Taliban công khai hành quyết một phụ nữ gần thủ đô Kabul

 


KABUL, Afghanistan (CSM) – Tỉnh Parwan trong đó có căn cứ không quân Bagram của NATO, vẫn được coi là một khu vực an ninh. Nhưng cuối tháng vừa qua, một phụ nữ Afghanistan, khoảng 20 tuổi, không có con, bị kết án phạm tội ngoại tình, đã bị xử theo luật Hồi Giáo bằng một cuộc hành quyết công khai của Taliban.









Tổng Thống Obama đến thăm binh sĩ tại căn cứ Bagram ngày 1 tháng 5 năm 2012. (Hình: Mandel Ngan/AFP/Getty Images)


Trước khoảng 150 dân chúng đứng xem và reo hò tán thưởng các “mujahideen,” nạn nhân bị một du kích Taliban bắn chết bằng 9 phát súng AK-47. Chính quyền Afghanistan cho biết hành động này, được thu vào băng video, là của Taliban. Tuy nhiên, một phát ngôn viên Taliban phủ nhận điều này.


Parwan là tỉnh nằm phía Bắc thủ đô Kabul, và từ năm 2001, sau khi quân đội Hoa Kỳ đánh đuổi Taliban, luôn luôn được xem là nơi có an ninh nhất, người ngoại quốc có thể làm việc hay tới nghỉ ngơi. Tỉnh này là nơi thực hiện nhiều chương trình phát triển, với sự trợ giúp của các tổ chức phi chính phủ cũng như quân đội ở căn cứ Bagram. Ba trường học cho nữ sinh được lập ra, nằm cách xa nhau một dặm và không có vấn đề gì về an ninh mặc dầu không có đủ số nữ sinh theo học.


Nhưng vụ hành quyết người phụ nữ có vẻ chứng tỏ ảnh hưởng Tây phương ở đây đang suy giảm. Quân đội Hoa Kỳ và Afghanistan sau đó đã mở một cuộc hành quân truy lùng các phần tử Taliban liên can trong chuyện này. (H.C.)

Thiếu niên Florida đi bơi bị cá sấu cắn đứt cánh tay

 


MOORE HAVEN, Florida (AP) –Một thiếu niên ở Florida bị mất phần dưới khuỷu cánh tay phải khi đang bơi vì bị cá sấu tấn công.









Nhân viên Sở Ngư Nghiệp và Ðộng Vật Hoang Dã Florida bắt con cá sấu cắn đứt cánh tay của Kaleb Langdale. (Hình: AP Photo/WINK TV)


Phát ngôn viên Sở Ngư Nghiệp và Ðộng Vật Hoang Dã Florida, ông Jorge Pino, cho giới truyền thông địa phương hay rằng người ta tìm thấy phần cánh tay bị cắn đứt trong bụng con cá sấu dài 11 feet khi săn lùng và giết nó vào chiều tối ngày Thứ Hai.


Nguồn tin từ đài truyền hình địa phương WBBH nói rằng Kaleb Langdale, 17 tuổi, được đưa vào bệnh viện ở Fort Myers, nhưng các bác sĩ không nối lại được cánh tay cho thiếu niên này.


Langdale đang bơi trên sông Caloosahatchee gần Moore Haven thì bị cá sấu tấn công.


Nhân chứng cho hay con cá sấu bơi thẳng đến phía Langdale, táp lấy tay thiếu niên này và kéo chìm xuống nước.


Một người bạn, Gary Beck, cho hay Langdale trồi lên khỏi mặt nước, gào lên “tôi mất cánh tay rồi”.


Giới hữu trách cho hay đây là mùa động tình của cá sấu và các cuộc tấn công như thế này là điều thường thấy.


Thời gian gần đây liên tục xảy ra các vụ cá sấu tấn công người cũng như lần vào nơi người sinh sống ở Florida do việc phát triển các khu dân cư ngày càng lấn vào nơi từng là hang ổ cá sấu. (V.Giang)

Bộ trưởng nội vụ Pakistan mất chức vì song tịch

ISLAMABAD, Pakistan (AFP) – Bộ trưởng nội vụ Pakistan, ông Rehman Malik, một nhân vật thân tín của Tổng Thống Asif Ali Zardari, hôm Thứ Ba từ nhiệm nghị sĩ Quốc Hội vì có tranh cãi liên quan đến vấn đề song tịch của ông.









Bộ Trưởng Nội Vụ Rehman Malik vừa từ nhiệm Quốc Hội Pakistan, đồng thời mất chức trong nội các. (Hình: Aamir Qureshi/AFP/Getty Images)


Tối Cao Pháp Viện Pakistan hôm 4 Tháng Bảy tạm ngưng tư cách nghị sĩ của ông Malik với lý do là đã ra tranh cử trong khi vẫn còn mang quốc tịch Anh.


Phán quyết của tòa cũng khiến ông Malik không còn được giữ chức vụ bộ trưởng nội vụ, tuy nhiên ông vẫn làm việc bình thường trong tư cách “cố vấn” cho tổng thống về lãnh vực nội vụ.


“Tôi quyết định từ nhiệm tại Thượng Viện và thông báo điều này với giới lãnh đạo đảng. Tôi sẵn sàng lãnh bất cứ trách nhiệm nào mà đảng giao cho tôi,” ông cho báo chí hay tại Karachi.


Vài phút trước khi ông Malik loan báo từ nhiệm, một dự luật được đệ trình trước Quốc Hội Pakistan để hủy bỏ điều khoản cấm các nhà lập pháp không được có song tịch. (V.Giang)

GE signs Viet Nam deals worth $86 million during Clinton trip


US Secretary of State Hillary Clinton watches as participants shake hands after General Electric signed two contracts with Vietnam during the American Chamber of Commerce reception and commercial signings ceremony in Hanoi on July 10, 2012. Photo by BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/GettyImages


 


 


From WIRE REPORTS


 


            General Electric Co. signed two deals with Vietnamese companies on Tuesday as Secretary of State Hillary Clinton visited the nation to promote greater economic engagement.


            GE will supply one steam turbine generator for Cong Thanh, a private Vietnamese company, for its 660-megawatt thermal power plant in the Nghi Son Economic Zone, in Thanh Hoa province. The project includes $36 million in U.S. export content, according to a State Department statement.


            GE also will work with the Vietnamese National Power Transmission Corp. to supply electricity transmission capacitors to the company in a three-phase project valued at $50 million. The capacitors are meant to help Viet Nam increase energy efficiency and better regulate its national energy grid.


            The U.S. is seeking closer economic and security ties with Viet Nam. Defense Secretary Leon Panetta last month became the highest-ranking American official since the Viet Nam War to visit Cam Ranh Bay, used as a base during the conflict, and Viet Nam is involved in U.S.-led talks on a nine-country Asia-Pacific trade deal.


            The GE contracts will create jobs for Americans, Clinton said in remarks to an American Chamber of Commerce gathering in Ha Noi.


            “These deals also translate into more jobs for workers at GE’s steam turbine plant in Schenectady, New York, and other sites around the country,” she said. “More American businesses competing here benefits Viet Nam and benefits the United States.”


            Two-way trade between the U.S. and Viet Nam has grown from about $1 billion in 2001 to almost $22 billion last year, according to State Department statistics, with a 17 percent increase in exports from 2010 to 2011.


            Clinton also pointed to other companies based in Viet Nam, including Imex Pan Pacific and IFB Holdings “that are bringing GAP clothing and Subway sandwiches to cities and towns all across Viet Nam.”


            “That’s good for the American companies, and it’s good for the communities that attract new investments, new businesses and all the local jobs that go with them,” Clinton said.


            GE first set up representative offices in Ha Noi and Sai Gon in 1993, two years before the U.S. and Viet Nam reestablished diplomatic ties. The company employs about 600 people in Viet Nam, according to its website.


            GE plans to sell jet engines to Viet Nam Airlines and other regional carriers, said Stuart Dean, GE’s Southeast Asia president, in February. The Fairfield, Connecticut-based company earlier this year agreed to supply engines for 230 Boeing Co. planes ordered by Indonesia’s PT Lion Mentari Airlines.


            Viet Nam said last August that it’s pursuing an agreement with the United States on civilian nuclear technology and welcomed overseas assistance, potentially signaling greater access for American companies, including GE. Russia agreed to lend Viet Nam as much as $9 billion to fund the construction of the Southeast Asian nation’s first nuclear power plant.


 

Tân giám mục Trung Quốc bị cô lập

 


BẮC KINH (AFP) – Một giám mục Trung Quốc mới được phong nhậm hiện đang bị cô lập tại một chủng viện sau khi ông tuyên bố rút khỏi cơ quan tôn giáo nhà nước hồi cuối tuần qua, trong lúc có thêm các căng thẳng giữa Bắc Kinh và Vatican, theo nguồn tin truyền thông hôm Thứ Ba.









Một buổi lễ tại nhà thờ chánh tòa Thượng Hải, Trung Quốc. Một giám mục Công Giáo của giáo phận này vừa tuyên bố rút khỏi Hiệp Hội Công Giáo Trung Quốc Yêu Nước do nhà nước quản lý. (Hình: Liu Jin/AFP/Getty Images)


Giám Mục Thaddeus Ma Dagin loan báo việc rút khỏi tổ chức Hiệp Hội Công Giáo Trung Quốc Yêu Nước (CPCA) trong bài giảng nhân dịp phong nhậm phó giám mục Thượng Hải hôm Thứ Bảy, theo nguồn tin từ báo chí Hồng Kông cũng như cơ quan truyền thông Công Giáo.


Phó Giám Mục Thaddeus Ma Dagin nói với khoảng 1,000 giáo dân rằng vì các trách nhiệm mới, ông không thể nào tiếp tục là thành viên của CPCA, khiến các giáo dân vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt, theo tờ báo South China Morning Post ở Hồng Kông.


Giám Mục Ma Dagin là phó chủ tịch phân hội CPCA ở Thượng Hải và cũng là một thành viên trong ủy ban thường trực trung ương lãnh đạo CPCA.


Ðược tấn phong với sự đồng ý của cả Vatican và Bắc Kinh, ông là giám mục đầu tiên ở lục địa Trung Quốc tuyên bố rút khỏi cơ quan CPCA của nhà nước.


Giới hữu trách ngay lập tức cấm ông không được hành lễ, và không thấy ông xuất hiện trong buổi giảng đầu tiên ở chức vụ mới hôm Chủ Nhật, khiến các giáo dân Thượng Hải vô cùng lo ngại.


“Tôi lo sợ cho sự an nguy của Giám Mục Ma và tôi sẽ cầu nguyện cho ngài,” tờ Post trích thuật lời phát biểu của một giáo dân.


Việc tấn phong Giám Mục Ma diễn ra một ngày sau khi giáo hội Công Giáo nhà nước Trung Quốc tấn phong một giám mục khác ở thành phố Harbin mà không được sự chấp thuận của Vatican. (V.Giang)

Ăn bún ở Hà Nội no dai nhờ hóa chất ướp xác

 


Tám năm nữa hết thực phẩm tẩm hóa chất?


 


VIỆT NAM (NV) –Sau hàng loạt báo động về nạn thực phẩm tẩm đầy hóa chất từ trái cây, xí muội, rau quả… mới đây dân Hà Nội lại la hoảng về bún và bánh phở tẩm chất ướp xác cho dai.










Người tiêu thụ nay sợ bún có chứa chất bảo quản, chất ướp xác. (Hình: báo Bee.net.vn)


Một cư dân Hà Nội tên Nguyễn Thúy Lan cho biết một tô bún bò ở đường Láng, Hà Nội khiến bà no dai từ 7 giờ sáng cho đến 11 giờ trưa. “Cảm thấy mệt mỏi như thiếu chất dinh dưỡng vừa bị ứ bụng như bị đầy hơi,” bà Lan cho biết cảm giác của bà sau khi dùng xong một tô bún.


Thật ra, bánh phở và bún chứa chất bảo quản có thể gây ung thư cho người tiêu thụ đã được phát giác hàng chục năm nay. Mới đây, dư luận Hà Nội rộ lên lời báo động về tình trạng này vì quá nhiều người cảm thấy khó chịu sau khi ăn các món có bún và bánh phở.


Trả lời phỏng vấn của báo Bee.net.vn, cán bộ Viện Công Nghệ Sinh Học và Thực Phẩm thuộc trường Ðại Học Bách Khoa Hà Nội – ông Nguyễn Duy Thịnh khẳng định rằng bún chứa chất bảo quản làm người tiêu thụ có cảm giác no nặng bụng, khó tiêu. Theo ông, bún không bị chua trong ngày chắc chắn là bún có pha chất ướp xác formaldehyde và cả chất bảo quản để chống ôi, thiêu.


Ông Thịnh cho rằng sợi bún ngon thường mềm và có mùi chua nếu để từ sáng đến chiều. Ông cũng khuyên các bà nội trợ nên nhúng bún vào nước sôi, để nguội rồi cất vào hộp kín, đặt trong ngăn mát của tủ lạnh.


