F-16 chặn máy bay lạc vào không phận tổng thống



LOS ANGELES (AP) – Một chiến đấu cơ F-16 được điều động lên nghênh cản một phi cơ nhỏ vì bay lạc vào không phận dành riêng cho Tổng Thống Barack Obama khi ông đến tham dự buổi tiệc gây quỹ ở Los Angeles tối Thứ Tư.



Người dân ở Los Angeles đứng bên đường đón chào Tổng thống Obama. (Hình: JEWEL SAMAD/AFP/GettyImages)


 


Chiếc phi cơ một động cơ loại Cessa 117 bị chặn lại và áp tải về phi trường gần đó vào lúc 5 giờ chiều Thứ Tư, theo một nguồn tin từ Bộ Chỉ Huy Phòng Vệ Không Gian Bắc Mỹ.


Ông Obama lúc đó đang ở khách sạn Beverly Hilton, và sau đó được đưa đến Regent Beverly Wilshire để tham dự buổi tiệc gây quỹ tranh cử có 600 người tham dự, được giới đồng tính ủng hộ ông ở Los Angeles tổ chức.


Chiếc phi cơ bị chặn ở vùng Tây Bắc Los Angeles và sau đó đáp xuống phi trường tại Camarillo, theo phát ngôn viên Cơ Quan Hàng Không Liên Bang (FAA), ông Ian Gregor.


Trước đây từng xảy ra các vụ tương tự khi Tổng Thống Obama viếng thăm Los Angeles.


Hồi Tháng Năm, một phi công bay lạc vào không phận bị cấm khi phi cơ của ông Obama sắp rời phi trường Los Angeles.


Hồi Tháng Hai cũng có vụ tương tự trong chuyến viếng thăm của ông Obama, và khi nhân viên công lực khám chiếc phi cơ ở phi trường Long Beach, họ tìm thấy 40 pounds cần sa. (V.Giang)

Mỹ đả kích Pakistan dung túng phiến quân

 


KABUL (AFP) – Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta hôm Thứ Năm cảnh cáo chính phủ Pakistan rằng Mỹ hiện đang mất kiên nhẫn với Islamabad qua việc từ chối không triệt hạ các an toàn khu của phiến quân trong quốc gia này để làm bàn đạp tấn công quân đồng minh ở Afghanistan.









Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta tới phi trường quốc tế Kabul hôm Thứ Năm. Ông lên tiếng cảnh cáo Pakistan là Hoa Kỳ sắp hết kiên nhẫn và chỉ trích nước này dung túng các thế lực phiến quân quấy phá Afghanistan. (Hình: AP Photo/Jim Watson, Pool)


Ông Panetta đả kích Pakistan và nhóm Haqqani-tổ chức quá khích có liên hệ với al-Qaeda-trong chuyến viếng thăm ngắn ngủi tại Kabul tiếp theo các phản ứng giận dữ liên quan đến vụ oanh kích của NATO, bị coi là làm cho 18 thường dân thiệt mạng.


Ông Panetta rời Kabul chỉ trong vòng chưa đầy năm giờ sau khi tới nơi này, trong khi tổng thống Afghanistan, Hamdi Karzai, cho biết sẽ thu ngắn chuyến công du Trung Quốc và trở về nước sau khi có tin khoảng 40 thường dân bị thiệt mạng hôm Thứ Tư vì cuộc oanh kích của NATO cũng như do bom tự sát.


Ông Panetta đến Kabul để nhận định tình hình chiến trường cũng như kế hoạch rút quân chiến đấu của Mỹ khỏi Afghanistan vào cuối năm 2014, giữa khi mức độ bạo động đang gia tăng.


Trong cuộc họp báo cùng với bộ trưởng Quốc Phòng Afghanistan, Abdul Rahim Wardak, ông Panetta nói rằng Mỹ đang ngày càng quan tâm hơn về sự hiện diện của các an toàn khu cho phiến quân trên lãnh thổ Pakistan, đặc biệt trong vùng North Waziristan, và sự kiên nhẫn của Mỹ nay đang đến mức giới hạn. Ông Panetta đòi hỏi chính quyền Islamabad phải có hành động triệt phá các nơi trú ẩn của phiến quân. (V.Giang)

Quan niệm máu trong Ðông y

 


 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại: (714) 531-8229 hoặc email: [email protected].


 


Danh từ máu dùng trong YKÐP không giống như quan niệm của Tây y, mặc dù được gọi là huyết dịch đỏ, nhưng tính chất và vai trò của nó không giống như máu.


Sự hoạt động chính của máu là di chuyển trong toàn thân, nuôi dưỡng, bảo dưỡng và tươi nhuận nhiều thành phần trong cơ thể. Nhiệm vụ chính của máu đi, không những qua mạch máu, mà còn qua những kinh lạc. YKÐP phương không có phân định rõ ràng giữa mạch máu và kinh lạc. Người Trung Hoa ít khi lưu tâm tới vị trí của những tạng phụ – mà nói bao tử khí “đi lên” hay máu” di chuyển,” người ta cũng ít khi khẳng định rõ ràng đường di chuyển của máu trong cơ thể và nơi đến. Ðường di chuyển này ít quan trọng đối với chức nặng của chúng.


Cái khuynh hướng chữa trị không phải là chống lại, hay dập tắt một cách quyết liệt như khi cháy, chúng ta dùng nước để dập tắt ngọn lửa mà Tây Y thường áp dụng. Theo y lý YKÐP là quân bình lại âm dương, tùy theo, suy thì bổ, mà dư thì tả, giúp tạng phụ thụ bệnh trở lại bình thường, lúc đó tất cà những vi khuẩn, vi trùng không còn khoảng trống để nương thân mà phải tự tiêu diệt và người bệnh bình phục. Quan niệm máu, huyết dịch chỉ là âm và khí là dương như những bài trước chúng ta đã bàn tới. Coi cơ thể là một ông thầy thuốc hay nhất và hoàn hảo nhất để đẩy lùi mọi bệnh tật. Người thầy thuốc Ðông Y chỉ có nhiệm vụ giúp đỡ những gì dư thừa thì lấy đi hay thiếu hụt thì thêm vào để cơ thể tự điều chỉnh và đẩy lui bệnh tật.


Cho nên, quí vị thấy có một số người bị ung thư tới giai đoạn chót, dùng thuốc Ðông y để bổ cho quân bình lại âm dương, rồi cơ thể tự điều chỉnh lại mà hết bệnh là như vậy. Nhưng Tây y khi thấy những trường hợp này xẩy ra thì chỉ cười, mà cho như là một phép mầu nhiệm, chứ ít khi lưu tâm tìm tòi và khảo cứu, vì họ được huấn luyện theo chủ nghĩa độc tôn!!!


 


Nguồn gốc của máu


 


Nguồn gốc của máu do sự chuyển hóa của thức ăn, Sau khi bao tử nhận và tiêu hóa đồ ăn, tỳ (lá lách) phân tách và biến hóa thành chất bổ tinh khiết. Rồi tỳ khí chuyển hóa những chất này lên phổi. Trong khi chuyển hóa lên trên, các khí bắt đầu chuyển những chất cần thiết thành máu. Sự chuyển hóa hoàn hảo khi chất bổ tinh khiết tới phổi, nơi đây đồ ăn đã chuyển hóa phối hợp với thanh khí từ bên ngoài vào và cuối cùng tạo thành máu. Và máu được phân phối đi toàn cơ thể là nhờ vào tâm khí phối hợp với bể khí ở ngực.


 


Sự liên quan của máu


 


Ba tạng trong cơ thể đặc biệt liên quan với máu là tim, gan và tỳ. Máu phụ thuộc vào tim có nhiệm vụ điều hòa nhịp nhàng, liên tục và luân lưu trong cơ thể. Cho nên nói “tim là chủ huyết mạch,” mạch do mạch máu lưu hành, tim với huyết mạch liên hệ chặt chẽ với nhau. Trong khi thúc đẩy sự vận hành của huyết dịch, tuy tim và huyết mạch có hợp tác với nhau, nhưng làm nên tác dụng chủ động vẫn là tim. Vì thế huyết có công năng dinh dưỡng, những vẫn phải nhờ vào sự hoạt động của tim mạch. Mầu sắc biến đổi ở mặt có thể biết được sự thịnh suy, hư thực của ba thứ tim, huyết và mạch, điều này giúp phần nào cho sự chẩn bệnh trong lâm sàng.


Cơ thể con người cần ít máu khi ít hoạt động hay nghỉ ngơi, lúc này máu sẽ chuyển về gan và tồn trữ ở trong đó. Gan tàng huyết khác với tim chủ về huyết.


Sự hoạt động của các cơ phận trong cơ thể cần vào sự dinh dưỡng của huyết dịch, lượng lưu thông của huyết dịch thường tùy thuộc vào sự làm việc, nghỉ ngơi, động tĩnh, nên có sự thay đổi. Khi vận động nhiều thì lượng lưu thông của huyết dịch cần phải tăng thêm, khi nghỉ ngơi thì lượng lưu thông huyết dịch bớt đi. Công năng điều tiết lượng huyết như vậy là nhờ vào gan. Cho nên trong sách Tố Vấn nói: “Người ta ngủ thì huyết trở về gan.” Nếu gan mất chức năng tàng huyết thì sẽ xuất hiện chứng ngủ không yên.


