Tìm hiểu pháp luật
Kỳ thứ 1: xóa hồ sơ tiền án
Bài: Thái Lâm
Hồ sơ tiền án là gì?
Hồ sơ tiền án là những thông tin lưu trữ về những lần bị bắt giữ hoặc/và bị kết án của một công dân. Những thông tin này được các cơ quan luật pháp thành phố, tiểu bang và liên bang lưu trữ với nhiều mục đích khác nhau. Về phần mình, người bị mang vết nhơ trong hồ sơ tiền án sẽ phải trình gần như cho tất cả mọi người biết về chúng, đặc biệt mỗi khi điền đơn xin việc, đơn xin đi học, thậm chí trong hợp đồng thuê nhà như một thủ tục bắt buộc.
Luật Sư Tamara Nguyễn
Vì mục đích của hồ sơ tiền án là lưu trữ mọi thông tin khi một người bị dính líu tới luật pháp, nên dù quý vị phạm một lỗi dù nhỏ như lái xe trong khi đang chịu ảnh hưởng (Driving Under the Influence), hay bị bắt giữ dù chỉ một thời gian rất ngắn – thì hồ sơ tiền án của quý vị cũng đã được ghi lại. Tại sao? Xin thưa, hồ sơ tiền án – là hồ sơ tiền án. Chúng phải công tâm ghi chép tất cả những gì đã xảy ra khi quý vị phạm lỗi.
Làm thế nào để biết quý vị đã bị ghi hồ sơ tiền án? Rất dễ: Ngoài hồ sơ tòa án và bản tường trình của cảnh sát ra, quý vị có thể yêu cầu Sở Tư Pháp tiểu bang gửi cho một bản sao Criminal Report.
Quý vị có những lựa chọn nào khi bị ghi hồ sơ tiền án?
Nếu không may có một hồ sơ tiền án, bạn có thể làm gì? Câu trả lời còn tùy thuộc vào một số yếu tố như:
- Bạn bị bắt vì lý do gì?
- Bạn bị buộc tội gì? Tiểu hình hay đại hình?
- Bạn được phóng thích có điều kiện hay vô điều kiện?
Tuy nhiên, dù bị hồ sơ tiền án ở mức độ nặng hay nhẹ, bạn cũng có thể có cách ‘khóa’ hồ sơ tiền án lại (expunge your criminal records). Những thông tin đó sau khi được ‘niêm’ (seal) sẽ là bí mật chỉ có bạn và nhà chức trách biết mà thôi.
Expungement là gì?
“Expungement” là một thủ tục pháp lý “niêm phong” (seal) các thông tin ghi chép trong hồ sơ tiền án của bạn, không cho phép tiết lộ với người ngoài. Ðây là một luật thông dụng được hầu hết các tiểu bang chấp hành. Ngoại trừ một số khác biệt nhỏ tại các tiểu bang, còn lại hầu hết đều gần như giống nhau. Kết quả cho phép một người lỡ phạm tội ăn cắp vặt, sau khi đã “niêm” thông tin hồ sơ tiền án rồi, nếu đi xin việc người chủ hỏi anh đã từng phạm pháp chưa, thì anh hoàn toàn có quyền trả lời: “Không!”
Thời gian “Expungement” mất bao nhiêu lâu?
Theo luật định, bạn sẽ phải làm đơn thỉnh nguyện, đóng án phí và dự một phiên tòa điều trần. Tòa án sẽ xét đơn của bạn trong vòng 60-90 ngày. Dưới đây là một số trường hợp thường xảy ra nhất:
Luật Sư Ishrak
1. Nếu bị kết tội tiểu hình và vẫn còn đang trong thời gian thử thách (probation), bạn có thể nộp đơn xin được chấm dứt thử thách sớm hơn kỳ hạn, đồng thời nộp đơn xin xóa hồ sơ tiền án.
2. Nếu bị kết tội tiểu hình và đã hoàn tất thời gian thử thách, bạn có thể nộp đơn xóa hồ sơ tiền án.
3. Nếu bị kết tội tiểu hình hoặc phạm pháp mà không bị bắt buộc thử thách, bạn có thể nộp đơn xóa hồ sơ tiền án.
4. Nếu bị kết tội đại hình và vẫn còn trong thời gian thử thách, bạn có thể nộp đơn xin được chấm dứt thử thách sớm hơn kỳ hạn, đồng thời nộp đơn xin xóa hồ sơ tiền án.
5. Nếu bị buộc tội đại hình và đã mãn hạn tù, hoặc đã hoàn tất thời gian thử thách, bạn có thể nộp đơn xin giảm án từ đại hình xuống tiểu hình và xin xóa án.
6. Nếu bị buộc tội đại hình, không bị bắt buộc thử thách mà bị án tù, bạn có thể nộp đơn xin giảm từ đại hình xuống tiểu hình, đồng thời nộp một đơn khác xin xóa án.
Nếu người phạm pháp còn ở tuổi vị thành niên thì có bị ghi hồ sơ tiền án không?
Tất cả những lỗi lầm gây ra lúc tuổi vị thành niên (dưới 18T) sẽ được ghi trong hồ sơ tiền án. Khi đó, bạn hoặc phụ huynh của bạn được quyền nộp đơn xin “niêm phong” (seal) hồ sơ tiền án. Năm năm sau, bạn có quyền nộp đơn xin xóa bỏ hoàn toàn hồ sơ tiền án này. Như vậy bạn sẽ có quyền làm lại tương lai mới.
Kết luận
Khi còn trẻ người non dạ, trẻ thường phạm sai lầm. Ngay tới người lớn cũng có khi phạm sai lầm, đơn giản chỉ vì chúng ta là con người. Tuy nhiên những lỗi lầm này có khi đeo đẳng người phạm sai lầm suốt đời và hủy hoại tương lai của người đó. May mắn là hệ thống pháp lý Hoa Kỳ cho phép chúng ta một cơ hội để làm lại cuộc đời, tươi đẹp và công bằng hơn.
Mọi chi tiết thắc mắc, xin vui lòng liên lạc:
Luật Sư Tamara Nguyen,
Văn phòng Luật Sư Ishrak & Nguyen, LLP
7755 Center Avenue, Suite 110
Huntington Beach, CA 92647
Telephone:
(714) 595-6487 (Tiếng Việt)
(714) 372-2255 (Tiếng Anh)
Ghi chú: Bài viết này chỉ có mục đích cung cấp thông tin, do đó không thể được sử dụng như một tư vấn pháp lý đối với bất kỳ vấn đề pháp lý nào. Người đọc hoặc/và quý thân chủ không nên tùy tiện sử dụng chúng mà không tham vấn tại các cơ quan pháp luật hoặc cố vấn chuyên nghiệp để có thông tin chính xác đối với hoàn cảnh thực tế của quý vị.