Trong khi đó tại Sài Gòn, phó chủ tịch chính quyền Sài Gòn Hứa Ngọc Thuận bị chất vất ngày 8 tháng 7 đã hứa hẹn sẽ nắm được vai trò “kiểm soát nguồn gốc tất cả các loại thực phẩm” trong vòng… 8 năm tới.


Báo Sài Gòn Tiếp Thị dẫn lời của ông Thuận thú nhận rằng hiện nay chính quyền Sài Gòn chỉ mới kiểm soát được xuất xứ của 85% số lượng thực phẩm được bày bán tại địa phận mình mà thôi.


Ông Phó Chủ Tịch Thuận cũng đồng thời đổ thừa hậu quả của việc sử dụng thực phẩm chứa hóa chất gây độc cho người tiêu thụ. Ông Thuận cho rằng người dân “chỉ thích mua các loại thực phẩm bày bán ở các chợ lề đường, vỉa hè vì thuận tiện, kể cả khi biết đó là loại thực phẩm có chứa hóa chất độc hại”. (P.L.)

Ông Nguyễn Mộng Giác

Ngành gỗ dăm bào phá sản vì thương lái Trung Quốc

 


Người Trung Quốc mua hàng trăm ha đất ở Bình Thuận


 


VIỆT NAM (NV) – Hết khoai lang, dừa… nay đến gỗ dăm bào trở thành đề tài của câu chuyện muôn thuở: “Thương lái Trung Quốc đánh gục nông dân Việt Nam ngay trên thị trường nội địa.”










Gỗ dăm chất đống thừa mứa. (Hình: Báo Tiền Phong)


Theo báo Ðất Việt, có ít nhất 6 công ty sản xuất gỗ dăm ở thành phố Cần Thơ bị sập tiệm và nhiều công ty khác ở Tiền Giang, Long An, Cà Mau đang hoạt động cầm chừng. Báo này nói rằng con đường phá sản của ngành gỗ dăm bào ở Việt Nam hiện nay không xa vì nông dân Việt không tìm được nhà đầu tư từ phía Trung Quốc.


Một trong những đơn vị sản xuất “đầu đàn” trong lĩnh vực này là công ty Hưng Phú ở thành phố Cần Thơ. Ông Trần Thanh Tâm, người đứng đầu một công ty vận tải, bốc xếp gỗ dăm ở Cần Thơ, được coi là nhân chứng quan trọng của sự sụp đổ của một ngành sản xuất, cho biết công ty Hưng Phú xuất cảng gỗ dăm sang Trung Quốc từ sáu năm trước, lúc đó hoạt động rất mạnh.


Ông Tâm nói: “Lúc đó, các công ty Trung Quốc mua gỗ dăm với giá cao. Thấy có lời, nhiều cư dân Cần Thơ nhảy ra mở công ty, vay tiền ngân hàng mua máy móc, xây nhà xưởng và lùng mua tràm, bạch đàn để xay thành bột, xuất cảng sang Trung Quốc.”


Thế nhưng, ông Tâm cho biết, chỉ hai năm trở lại đây, phía Trung Quốc đột nhiên ngừng nhập cảng khiến gỗ dăm chất đống, giá cả tuột nhanh. Các công ty Việt Nam không có tiền trả lương công nhân dẫn đến phá sản vì bị ngân hàng xiết nợ.


Ông Tâm còn kể, giám đốc một công ty ở khu kỹ nghệ Cần Thơ lỗ đến 10 tỉ đồng, tương đương 500,000 đô vì nhà máy bị đóng cửa. Một hệ thống sản xuất gồm máy nghiền, xe vận tải… của công ty ông trở thành đống sắt vụn.


Ðất Việt dẫn lời của ông Tư Buôn, chủ công ty Thúy Sơn cho biết trước đây các công ty Trung Quốc ký hợp đồng nhập cảng một số lượng lớn gỗ dăm nên nhà sản xuất Việt Nam hoạt động ổn định, khấm khá. Vừa qua, theo ông Tư Buôn, Trung Quốc bỗng trở mặt: Ký kết “chập chờn,” lại ép giá thấp nên phía Việt Nam lâm vào cảnh trì trệ thê thảm. Ông cho biết, giá gỗ dăm tuột từ 120 đô/tấn xuống còn 85 đô/tấn mà không ai chịu mua.










Hàng trăm ha trồng thanh long ở Bình Thuận về tay chủ đầu tư Trung Quốc. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Ông Năm Cần, chủ công ty Thiên Phát ở Cần Thơ xác nhận rằng các công ty Việt Nam hiện nay lệ thuộc phía “đối tác” Trung Quốc hoàn toàn từ số lượng, giá cả cho đến thời gian.


Mới đây, báo Tuổi Trẻ đưa tin một người Trung Quốc, cư dân Thẩm Quyến đã mua hàng trăm mẩu đất trồng thanh long tọa lạc tại huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận. Mọi việc sang nhượng diễn ra trót lọt giữa hai người Trung Quốc và một giám đốc công ty Việt Nam.


Chính quyền tỉnh Bình Thuận mới phát giác ra sự việc, cho rằng nhà đầu tư Trung Quốc làm ăn “chui”.


Nội vụ hiện còn trong vòng điều tra của chính quyền tỉnh Bình Thuận. (P.L.)

Nhiều người lạc quan hơn về thị trường địa ốc

 


Một đám mây u ám bao phủ thị trường địa ốc trong một thời gian dài, trong khi ánh sáng mặt trời cố chọc thủng. Bây giờ, theo một cuộc thăm dò của HomeGain mới được công bố cho tam cá nguyệt thứ nhì, sự lạc quan đang gia tăng và một số người đưa ra tiên đoán sáng sủa hơn.



Các kết quả thăm dò được lấy từ một nhóm gồm hơn 400 địa ốc viên và các nhà môi giới cùng với 1,700 chủ nhà. Có thể không có gì đáng ngạc nhiên khi sự lạc quan tỏ ra không đồng đều. Xét về chiều hướng tổng quát liên quan đến trị giá nhà, khoảng 48% chuyên viên kỹ nghệ hy vọng trị giá nhà sẽ gia tăng, so với tỉ lệ ít ỏi 27% chủ nhà. Tuy nhiên, cả hai con số đều tăng so với tam cá nguyệt đầu năm 2012.


Triển vọng cho hai năm tới thì sao? Sự tiên đoán, theo sự tin tưởng của những người được thăm dò, còn trở nên tốt đẹp hơn. Các chuyên viên địa ốc (82%) và các chủ nhà (59%), cả hai đều tin rằng trị giá nhà sẽ tăng trong hai năm tới. Tuy nhiên, một nhóm nhỏ, khoảng 6% chuyên viên địa ốc và 15% chủ nhà, nhận định trái ngược hẳn.


Trong khi đó, khoảng 14% chuyên viên kỹ nghệ đang cảnh cáo hãy chuẩn bị cho một đợt sụt giảm khác về trị giá nhà. Tỉ lệ tăng lên tới 24% các chủ nhà đồng ý với sự tiên đoán này.


Tiên đoán không có gì thay đổi: 38% chuyên viên kỹ nghệ và 49% chủ nhà tiên đoán trị giá nhà vẫn như cũ trong sáu tháng tới.


Trong một tuyên bố với báo chí, ông Louis Cammarosano, tổng giám đốc của HomeGain, nói: “Sự lạc quan trong giới chuyên viên địa ốc đã tăng vọt trong tam cá nguyệt thứ nhì. Các chuyên viên địa ốc lạc quan về giá nhà trong ngắn hạn và đặc biệt lạc quan trong hai năm tới, với 82% chuyên viên địa ốc và 59% chủ nhà tiên đoán giá nhà sẽ tăng.”


Nhưng trị giá nhà được tiên đoán gia tăng ở đâu? Các kết quả thăm dò cho thấy những gia tăng được tiên đoán rải rác khắp nơi trong nước. Sau đây là các danh sách gồm 10 tiểu bang đứng đầu, nơi trị giá nhà được các chuyên viên địa ốc và chủ nhà tiên đoán sẽ tăng trong sáu tháng tới.


Các chuyên viên địa ốc hy vọng trị giá nhà sẽ tăng trong sáu tháng tới tại Virginia, Arizona, Colorado, California, Texas, Florida, Massachusetts, Ohio, New York, và Georgia.


Trong khi đó, các chủ nhà hy vọng trị giá nhà sẽ tăng trong sáu tháng tới tại Arizona, Colorado, Oregon, Texas, Pennsylvania, Virginia, Maryland, Washington, Florida, North Carolina.


Về việc sụt giảm trị giá nhà trong sáu tháng tới, các chuyên viên địa ốc tiên đoán 10 tiểu bang đứng đầu sau đây sẽ bị đánh nặng nhất, theo thứ tự sau: Pennsylvania, Ohio, New York, Georgia, Maryland, Florida, Colorado, Virginia, Texas, và California.


Trong khi đó, các chủ nhà cho rằng 10 tiểu bang hàng đầu sẽ trải qua sự sụt giảm trị giá nhà trong sáu tháng tới sẽ như sau: Illinois, North Carolina, California, Oregon, Georgia, New Jersey, New York, Maryland, Pennsylvania, và Florida.


Phân tích các thông tin: Nếu bạn dự tính bán căn nhà của bạn, nên bảo đảm làm nổi bật các đặc điểm của căn nhà. Giữa lúc niềm tin của người mua gia tăng trong thị trường địa ốc, với tư cách người bán, điều quan trọng là phải suy nghĩ như một người dự tính mua nhà suy nghĩ. Hãy nhìn căn nhà của bạn dưới con mắt của một người mua. Trước khi bạn đặt căn nhà của bạn lên thị trường, hãy làm cho căn nhà hấp dẫn người mua càng nhiều càng tốt, điều đó có nghĩa cần phải thực hiện những điều sau đây: Dọn dẹp bừa bộn, sửa chữa để bảo trì, dàn dựng căn nhà, và tạo hấp dẫn khi nhìn từ ngoài đường. Bạn càng làm cho căn nhà hấp dẫn người mua bạn càng nhiều cơ may thực hiện một vụ bán nhà nhanh chóng hơn và với giá cao hơn. Ngoài ra, nên nhớ rằng phần lớn người mua nhà muốn căn nhà sẵn sàng để dọn vào. (n.n.)

An toàn hồ tắm trong Mùa Hè

 


Mùa Hè lại tới. Thời tiết đã trở nên nóng bức, các trường học đang đóng cửa để nghỉ Hè, và hồ tắm trong nhà bạn đang được sử dụng hàng ngày. Hãy tôn trọng một vài quy tắc giản dị và giữ cho mọi thứ mát mẻ và an toàn vào mùa này.



Bơi lội có thể là một phương cách tốt để sử dụng thì giờ cùng với gia đình và bạn bè của bạn cũng như để có vài vận động cần thiết, nhưng làm thế nào bạn có thể hưởng những ưu điểm của một hồ bơi trong khi vẫn giữ an toàn cho gia đình bạn?


Theo Ủy Ban An Toàn Sản Phẩm Tiêu Thụ (CPSC), 77% những cái chết được báo cáo là ở trẻ em dưới 5 tuổi. Hai phần ba những trường hợp tử vong là trẻ em trai dưới 15 tuổi.


Ðiều này có nghĩa cần phải canh chừng thêm đối với những trẻ em khi chúng trải qua thì giờ quanh hồ bơi. Có một vài lời khuyên giản dị có thể giúp bạn tránh được các tai nạn.


Vấn đề quan trọng nhất là lúc nào cũng phải có sự giám sát của người lớn. Ðừng bao giờ để trẻ em không có người trông coi ở bên trong hoặc chung quanh một hồ bơi, cho dù trong một vài giây đồng hồ. Ðiều này đặc biệt quan trọng khi có những điều gây xao nhãng, chẳng hạn như có khách tới, có người gọi điện thoại, hoặc phải trông coi nhiều trẻ em.


Nếu bạn thuê một người giữ trẻ, hãy bảo đảm rằng họ ý thức tầm quan trọng của việc chú ý và cảnh giác liên tục quanh các hồ bơi. Các tai nạn xảy ra một cách nhanh chóng.


Tất cả người lớn và người trông coi cũng nên được huấn luyện về hô hấp nhân tạo (CPR). Tổ chức Hồng Thập Tự địa phương của bạn rất có thể cung cấp các lớp học đó. Nếu bạn sống trong một vùng hẻo lánh, hãy xem xét việc tham dự một lớp online.


Mọi trẻ em phải được huấn luyện về những gì phải làm trong trường hợp khẩn cấp. Ðôi khi chỉ có một trẻ em có mặt khi một người lớn cần trợ giúp. Hãy chỉ cho chúng những điều căn bản về cách sử dụng phao cũng như cách gọi 9-1-1.


Ngoài ra, ngay cả những trẻ em nhỏ cũng có thể học bơi. Hãy ghi tên chúng vào những lớp cộng đồng hoặc nếu bạn là một tay bơi nhà nghề, bạn có thể tự mình nhận lãnh nhiệm vụ. Biết bơi là bước đầu để phòng ngừa chết đuối.