Cuối cùng máu phụ thuộc vào tỳ khí, vì tỳ quan hệ chặt chẽ với huyết, không những sinh ra huyết mà còn có nhiệm vụ thống nhiếp huyết dịch. Tỳ khí mạnh khỏe mới có thề duy trì được sự vận hành của huyết dịch mà không bị tràn ra ngoài. Nếu tỳ khí hư suy, mất chức năng thống nhiếp huyết dịch, thì huyết dịch sẽ chẩy tràn ra ngoài mạch, tùy theo tạng phủ nào yếu, hay những phần cơ thể nào yếu mà xuất hiện các chứng xuất huyết khác nhau. Chúng ta thường thấy những người bị ung thu gan, hay chai gan tới thời kỳ cuối cùng, thường bị xuất huyết mà không có cách nào làm ngưng lại được và phải chấp nhận theo định mệnh là như vậy.


Máu và khí thường có sự khác biệt với nhau, nhưng hỗ trợ và ràng buộc vời nhau. Khí tạo ra, di chuyển máu, giữa máu trong mạch máu và tạng phủ. Còn máu thì nuôi dưỡng tạng phủ và điều hòa khí. Ðây là sự liên hệ mật thiết giữa âm (máu) và dương (khí). YKÐP nhấn mạnh tới hai sự liên hệ chính giữa khí và huyết: “Khí là điều hòa máu, máu là mẹ của khí. “


 


Sự mất hài hòa của máu


 


Có hai tính chất làm mất sự hài hòa của máu; máu suy và máu bị đặc hay đông lại.


-Máu suy thường xẩy ra toàn thân, đặc biệt là ngũ tạng, lục phủ và những phần trong cơ thể là do không đủ chất bổ dưỡng đề nuôi máu. Khi máu suy xẩy có dấu hiệu như người xanh xao, chóng mặt, da khô, nám mặt, mất ngủ, đau nhức tứ chi, người mệt mỏi, làm việc dễ bị mệt.


Khi ảnh hưởng tới lục phủ, ngũ tạng như tim chẳng hạn sẽ đưa tới hồi hộp, tim đập nhanh hơn. Ảnh hưởng tới gan sẽ gây ra mất ngũ, vì gan không đủ huyết đề tàng trữ vào đêm khi chúng ta nghỉ ngơi.


-Máu bị đặc hay đông sẽ làm tắc nghẽn và không di chuyển bình thường. Khi tình trạng này xẩy ra, người ta thường cảm thấy đau như dao đâm, không sao chịu nổi, đứng ngồi không yên. Sự đau nhiều hay ít tùy thuộc vào sự nghẹt. Nếu tạng tim bị ảnh hưởng có thể đưa tới nhồi máu cơ tim, tim bị đột quỵ. Nếu bị nhẹ như tôi thường gặp tại phòng mạch như; đau ở phía sau lưng trên, nơi với tay chéo qua không tới, vị trí này thuộc đường đi của kinh gan, từ đốt xương sống thứ bẩy (T7) đi ra, nơi này hay bị vì chúng ta hay giận hờn, bực tức, lo nghĩ quá độ làm gan khí uất kết, đưa tới không đưa được huyết di chuyển bình thường và làm nghẹt huyệt tại nơi này, bệnh nhân đôi khi cảm thấy đau như dùi đâm, đứng không ngay được, đau rất khó chịu. Nếu chỉ bị nghẹt, sau khi châm cứu lần đầu ra là hoàn toàn trở lại bình thường. Còn trường hợp máu bị đông thì phải uống thuốc cho loãng máu. Khi máu đông cũng còn gây ra những bướu, những khối u đặc hay nước trong thận, tử cung hoặc sưng tạng phủ như sưng gan, v.v…

Những giấc mơ hoa (tiếp theo)

 


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS. Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với bác sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, bác sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo Việt Tide.


 


Hỏi:


-Trong bài “Những Giấc Mơ Hoa” kỳ trước, bác sĩ có viết hình như là có những giấc mơ mình có thể nhớ lại, có những giấc mơ mình không thể nhớ lại. Xin nói rõ hơn về điều này.


-Con trai tôi năm nay khoảng hơn sáu tuổi. Dạo này không hiểu tại sao mà nó hay có những cơn sợ hãi, ú ớ, như gặp ma, trong khi ngủ, chỉ một chút rồi ngủ lại tiếp. Sáng dậy tôi có hỏi cháu xem tối có mơ thấy chuyện gì sợ hãi, hoặc khi đi học có ai hù dọa gì cháu không, nhưng nó nói không có chuyện gì cả. Tôi nên làm gì để tìm nguyên nhân cũng như giúp con tôi tránh được những cơn sợ hãi này trong lúc ngủ?


-Ðôi khi tôi có những giấc mơ rất đẹp, thức dậy ngơ ngẩn cả ngày, không biết có cách nào để gặp những giấc mộng đẹp đó nhiều hơn không?


-Dạo này tôi bị ác mộng hơi nhiều, tuần nào cũng bị một hai lần. Xin cho biết nguyên nhân, và có cách nào để giảm bớt các cơn ác mộng này không?


 


Ðáp:


Cho tới nay, tương đối có nhiều nghiên cứu về ác mộng; và có vẻ như là không có (hoặc có rất ít người) nghiên cứu xem làm sao để có được những giấc mộng đẹp.


Cần phân biệt ác mộng (nightmare) với những cơn sợ hãi làm ta thức giấc (night terrors).


Ác mộng là những “cuốn phim” làm ta lo lắng, sợ hãi với những tình tiết tương đối rõ ràng mà ta có thể nhớ lại (nhất là) khi vừa mới giật mình thức giấc, (và có thể một chút sau hay sáng hôm sau không còn nhớ gì cả). Những “phim kinh dị” này xảy ra tương đối phổ biến.


Ác mộng thường xảy ra ở trẻ em từ 8 đến 10 tuổi, đặc biệt là ở những trẻ có vấn đề về hô hấp như là đang bị cảm, nhiễm trùng đường hô hấp, v.v…


Các trẻ em đang trong giai đoạn lo lắng bị tách rời khỏi cha mẹ (separation-anxiety, là một tình trạng tâm lý bình thường ở trẻ em ở một lứa tuổi nào đó – thường rải rác trong lứa tuổi trước 12 tuổi) cũng thường hay gặp các cơn ác mộng hơn bình thường. Trong một số nghiên cứu, khoảng 20 đến 39 phần trăm số trẻ ở lứa tuổi từ 5 đến 12 tuổi gặp ác mộng, và đây hầu như luôn luôn không phải là biểu hiện của rối loạn tâm thần nào cả.


Ở người lớn, ác mộng thường xảy ra hơn khi ta đang dùng một số thuốc như một số thuốc ngủ, một số thuốc trị trầm cảm, một số thuốc trị bệnh Parkinson, trị cao huyết áp (nhóm beta-blockers), một số thuốc trị ung thư, một số dược thảo, những người đang uống rượu hoặc trong giai đoạn bị hành vì bỏ rượu (ethanol withdrawal). Nói chung, nếu bị ác mộng lập đi lập lại, nên nhờ bác sĩ xem xét lại các thuốc đang dùng xem có thuốc nào có thể là nguyên nhân hay không, và có thể thay thế bằng thuốc khác hay không.


Ác mộng cũng thường xảy ra hơn sau khi ta bị một chấn thương tâm lý nào đó, ví dụ như sau khi bị tra tấn, bỏ tù, vân vân.


Nếu đi sâu hơn một chút vào chi tiết, ác mộng xảy ra trong giai đoạn REM. Một cách rất tổng quát, các nghiên cứu cho thấy, nói chung, trong mỗi giấc ngủ, bộ não hoạt động qua những chu kỳ lập đi lập lại, thường mỗi chu kỳ kéo dài khoảng 90 phút. Trong mỗi chu kỳ, có hai phần chính là phần mà não hoạt động tích cực, gần giống như khi ta đang thức, gọi là REM sleep (Rapid Eye Movement-lúc đó nếu quan sát, sẽ thấy con mắt của ta di chuyển qua lại), và phần còn lại gọi là non REM sleep. Các nghiên cứu này thấy rằng phần REM sleep chỉ chiếm khoảng 20 phần trăm của giấc ngủ, tuy nhiên, những giấc mơ thường xảy ra trong giai đoạn này. Nếu ta bị thức giấc trong giai đoạn này, trong 80 đến 95 trường hợp, ta sẽ có thể biết được là mình đang mơ. Còn thức dậy trong giai đoạn non REM, chỉ trong khoảng 5 đến 20 phần trăm các trường hợp, ta sẽ biết là mình đã có mơ. Vì xảy ra trong giai đoạn REM, và ta bị giật mình thức giấc trong giai đoạn này, nên “chuyện phim” của ác mộng thường có thể được nhớ và kể lại với chi tiết sinh động.


Bên cạnh ác mộng, những cơn sợ hãi làm ta thức giấc (night-terrors), là những giấc mơ mờ mịt, hư ảo làm ta giật mình, ú ớ, hoặc rú lên, toát mồ hôi vì sợ hãi nhưng có thể không thức dậy hẳn, hoặc thức dậy nhưng có thể ngủ trở lại nhanh chóng.