Ðể trẻ em đừng chơi trong các hồ bơi mà không được phép, hãy bảo đảm bạn có những ổ khóa ngừa trẻ em trên các cánh cửa thông với bên ngoài và rằng không có món đồ chơi nào được để lại bên trong hoặc quanh khu vực hồ bơi. Hãy lắp đặt một tấm che phủ hồ bơi tốt. Có thể tốt hơn hết, hãy lắp đặt một hàng rào và cổng an toàn quanh hồ bơi của bạn cho tới khi trẻ em ở vào một tuổi mà bạn có thể tin tưởng là chúng sẽ kềm chế được sự tò mò.


Tuy nhiên, không phải mọi lời khuyên an toàn đều liên quan đến trẻ em. Người lớn và các thiếu niên cần thận trọng để giữ sự chơi đùa, chạy nhảy và lặn ngụp ở một mức tối thiểu. Ðiều cũng không kém quan trọng là người lớn nên cẩn thận để tránh pha trộn rượu và hồ bơi. Những tay bơi bị suy nhược có thể là một nguy hiểm cho chính họ và cho những người chung quanh.


Hãy làm theo những biện pháp giản dị này và bạn sẽ trải qua một Mùa Hè an toàn và vui vẻ tại hồ tắm! (n.n.)

Guiding principle


Photo courtesy of www./hasslefreevietnam.com


 


 


From WIRE REPORTS


 


            One recent June day, a group of more than 40 foreign tourists listened attentively as their tour guide provided them with information, answered questions and led them to several sites in Sai Gon.


            They group visited the War Remnants Museum, Historical Museum, Sai Gon Zoo and Botanical Gardens, and the Notre Dame Cathedral.


            The guide was very active and efficient and even helped visitors buy souvenirs from vendors near the city’s post office.


            If he was not doing all this, he would have looked like a tourist himself.


            Meanwhile, a young Vietnamese man quietly accompanied the group doing nothing.


            In fact, he was the official tour guide, available to show his name tag whenever needed.


            Viet Nam’s Tourism Law prohibits foreigners from working as tour guides. However, the lack of skilled and competent Vietnamese tour guides has prompted many travel agents to illegally employ foreigners.


            Some industry insiders and experts say this could prove to be a big problem, especially because foreign guides lacking sufficient knowledge of Vietnamese culture and history could provide a distorted image of the country.


            According to the 2005 Tourism Law, “international” tour guides (tour guides for international tourists visiting Viet Nam) must be Vietnamese citizens with a bachelor’s degree or higher.


            Many travel agents have complained about the dearth of qualified guides for international tourists, especially during peak season.


            “The Spanish-speaking, Japanese- and Korean-speaking markets have much fewer qualified Vietnamese guides, so I do believe to deter them from encouraging package tourism to Viet Nam would be a huge loss [to the industry],” said Cameron Walters, the manager of a tourism firm based in Sai Gon.


            Walters claimed that most licensed tour operators tend to hire foreigners to cover groups of six to eight paying guests. Most of the time, he said, they hire a local guide to comply with the law.


            “This is about taking care of the guests, it gives them a ‘cushion’ against culture shock and the comfort that they have ‘one of their own’ alongside them,” he wrote via email.


            According to the Viet Nam National Administration of Tourism, more than 6 million international visitors came to Viet Nam in 2011, about 20 percent more than the previous year. Nearly 2.5 million people visited Viet Nam in the first quarter of this year, a 23 percent increase over the same period last year.


            Meanwhile, there are only around 6,000 tour guides qualified to guide foreign visitors, half of whom only have temporary licenses because they don’t meet all the requirements.


            Given the paucity of trained tour guides who are fluent in foreign languages, both foreign and local travel agents say they must choose between refusing bookings or employing foreign guides.


            Many Vietnamese tour guides said they know many foreign guides who are hired on a per-job basis.


            “They are abundant, especially Koreans. Many Chinese tour guides can be seen in Ha Noi and northern provinces,” a Sai Gon-based tour guide said.


            But, some foreign guides argue, Viet Nam’s playing the same game.


            “Vietnamese tour guides lead groups to Thailand every day,” Walters said.


Serious consequences


            Nguyen Van My, the director of the Sai Gon-based Lua Viet Travel Agency, said hiring of foreign tour guides could have serious consequences.


            He said that apart from foreign travel agencies hiring their own guides and having them accompanied by legal Vietnamese guides, there are foreigners operating illegally in Viet Nam without registering with Vietnamese authorities.


            “It makes the local tourism industry chaotic,” he said. “The government cannot collect relevant taxes.”


            Walters agreed. Given the large insurance premiums and licensing fees that legitimate tourism groups pay to do business in Viet Nam, he said, the presence of rogue operators “probably does force a cost issue, pushing wholesale prices downwards, which could affect quality.”


            My said Korean tourism agents used to coordinate with Vietnamese counterparts several years back, but gradually, they have begun organizing tours themselves, employing Korean tour guides at cheaper prices.


            “The government cannot know what foreign tour guides are telling international tourists about Viet Nam. It is totally possible that they cause misunderstandings about Viet Nam’s culture, history and customs,” he said.


            Many foreign tour guides were not paid by travel agents and their income comes from tourists’ tips and commissions from shops they visit, he said.


            “They could take tourists to shops that extort and Vietnamese tourism will suffer,” he said.


            Huynh Ngoc Van, director of the War Remnants Museum in Sai Gon, said she has witnessed many foreign tour guides at the museum: “Of course they cannot introduce our country and people as well as Vietnamese tour guides can.”


Unskilled locals


            The truth, observers say, is that many travel agents are hiring locals with temporary licenses who are not trained to do the job. They have no choice due to high demand and low supply.


            Vu The Binh, deputy chairman of the Viet Nam Tourism Association, said most of more than 8,000 licensed tour guides have not been trained in tourism.


            “Most of them graduated in other subjects and have only taken short-term tourism training courses for a couple of months or so. Within such a short time, they cannot be trained properly in all aspects of their work, from basic knowledge to ethical standards,” he said.


            At the beginning of this summer, the Sai Gon-based Lien Bang Travel Agency had to cancel several bookings from its counterparts in Taiwan, China and Hong Kong because they didn’t have enough qualified tour guides who can speak Chinese.


            Nguyen Viet Anh, chief of the Travel Agents Management Branch under the Sai Gon Department of Culture, Sports and Tourism, said many travel agents in the city have received an increasing number of bookings from abroad, especially from countries where neither English nor French is spoken.


            “Travel agents have recruited people who can speak other languages and provided them with some training in tourism, but it is still insufficient,” he said.


            Recently, a tourism company in Da Nang admitted to using an unlicensed Chinese tour guide after being stopped by tourism authorities in Hoi An.


            The company director said he had no choice. He said he also hired Vietnamese-Thai citizens as tour guide for tourists from Thailand although he was aware that it is illegal to do so.


            Nguyen Truong Son, director of the Trans-Indochina Travel Agent in Ha Noi, said qualified tour guides demand high payment for their services and often modify the tour to earn extra money.


            Those who do not tend to have limited knowledge, he said.


            “Some cannot explain the curved roofs of Vietnamese pagodas. Others cannot answer when tourists ask about farmers planting rice seedlings,” he said.


            Nguyen Van Tuan, director of the Nam Phuc Travel Agency, said companies bring tourists to Vietnam, but it is the tour guides who are able to impress them and influence them into coming again.


            “During the summer, the number of tourists visiting Viet Nam increases drastically, but finding a tour guide with good language and knowledge skills” nearly impossible, according to the director.


 

School is too easy, students say


Photo courtesy of Getty Images


 


 


A report in USA Today states that millions of students nationwide say school is not challenging enough. The report could lead to discussion among education leaders in Washington about whether to implement new academic standards across the country. Read the report here.

China Arts: Mùa Hè hạ giá đến 90%

 


Các sản phẩm sành sứ cao cấp nhập cảng từ Trung Quốc


Mỹ thuật – Giá trị – Hiếm có



25-26 Tháng Tám: Bán đấu giá!


 


Bài: Alvin Nguyễn/Người Việt


Hình: Minh Phú/Người Việt


 


Nói đến đồ gốm, sành sứ, người Việt chúng ta thường nghĩ ngay đến các sản phẩm của làng Bát Tràng, huyện Gia Lâm, Hà Nội, Việt Nam.


Ngày nay vì khó khăn địa dư và kỹ thuật tân tiến, người ưa chuộng đồ sành sứ có nhu cầu khác hơn, cao hơn nhưng phải ít tốn tiền thì mới phổ thông. China Arts là nơi đáp ứng nhu cầu cho giới tiêu thụ các sản phẩm này.










China Arts có rất nhiều sản phẩm sành sứ cao cấp, nhập cảng từ Trung Quốc.


“Chúng tôi có rất nhiều món hàng mà người sành điệu mua để làm của (Collector’s item) vì phẩm chất tuyệt vời và vẻ mỹ thuật hiếm có. Sản phẩm được sản xuất từ Trung Quốc, nơi chuyên làm đồ sành sứ từ lâu đời,” cô Lisa, quản lý, cho biết.










Những bình lớn để cắm hoa hay trang trí cũng có tại đây.

 


Hàng đẹp – Giá Sale Mùa Hè đến 90%! Ðến mau thì còn!


Close out Summer Sale!


 










Mặt tiền khang trang của China Arts, tọa lạc trong khu thương mại sầm uất.


Nếu khách đến tiệm China Arts, không ai có thể chỉ dừng ở ngoài cửa để chỉ xem những món hàng “sale” giá đặc biệt. Khách bị cuốn hút vì những mặt hàng đầy vẻ mỹ thuật và gần gũi với người Á Châu. Những sản phẩm thực dụng, từ bộ bình và tách uống trà xinh xắn gia đình nào cũng dùng được. Các cụ thích uống trà chắc sẽ thấy hạnh phúc chia sẻ những tách trà nóng với bạn hữu từ các bộ bình và tách uống trà ở đây. Quý bà chắc sẽ mua những bình hoa đủ kiểu, đủ màu, đủ cỡ phù hợp cho từng gia đình. Ðặc biệt là kỹ thuật sản xuất từ lâu đời nên rất thẩm mỹ, công phu. Trông đẹp và sờ vào khách có cảm tưởng như mặt tranh sơn mài, láng lướt. Giá lại rất phải chăng đến độ khách phải ngạc nhiên thích thú. Có người mua xong còn nói để dành làm quà tặng vào dịp Tết. Trông rất đắt tiền!










Sản phẩm sành sứ hiếm có, chùm nhãn trông như thật.


Ai có bạn người ngoại quốc thì quà mua ở đây sẽ rất đặc biệt cho người nhận. Vừa mang màu sắc Á Ðông, vừa đủ để kích thích trí tò mò, vừa mỹ thuật, sắc xảo vừa túi tiền trong lúc kinh tế khó khăn, nhưng lại đầy vẻ giá trị.










China Arts cũng có bán tượng lớn bằng đồng quý hiếm.


Bên trong tiệm còn có những sản phẩm bằng ngọc bích. Có những bình hoa lớn để trưng hay bình cắm hoa, tượng, bộ chén tách uống trà, kiểu đẹp, trướng bốn mùa, tranh tứ quý bằng đá, khuôn đồng, các tấm bình phong chạm trổ tinh vi, đồ gỗ và sành sứ rất đẹp và sang trọng, ít thấy ở những nơi khác.










Bộ trà bằng sứ đẹp và lạ mắt.


China Arts cũng trưng bày các sản phẩm đồ gỗ đồ kiểu Á Ðông, như trường kỷ, bàn thờ bằng gỗ quý. Bộ bàn ăn, bàn ăn sáng, uống trà và tủ kệ bằng redwood, gỗ rất tốt và màu vẹc ni rất sang trọng.


Bên cạnh các sản phẩm trên, China Arts còn có các chậu cây cảnh, chén bát bằng sành sứ, phẩm chất cao cấp. Nhìn và cầm trên tay là biết ngay.










Quầy trưng bày nữ trang bằng đá, cẩm thạch, ngọc trai mỹ thuật.


China Arts cũng có khu trưng bày nữ trang bằng cẩm thạch, hạt trai, đá quý, đồ cổ đời nhà Minh, Thiệu Trị, đến thời Trung Hoa Dân Quốc, v.v… để khách mua làm quà tặng hoặc trưng bày nội thất. Các sản phẩm ngọc thạch từ Miến Ðiện và Trung Quốc cũng có đầy đủ.


Quý khách thích tượng sẽ phải mê những bức tượng đá, tượng ngọc đủ loại, đặc biệt do các nghệ nhân tài ba, khéo tay sáng tạo. Ngoài ra cũng phải nói đến những bức tượng Phật (Happy Buddha), tượng Quan Công…










Dây chuyền, vòng ngọc thạch đủ kiểu, đủ màu.


Ai thích bình hoa to chắc sẽ chấm chiếc bình hoa quý hiếm hiện được trưng bày tại China Arts.