Vì night-terrors, xảy ra trong giai đoạn non-REM sleep, nên ta thường không nhớ được chi tiết của những “giấc mộng khủng bố” làm ta hết hồn này.


Những cơn sợ hãi trong khi ngủ này thường xảy ra ở trẻ em từ 4 đến 7 tuổi, và đây chỉ là một hiện tượng bình thường trong sự phát triển của trẻ em.


Ở người lớn, các cơn sợ hãi ban đêm, nếu gặp thường xuyên, thường xảy ra hơn ở những người nghiện xì ke ma túy, lạm dụng thuốc (ví dụ như thuốc ngủ), và các bệnh nhân bị rối loạn tâm thần trầm cảm hay/và hưng cảm (affective disorders).


***


Ðể tránh các cơn ác mộng, điều đầu tiên (cũng như trong việc chữa trị đại đa số các rối loạn khác) là tránh các nguyên nhân gây ra ác mộng. Ví dụ như nhờ bác sĩ xem xét lại các thuốc đang uống và điều chỉnh nếu có thể được, tìm cách để đối phó và thích nghi với các căng thẳng hàng ngày trong cuộc sống.


Như đã trình bày, ở trẻ em, ác mộng có thể thường xảy ra hơn trong một giai đoạn phát triển bình thường của trẻ, do đó đừng quá lo lắng (làm cho trẻ lo hơn và dễ gặp ác mộng hơn). Tìm hiểu về các giai đoạn phát triển bình thường này, để biết cách thích ứng và giáo dục trẻ đúng cách, là cách tốt nhất. Chú ý về sự an toàn trong lúc ngủ, ví dụ như làm sao để nếu có bị hết hồn thức giấc, trẻ cũng không bị lăn và rớt từ một giường quá cao xuống sàn cứng, cũng là điều cần thiết cho trẻ. Cho đến nay, các chuyên gia cho rằng không cần và không nên dùng thuốc trong các trường hợp này. Nếu bị nặng một cách bất thường, các điều trị về tâm lý và hành vi (cho các trẻ lớn – đã có thể nói chuyện) bởi các chuyên gia tâm lý thường là cách tốt nhất.


Ác mộng xảy ra trong các rối loạn xảy sau các chấn thương tâm lý (post-traumatic stress disorder – PTSD), nếu trầm trọng cũng thường cần được điều trị bởi bác sĩ tâm thần và các nhà tâm lý, thường là bằng thuốc men kết hợp với các phương pháp trị liệu hành vi và tâm lý.


Nhiều nghiên cứu cho thấy rằng trị liệu hành vi, thường là trong các nhóm nhỏ các bệnh nhân, có hiệu quả đến hơn 70 phần trăm trong việc giải quyết các cơn ác mộng lập đi lập lại.


Một cách cũng thường được khuyên bởi các chuyên gia, là kể lại các cơn ác mộng này với người khác, thảo luận về nó, hoặc viết xuống nhật ký (để “xả” nó ra, giảm bớt căng thẳng và sợ hãi về nó), cũng là một cách hay.


***


Có một số nhà văn và nhạc sĩ nổi tiếng cho biết là nhiều tác phẩm của họ chỉ là những gì họ ghi lại về các giấc mơ của họ. Biết đâu, nhờ có các cơn ác mộng mà ai đó trong chúng ta sẽ trở thành văn hào.


Một điều (có thể) hay nữa của ác mộng, là, có phải, các cơn ác mộng (nếu không quá thường xuyên) sẽ (có thể) giúp ta yêu đời hơn. Vì ít nhất là khi giật mình thức giấc, ta cũng mừng là cuộc đời của mình, (hình như), không đến nỗi quá tệ như cơn ác mộng vừa làm ta giật mình tỉnh dậy.


Cũng có triết gia cho rằng cuộc đời (bất quá) cũng chỉ là một giấc mộng lớn (hay nhỏ). Có phải điều quan trọng hơn cho mỗi chúng ta, là làm sao cho “giấc mộng lớn” của mình là một giấc mộng đẹp, và ít nhất chính mình không phải là nguyên nhân gây ra những cơn ác mộng (lớn hay nhỏ) cho (chính mình và) người khác.


Và hình như là, trong khi cố gắng (và luôn nhớ) để làm cho mỗi ngày là một phần của một “giấc mộng lớn đẹp,” ta sẽ thường sẽ gặp nhiều giấc mộng đẹp trong khi ngủ hơn.


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com

Vàng Ðen (Kỳ 121)


“Vàng Ðen” là tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Dũng Tiến, được xây dựng trên những tư liệu cùng huyền thoại liên quan tới vùng “Tam Giác Vàng,” một trong những nguồn sản xuất và cung cấp thuốc phiện (“vàng đen”) lớn nhất thế giới. Ngoài việc viết văn, tác giả Nguyễn Dũng Tiến cũng là một trong những người Việt Nam đầu tiên có công gầy dựng vườn cây ăn trái cho người Việt ở xứ người. Ông hiện là chủ nhân vườn cây LA Mimosa Nursery, 6270 East Allston Street, Los Angeles, CA 90022-4546. Tel: (323) 722-4543. Ðược sự cho phép của tác giả, Người Việt hân hạnh giới thiệu tiểu thuyết “Vàng Ðen” trên mục truyện dài của Nhật Báo Người Việt cũng như Người Việt Online.


 


Kỳ 121


 


Bước thấp, bước cao, thất thểu theo chân đoàn quân, nhưng đầu óc Phong vẫn lởn vởn hình bóng Phong Sương và Rật. Mặt trời lên đã khá cao.


Khi Phong bước được ra khỏi cái lởn vởn đó để chợt ý thức lại vai trò cùng trách nhiệm của chính mình, cũng vừa đúng lúc đội hình hàng ba đang cục cựa, cục cựa ngay tại biên giới hai nước Thái-Miến.


Chú nhỏ chăn trâu nghêu ngao hát tự nhiên lột xác, cong người xuống biến thành con báo đen. Chiếc đuôi dài thay vì ngoắc mạnh phía sau trở thành cây gậy trúc điểm loạn xạ phía trước. Ông thần nước mặn tên Vi đang điều quân.


-Ðù má, trái, phải căng hàng ngang nằm hai bên cho tao. Ðù má, tụi bay ở dưới bơm đít mấy thằng nhỏ một chút coi, đù mẹ coi như rùa bò vậy. Tao oánh thấy mẹ hết bây giờ.


Phong vọt lên hỏi:


-Gì vậy ông?


-Tiền sát báo về có đám quân lạ bên kia biên giới.


-Ông tính sao?


-Ðù mẹ, an ninh mày để tao lo. Tao căng hàng ngang rồi đó, tụi nó có ngon leo lên chọc đít cái coi.


Phong lắc đầu vì ngôn ngữ của quan ba.


-Sơn, đù má, dẫn mấy thằng con lên trước coi tụi nào.


-Tuân lệnh.


M 16 cầm tay, Sơn ngoắc tên truyền tin cùng tên tà lọt đi liền. Phong cũng định theo.


-Ðể tôi lên luôn.


-Tôi cần trung úy ở đây.


Ông Vi tỉnh queo dùng cấp bậc xưng hô với Phong, chứng tỏ quan không muốn cà tửng đùa giỡn nữa.


-Tôi chắc lính của Khun Sa.


-Tám mươi phần trăm rồi còn gì nữa, nhưng tao vẫn phải thẩy thằng Sơn lên cho chắc ăn. Ðù mẹ, xui xẻo sao hai chục phần trăm còn lại, lại đụng nhằm mấy thằng lính Thái, chỉ có nước cả hai ăn mắm Thái.


Khá lâu, khoảng hơn mười lăm phút sau Sơn mới gọi về:


-Vi Vu đây Sơn Hà, Vi Vu đây Sơn Hà.


-Nghe.


-Lính của Khun Sa.


-Chắc không mậy.


-Chín mươi chín.


-Ðù mẹ, phần còn lại lọt sổ tao oánh bể đít.


-Tụi nó cũng phát hiện ra mình rồi.


-Dzậy hả? Ðù mẹ, mày có phỏng chừng được quân số nó bao nhiêu không?


-Khá à ông. Nhưng tụi nó đòi nói chuyện.


-Nói tụi nó dzậm chân tại chỗ để cho tao xả hơi một chút rồi mới nói chuyện.


-Năm năm.


Dứt điện đàm với Sơn, ông Vi quay lại nghiêm trang nói chuyện với Phong:


-Tao câu giờ tụi nó, điệu này mình bị giáp công hai mặt. Tụi Thái thể nào cũng đánh hơi được mình ở Mã Hồng Sơn, rồi di chuyển ngược về lại phía Hồ Mông. Tụi nó định hướng được mình, nó sẽ theo. Hiện giờ, trước mặt mình, lính của Khun Sa, điều đó cũng không mấy gì đáng ngại. Tao tính mình sẽ phải chơi cái trò chiếm đất, dành dân mới được. Làm sao lấn qua luôn cỡ năm cây số, đào xong hầm hố, mình sẽ tương đối được an toàn hơn với đám lính Thái. Nghĩ sao?


-Trúng ý tôi. Nhưng tụi Thái cũng dám ủi qua biên giới lắm ông à.


-Kệ mẹ nó, tới đó rồi tính tiếp. Ðù má, Khun Sa của mày làm tao mệt đầu quá. Ý mà đù má, sao mình không dùng lính của Khun Sa làm trái độn thay vì bắt nó dze. Ðù má, trời, thần sầu, đù má, lâu lâu tao cũng nghĩ được một cú động trời.


Cùng lúc Sơn gọi về:


-Trình Vi Vu, tụi nó xin được nói chuyện với Khun Sa trước khi có quyết định.


-Ðược, chờ, để tao suy nghĩ đã. Dứt.


-Mày tính sao?


-Mình sẽ bỏ nhỏ một chút cho Khun Sa trước khi vào tần số của tụi nó để cho Khun Sa nói chuyện.


Giải thích xong tường tận cho Khun Sa những gì mình muốn, Phong còn móc thêm một câu phòng hờ:


-Tôi nghĩ ông là người biết điều, đừng dùng ẩn ngữ để nói chuyện với người của ông. Vấn đề sẽ trở nên tệ hại, vì hiện giờ quân số của chúng tôi dư để trải một cuộc trận địa chiến.


-Không Pong, tôi sẽ dùng Anh ngữ để nói chuyện, dĩ nhiên anh cũng vẫn có thể nghe mà.


Người bên kia đầu máy gọi Khun Sa bằng -brother, làm Phong lẫn ông Vi không hiểu nổi cách xưng hô trong quân đội của Khun Sa. Cuộc điện được vắn tắt theo ý Phong muốn: Quân của Khun Sa sẽ di chuyển đội hình về dưới chân đồi trống để cho cánh quân của Phong tiến sâu vào trong lãnh thổ Miến Ðiện, sau đó họ sẽ căng hàng ngang nằm dọc theo biên giới. Người bên kia đầu dây gọi Khun Sa bằng chữ “brother,” Phong tạm dịch “anh Hai,” có vẻ như ngần ngừ không muốn làm theo những gì Khun Sa chỉ thị. Hắn yêu cầu Khun Sa cho nửa tiếng để hắn thực hiện.


-Ðù má, mấy thằng con này đang binh cái gì đó, đù mẹ nó. Mày tính coi nó làm cái trò gì.


-Chắc nó cũng né mình nên nó phải thủ thế.


-Thế cái con cặc. Tao cá với mày là tụi nó có mưu tính. Cá không?


-Vậy ông có chấp nhận cho tụi nó nửa tiếng để chuyển quân xuống phía dưới không?


-Từ đó xuống dưới chân đồi đâu mất đến nửa tiếng. Tụi nó muốn câu giờ để dàn hàng ngang.

Em Viết Văn Việt

 


 


Những bài viết của học sinh các trường Việt ngữ


 


Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em. Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý Thầy Cô góp tay vun trồng, khuyến khích.


Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.


Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected](Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).


Trân trọng cảm ơn quý vị.


Nguyễn Việt Linh


 


Các em học ngữ vựng qua các câu sau đây:


 


1.


-Những cơn đau dữ dội làm khuôn mặt nàng méo mó.


-Người phát ngôn này nổi tiếng hay xuyên tạc sự việc.


2.


-Nghe tin mẹ mất, mấy người con khóc hết nước mắt.


-Nạn tội phạm gia tăng khiến người ta kêu gào phải được cảnh sát tăng cường bảo vệ


3.


-Khúc củi này sẽ cháy âm ỉ hàng giờ trong lò sưởi.


-Dưới cái vẻ lịch sự bề ngoài đó ngấm ngầm lòng thù hận


4.


-Bà ta chửi chồng xối xả.


-Hàng ngàn thanh niên được gọi nhập ngũ.


5.


-Ðường lên núi quanh co và rất khó đi.


-Năm ấy chúng tôi chịu một mùa đông đầy gian nan.


6.


-Căn phòng gì mà bầy hầy dơ dáy.


-Ðó là một tình trạng chính trị hỗn loạn kéo dài trong 2 năm.


7.


-Sự tế nhị của ông ấy làm thay đổi đáng kể khiến mọi người chấp nhận những gì ông ấy đề nghị.


-Chúng ta lấy một nửa cái bánh, còn nửa kia chia đều cho ba đứa chúng nó.


8).


a. Người tỉ mỉ thường để ý đến những chuyện tẳn mẳn.


b. Bản vẽ cho một tòa nhà rất tối tân.


9.


-Anh ta làm vòng hai với thịt và khoai tây.


-Tôi cắt tóc mỗi hai tuần một lần.


10.


-Nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt nàng.


-Hàn thử biểu chỉ 102 độ F vào trưa hôm nay.


11.


-Tôi mong có được một khu vườn rau trái xanh mướt.


-Cử tri đã nhiều lần bị phỉnh gạt khi cả tin vào những lời hứa của các ứng cử viên


12.


-Cá voi thường di chuyển thành đàn.


-Trong các trường phái nghệ thuật, tôi thích trường phái  Ấn Tượng.


13.


-Cánh cửa bật mở tung và ông ta bước vào.


-Tấm bảng trên hàng rào bị gió bão thổi bay.


14.


-Tiếng ễnh ương kêu lên phá tan bầu không khí yên lặng.


-Cái lăng kính tách ánh sáng ra thành nhiều màu tạo thành cái cầu vồng


15.


-Cái hành lang dẫn đến từng phòng trong dãy này. (Các phòng này đều ăn thông ra hành lang)


-Họ liên lạc với nhau hàng ngày.


16.


-Các đối thủ chính trị của ông ta đã có kế hoạch bứng ông ra khỏi chức vụ.


-Ðây là một học bổng dành riêng cho sinh viên nước ngoài.


17.


-Tiếng cầu cứu gây sự chú ý của người qua đường.


-Chị ấy thắng tôi ba ván cờ liền.


18.


-Cả đời sống ở thành thị quen, nay về sống ở vùng nhà quê anh ta thấy khó thích nghi quá.


-Những lời đe dọa cho nghỉ việc là mấu chốt ràng buộc người công nhân phải chịu khổ cực làm thêm giờ.


19.


-Sau lần cãi vã tuần trước, hai đứa nó rã nhau rồi.


-Giá cho thuê ở chung cư này rất rẻ.


20.    


-Cha mẹ nên thường xuyên khuyên răn con cái mình về đạo đức


-Người lớn phải dạy dỗ cho trẻ con biết tôn trọng sự thật.


 


******


 


 


Tâm tình phụ huynh


 


Một ngày ở viện dưỡng lão


 


Nguyên Thúy


 


Sau ba tháng du lịch ở Mỹ về, những người quen hỏi tôi điều gì làm tôi tâm đắc nhất. Không chút do dự hay suy nghĩ, tôi trả lời: đó là cái Nursing Home.










Một trong những hình ảnh người già ở nhà dưỡng lão. (Hình: DanHuynh/Người Việt)


Họ ngạc nhiên khi thấy tôi không đề cập đến những địa danh nổi tiếng: như Las vegas, Hollywood, Disney-land, những tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới hoặc những cái Mall rộng lớn đi cả ngày chưa hết, những viện bảo tàng, những đại lộ thênh thang, chồng chéo lên nhau như những sợi mì…


Tôi đã hưởng một chuỗi ngày dài thật tuyệt vời,với biết bao điều mới lạ, hiện đại, tối tân mà từ trước đến giờ tôi chưa hình dung hay tưởng tượng ra nỗi.


Thế mà khi trở về Việt Nam, tâm trí tôi chỉ còn lắng đọng một điều làm tôi ưu tu, trăn trở, ray rức: cái Nursing Home mà mẹ chồng tôi đang sống.


Chặng cuối cùng của chuyến du lịch, chúng tôi đã ở Los Angeles mười lăm ngày để thăm viếng mẹ chồng. Hằng ngày, chúng tôi phải chuyển hai chuyến xe bus, Garden Grove, Westminster, Bolsa và bao nhiêu đại lộ nữa mà tôi không nhớ hết tên, đưa chúng tôi gần trạm cuối cùng của lộ trình.


Chúng tôi phải đi bộ khoảng năm trăm mét để đến khu dưỡng lão của một tổ chức tư nhân. Ðó là một khoảng đất rộng, nằm khuất sau đại lộ Hungtington hai con đường, cách bờ biển Hungtington chưa tới hai cây số. Một nơi yên tĩnh, vắng vẻ, với hai hàng cây sồi đưa vào cái ngõ cụt.


Gồm ba dãy nhà trệt, ghép thành hình chữ U, nó êm dịu với những cánh cửa sơn màu xanh da trời, nổi bật màu sơn trắng của những bức tường, với những khung kính to trong suốt, lịch sự và trang nhã, bằng những tấm màn voan trắng che rũ. Những khóm hoa hồng, cẩm tú cầu được trồng một cách mỹ thuật trước hàng hiên, dưới cửa sổ, tạo cảm giác vui tươi, hưng phấn khi ngồi trên bộ bàn ghế để phơi nắng hoặc hóng mát dưới tàng cây.