Bình có vành miệng nở ra, cổ bình thon và thân hình quả dưa. Hai bên có quai hình dạng của đầu con voi. Bình được tráng nhiều màu sắc men. Lớp men từ trên xuống dưới, gồm sắc xanh và hồng xanh; men ngọc bích, màu xanh và trắng, xanh màu ngọc lam, “như tranh đầy màu sắc”, màu xanh và trắng, sắc đỏ vàng, đám mây màu xanh với sơn vàng. Các lớp men được phân cách bởi một số sọc men vàng. Hình trên chiếc bình hoa nhiều trẻ em tóc ba chòm, vui chơi…










Trướng bốn mùa treo tường bằng đá, khung bằng đồng chạm trổ hiếm quý.


Bình này là kết quả các kỹ thuật cải tiến qua nhiều triều đại. Vì các lớp men khác nhau cần nhiệt độ khác nhau, người thợ gốm phải dùng lửa nhiều lần và nhiệt độ khác nhau cho nhiều đối tượng. Mặc dù quá trình thủ công phức tạp, chiếc bình hoa có hoa văn và màu sắc hài hòa thanh lịch, hiển thị kỹ thuật sản xuất đồ sứ tinh vi.


 


Bán đấu giá đặc biệt: Thứ Bảy 25 và Chủ Nhật 26 Tháng Tám


 


Cô Lisa cho biết: “Hai ngày 25 và 26 Tháng Tám tới đây, từ 11AM đến 5PM, chúng tôi sẽ có bán đấu giá đặc biệt. Ngày 24 Tháng Tám, khách có thể đến cùng giờ để xem trước hàng bán đấu giá cho hai ngày hôm sau.”










Trướng hoa bốn mùa được nhiều người yêu chuộng.


“Nhân dịp Mùa Hè, các sản phẩm giá đặc biệt 90% off!” cô Lisa nhắc nhở: “Khách thích đồ sành sứ cao cấp, giá rẻ. Chỉ có tại China Arts!”


Xin mời đến thăm China Arts, sản phẩm sành sứ cao cấp mẫu mã phong phú mang dáng vẻ truyền thống Ðông phương được nhập cảng từ Trung Quốc.


Mọi chi tiết, xin gọi điện thoại (626) 345-8668.


 





China Arts


Sản phẩm sành sứ cao cấp


nhập cảng từ Trung Quốc


140 W. Valley Blvd., #104


San Gabriel, CA 91776


(Gần bên Sam Woo Restaurant)


Ðiện thoại: (626) 345-8668


Mở cửa mỗi ngày từ 11AM-8PM



 

Hồi ức của cố Tướng LQ Lưỡng về binh chủng Dù – 19 tháng 6

 


Tướng Lê Quang Lưỡng


 


Thiên Thần Mũ Ðỏ ai còn ai mất


 


Tôi vẫn nhớ rõ như mới nhìn thấy hôm qua những khuôn mặt, giọng nói tác phong của những anh em Dù đã cùng tôi vào sinh ra tử. Thiếu Tá Thanh Tiểu đoàn 8 mà đồng đội của người Tiểu Ðoàn Trưởng nầy thường gọi là Thành Râu.


  Anh em chúng tôi có Thiếu Tá Châu Lùn Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 1, Thiếu Tá Hạnh, Hào Hoa Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 2, Thiếu Tá Trang Trĩ Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 3, Trung Tá Bùi Quyền, Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 5 nổi nóng mặt đỏ gay, Thiếu Tá Lô Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 7, biệt danh là Lô Lọ Rượu. Anh em chúng tôi còn có Cậu Út Biên Hòa hay cậu “Bảy Tình” Mười Lựu Ðạn tức Trung Tá Thành, Tiểu Ðoàn 6, Trung Tá Trần Ðăng Khôi Lữ Ðoàn 2 tài đức song toàn.


Thiếu Tá Ðường TÐ9, thích làm thơ tình lãng mạn, gọi là Ðường Thi Sĩ, anh em chúng tôi có Thiếu tá Hồng Thu, Tiểu Ðoàn Trưởng TÐ 16 gọi Cô Thu. Chúng tôi có 2 Ngọc, Ngọc Long Lữ Ðoàn Trưởng Lữ Ðoàn 1 và Ngọc Nga, Lữ Ðoàn Trưởng Lữ Ðoàn 4, làm sao anh em Dù chúng tôi quên được, chúng tôi có 2 người bạn anh hùng, mỗi người chỉ có một mắt. Trung Tá “Bùi Ðăng” trong thẻ quân nhân không phải họ “Bùi” cũng chẳng có tên “Ðăng”, tên anh là Bằng, anh chỉ có một mắt. Nhưng những chiến sĩ của anh gọi anh một cách âu yếm là Bùi Ðăng. Trung Tá Trần Văn Sơn, Lữ Ðoàn Phó Lữ Ðoàn 2 cũng chỉ có một mắt từ ngày còn là Ðại Ðội Trưởng Tiểu Ðoàn 5, anh em Dù gọi là Hiệp sĩ Mù, tội nghiệp Sơn đã hy sinh trong trận chiến sau cùng tại mặt trận Phan Rang. Chúng tôi có Hiệp sĩ mù của chúng tôi, Hiệp sĩ mù của Thiên thần mũ đỏ không sử dụng cùng một loại vũ khí như Hiệp sĩ mù của phim ảnh và tiểu thuyết. Nhưng oai phong người hiệp sĩ của quê hương ta chẳng thua sút sự hào hiệp của người trong truyện. Chúng tôi có hiệp sĩ mù, chúng tôi có Bố Già. Làm sao quên Bố Già Lương Ruột Ngựa. Ðỉnh Tây Lai, Bố già Ðại Tá Lê Văn Phát, người tử thủ Khánh Dương, người lính già có mặt hầu hết những trận lớn của Quê Mẹ? Bố Già Lữ Ðoàn 3? Ðúng, chúng tôi có Bố Già đó.


Tháng 6 năm 1972, sau trận Bình Long, tôi được trả về Sư Ðoàn Dù, ít lâu sau SÐ Dù được đưa ra Ðà Nẵng để tăng phái cho Quân Ðoàn I. Lúc đó tôi là Lữ Ðoàn Trưởng LÐ1 Nhảy Dù. Cùng với LÐ1 ra vùng I có LÐ2 và LÐ3. Thời gian nầy, Trung Tướng Dư Quốc Ðống là Tư lệnh Sư đoàn Nhảy Dù.


Sự phân phối các đơn vị Dù tại Quân Ðoàn I lúc ấy như sau: 2 Lữ Ðoàn ở phía Nam Ðèo Hải Vân. Tháng 9 năm 1972, tôi được bổ nhiệm làm phụ tá hành quân Tư Lệnh Sư đoàn Nhảy Dù. Vào tháng 8 năm đó, Trung Tướng Dư Quốc Ðống bị bệnh, Chuẩn Tướng Hồ Trung Hậu, Tư lệnh phó Sư Ðoàn được chỉ định đảm nhận Tư Lệnh Sư Ðoàn 21 Bộ Binh, còn Ðại Tá Bảo, Tham Mưu Trưởng Sư Ðoàn thì vừa tử nạn phi cơ, do đó tôi được đảm nhận trách vụ xử lý thường vụ Tư Lệnh Sư Ðoàn Nhảy Dù một cách không chính thức. Cuối tháng 8, cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu triệu hồi tôi vào Dinh Ðộc Lập để làm lễ tăng chức Chuẩn Tướng cho tôi, và sau đó tôi được bổ nhiệm Tư Lệnh phó, xử lý thường vụ chức vụ Tư Lệnh Sư Ðoàn Nhảy Dù đóng tại căn cứ Hiệp Khánh, cây số 17 Bắc Huế. Ðến tháng 11/1972, tôi chính thức nhận chức Tư Lệnh Sư Ðoàn Nhảy Dù, thay thế Trung Tướng Ðống từ nhiệm vì lý do sức khỏe. Khoảng thời gian 72 đến 75 ải địa đầu của Tổ Quốc của ta không phải là vùng đất bình lặng, Quảng Trị, Thạch Hãn, Chu Lai, Cố Ðô Huế. Những danh xưng đủ nói lên những trời giao động. Những người lính chiến được đồng bào gọi một cách âu yếm là “Thiên Thần Mũ Ðỏ”. Trong suốt thời gian máu lửa đó đã có mặt khắp cùng trên những vùng đất ải địa đầu, cùng anh em quân nhân thuộc các quân binh chủng khác, mang lại cho đồng bào, tuy không phải sự bình yên tuyệt đối cũng là một tình hình khả quan.


Năm 1975, vào những ngày tháng lịch sử, chúng tôi đứng vững vùng I. Ðập những nhịp tim tin tưởng, anh em chúng tôi, một mặt nhìn bao quát tình hình chiến trường khắp nước, một mặt theo dõi mọi tiến thoái của các đơn vị đối phương trong vùng, tay cầm súng sẵn, chờ địch quân. Thói quen tiến vào chỗ chết, thói quen chấp nhận trận địa mười thua một ăn mà vẫn chiến đấu oai hùng, làm cho anh em Dù, mặc dù tin tức giao động đến từ bốn phía, vẫn tiếp tục sẵn sàng chiến đấu, tiếp tục cố gắng.


Lệnh của cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu gọi Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn hiện ra với tôi, bởi đó như một chấn động. Tôi chờ đợi mọi thứ trong tư thế sẵn sàng. Ðợi đối phương ào ạt vượt sông Thạch Hãn, đợi chiến xa địch đến đây, miền Trung kiêu hãnh từ những vùng rừng rậm Nam Lào. Nhưng tôi không chờ đợi được điều đó. Lệnh di chuyển SÐ Dù về Sài Gòn, lệnh không phải chỉ nghe một phía mà từ mọi hướng. Ngày 10.03.1975, Việt Cộng tấn công Ban Mê Thuột. 11.03.1975 Ban Mê Thuột thất thủ. Tổng Thống Thiệu gọi Trung Tướng Trưởng vào Sài Gòn nhận chỉ thị. Lệnh khủng khiếp, lệnh làm choáng váng, làm tan nát, đó là “Bỏ vùng I”. Dường như muốn cho lệnh tổng quát đó được thi hành chính xác, Tổng Thống Thiệu đòi Trung Tướng Trưởng phải tức khắc cho rút Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn ngay. Cho chắc ăn, Sài Gòn qua lệnh rút Sư Ðoàn Dù về, muốn trói tay Trung Tướng Tư Lệnh Quân Ðoàn I. “Trói tay” là một hình ảnh dễ hiểu nhưng có lẽ không đủ nghĩa. Sài Gòn đã lấy mất thanh gươm và chặt hết một cánh tay, cánh tay cầm gươm của Tướng Trưởng khi đối phương bắt đầu tiến tới.


Chỉ sau vài chục giờ sau khi lệnh Tướng Trưởng trả Dù về Sài Gòn, công điện tối mật của Tổng Tham Mưu do chính Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu ký gởi cho Tư Lệnh Sư Ðoàn Dù hạ lệnh toàn bộ Sư Ðoàn Dù rời khỏi miền Trung không chậm trễ. Lúc đó tin Thủy Quân Lục Chiến rút khỏi Quân Ðoàn I cũng bắt đầu loan ra.


Ngày 17/03/75, sau khi đã thực hiện đầy đủ những giải pháp kỹ thuật cho các anh em Dù rời miền Trung, chuyển vận, tiếp liệu, an toàn khi ra đi, v.v… tôi lên gặp Trung Tướng Trưởng để chào từ giã. Tôi nói với Trung Tướng Trưởng về việc Thủy Quân Lục Chiến cũng sẽ ra đi. Tôi cũng nói lên những lời hàm ý chia sẻ ưu tư của Trung Tướng về sự “Trói tay”, sự tước bỏ mọi hỗ trợ trước một trận đánh lớn. Khuôn mặt Tướng Ngô Quang Trưởng, vẫn sẵn ưu tư, càng hiện ra ảm đạm. Ông chỉ cầm tay tôi nói: “Cảm ơn anh và các anh em Nhảy Dù đã giúp tôi rất nhiều trong những năm qua”.


Anh em quân nhân Nhảy Dù nghĩ rằng mình được di chuyển toàn bộ về Sài Gòn. Các sĩ quan chỉ huy từ đại đội cho đến lữ đoàn được loan báo là họ được di chuyển về thủ Ðô VNCH. Tướng Trưởng được lệnh “trả Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn”. Lệnh tôi nhận được cũng rất rõ rệt: Ðưa Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn.


Có thể những sử học trong tương lai cũng tóm tắt sự di chuyển của anh em chúng tôi bằng những dòng chữ “Tướng Thiệu, để chặt tay Tướng Trưởng, để gây cho dân, quân miền Trung sự kinh hồn tột độ, mở đầu cho tan rã ồ ạt, hạ lệnh rút Sư Ðoàn Dù ra khỏi tuyến đầu”.


Sự việc không hoàn toàn đơn giản như thế. Lệnh rút Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn chỉ là một lệnh bề mặt mà chiều sâu là phân tán Sư Ðoàn Dù. Ông Thiệu áp dụng kế hoạch “Bẻ bó đũa” làm tan tành một đoàn quân bách chiến, một binh chủng oai hùng, xô đẩy những Thiên Thần vào hỏa ngục. 12 Tiểu Ðoàn Trưởng trên 18 linh hồn của đoàn quân Mũ đỏ hoặc gục ngã ở chiến trường sắp đặt, hoặc rơi vào tay địch, có cả một Lữ Ðoàn tan thành mây khói, có cả một Lữ Ðoàn đánh đoạn hậu bảo vệ cho đồng bào di tản và tới phiên mình quân trải trên một diện tích rộng lớn, chỉ xuống tay được mấy trăm con.


Lệnh tôi nhận được là chia Sư Ðoàn Dù ra làm hai nhánh, một đi tàu thủy và một do không vận. Lữ Ðoàn 1 và 2 di chuyển bằng phi cơ của Không Lực VNCH. Lữ Ðoàn 3 di chuyển bằng tàu HQ-404 của Hải Quân VN. Lữ Ðoàn 1 và 2 đến điểm hẹn như ấn định, nhưng Lữ Ðoàn 3 không được đưa đến nơi. Khi HQ-404 đến gần Nha Trang thì Hạm Trưởng nhận được lệnh đổ anh em xuống Nha Trang. Tôi chưa kịp ngạc nhiên, nhưng ý tưởng thắc mắc vì sao Tổng Thống Thiệu nói đưa toàn bộ Sư Ðoàn Dù về Sài Gòn để rồi phân tán một phần đi nơi khác. Dù vậy, không bao giờ tôi quên được khuôn mặt, mắt liếc xéo, nụ cười khoái trá, giọng nói chứa đựng thỏa mãn, toàn bộ khuôn mặt toát ra một sự khoan khoái kỳ lạ. Cựu tổng thống nhìn tôi với tia mắt kỳ lạ đó với nụ cười ở cuối môi, ông nói: “Theo anh liệu Trung Tướng Trưởng có giữ nổi Quân Ðoàn I khi tôi rút Sư Ðoàn Dù về đây không?”.


Mặc dù lệnh lạc lung tung, bảo về Sài Gòn lại đổ xuống Nha Trang, mặc dù bảo về dưỡng quân lại được ném ra mặt trận, là một quân nhân kỷ luật, ý thức được rằng sức mạnh đến từ kỷ luật sắt thép, anh em Lữ Ðoàn 3 xuống Cầu Ðá Nha Trang là lên đường đi chiến đấu ngay. Ðại Tá Lê Phát, người nắm Lữ Ðoàn 3 cũng là người có biệt hiệu “Bố Già” đặt Bộ Chỉ Huy Lữ Ðoàn tại Trung Tâm Huấn Luyện Dục Mỹ. Nhiệm vụ của Lữ Ðoàn 3 là nút chặn địch ở Khánh Dương giúp cho các đơn vị của Quân Ðoàn II rút lui an toàn. Biết rõ sự oai hùng của các Thiên Thần Mũ Ðỏ của QLVNCH, Văn Tiến Dũng tung 2 Sư Ðoàn với quân số 6 lần, là những SÐ 320 và SÐ 10 đánh bọc ngang hông. Lữ Ðoàn 3 Dù bình tĩnh và oai hùng chiến đấu, quất cho quân địch tổn thất nặng nề. Lữ Ðoàn 3 còn ở Khánh Dương, địch không thể đi lên một bước. Ngày 28/03, vì quân số đối phương đông gấp 10 lần, nên không thể ngăn chặn vĩnh viễn, vì lệnh Sài Gòn hay vì một lý do nào khác, Thiếu Tướng Phạm Văn Phú đã ra lệnh cho Ðại Tá Phát rút Lữ Ðoàn 3 từ Nha Trang vào Phan Rang, sau đó lệnh lại được đưa xuống là bộ Chỉ Huy Lữ Ðoàn và các thành phần yểm trợ thì rút về Phan Rang, còn 3 Tiểu Ðoàn 2, 5, 6 thì rút lên núi trấn giữ ở đó. Tại sao lại đưa 3 Tiểu Ðoàn Dù lên núi? Nghe tin này tôi vội vã bay ra Phan Rang.


Tư Lệnh Nhảy Dù trên nguyên tắc và bởi định nghĩa là người chỉ huy binh chủng Nhảy Dù. Nếu không được tham dự vào việc hoạch thảo chiến lược, thì ít nhất trách nhiệm chiến thuật phải được trọn vẹn. Tôi không được Tổng Tham Mưu hay Phủ Tổng Thống tham khảo một lần nào về chiến lược lui quân, kể từ ngày binh chủng Dù được bốc khỏi Vùng I, quyền chỉ huy, chiến thuật binh chủng Dù, quyền sử dụng anh em quân nhân Dù cũng vượt ra khỏi tầm tay của Tư Lệnh Dù. Anh em binh chủng tôi đặt chặt và giao cho người nầy một mảnh, người kia một miếng. Khi nhìn thấy chiến hữu của tôi bị vất vả cùng cực, tôi chạy ngược chạy xuôi đi can thiệp. Trong những giờ chạy đôn chạy đáo, ý tưởng ghê gớm lóe lên trong tôi, “Phải chăng một ác thần đang làm tê liệt hàng vạn tinh binh trước khi mở ra cuộc hỏa thiêu thành La Mã?”


Tôi bay ra Phan Rang gặp ngay Trung Tướng Nguyễn Vĩnh Nghi lúc đó là Tư Lệnh Phó Quân Ðoàn III, đang chỉ huy Bộ tư Lệnh tiền phương tại đây. Nơi đó tôi cũng gặp Tướng Sang Tư Lệnh Sư Ðoàn 6 Không Quân. Tôi yêu cầu cho trực thăng lên núi bốc 3 Tiểu Ðoàn 2, 5, 6 về Phan Rang. Tướng Nghi chấp thuận, chỉ thị Tướng Sang cho Không Quân giúp. Anh em trực thăng đã rất nhiệt tâm và can đảm trong việc bốc hơn 1,000 người bỗng nhiên bị ném lên một ngọn núi chơ vơ mà không một lý do chiến lược hay chiến thuật nào giải thích được cả. Lữ Ðoàn 3 trong tư thế vững vàng, sẵn sàng chiến đấu nghiêm chỉnh trong vị trí đứng đắn. 30.03.1975, tôi tạm yên tâm, bay về Sài Gòn.


Vừa đặt chân đến Thủ Ðô, tôi được lệnh Tổng Tham Mưu cho Lữ Ðoàn 2 ra Phan Rang thay thế Lữ Ðoàn 3, Lữ Ðoàn 3 về Sài Gòn tái chỉnh trang đơn vị. Tôi muốn hét to lên: Tăng cường chớ sao lại thay thế? Mặt trận đang nặng, rút một đập ngăn nước lớn đi, đập mới chưa dựng xong, nước sẽ ùa tới mang lụt lội tàn phá tan tành! SÐ 310 và 320 của đối phương đang di chuyển nhanh về vùng 3 chính vào lúc đầu tháng tu nầy. Sư Ðoàn 10 của địch càn quét Nha Trang. Mặt Bắc là Sư Ðoàn 10, Nam là các SÐ 310 và 320, tăng chúng ào ào, tù nhân thả ra do bàn tay bí mật từ các khám đường, một số quân nhân của một binh chủng bị mất cấp chỉ huy sinh rối loạn, chính trong biển hỗn loạn và tan vỡ đó, người ta ném Lữ Ðoàn 2 Dù, những đứa con thân yêu ruột thịt của tôi, những bằng hữu vào sinh ra tử, nằm gai nếm mật của tôi trọn lượng ném vào khoảng trống, viên ngọc quý ném vào đại dương giông bão. 3 Tiểu Ðoàn 3, 7, và 11 của Lữ Ðoàn 2 chiến đấu như những con cọp bị vây hãm, dường như sợ cái đại dương hỗn loạn đó chưa đủ làm thành một hỏa ngục rực lửa, người ta không ai còn nhớ đến việc tiếp tế cho những Thiên thần Mũ Ðỏ từ trời cao đáp thẳng xuống địa ngục A Tỳ. Anh em Lữ Ðoàn 2 mặc dù tình hình rối loạn, mặc dù tin tức giao động từ bốn phía, mất Quân Ðoàn I, Quy Nhơn thất thủ, Nha Trang thất thủ, anh em vẫn chiến đấu, cho đến viên đạn cuối cùng. Tiểu Ðoàn 6 sau những trận oai hùng được lệnh Tổng Tham Mưu rút khỏi Phan Rang, Liên Ðoàn 3 Biệt Ðộng Quân của Ðại Tá Biết thay thế. Nhưng Tiểu Ðoàn 3 chỉ 100 anh em được trực thăng bốc về Phan Thiết, Tiểu Ðoàn 11 mất liên lạc toàn diện. Tôi mất Thiếu Tá Thành, con chim đầu đàn của Tiểu Ðoàn 11 và Ðại Tá Nguyễn Thu Lương, mà anh em chúng tôi thường gọi một cách thân thương là “Lương Ruột Ngựa”, con chim đầu đàn của Lữ Ðoàn 2 cũng tại vùng đất lửa này. Tướng Nguyễn Vĩnh Nghi cũng lọt vào tay địch ở Phan Rang.


Chiếc đũa Lữ Ðoàn 2 bị bẻ gãy, chiếc đũa Lữ Ðoàn 3 bị ném tại Khánh Dương, bốc về Phan Rang, lửa hỏa lực nung nấu mệt nhừ. Ngày 8.4.1975, viên Trung Úy Không Quân tên Trung ném bom Dinh Ðộc Lập, về mặt dân sự, một số chính khách đối lập bị bắt giữ. Nhưng phản ứng của Tổng Thống Thiệu là đưa “chiếc đũa Lữ Ðoàn 1” chiếc đũa còn nguyên vẹn của bó đũa bị tách rời từng chiếc, ra tăng phái Quân Ðoàn III, dưới quyền chỉ huy của Tướng Nguyễn Văn Toàn. Ý tưởng rõ rệt trong tôi, và cả bây giờ là Tổng Thống Thiệu sợ đảo chánh nên phân tán các đơn vị Nhảy Dù ra các nơi. Tôi là Tư Lệnh Nhảy Dù nhưng tay chân hoàn toàn bị chặt hết.


Ý tưởng làm sống dậy hình ảnh, một ngày tại vùng I, ở Cố Ðô Huế, tôi nói với Trung Tướng Ngô Quang Trưởng: “Trung Tướng cứ để anh em tôi về Sài Gòn làm một chuyến, thử xem sao?” Trung Tướng lắng nghe lặng lẽ. Tôi hiểu Tướng Trưởng cũng như anh em chúng tôi là những người lính đơn thuần, chỉ lấy việc bảo vệ Quê Hương làm quan trọng, không màng gì tới danh vọng và chính trị, chúng tôi không có thói quen chọn lựa những quyết định không liên quan trực tiếp đến chiến trường. Cựu Tổng Thống Thiệu có nghe phong phanh về những toan tính đó không? Trong mọi trường hợp, lúc đó tôi nghĩ là ông phân tán anh em chúng tôi vì nghi ngờ. Bây giờ tôi còn muốn nghĩ như thế. Trừ khi ông muốn bẻ tan bó đũa vì lý do khác – Lý do khủng khiếp – Tôi không muốn nghĩ tới lý do đó. Tôi muốn nghĩ đến một sự nghi ngờ. Như một sự xua đuổi ý nghĩ ghê gớm kia.


Lữ Ðoàn I ra Quân Ðoàn III trấn giữ Xuân Lộc, tăng phái cho Sư Ðoàn 18 do Chuẩn Tướng Lê Minh Ðảo chỉ huy. Nhiệm vụ của Lữ Ðoàn là chận đứng bước tiến của VC vào Sài Gòn. Anh em Dù của Lữ Ðoàn 1 đã oai hùng làm tròn nhiệm vụ, địch quân không tiến thêm được một tấc đất. Ðoàn quân viễn chinh của Võ Nguyên Giáp, dưới sự chỉ huy trực tiếp của Văn Tiến Dũng, tiến như thác đổ, bị khựng lại ở ngay cửa ngõ của Sài Gòn. Từng đợt xung phong có chiến xa và pháo binh yểm trợ, tất cả đều bị đánh bật, tiến lên là phải lùi lại, tấc đất đánh được buổi sáng, buổi chiều anh em Dù ngạo nghễ giành lại. Sau nhiều ngày giao tranh, Sư Ðoàn 18 được lệnh rút về Biên Hòa, Lữ Ðoàn 1 chiến đấu giữ vững trận tuyến, từ đầu tới cuối. Sau chót đến đêm 28 rạng 29/04, Bộ Ðội CS tấn công Lữ Ðoàn 1 Dù ở Lăng Can, Bà Rịa đánh đến giờ chót, Lữ Ðoàn 1 Dù mới rút ra Vũng Tàu. Tôi được lệnh trực tiếp do Trung Tá Nguyễn Văn Ðỉnh, Lữ Ðoàn Trưởng Lữ Ðoàn 1 Dù, mà anh em chúng tôi âu yếm gọi là Ðỉnh Tây Lai đứng ở dưới bờ bảo vệ cho những đứa con lên tàu. Người chỉ huy Nhảy Dù có thói quen ở với hiểm nguy cho tới phút cuối cùng, dành sự an toàn cho từng đứa con yêu quý. “Ðỉnh Tây Lai” là một trong những Thiên Thần lẫm liệt đó.