Khi vợ chồng tôi đến nơi, kim đồng hồ của phòng trực chỉ 8 giờ 30 phút, bác sĩ và y tá đang đi từng phòng kiểm tra sức khỏe cho các cụ già. Mẹ chồng tôi tươm tất, sạch sẽ trong bộ quần áo mới thay, nét mặt tươi tỉnh. Họ đã làm vệ sinh cá nhân cho bà từ sáng sớm, trước khi dùng điểm tâm. Mâm thức ăn sáng chưa dọn, còn để trên bàn. Cô y tá người Việt vào kiểm tra huyết áp, đo lượng đường trong máu, rồi rót nước, bỏ thuốc vào miệng bà, ân cần thăm hỏi.


Mẹ chồng tôi không còn nhiều trí nhớ để trò chuyện. Bà hờ hững trả lời những câu hỏi không chính xác, mạch lạc. Những ngày đằng đẵng ở đây đã làm bà trở nên câm lặng. Trái ngược với thuở sinh thời, bà nổi tiếng là người nói nhiều. Ánh mắt vô hồn, lúc nào cũng nhìn lên trần nhà và tách biệt với cảnh vật chung quanh.


Thời gian đầu cách đây mười bảy năm, cô em chồng đã bảo lãnh bà sang Mỹ. Bà đã sống một mình trong một căn phòng mà chính phủ ưu tiên cho người già thuê. Ban ngày bà ở đó, chiều đến con cháu thay phiên đón về nhà ăn, ngủ, tắm rửa. Sáng hôm sau lại tiếp tục, như một em bé đi nhà trẻ, đều đặn từ tháng nọ sang năm kia.


Gần đây, do tuổi tác quá cao (93 tuổi), bà bị té gãy xương đùi, không thể đi lại được, và không thể tự lo vệ sinh cá nhân, nên cô em chồng sau khi bàn tính với các anh chị đã quyết định đưa bà vào đây. Anh em chúng tôi như bị dồn vào ngõ cụt, tiến thoái đều lưỡng nan. Khó tìm một giải pháp vẹn toàn, con đường nào cũng trắc trở, chông gai. Phải chăng là do số phận, do định mệnh hay do nghiệp lực? Cuối cùng phải tự an ủi và chấp nhận, đó là quy luật đời thường mà xã hội đặt ra để giải quyết.


Lúc chưa sang Mỹ, tôi rất có thành kiến không mấy tốt đẹp và phản đối việc đem gửi cha mẹ vào viện dưỡng lão. Giờ đây tôi mới biết rằng tôi hiểu chưa thấu. Luật pháp ở đây không cho người già yếu và trẻ con ở nhà một mình. Thuê người giúp việc thì không có, hoặc rất là đắc đỏ. Con người ở đây chịu rất nhiều áp lực về công việc làm ăn, tiền bạc.


Ðể đáp ứng nhu cầu vật chất gọi là thiên đường của sự hưởng thụ, người ta phải đánh đổi bằng những món nợ khổng lồ, mà người ta truyền miệng nhau: “Không mắc nợ không phải là người Mỹ,” đánh đổi sự mất mát tình cảm, đổ vỡ hạnh phúc gia đình, có khi luôn cả sinh mạng.


Những tấm gương hiếu thảo của thầy Mẫn Tử Khiên trong Nhị Thập Tứ Hiếu: “Thờ cha sớm viếng khuya hầu” sẽ không có chỗ đứng trong thời khóa biểu của các người con ở thời hiện đại này. Chỉ có những viện dưỡng lão mới đáp ứng những lỗ hổng mà người con không thể lấp đầy được.


Ở đây, chỉ cần một cái nhấn chuông là có bác sĩ, y tá, điều dưỡng, sẵn sàng đáp ứng, giải quyết điều mình yêu cầu. Mẹ chồng tôi kêu đau bụng, là có ngay hai cô điều dưỡng người Mễ cao to, khỏe mạnh bồng bà đặt lên cái ghế dành cho người khuyết tật, đẩy vào nhà vệ sinh. Tiểu tiện thì tự do thải vào tã lót, đến giờ họ đi thay.


10 giờ sáng và 3 giờ 30 phút chiều, các cụ được tập trung ở phòng giải trí. Những chiếc xe lăn được đẩy tới, xếp thứ tự quanh chiếc bàn dài. Họ tham gia những trò chơi đố chữ, chuyền banh, những trò chơi vận động tay chân, nghe nhạc, xem tivi, và kết thúc bằng bánh ngọt hay trái cây với nước giải khát.


11 giờ 30 và 5 giờ chiều các cụ tập trung ở phòng ăn. Những mâm thức ăn dư thừa năng lượng. Ai không thích ngồi tại đây, thì yêu cầu mang vào phòng. Những chiếc xe lăn được đẩy tới, xếp quanh cái bàn tròn. Bàn này có tám người, ba người đàn ông và năm người đàn bà.


Chỉ có mẹ chồng tôi là người Việt. Ông Mỹ đen trên bốn mươi tuổi, bị tai biến mạch máu não, tay không cử động được, nên người điều dưỡng phải đút cho ông và hai bà kế bên. Tôi đặc biệt chú ý đến một bà Mỹ trắng, tuổi trên độ “thất thập cổ lai hi,” nét mặt thanh tú, dáng người thon nhỏ, mảnh mai. Thời con gái chắc bà được xếp vào hàng mỹ nhân. Ðôi mắt to và buồn… đôi mắt như biết nói, khi đối diện với một người nào.


Ngày đầu tiên, bà nhìn tôi cười và chỉ mẹ chồng tôi hỏi “tôi là gì.” Tôi trả lời là “con dâu.” Câu chuyện giữa tôi và bà chỉ dừng lại ở những câu xã giao thông thường. Vốn liếng Anh ngữ nghèo nàn của tôi, không cho phép tôi tìm hiểu sâu hơn nữa. Hoặc nếu bà có tâm sự, tôi cũng không thể hiểu hết được.


Một bữa, tôi thấy bà không chịu ăn, bà ngồi trầm ngâm, rồi những giọt nước mắt liên tục tuôn trào trên gò má xanh xao… Bà khóc nức nở. Những người bạn cùng bàn an ủi, làm bà càng khóc to hơn. Tôi nắm tay bà, lau nước mắt và đút cho bà ăn. Bà vẫn khóc như một đứa trẻ. Liên tiếp ba ngày như vậy.


Tôi được biết qua cô y tá người Việt, là lâu rồi con bà không đến thăm. Hình ảnh tôi đút cơm cho mẹ chồng, làm bà nhớ con và chạnh lòng buồn tủi. Những ngày sau cùng, tôi không dám đưa mẹ chồng ra phòng ăn. Tôi không dám nhìn bà khóc thêm nữa. Lòng tôi cũng xao động, nước mắt tôi cũng chảy dài. Bởi tôi là người rất nhạy cảm và dễ xúc động.


Tôi rón rén ra nhìn. Bà ngồi đó, đôi mắt xa xăm, tư lự. Chắc chắn bà đang nghĩ về con bà. Biết bao câu hỏi, đang quay cuồng trong tâm trí: sao lâu rồi con không đến, bận rộn hay có sự bất trắc gì đã xảy ra? Bà vừa lo, vừa buồn, rồi giận, rồi thương, nhớ, làm bà không tự chủ, đè nén những cảm xúc của mình.


Chắc chắn, không biết bao nhiêu lần, cuốn phim dĩ vãng của một thời vàng son đã lần lượt, thường xuyên quay lại trong ký ức của bà. Bà nhớ đến người chồng quá cố, nhớ những đứa con bà hết lòng thương yêu, nhớ những ngày đầm ấm hạnh phúc, nhớ những lo toan, thăng trầm trong cuộc sống. Giờ này con bà có biết bà đang mỏi mòn trông đợi hay không?


Ở đây, cái viện dưỡng lão này chỉ giúp người già cải thiện, bù đắp những thiếu sót về vật chất, mà con cái không thể hoàn thiện được. Bác sĩ, y tá, thức ăn, thuốc men, máy móc, chỉ giúp họ hết đau đớn về thể xác. Cái tensionmètre chỉ đo được chỉ số huyết áp giao động trong ngày, các máy móc kỹ thuật cao phát hiện những tổn thương sâu trong cơ thể.


Tất cả những thứ đó không giải quyết, chữa trị được những đau đớn tinh thần, những giao động tâm lý, những khắc khoải triền miên của lòng khát khao yêu thương. Ðó là căn bệnh trầm kha mà không máy móc, bác sĩ, y tá nào chữa trị được. Ðó là thứ thức ăn linh nghiệm và hiệu quả mà con người đã mỏi mòn tìm kiếm và chưa bao giờ thấy no đủ.


Mẹ chồng tôi có sáu người con: bốn trai hai gái. Một mình bà nuôi nấng sáu người con khôn lớn trưởng thành. Giờ đây khi tuổi tác chồng chất, sáu người con không chăm sóc được một mẹ già. Dù rất thương mẹ, dù biết công đức sinh thành dưỡng dục, sâu rộng như trời biển; nhưng không thể nào làm tròn bổn phận, bởi những tất bật, căng thẳng và đa đoan của cuộc sống.


Bên Mỹ có ngày Mother’s day và Father’s day. Việt Nam có ngày Vu Lan-Bông hồng cài áo. Ai còn cha mẹ thì cài một đóa hoa cẩm chướng đỏ hay hoa hồng đỏ. Ai mất mẹ thì cái một bông cẩm chướng trắng hay hoa hồng trắng. Một hình ảnh biểu trưng, chọn một ngày để nhắc nhở những ai diễm phúc còn có mẹ, để mà yêu thương và trân quý. Với tôi một ngày trong một năm như thế là quá ít ỏi. Chẳng khác nào hạt muối trong đại dương.


Mỗi ngày, ít lắm mỗi tuần, tệ lắm mỗi tháng, ta phải tự cài lên áo một hoa hồng đỏ, qua một món quà mà mẹ yêu thích: cái bánh, củ khoai, trái chuối, ly sữa,… một lời thăm hỏi ân cần, một câu nói ngọt ngào, một ánh mắt ấm áp chan chứa yêu thương, một cử chỉ âu yếm, quan tâm, lo lắng. Ðó là đóa hoa hồng đỏ, đã tự nở trên áo của ta, không đợi đến ngày Vu Lan được mọi người nhắc nhở.


Em chồng tôi, đều đặn mỗi ngày ghé thăm mẹ, với những món quà mà bà mẹ Việt Nam yêu thích. Mỗi tuần cô cài đủ bảy hoa hồng đỏ thắm. Bảy ngày hạnh phúc và luôn thầm cảm ơn cái đặc ân còn có mẹ để mà tự nguyện và hiến dâng. Thế mà mẹ chồng tôi vẫn không chịu đựng được sự trống vắng, cô đơn khi không có sự đồng cảm giữa những người xa lạ và ngôn ngữ bất đồng. Lúc nào bà cũng muốn về nhà, khẩn khoản muốn về nhà.


Cùng phòng với mẹ chồng tôi là một bà cụ người Bắc năm 54, mới đưa vào ba hôm. Người con gái lấy chồng lính Mỹ, đã bảo lãnh bà sang đây mười mấy năm về trước. Bà chỉ còn da bọc xương, lưng còng gần 90 độ. Bà nằm co quắp như con tôm luộc chín. Bà không còn đủ sức để ngồi lâu.


Bà chỉ ăn cháo và uống sữa. Buổi trưa, người con gái đem cháo đến đút cho bà, phát hiện đầu bà không ngẩng lên được. Cô ta hốt hoảng la toáng lên: “Tại sao bà không ngẩng đầu lên được, tụi nó đã làm gì bà? Có phải tụi nó giật đầu, giật tóc bà không? Ðể tôi đi hỏi cho ra lẽ?” Bà không còn hơi sức mà trả lời.


Từ khi bà đến nằm trên cái giường này, tôi chưa nghe bà nói gì ngoài tiếng thều thào yếu ớt: “Cho con về nhà, con muốn về nhà.” Bà nhìn tôi cầu cứu, tôi nắm bàn tay khô đét, lạnh ngắt và hỏi bà cần gì. Bà chỉ nói một câu đó, lập đi, lập lại không biết bao nhiêu lần.


Bà tới đây từ một cái viện dưỡng lão khác, mà cô con gái chê là tệ quá. Cô ta sốt ruột vì thấy mẹ mình suy sụp nhanh chóng. Cô phản ứng lồng lộn. Lòng thương mẹ mù quáng làm cô thốt ra những câu nói không tế nhị. Bác sĩ và xe cấp cứu đến, người ta đưa bà vào bệnh viện lớn để rà soát lại cơ thể. Căn phòng chỉ còn lại một mình mẹ chồng tôi.


Sớm mai thức giấc, nhìn quanh một mình.


Sáng khuya trưa tối, nhìn quanh một mình.


Ðời mong manh quá, kể chi chuyện mình.


Ðó là những câu hát não nùng, thật chua chát và đắng cay mà nhạc sĩ Lam Phương đã viết cho số phận của mình vào cuối đời, với những dư chứng của bệnh tai biến mạch máu não.


Chúng tôi về lại Việt Nam, với linh tính biết đây là lần cuối cùng chúng tôi còn thấy mẹ. Buổi chia tay đẫm nước mắt và đau buồn trĩu nặng tâm tư. Mười ngày sau, vào một đêm cuối mùa Hạ 2006, mẹ chồng tôi đã vĩnh viễn không mở mắt nhìn cái trần nhà, mà mấy tháng ròng rã bà ít khi rời nó. Bà ra đi trong sự an giấc của mọi người, âm thầm lặng lẽ không một ai hay biết. Còn biết bao bà mẹ khác cũng đã và sẽ ra đi trong cô đơn tẻ lạnh như thế này.


Tất cả con cháu ở rải rác ở nhiều tiểu bang đau đớn khi nhận được tin khủng khiếp này. Cô em chồng tức tưởi vì bà không đợi cô. Chỉ vài tháng nữa cô sẽ nghỉ hưu non, sẽ đem mẹ về nhà phụng dưỡng. Cô đã không điều đình được với Thần Chết. Mọi người câm lặng chịu đựng.


Trong thâm tâm ai cũng trăn trở, ray rứt, xót xa vì biết bao điều chưa thực hiện: “Ðịa ngục chứa đầy những dự định tốt đẹp.”


Làm sao cân bằng lại tâm lý, tìm lại an bình, một khi lòng cứ khắc khoải bởi những dằn vặt, ăn năn.


Thời gian trôi theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật. Người ta đã chế tạo ra nhiều thứ.. kể cả người máy, nhưng có một thứ họ không chế tạo được là trái tim người mẹ. Con người vẫn ăn ngủ, làm việc, theo cái đà tiến hóa. Không biết đủ, không vừa lòng, họ có thể bị con lốc cuốn trôi theo cái thảm họa đua đòi vật chất.


Nếu không cảnh giác không dừng lại đúng lúc, họ sẽ là một thứ nô lệ mà suốt cuộc đời họ không hề biết hạnh phúc đích thực là gì. Quên bản thân, quên quyến thuộc, quên luôn cả tử thần đang rình rập, chờ đợi, bất cứ lúc nào cũng có thể cướp đi sinh mạng vốn đã mong manh trong từng hơi thở.


Tại ai? Tại con người? Tại xã hội hay tại ta sinh lầm thế kỷ?


__________________________


 


Thông Báo


 


Trung Tâm Việt Ngữ Minh Ðức


 


Trung Tâm Việt Ngữ Minh Ðức sẽ làm Lễ Bế Giảng các lớp Việt ngữ lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 10 tháng 6 năm 2012. Ðịa điểm: 14072 Chestnut Street, Westminster, CA 92683. Mọi chi tiết xin liên lạc Ngô Thiện Ðức, trung tâm trưởng, tại điện thoại số (714) 48-9764.


___________________________________


 


Hình ảnh sinh hoạt Việt ngữ


 



Các cô giáo từ Viện Việt Học thăm lớp Việt ngữ Gia Ðình Phật Tử ở Sacramento.


 



Cô Thuy Minh Hồng giới thiệu phương pháp âm vị học.


 



Các cô giáo của TTVN Hồng Bàng nhận hoa tại dạ tiệc mãn niên khóa.



Con cũng trúng số!



Ông Bảo Nguyễn, phó chủ tịch Hội Ðồng Giáo Dục Học Khu Garden Grove ca ngợi sự hy sinh của các thầy cô đáp lời bà Huỳnh Thị Ngọc.



Trúng thưởng câu đố cuối năm.



Thầy cô và gia đình tham dự tiệc.



Các cô giáo có dịp hàn huyên trước khi chia tay nghỉ Hè.

Dân địa phương Ðài Loan tiết lộ những địa điểm bí ẩn cho du khách

 


 


Bài và Hình: Sở Du Lịch Ðài Loan


 


LOS ANGELES, California (5 tháng 6, 2012) – Trong một chiến dịch bỏ phiếu bầu chọn, do Cơ Quan Du Lịch Ðài Loan (TTB) thực hiện trên phạm vi toàn quốc, dân chúng địa phương Ðài Loan đã tiết lộ cho biết 10 địa điểm bí ẩn, mà họ ưa chuộng nhất, dành cho các du khách đến thăm khi dự định đi du lịch tại hòn đảo này.



Lâu đài Juguang, Kinmen.


Chiến dịch thành công này bắt đầu trong tháng 1 năm 2012, và đã huy động dân chúng địa phương trên toàn đảo quốc, thúc đẩy họ chọn ra những địa điểm ẩn giấu mà họ ưa chuộng hơn cả.


– Thị Trấn Ðại Khê (Daxi Township), quận Ðào Viên: Ðược bao gồm trong thị trấn này, có phố cổ Ðại Khê Lão Nhai, nổi tiếng là một trung tâm sầm uất nhộn nhịp đối với những cuộc buôn bán long não và trà. Nằm bên cạnh con đường cổ là cây cầu xinh xắn Ðại Khê Kiều, nơi nhiều người thích tới viếng vì những cảnh hoàng hôn thơ mộng lãng mạn chốn này. Ngoài ra, Lăng Tẩm Từ Hồ và Hồ Chứa Nước của đập Thạch Môn cũng là những thắng cảnh mà du khách nên đến chơi, vì tính cách lịch sử độc đáo của hai nơi ấy.