Về phần Lữ Ðoàn 4, từ Ðà Nẵng được rút về Sài Gòn giữa tháng 02/74, biệt phái Biệt Khu Thủ Ðô. Chính Lữ Ðoàn 4, dưới quyền chỉ huy của Trung Tá Lê Minh Ngọc, mà anh em Dù chúng tôi âu yếm gọi là “Ngọc Nga”, đã chận VC ở cửa ngõ Thủ Ðô, ngang Xa Lộ Biên Hòa, trong những giờ khắc Sài Gòn bắt đầu rơi vào rối loạn. Lữ Ðoàn 3 của Trung Tá Trần Ðăng Khôi (Lữ Ðoàn Phó mới thay thế Ðại Tá Phát trong chức vụ Lữ Ðoàn Tưởng Lữ Ðoàn 3 Dù, Trung Tá Bùi Quyền Tiểu Ðoàn Trưởng Tiểu Ðoàn 5, thay thế Khôi trong chức vụ Lữ Ðoàn Phó) từ Phan Rang rút về đóng ở Hoàng Hoa Thám, đánh những trận chót ngay trong lòng Thủ Ðô, mặc dù trăm nghìn giao động cho tới phút chót. Ðến những giây phút cuối cùng, anh em Dù vẫn giữ vững từng tấc đất được giao phó, hoàn thành nhiệm vụ thiêu thân nút chặn để đồng bào ra đi, để được ngã gục trên thân thể của Quê Mẹ nghìn đời.


Thiếu Tướng Lê Quang Lưỡng


Tư Lệnh Nhảy Dù QLVNCH

HỘI H.O. CŨU TRỢ TPB&QP/VNCH

 


HỘI H.O. CỨU TRỢ TPB&QP/VNCH


(Disabled Veterans and Widows Relief Association)


A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN: 26-4499492


P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799


Phone: (714) 539-3545, (714) 371-7967


Email: [email protected]; [email protected]


Website: http://www.camonanhtb.com


Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH


 


Hải ngoại không quên tình chiến sĩ


Ðồng hương nhớ mãi nghĩa thương binh


 


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội (tính đến ngày 30-06-2012):


 


Minh Chính Nguyễn c/o Liên T. Nguyễn, Fountain Valley, CA $100


Hung Kim Huỳnh, Garden Grove, CA $100 (tổng cộng)


Theresa Trần, Bloomington, MN $100


Hien Ngọc ($20), Vũ Minh Lê ($20), Vị Ẩn danh ($120), Oklahoma City, OK $140


Anh Nga Dương, Seattle, WA $20


Thi V. Ngô, Westminster, CA $50


Henry Mau Hoàng, San Diego, CA $50


Tuyết T. Ðinh, San Jose, CA $30


 


Danh sách mạnh thường quân ủng hộ ÐNH “Cám Ơn Anh” Kỳ 6:


 


Kandie Phạm, Brookfield, Với $200


Hà T. Minh, Stockton, CA $100


Lệ Hải Nguyễn, Westminster, CA $500


Gia đình họ Ngô ở CA và VA, c/o O. Thương V. Ngô, Hawthorne, CA $700


Chau Nguyễn c/o Jennet Phạm, Portland, OR $100 (kèm hồ sơ TPB Phan Văn Biểu)


Sac L. Nguyễn, La Mirada, CA $100


Davi Nails, Lindale, TX, $300


 


Danh sách TPB/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Võ Thiện Hùng, Trà Vinh, BKQ. Mù mắt trái.


Trần Xuân Ên, Sóc Trăng, CSQG. Thần kinh.


Nguyễn Văn Chà, Cần Thơ, HS CLQ Sq: 113.795. Mù mắt trái. Lủng gan.


Nguyễn Văn Khanh, Ðồng Tháp, ÐPQ Sq: 446.323. Cụt chân trái.


Nguyễn Văn SiRô, Vĩnh Long, NQ Sq: 835.708. Bị thương ở phổi.


Ðào Hoành, Sóc Trăng, HS CLQ Sq: 513.916. Liệt tay chân phải.


Ðỗ Thanh Nhàn, An Giang, Sq:502.401. Bị thương ở bụng và cổ.


Huỳnh Văn Khôi, An Giang, TS CLQ Sq:429.767. Bị thương ở chân phải.


Nguyễn Văn Ban, Vĩnh Long, TS1 ÐPQ Sq:207.093. MDVV loại 2.


Trần Văn An, Ðồng Tháp, B1 CLQ Sq:508.228. MDVV 85%.


Phạm Ðăng Tâm, Kiên Giang, B2 BÐQ Sq:307.524. Mù mắt phải.


Huỳnh Thoại Quan, Ðồng Tháp, TS CLQ Sq:501.117. Cụt bàn chân phải.


Trần Hoàng Nam, Ðồng Tháp, B2 ÐPQ Sq:739.096. Bị thương ở hai chân.


Nguyễn Văn Ðầy, Ðồng Tháp, TS CLQ Sq:180.671. MDVV 86%.


Nguyễn Văn Hạnh, Vĩnh Long, ÐPQ Sq:463.628. Bị thương ở ngực, bụng.


Nguyễn Văn Thố, Vĩnh Long, NQ Sq:479.061. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Thành, Hậu Giang, NQ Sq:870.243. Cụt chân phải.


Châu Văn Ðực ( Ðức), Sóc Trăng, CLQ Sq:501.015. Mù mắt phải.


Dương Kim Sarul, Sóc Trăng, CSQG. Liệt tay chân trái.


Nguyễn Văn Thành, Trà Vinh, TS CLQ Sq:509.209. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Gương, An Giang, HS CLQ Sq:508.404. MDVV 45%.


Hồ Văn Tâm, Hậu Giang, TS1 CLQ Sq:319.048. Gãy chân phải. MDVV 30%.


Trần Ngọc Toàn, Ðồng Tháp, Biệt Kích Sq:403.149. Mù mắt phải. Bị thương ở đầu.


Trần Văn Xá, An Giang, HS CLQ Sq:639.704. Cụt chân trái.


Phan Tấn Thành, An Giang, B2 CLQ Sq:511.465. Gãy tay trái.


Huỳnh Văn Mười, Vĩnh Long, CLQ Sq:506.167. Bị thương ở bàn tay trái.


Lê Văn Tất, An Giang, B1 ÐPQ Sq:331.968. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Ðáng, An Giang, PTNT Sq:110.284. Gãy chân phải.


Ngô Văn Ðiền, An Giang, B2 CLQ Sq:501.495. MDVV 30%.


Ðặng Văn Chính, An Giang, B2 ÐPQ Sq:737.101. Cụt bàn chân phải.


Lê Văn Phát, An Giang, HS ÐPQ Sq:574.826. Cụt chân trái.


Nguyễn Thay, Kiên Giang, B2 CLQ Sq:202.190. Mù mắt phải.


Huỳnh Văn Ngọc, Ðồng Tháp, B1 ÐPQ Sq:733.702. Cụt tay trái.


Bùi Văn Trò, Trà Vinh, HS ÐPQ Sq:312.595. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Nam, Ðồng Tháp, B1 CLQ Sq:186.153. MDVV 20%.


Trần Văn Hồng, An Giang, B2 CLQ Sq:505.737. Liệt tay phải. MDVV 85%.


Trần Văn Nghè, An Giang, HS1 ÐPQ Sq:192.891. Cụt chân trái.


Lê Phước Hùng, An Giang, B2 ÐPQ Sq:546.918. Gãy chân phải.


Nguyễn Viết Khoa, An Giang, TS CLQ Sq:500.939. Gãy chân trái..


Nguyễn Minh Ðức, Vĩnh Long, NQ Sq:M02.021. Cụt chân trái.


Nguyễn Văn Quảng, An Giang, B2 CLQ Sq:507.023. Cụt chân trái.


Huỳnh Hữu Danh, Vĩnh Long, NQ Sq:423.947. Cụt chân trái.


Lê Văn Quân, Cần Thơ, NQ Sq:452.962. Cụt chân phải.


Lê Văn Lượm, Sóc Trăng, B2 ÐPQ Sq:643.131. Gãy chân trái.


Ðỗ Văn Liêm, An Giang, B1 CLQ Sq:500.560. Cụt chân trái.


Nguyễn Văn Ngàn, Bạc Liêu, HS ÐPQ Sq:226.912. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Bền, Ðồng Tháp, HS ÐPQ Sq:741.546. Liệt tay trái.


Nguyễn Bá Phước, Vĩnh Long, TU CLQ Sq:131.167. Bị thương ở bụng. MDVV loại 2.


Nguyễn Văn Tiếu, An Giang, HS ÐPQ Sq:314.499. Gãy tay phải.


Lê Văn Ghi, Cần Thơ, ÐPQ Sq:596.572. Cụt chân trái.


Võ Văn Y, Cần Thơ, NQ Sq:491.064. MDVV loại 2.


Phạm Văn Ðịnh, An Giang, ÐPQ Sq:692.921. Cụt chân phải.


Nguyễn Ga, Kiên Giang, B2 CLQ Sq:207.505. Cụt các ngón tay.


Nguyễn Văn Phương, Cần Thơ, B2 ÐPQ Sq:416.328. Gãy chân phải.


Nguyễn Văn Chiến, Hậu Giang, TS1 CLQ Sq:502.172. Cụt chân phải.


Ðoàn Văn Thảo, Vĩnh Long, HS ÐPQ Sq:313.065. Gãy tay phải. Bị thương ở bụng.


Nguyễn Văn Chức, Cần Thơ, NQ Sq:443.682. Gãy chân phải.


Nguyễn Văn Thành, Kiên Giang, HS1 BÐQ Sq:000.219. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Chặc, Vĩnh Long, NQ Sq:426.201. Cụt tay phải. Gãy chân phải.


Lê Văn Thành, Vĩnh Long, NQ Sq:424.013. Cụt chân trái.


Ngô Văn Giàu, Hậu Giang, HS ÐPQ Sq:459.961. Cụt chân phải.


Phan Hồng Anh, Trà Vinh, NQ Sq:M01.879. Mù mắt trái. Ðiếc.


Phan Thành Hy, An Giang, CLQ Sq:810.670. Bị thương ở bụng.


Trương Công Hồng, An Giang, HS ÐPQ Sq:546.347. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Cho, An Giang, B2 ÐPQ Sq:433.756. Cụt chân trái.


 


Danh sách QP/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Nguyễn Thị Thanh Thủy, Lâm Ðồng, Quả phụ Cố ÐU Ngô Viết Long. Tử trận năm 1975.


Nguyễn Thị Lực, Bình Thuận, Quả phụ Cố HS ÐPQ Hố Tắc Phán. Tử trận năm 1971.


Lê Văn Rỗi, Tiền Giang, Tổ phụ Cố B2 CLQ Lê Văn Tám. Tử trận năm 1971.


Võ Thị Tài, Tiền Giang, Quả phụ Cố B1 CLQ Nguyễn Văn Hoành. Tử trận năm 1964.


Châu Thị Sơn, Vĩnh Long, Quả phụ Cố TS CLQ Phan Văn Giao. Tử trận năm 1975.


Ngọ Thị Nhờ, Ðà Nẵng, Quả phụ Cố B2 CLQ Nguyễn Tấn Phong. Tử trận năm 1964.


Phạm Thị Tính, Ðà Nẵng, Quả phụ Cố NQ Ðoàn Văn Tài. Tử trận năm 1968.


Nguyễn Thị Nguyệt, Bình Thuận, Quả phụ Cố TS1 ÐPQ Lê Trần. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Liểng, Ðồng Tháp, Tô phụ Cố NQ Nguyễn Văn Long. Tử trận năm 1973.


Trương Thị Thẻo, Khánh Hòa, Quả phụ Cố CLQ Lê Ðiền. Tử trận năm 1973.


Ðặng Thị Nhạn, Bến Tre, Quả phụ Cố ThS CLQ Trần Văn Lũy. Tử trận năm 1974.


Nguyễn Thị Năng, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố HS CLQ Lâm Văn Hộ. Tử trận năm 1969.


Mai Văn Xinh, Ðồng Tháp, Tổ phụ Cố B2 Mai Văn Ðức. Tử trận năm 1972.


Lê Kim Thanh, Ðồng Tháp, Quả phụ Cố CSQG Lê Văn Ba. Tử trận năm 1973.


Lê Thị Quý, Ðồng Nai, Quả phụ Cố B2 CLQ Nguyễn Lũy. Tử trận năm 1965.


Mạch Thị Liêng, Tây Ninh, Quả phụ Cố HS Tạ Gia. Tử trận năm 1971.


Bùi Thị Én, Daklak, Quả phụ Cố TS1 Bùi Văn Lịch. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Dần (Rần), Lâm Ðồng, Quả phụ Cố TS Lại Văn Tuất. Tử trận năm 1969.


Nguyễn Thị Kim Lan, Saigon, Quả phụ Cố HS1 HQ Ngô Trọng Chí. Tử trận năm 1974.