– Quận Bắc Ðầu (Beitou District), thành phố Ðài Bắc: Quận này nổi tiếng nhiều nhất là nhờ những suối nước nóng kỳ diệu của nó, và cũng là nơi bản quán của sắc dân bản thổ Ketagalan. Và vì ngôi đền Quán Ðộ Quán (Guandu Temple) tọa lạc gần đó, chỉ một cuốc xe đạp xe ngắn ngủi là tới, nên các du khách được khuyến khích đến vãn cảnh ngôi đền kỳ vĩ này của Ðạo Giáo, khi họ du lãm đến đây. Giáp giới khu đền còn có một thắng cảnh hấp dẫn là Dương Minh Sơn, khu lâm viên duy nhất của Ðài Loan.


– An Bình (Anping), Ðài Nam: Năm 1624, người Hòa Lan xây một thành lũy của họ, gọi là “Fort Zeelandia”, được coi là khu trung tâm hành chánh và là điểm tụ hội thương mại chính yếu dưới chế độ của người Hòa Lan. Ngày nay khu thành lũy được xây ở An Bình được biết đến như là nơi bảo tồn những hiện vật của người Hòa Lan và người Trung Hoa được cất giữ trong thành.


– Thị Trấn Kim Thành (Jincheng Township), quận Kim Môn: Thị trấn này dung hòa một cách cân bằng giữa quá khứ và hiện tại, bao gồm “cụm kiến trúc có cổng theo lối truyền thống, tên là Âu Thố” và những tòa nhà theo phong cách kiến trúc Tây phương. Ngoài ra còn có Ðường Hầm Kim Thành, được kiến thiết vào năm 1981 và được sử dụng làm công trình phòng vệ nằm ngầm dưới đất trong thời chiến tranh. Ngày nay, đây là một địa điểm lịch sử thu hút các du khách đến thăm.


– Quận Mỹ Nùng (Meinong District), Cao Hùng: Mỹ Nùng là quê hương của các loại dù bằng giấy, biểu tượng của một vòng tròn sum vầy đoàn tụ gia đình. Các du khách có thể tìm thấy những chiếc dù giấy màu sắc sặc sỡ, tại Thôn Văn Hóa Nguyên Hương Duyên và làng phong tục dân gian Mỹ Nùng.


– Thị Trấn Lộc Cảng (Lukang Township), quận Chương Hóa: Thị trấn Lộc Cảng là một trong những thị trấn cổ nhất của Ðài Loan, nổi tiếng vì những địa điểm lịch sử được gìn giữ chu đáo. Thị trấn này cũng được nhiều người ưa chuộng vì có những đền đài tráng lệ bậc nhất ở Ðài Loan. Hai trong số những ngôi đền ấy là Long Sơn Tự và Thiên Hậu Miếu.


– Thị Trấn Tập Tập (Jiji Township), quận Nam Ðầu: Thị trấn Tập Tập là địa hạt hành chánh nhỏ nhất ở Ðài Loan. Ðất nông nghiệp bị hạn chế, vì thế nhà nông Tập Tập trồng hoa và những loại cây ăn quả có giá trị cao, như ổi, nho và hướng dương. Một thắng cảnh quan trọng là địa điểm con đường hỏa xa, đầy những cảnh trí mỹ lệ và những kiến trúc cổ kính.


– Quận Thụy Phương (Rueifang District), thành phố Tân Ðài Bắc: Trước đây Thụy Phương là trung tâm khai thác quặng vàng ở Ðài Loan. Ðịa điểm lịch sử này bao gồm Bảo Tàng Viện Vàng, Tòa Nhà Sinh Thái, Biệt Ðiện Thái Tử, Dinh Tứ Vũ kiểu Nhật Bản, Tòa Nhà Lọc Vàng, và Ðường Hầm Bản Sơn Số 5. Những kiến trúc này đã được trùng tu tân tạo qua nhiều năm, để trở nên một trong những thắng cảnh của Ðài Loan đáng đến thăm, đối với những du khách nào quan tâm tới việc tìm hiểu về thời kỳ khai thác mỏ vàng nổi tiếng của Thụy Phương.


– Thị Trấn Tiều Khê (Jiaosi Township), quận Nghi Lan: Khu Ôn Tuyền Tiều Khê là đồng bằng có nhiều suối nước nóng nổi tiếng vì không có mùi, và nước trong, với nhiều loại khoáng chất phong phú. Bảo Tàng Viện Ôn Tuyền và Khu Công Viên Suối Nước Nóng Thang Vi Câu có một khu vực rộng một mẫu đất, bao gồm các cơ sở tiện nghi suối nước nóng, phong cảnh thiên nhiên, và các cửa tiệm dành cho các du khách thực sự đam mê các dòng suối nước nóng.


Hiện nay, có gần một phân nửa trong tổng số 10 địa điểm hàng đầu đều không được bao gồm trong những chuyến du lịch tiêu chuẩn trọn gói. Vì vậy, sự thành công của chiến dịch sẽ gây ý thức nhiều hơn cho những vị khách du lịch nào quan tâm tới việc lập kế hoạch cho những chuyến du lịch của mình đi sang Ðài Loan.



Suối nước nóng Jiaosi, Yilan.


Ông Trust Lin, giám đốc chi nhánh Los Angeles của Cơ Quan Du Lịch Ðài Loan, nói: “Những người địa phương là những hướng dẫn viên du lịch tốt nhất. Chúng tôi cảm thấy phấn khởi vì chiến dịch bỏ phiếu của chúng tôi đã sinh ra được nhiều đáp ứng tích cực từ phía dân chúng của chúng tôi. Mục tiêu chúng tôi nhắm tới là cổ võ thăng tiến những địa điểm mà họ ưa thích, và đem lại ý thức tích cực cho quý thân hữu ngoại quốc của chúng tôi khi họ quan tâm đến việc du lịch qua khỏi bên kia những vùng đại đô thị được ưa chuộng của hòn đảo xinh đẹp của chúng tôi”.


Ðể biết thêm tin tức, xin vào trang mạng www.taiwan.net.tw hoặc www.go2taiwan.net.

NASDAQ bồi thường $40 triệu trong vụ chứng khoán Facebook

 


NEW YORK (Bloomberg) – Ban điều hành thị trường chứng khoán NASDAQ ở New York hôm Thứ Ba cho biết sẽ bồi thường $40 triệu cho các nhà mua bán chứng khoán bị thua lỗ vì sự trục trặc chậm trễ giải quyết khi chứng khoán IPO của Facebook được đưa ra công khai trao đổi trong ngày đầu tiên, 18 tháng 5, 2012.









Dân chúng hiếu kỳ nhìn qua cửa kính trong giờ đầu cổ phiếu IPO của Facebook được đưa ra mua bán tại thị trường NASDAQ. (Hình: Bloomberg/Getty Images)


$13.7 triệu trong số này trả bằng tiền mặt, còn lại bằng tín dụng cho những người bị thiệt thòi. Quyết định phải được Ủy Ban Chứng Khoán (SEC) chấp thuận thì mói có giá trị thi hành.


Thị trường chứng khoán NYSE, lớn nhất ở New York, hơn NASDAQ, bất đồng ý kiến về giải pháp của NASDAD, với lý do sẽ tạo tiền lệ xấu cho ngành hoạt động này.


Sự chậm trễ xác định về chứng khoán Facebook được trao đổi trong buổi sáng ngày 18 tháng 5 đã làm thiệt hại người đặt mua cũng như người bán không thích ứng với giá cả thay đổi lên xuống. Nhiều ngân hàng và các cá nhân đã kiện NASDAQ lên SEC.


Giám đốc điều hành NASDAQ, ông Robert Greifeld giải thích trên truyền hình CNBC rằng biện pháp hoàn tiền nhằm giúp các người mua bán chứng khoán nếu có chỉ dấu rõ ràng là họ bị mất tiền do sai sót trong quy trình trao đổi. (H.C.)

Tin 1 Phut 06-06-12

 


Việt Nam


 



  • Người biểu tình chống Trung Quốc hồi năm ngoái nay tụ tập tại Công viên 30-4, Sài Gòn, tối 5 tháng 6, kỷ niệm một năm xuống đường.

 



  • Giá xăng dầu tại Việt Nam chưa giảm trong khi thị trường thế giới đã hạ. Lý do: Bộ Tài Chính-Công Thương chậm quyết định!

 



  • Ngoại giao Ðan Mạch họp với Việt Nam, thảo luận 3 dự án nghiên cứu bị phía Ðan Mạch ngừng tài trợ vì có dấu hiệu tham nhũng.

 



  • Hội nghị giữa kỳ của các nhà tài trợ cho Việt Nam xóa đói giảm nghèo khai mạc ở Quảng Trị với chủ đề “Thúc đẩy tái cơ cấu và giảm nghèo”.

 


Ðịa Phương/Cộng Ðồng


 



  • Hệ thống chợ Albertsons sẽ sa thải 2,500 nhân viên tại California, trong đó có một số chợ ở Orange County.

 



  • Giáo Phận Orange sẽ đổi tên Nhà Thờ Kiếng thành Vương Cung Thánh Ðường trong buổi lễ truyền chức 4 linh mục gốc Việt Thứ Bảy này.

 



  • Vụ kiện liên bang liên quan đến tố cáo gian lận tại ngân hàng First Vietnamese American Bank được âm thầm dàn xếp hồi tuần trước.