Nguyễn Thị Sinh, Saigon, Quả phụ Cố B2 Lê Công Ðông Hải. Tử trận năm 1972.


Ðoàn Thị Ty, Lâm Ðồng, Quả phụ Cố TS Ðỗ Văn Ðăng. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Hạnh, Bình Thuận, Quả phụ Cố B1 Trần Quang Lân. Tử trận năm 1964.


Ngô Thị Ba, Tiền Giang, Quả phụ Cố NQ Phan Văn Bé. Tử trận năm 1974.


Phạm Thị Mỹ Lệ, Kiên Giang, Quả phụ Cố TS1 Tăng Hồng Ðức. Tử trận năm 1974.


Hà Thị Leo, Tây Ninh, Quả phụ Cố TS ÐPQ Huỳnh Văn Thành. Tử trận năm 1968.


Nguyễn Thị Tốt, Saigon, Tổ phụ Cố HS1 BÐQ Lê Văn Kiển. Tử trận năm 1971.


Trần Thị Bích Vân, Ðà Nẵng, Quả phụ Cố TS1 CLQ Trần Tuấn Anh. Tử trận năm 1975.


Nguyễn Thị Năm, Tiền Giang, Quả phụ Cố TS CLQ Nguyễn Ngọc Nhu. Tử trận năm 1970.


Trần Thị Băng, Ðồng Nai, Quả phụ Cố B2 NQ Trần Văn Chan. Tử trận năm 1967.


Hồ Thị Nam, Bình Thuận, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Phong. Tử trận năm 1974.


Nguyễn Thị Hường, Ðồng Nai, Quả phụ Cố TS1 CLQ Phan Danh. Tử trận năm 1971.


Ðoàn Thị Kim Quang, An Giang, Quả phụ Cố B1 CLQ Nguyễn Văn Bé. Tử trận năm 1970.


Ðỗ Thị Hàm, Ðồng Nai, Quả phụ Cố TS CLQ Hoàng Hữu Hạnh. Tử trận năm 1969.


Nguyễn Thị Nguyệt, An Giang, Quả phụ Cố TS1 CLQ Lê Văn Bộ. Tử trận năm 1970.


Nguyễn Thị Mum, An Giang, Quả phụ Cố B2 CLQ Lê Thành Minh. Tử trận năm 1969.


Trần Thị Hậu, Bình Thuận, Quả phụ Cố B2 CLQ Trần Trung Dung. Tử trận năm 1966.


Võ Thị Hiếu, Quảng Ngãi, Quả phụ Cố B2 CLQ Nguyễn Dũng. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Công, Quảng Ngãi, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Thinh. Tử trận năm 1968.


Lê Thị Hoành, Quảng Ngãi, Quả phụ Cố HS CLQ Lê Quang Trung. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Vương, Kontum, Quả phụ Cố B1 CLQ Nguyễn Ðền. Tử trận năm 1973.


Nguyễn Ngọc Châu, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố HS CLQ Lê Hĩn. Tử trận năm 1968.


Nguyễn Thị Ry, Lâm Ðồng, Quả phụ Cố TrU CSQG Trần Cao Kiến. Từ trần năm 1976 trong tù.


Phạm Thị Lụa, Tiền Giang, Quả phụ Cố B1 CLQ Ðào Văn Sến. Tử trận năm 1968.


Lê Thị Chanh, Bình Thuận, Quả phụ Cố HS CLQ Huỳnh Văn Tâm. Tử trận năm 1970.


Nguyễn Thị A, Kiên Giang, Quả phụ Cố XDNT Lê Văn Trí. Tử trận năm 1974.


Lê Thị Kim Hoa, An Giang, Quả phụ Cố B2 CLQ Nguyễn Văn Xu. Tử trận năm 1964.


Nguyễn Thị Rô, An Giang, Quả phụ Cố HS1 ÐPQ Văn Văn Na. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Tốt, An Giang, Quả phụ Cố HS ÐPQ Nguyễn Văn Thanh. Tử trận năm 1968.


Lê Thị Nĩ, An Giang, Quả phụ Cố HS1 ÐPQ TrầnVăn Phôi. Tử trận năm 1970.


Trương Thị Quờn, Ðồng Tháp, Quả phụ Cố HS1 Thái Văn Khuynh. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Ba, An Giang, Quả phụ Cố HS CLQ Nguyễn Văn Thu. Tử trận năm 1969.


Lê Thị Khanh, An Giang, Quả phụ Cố TS Từ Văn Long. Tử trận năm 1970.


Trịnh Thị Tư, An Giang, Quả phụ Cố HS1 ÐPQ Hồ Văn Chấn. Tử trận năm 1970.


Lê Thị Ðẹp, An Giang, Quả phụ Cố B1 Lê Văn Nuôi. Tử trận năm 1973.


Lê t Thu, An Giang, Quả phụ Cố HS1 Nguyễn Ngọc Ninh. Tử trận năm 1974.


Thạch Thị Ðời, Vĩnh Long, Quả phụ Cố NQ Thạch Dương. Tử trận năm 1971.


Nguyễn Thị Bê, Long Xuyên, Quả phụ Cố HS1 ÐPQ Phan Văn Ớt. Tử trận năm 1973.


Aysah, An Giang, Quả phụ Cố HS CLQ Lâm Doe. Tử trận năm 1964.


Lý Thị Lang, Long An, Quả phụ Cố HS BÐQ Phan Văn Chót. Tử trận năm 1972.


Huỳnh Thị Ẩn, An Giang, Quả phụ Cố HS CLQ TPB Trương Thanh Quang. Từ trần năm 2003.


Trần Thị Thường, Ðà Nẵng, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Bảy. Tử trận năm 1972.


Mai Thị Tiết, Saigon, Quả phụ Cố ÐU CLQ Nguyễn Văn Vy. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Chum, Tây Ninh, Quả phụ Cố CLQ Dư Văn Tuyết. Tử trận năm 1970.


Ngô Thị Ngọc Thanh, Tây Ninh, Quả phụ Cố HS Nhảy Dù Nguyễn Văn Huệ. Tử trận năm 1973.

Vì nghĩa trang Biên Hòa hải ngoại

 


 


Chính Biên


 


“Vì Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại” là tôn chỉ và mục tiêu mà anh chị em cựu Quân Cán Chính VNCH hải ngoại trong Ủy Ban Vận Ðộng Xây Dựng Nghĩa Trang QCC/VNCH hải ngoại, nhắm tới quyết thực hiện cho bằng được từ hơn 4 năm nay.


Gặp lúc tình hình kinh tế toàn thế giới suy trầm mà nước Mỹ đi tiên phong trong cuộc suy trầm đó qua sự khủng hoảng địa ốc, ngân hàng, tài chánh cũng như nợ công đụng trần cần phải tiết giảm nên người dân Mỹ trong đó có người dân Mỹ gốc Việt phải gặp khó khăn lúng túng cho việc chi tiêu của mình. Thế nên những mạnh thường quân lúc ban đầu có hứa cho vay khi quỹ xây dựng được thành lập thì nhiều vị đành phải xin gác lại không thực hiện được lời hứa. Ủy ban vận động mà Bác Sĩ Huỳnh Trung Chỉnh đứng mũi chịu sào trong việc vận động xây dựng Nghĩa Trang QCC/VNCH đành phải quay về ráo riết vận động bà con trong cộng đồng kẻ nhiều người ít cùng góp tay vào công việc nên làm này.


Qua một vài lần gây quĩ trong cộng đồng người Việt ở Nam California, ủy ban đã được đồng hương đóng góp tiếp tay được gần 80 ngàn Mỹ kim đủ sức đặt cọc cho miếng đất 55 mẫu mà ủy ban đã chọn được tại thành phố Adelena thuộc San Bernadino bên xa lộ đi Las Vegas, gần tu viện Chân Nguyên, cách Little Saigon hơn một tiếng lái xe.


Nhưng để có tiền trả góp tiếp trong 4 năm kế tiếp mà ủy ban đã thỏa thuận theo đòi hỏi của chủ đất thì ủy ban cần phải được sự tiếp trợ tiếp tục của đồng hương.


Vào chiều tối hôm Thứ Năm 5 tháng 7 vừa qua, Bác Sĩ Huỳnh Trung Chỉnh đã cùng anh chị em trong ủy ban mời giới truyền thông báo chí Việt ngữ Nam California tham dự một bữa cơm thân mật tại nhà hàng Song Long, Little Saigon để nhờ giới truyền thông báo chí loan báo hộ cho một buổi đại nhạc hội gây quĩ lớn để xây dựng Nghĩa Trang QCC/VNCH hải ngoại nay được gọi là “Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại”.


Buổi đại nhạc hội qui mô này đã được đài truyền hình VHN (Việt Hải Ngoại) của ông bà Bruce Trần tiếp tay cho trực tiếp phát hình trên đài suốt buổi đại nhạc hội và cũng đặt một hệ thống điện thoại viễn liên để bà con khắp nơi có thể gọi về đóng góp ý kiến cũng như đóng góp cho quĩ xây dựng nghĩa trang.


Theo Bác Sĩ Huỳnh Trung Chỉnh thì buổi đại nhạc hội với chủ đề “Vì Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại” sẽ bắt đầu vào lúc 5 giờ chiều và chấm dứt lúc 8 giờ tối ngày Thứ Bảy 11 tháng 8 năm 2012 trên làn sóng truyền hình 2073 của đài VHN-TV (Việt Hải Ngoại). Quí khán thính giả khắp nơi trên nước Mỹ có bắt sóng của Direct TV đều bắt được đài rất dễ dàng. Riêng quí khán thính giả ở Nam California có thể đến hỗ trợ trực tiếp tại Ðài VHN nằm trên đường Brookhurst, số 16055 Brookhurst St., Fountain Valley, CA 92708. Giá vé bảo trợ là 100 Mỹ kim, đồng hạng 50 Mỹ kim (bao gồm ẩm thực). Các nơi có bán vé là phòng mạch B/S Trung Chỉnh (714) 839-2896, ông Phạm Văn Hiền (714) 553-2472. Ngân phiếu ủng hộ xin đề RVN Veteran Cemetery, P.O. Box 1497 Anaheim, CA 92815.


Buổi đại nhạc hội sẽ có một chương trình văn nghệ phong phú với sự đóng góp tài năng của các ca nhạc sĩ tên tuổi như Phượng Liên, Phương Hồng Quế, Trung Chỉnh, Thanh Lan, Mai Lệ Huyền, Lưu Việt Hùng, Thanh Thanh, Quốc Anh, Tuấn Châu, Thảo Sương, Hoàng Thanh và ban tù ca Xuân Ðiềm. Bốn MC được cộng đồng Việt Nam ưa thích là Ngọc Hân, Ðỗ Tân Khoa, Trung Chỉnh, Băng Châu cũng có mặt trong đại nhạc hội này.


Tâm tình với giới truyền thông nhiều lần, Bác Sĩ Trung Chỉnh, con chim đầu đàn trong việc xây dựng Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại, đã nói rằng: “Việt Cộng họ tàn phá Nghĩa Trang Quân Ðội Biên Hòa, nơi các chiến hữu của chúng ta đã yên nghỉ. Nay chúng ta ở hải ngoại phải có bổn phận duy trì nơi yên nghỉ cho những người lính đã từng hy sinh cho tổ quốc và dân tộc. Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại sẽ mô phỏng Nghĩa Trang Quân Ðội Biên Hòa, sẽ là nơi lưu giữ tro cốt của các tử sĩ VNCH đã yên nghỉ tại Nghĩa Trang Quân Ðội Biên Hòa nay được gia đình mang sang Hoa Kỳ để sẽ cùng bên nhau với các Quân cán Chính VNCH đang ở Hoa Kỳ mai này cũng sẽ về an nghỉ ngàn năm tại đây. Khu đất nghĩa trang này khi có điều kiện cũng sẽ được dựng một nhà bảo tàng VNCH để các thế hệ con cháu sau này có đủ dữ kiện tìm về nguồn gốc và sự hiện diện của mình ở ngoài nước”.


Thật là một công việc mà cộng đồng người Việt hải ngoại nên làm hơn bất cứ công việc từ thiện nào khác về Việt Nam, từ giúp Thương Phế Binh VNCH, nhất là những gia đình cựu Quân cán Chính VNCH.


Chính Biên

Cây Trái Vườn Sau: Trả lời độc giả

 


*Câu hỏi của độc giả Liên Trần:


Tôi đọc bài cách tưới của ông rất kỹ, tưới đẫm một tuần một lần cho cây lựu, cây cho hoa rất nhiều nhưng rụng cũng nhiều. Cây cho cả trăm hoa nhưng trái chỉ chừng 10 trái.










Hoa Thiên Lý. (Nguồn: Tạp Chí Ẩm Thực)


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Ngoài việc tưới quá nhiều, lượng phân bón với nhiều chất đạm cũng làm hoa và trái nhỏ rụng, trong bài viết về phân bón của vài kỳ trước, chúng tôi có đề cập đến phân bón với quá nhiều chất đạm làm rụng hoa và trái, ngoại trừ họ cam, chanh, bưởi có thể chịu được một lượng chất đạm lớn. Vui lòng đọc lại về bài phân bón, xin cám ơn.


 


* Câu hỏi của ông Hoàng (San Jose)


Thưa nhà văn Nguyễn Dũng Tiến, tôi vẫn theo dõi hàng tuần báo, cám ơn ông đã chỉ vẽ cho nhiều điều thú vị. Cách trả lời của ông rõ ràng, lại ví von dí dỏm, rất hay.


Thưa ông, tôi muốn hỏi trường hợp dăm cành. Tôi nên chọn cành như thế nào dễ dăm: Gốc? Ngọn? Có cắt bớt lá không? Home Depot có bán một loại bột giúp cho mọc rễ, có nên dùng không? Dăm trong mùa nào thì tốt?


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Ông vui lòng kiên nhẫn chờ thêm một vài số báo nữa, chúng tôi sẽ có bài viết về chiết, ghép, ươm cành để trả lời đại đa số câu hỏi tương tự như của ông. Thời gian tính tốt để làm là trong mùa ấm, từ tháng 3 cho đến tháng 9. Cám ơn ông đã theo dõi, mong ông kiên nhẫn.


 


*Câu hỏi của độc giả Dũng Ngô Văn:


Ông có thể chỉ cho tôi cách ghép cây? Tôi có cây chanh Mỹ, muốn ghép một cây chanh “giấy” Việt Nam vào. Cám ơn ông.


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Chúng tôi sắp bước đến loạt bài chiết và ghép cây. Tháng 4 là tháng khởi đầu tốt nhất cho việc ghép nhiều loại cây. Trên truyền hình hoặc qua bài vở, việc ghép cây cũng khá khó để lãnh hội, nếu ông không xa vườn cây của chúng tôi, mời ông ghé ngang, trong năm phút, ông có thể lãnh hội dễ dàng qua cách làm biểu diễn của chúng tôi. Xin cám ơn.


 


* Câu hỏi của độc giả Ann Nguyen:


Thưa ông, loại cây hoa trồng bằng củ, thí dụ layon, huệ… Hàng năm sau khi hết hoa cành héo mình nên làm gì để cho mùa sau thưa ông? Có người bày tôi đào hết lên, phơi củ, sang năm bỏ xuống đất trồng lại. Nếu đúng như vậy thì tháng nào mình nên xuống củ thưa ông.


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Thưa bà, trước khi Mùa Thu đến, sau khi hoa tàn, chúng tôi đề nghị bà dùng (bone meal) để vỗ cho củ lớn thêm, khoảng hai năm đào và tách củ một lần, bà sẽ có những củ lớn hơn và mọc tốt hơn cho năm sau. Không nhất thiết phải phơi củ, củ sẽ khô dần trong chỗ mát, có loại củ không chịu nổi cái lạnh của Bắc Mỹ, phải đào trước mùa lạnh, giữ trong chỗ ấm và trồng vào đầu Xuân, miền Nam Cali có thể trồng ngay trong Mùa Thu nhiều loại củ khác nhau, nhưng cũng có những loại khá khó trồng như tulip, v.v.


 


*Câu hỏi của độc giả Vũ Hoa:


Thưa ông, tôi muốn trồng cây hoa Thiên Lý, không biết khí hậu ở OC có trồng được không? nếu được thì nên trồng như thế nào để được kết quả tốt. Câu hỏi chót là tại vườn cây của ông có bán loại hoa này không? Cám ơn ông


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Cây hoa thiên lý (talosma) lên rất tốt trong mùa nóng tại những quận Orange, San Diego và Los Angeles, Mùa Ðông, cây có thể bị chết vì đông đá nặng, ngoài ra cây có thể bị cháy những cành non phía trên và mọc tốt trở lại khi nắng âm đến. Cây cần ánh sáng và thuộc dạng cây leo, trồng trong mát, cành non cũng tìm ánh sáng để bò, leo ra, nên tỉa nhiều trong mùa nắng ấm để giữ cây nhỏ lại hầu có thể bảo vệ được cây qua khỏi cái lạnh của Mùa Ðông bằng cách che vải. Chúng tôi luôn có loại hoa này tại vườn của chúng tôi. Xin cám ơn.



 


*Câu hỏi của độc giả Duong Nguyen Utah:


Thưa ông Nguyễn Dũng Tiến, tôi thật thú vị đọc bài cách trồng cây, hóa ra từ xưa đến nay tôi làm sai hết, tuy nhiên cũng chưa muộn khi sửa lại. Tôi có nhiều thắc mắc về cách dăm cành, xin ông trả lời cho, chúc ông sức khỏe:


-Làm thế nào để biết cây nào là loại có thể dăm cành, chiết cành, gieo hạt?


-Khi dăm cành mình cắt cành dài bao nhiêu là tốt?


-Có nên cắt hết lá trên cành dăm?


-Khi cắt từ cây lớn ra, có cần dăm xuống đất ngay không? Nếu bận chưa dăm được có thể bỏ vào nước vài ngày trước khi dăm không?


-Cành dăm có nên cắt ngọn bớt không? Phần dăm xuống đất nên cắt ngang hay xéo để diện tích tiếp xúc với đất nhiều hơn?


-Nên chọn cành non hay cành già, cành lớn hay nhỏ, và lớn bao nhiêu thì vừa?


-Nên tưới như thế nào? dùng loại đất nào? có nên dùng loại bột kích thích rễ cây có bán trong Home Depot?


-Nên dăm cành vào mùa nào thì tốt nhất?


-Tại sao cây sả khi dăm cành phải giảm nghiêng?


Nhà văn Nguyễn Dũng Tiến trả lời:


Thưa ông, cám ơn ông đã theo dõi loạt bài, ông vui lòng theo dõi tiếp, chúng tôi đang bước vào phần nhân giống cây, cách chiết cành cũng ở trong phần này.

Ngoại Trưởng Hillary Clinton: ‘Dân chủ và thịnh vượng là hai việc song song’

HÀ NỘI (NV) –  Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton vừa đến Hà Nội hôm 10 tháng 7 trong chuyến thăm Việt Nam hai ngày, trước khi đến Phnom Penh dự Diễn Ðàn ASEAN.


Trong chuyến thăm, bà Clinton đã đề cập đến vấn đề dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam, bên cạnh các vấn đề khác giữa hai quốc gia.









Ngoại trưởng Hillary Clinton trong cuộc gặp người đứng đầu đảng CSVN, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng (Hình: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/GettyImages)


Xem thêm hình ảnh Ngoại trưởng Clinton tại Hà Nội


Trong ngày thứ nhất tại Hà Nội, ngoài cuộc gặp với Ngoại Trưởng Việt Nam Phạm Bình Minh, bà Clinton đã có cuộc tiếp xúc với hai nhân vật đứng đầu đảng và chính phủ Việt Nam là Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng và Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng.


Bình luận về sự kiện này, Giáo Sư Nguyễn Mạnh Hùng, từ Ðại Học George Mason, Hoa Kỳ, nhận xét: “Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng tiếp bà Clinton là một việc đặc biệt. Chứng tỏ Việt Nam đánh giá cao vai trò của bà trong chính sách ngoại giao của Mỹ, và họ đặc biệt để nâng cao bang giao giữa hai bên.”


Cùng tháp tùng Ngoại Trưởng Clinton là hơn 20 công ty Mỹ, các công ty này cũng đã có cuộc gặp với Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng.


Hai chủ đề quan trọng được đề cập trong chuyến thăm của bà Clinton là quan hệ thương mại Việt Nam-Hoa Kỳ và an ninh ở Biển Ðông cùng với Hiệp ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương dự định sẽ ký kết vào cuối năm nay.


Sau cuộc gặp với bà Clinton, Ngoại Trưởng Việt Nam Phạm Bình Minh được VNExpress trích lời, nói: “Chúng tôi đã trao đổi hữu nghị, cởi mở, xây dựng, thẳng thắn về các vấn đề trong quan hệ song phương, cũng như các vấn đề khu vực. Hai bên cũng rất hài lòng về những thành tựu trong quan hệ Việt-Mỹ thời gian qua.”


Và thêm rằng, “Chúng tôi tin rằng quan hệ Việt-Mỹ còn nhiều tiềm năng để phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới, đặc biệt là trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, khoa học, công nghệ, giáo dục, đào tạo…”


Kinh tế, thương mại, đầu tư sẽ tiếp tục là trọng tâm và động lực trong quan hệ song phương”, Bộ Trưởng Phạm Bình Minh nói.


Về vấn đề biển Ðông, người đứng đầu ngành ngoại giao Việt Nam cho hay: “Chúng tôi cũng trao đổi về việc duy trì hòa bình, ổn định, hợp tác, an toàn, an ninh hàng hải ở biển Ðông.”


Ngoại Trưởng Clinton được trích lời nói rằng, “Việt Nam ngày càng có vị thế quan trọng và đóng góp nhiều hơn tại khu vực Ðông Nam Á. Việt Nam và Mỹ chia sẻ những chiến lược quan trọng.”


Về Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương, theo bà Clinton, “có tác dụng làm giảm các rào cản thương mại, đồng thời nâng cao mọi tiêu chuẩn, từ điều kiện làm việc, đến bảo vệ môi sinh và sở hữu trí tuệ, mà hai nước cùng có lợi”.


Các kinh tế gia cho rằng, Việt Nam là quốc gia có lợi nhiều nhất, trong thỏa thuận này, và chúng tôi hy vọng là sẽ hoàn tất vào cuối năm nay.”












Tại Bộ Ngoại Giao Việt Nam, bà Clinton có cuộc gặp Ngoại trưởng Phạm Bình Minh và có bài phát biểu tại đây. (Hình: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/GettyImages)  


* Muốn Việt Nam tiến bộ về dân chủ và nhân quyền


Truyền thông Việt Nam đồng loạt loan tin sự kiện bà Clinton đến Hà Nội, nhưng gần như không nhắc đến những vấn đề dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam mà bà đề cập.


Trong bài phát biểu tại cuộc họp báo ở Bộ Ngoại Giao Việt Nam, bà Clinton nhấn mạnh, dân chủ và thịnh vượng phải đi song song. Cải cách chính trị phải tương quan với tăng trưởng kinh tế.


Tôi biết có một lập luận rằng những quốc gia đang phát triển cần phải đặt việc tăng trưởng kinh tế lên hàng đầu, rồi sau đó mới xét đến việc cải cách chính trị và dân chủ. Tuy nhiên đây là một cái nhìn thiển cận.”


Dân chủ và thịnh vượng là hai việc đi song song. Cải cách chính trị và tăng trưởng kinh tế có tương quan đến nhau. Và Hoa Kỳ muốn giúp Việt Nam tiến bộ trong cả hai mặt.”


Và bà đề cập thẳng vào tình hình nhân quyền tại Việt Nam.


Chúng tôi nêu lên quan tâm của Hoa Kỳ về tình hình nhân quyền ở Việt Nam, thể hiện qua việc các nhà hoạt động, luật sư và các blogger phát biểu quan điểm một cách ôn hòa tiếp tục bị giam giữ. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến những giới hạn về tự do ngôn luận trên mạng lưới Internet, và phiên tòa sắp tới xử các thành viên của Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do.”


Trong một ngày bận rộn, Ngoại Trưởng Clinton đã đến Ðại Học Ngoại Thương Hà Nội tham dự lễ kỷ niệm 20 năm Chương trình Học bổng Fulbright của Mỹ tại Việt Nam. Trong 20 năm qua, chương trình này đã đào tạo hơn 1,000 sinh viên, trí thức cho Việt Nam. (K.N.)


Xem phát biểu của Ngoại trưởng Clinton tại Bộ Ngoại Giao Việt Nam





 

Cách vẽ chân mày

 


Có thể nói, vẽ chân mày là phần quan trọng và khó nhất khi trang điểm. Bởi một cặp chân mày vẽ khéo sẽ góp phần làm tăng vẻ đẹp và sự cuốn hút của gương mặt lên nhiều lần.










Hình: blog.riowaxsalon.com


Ðể vẽ chân mày, bạn nên cần có một cây chì vẽ chân mày (eyebrow pencils), cọ vẽ chân mày và bột màu nâu hoặc đen.










Một cặp chân mày đẹp sẽ có hình dáng và khoảng cách như thế này. (Hình: healthcare9.com)


-Dùng 1 chì kẻ lông mày, tốt nhất là loại sáng hơn màu lông mày một chút. Bắt đầu kẻ phía dưới lông mày bằng những nét “phác thảo” thật nhẹ.










Hình: misskhue.com


-Lặp lại bước này cho đường lông mày phía trên.


-Tiếp đến dùng cọ kẻ lông mày (có góc nghiêng – angled brush) vẽ phấn lông mày bắt đầu từ giữa ra phần đuôi.










Hình: misskhue.com

-Ðánh nhẹ phấn cho đến hết phần đuôi mày (không cần chấm thêm phấn nữa).


-Sau khi vẽ xong phần giữa và đuôi mày, mới vẽ đến phần đầu lông mày. Phần này chỉ sử dụng ít phấn, đánh thật nhẹ và kĩ lưỡng từng chút một. (N.L.)

Tin mới cập nhật