 


Hoa Kỳ


 



  • Ngoại Trưởng Hillary Clinton đến Turkey bàn vấn đề chiến lược và thuyết phục Nga lẫn Trung Quốc ủng hộ kế hoạch chuyển giao quyền hành ở Syria.

 



  • Ray Bradbury, tác giả bộ truyện khoa học giả tưởng “The Martian Chronicles” và “Fahrenheit 451,” nói về chính quyền độc tài đốt sách bịt miệng đối lập, qua đời ở tuổi 91.

 



  • Chủ tịch hội đồng thành phố đơn vị District of Columbia từ chức vì bị tố cáo khai gian tài chánh để vay nợ ngân hàng.

 



  • Xe chạy điện Honda Fit, xuất hiện vào Mùa Hè này ở California và Oregon, có thể chạy đến 118 mpg, với giá gấp đôi Fit chạy xăng.

 



  • Cử tri California ủng hộ biện pháp cắt giảm quyền lợi của giới chức chính quyền địa phương. Xem thêm

 



  • NASDAQ bồi thường $40 triệu cho các nhà mua bán chứng khoán vì sự trục trặc vào thời điểm Facebook “lên sàn” ngày đầu tiên. Xem thêm

 


Thế Giới


 



  • Người biểu tình Ai Cập ném đá vào Tòa Tối Cao, phản đối bản án tù – cho là quá nhẹ – cho cựu Tổng Thống Hosni Mubarak và giới chức chế độ cũ.

 



  • Pháp giảm tuổi hưởng tiền hưu xuống còn 60 cho một số người, khiến khối EU lo ngại, sợ hệ thống an sinh xã hội quá tải.Xem thêm

 



  • Tổng chiều dài Vạn Lý Trường Thành ở Trung Quốc là 21,200 km thay vì 9,000 như từng được biết. Nghiên cứu mới nhất.

 



  • Nga vẫn chưa có quyết định về dự án chế tạo máy bay oanh tạc chiến lược thế hệ thứ 5, thay thế Tu-95, Tu-160 và Tu-22M3 đang có hiện nay.

 



  • Ôm bom tự sát tại một ngôi chợ ở Kandahar, Afghanistan, 22 thường dân chết, ít nhất 50 bị thương.

Enterprise trên thành phố New York

 


NEW YORK, NY – Phi thuyền Enterprise được chở bằng sà lan băng ngang các tòa nhà chọc trời tại New York ngày 6 Tháng Sáu, 2012.









Phi thuyền này sẽ được đưa đến USS Intrepid, triển lãm cho công chúng xem, chấm dứt 30 năm làm việc của một trong những phi thuyền nổi tiếng nhất của NASA. (Hình: Andrew Burton/Getty Images)

Xông vào tiệm massage đâm chết người rồi tự sát

 


BÌNH DƯƠNG (NV) –Một hung thủ đã xông vào một tiệm massage ở tỉnh Bình Dương, đâm hàng chục nhát dao vào người một nữ nhân viên rồi tự đâm vào ngực mình tự sát.










Hiện trường nơi xảy ra án mạng. (Hình: Báo Người Lao Ðộng)


Theo báo Người Lao Ðộng, vụ án mạng xảy ra lúc 1 giờ 30 phút chiều 6 tháng 6 tại tiệm massage Ð.M (xa lộ Hà Nội, phường Ðông Hòa, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương).


Báo Người Lao Ðộng thuật lại, “một thanh niên (trên 30 tuổi, chưa rõ danh tính) vào mua vé để massage, trong lúc các lễ tân chưa kịp hướng dẫn thì người này xông thẳng vào phòng của các nữ tiếp viên đang nghỉ trưa, rút dao thủ trong người lao đến đâm hàng chục nhát khắp người chị Nguyễn Thị Út Gừng (SN 1979, ngụ quận Bình Thạnh, Sài Gòn) khiến nạn nhân gục tại chỗ.”


“Sau khi gây án, hung thủ chạy ra ngoài rồi tiếp tục dùng dao đâm thẳng vào ngực của mình tự sát. Quá kinh hoàng với những gì đang xảy ra, một số nữ nhân viên cơ sở massage đã ngất xỉu.”









Hung thủ được đưa vào cấp cứu trong tình trạng nguy kịch. (Hình: Báo Người Lao Ðộng)


Vẫn theo báo Người Lao Ðộng, “khi công an và các nhân viên y tế đưa cả nạn nhân và hung thủ đi cấp cứu thì chị Nguyễn Thị Út Gừng đã tử vong. Riêng hung thủ được cấp cứu nhưng tính mạng cũng rất nguy kịch. Và vẫn chưa biết lai lịch và nguyên nhân vì sao hung thủ lại ra tay.”

Nhật báo Người Việt khai mạc truyền hình Euro 2012

 


 


Bắt đầu lúc 9 giờ sáng Thứ Sáu: Ba Lan-Hy Lạp


 


WESTMINSTER (NV) – Nhật báo Người Việt sẽ khai mạc chiếu trực tiếp các trận đấu của Vòng Chung Kết Euro 2012, với trận đội tuyển Ba Lan gặp đội tuyển Hy Lạp vào lúc 9 giờ sáng Thứ Sáu, 8 Tháng Sáu, tại phòng sinh hoạt Lê Ðình Ðiểu, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.










Không khí giải bóng đá World Cup 2010 tại nhật báo Người Việt. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Sau đó, vào lúc 11 giờ 45, trận đấu giữa hai đội tuyển Nga và Czech cũng được truyền hình trực tiếp.


Theo dự trù, nhật báo Người Việt sẽ chiếu tất cả 31 trận đấu của giải cho tới ngày 1 Tháng Bảy, ngày cuối của giải.


Mỗi trận đấu đều có người phân tích và bình luận tại chỗ, do ông bầu Dũng Taylor của công ty D&D Entertainment và nhạc sĩ Luân Vũ, tiền vệ câu lạc bộ bóng đá Blue Ocean, phụ trách, nhằm làm cho không khí sôi nổi thêm, cũng như giúp khán giả hiểu thêm về giải Euro 2012.


Tham dự hoàn toàn miễn phí, có thức ăn và nước uống do các cơ sở thương mại bảo trợ, và có dự đoán kết quả trận đấu có thưởng.


Trong suốt thời gian diễn ra Euro 2012, nhật báo Người Việt cũng có trang đặc biệt Euro 2012 mỗi ngày, nhằm cập nhật kết quả và chi tiết các trận đấu, cùng với phần bình luận và phân tích của nhà báo Nguyễn Văn Khanh (từ Ba Lan và Ukraine gởi về) và nhà phân tích thể thao Tư Túc Cầu, cũng như phần bình luận trên đài truyền hình Saigon TV-57.5.


Trước đó, nhật báo Người Việt phát hành 11,000 cuốn cẩm nang Vòng Chung Kết Giải Bóng Ðá Euro 2012, giá $1/cuốn, dày 100 trang, với nhiều bài vở giá trị, hình ảnh rất đẹp, đầy đủ thông tin, bao gồm 16 đội tuyển, 16 ngôi sao, cùng những bài phân tích, dự đoán, thông tin bên lề, và tài liệu lịch sử giải Euro và hai quốc gia đăng cai giải, Ba Lan và Ukraine.


Cẩm nang cũng có kèm theo lịch thi đấu tất cả 31 trận đấu của Euro 2012, và hiện đang được bán tại nhật báo Người Việt và các nhà sách trong vùng Little Saigon.


Ngoài ra, nhật báo Người Việt cũng tổ chức cuộc thi dự đoán kết quả đội nào sẽ đoạt chức vô địch Euro 2012 với giải thưởng một TV LCD màu, 42 inch, do công ty Teletron bảo trợ. Bất cứ ai, ngoại trừ nhân viên nhật báo Người Việt, đều có thể tham gia. (Xin xem trang Euro 2012 trong số báo này để cắt phiếu dự thi đoán kết quả.) (Ð.D.)

Bắc Kinh khó chịu vì bang giao Việt-Mỹ

 


 


BẮC KINH (NV) – Bắc Kinh khó chịu về các diễn tiến trong mối quan hệ của Hoa Kỳ với Việt Nam và các nước khác trong khu vực.









Bộ trưởng quốc phòng CSVN bắt tay Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Anetta khi ông này tới Hà Nội hôm Thứ Hai 4 tháng 6, 2012. (Hình: AP Photo/Jim Watson, Pool)


Tờ Hoàn Cầu Thời Báo, phụ bản của Nhân Dân Nhật Báo, thuật lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc bình phẩm rằng việc Hoa Thịnh Ðốn thúc đẩy tăng cường lực lượng quân sự cũng như tăng cường liên minh ở khu vực Á Châu Thái Bình Dương thời điểm này là “không đúng lúc” và kêu gọi Mỹ phải tôn trọng quyền lợi của các nước trong khu vực trong đó có cả Trung Quốc.


“Cố tình nêu bật chương trình an ninh quân sự, chuyển quân và tăng cường liên minh quân sự ở khu vực Á Châu Thái Bình Dương (của Hoa Kỳ lúc này) là không đúng lúc.” Lưu Vi Dân, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh phát biểu như vậy trong cuộc họp báo hôm Thứ Hai 4 tháng 6, 2012 khi Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta đến Hà Nội.


Trước khi đến Việt Nam, ông Panetta loan báo trên Diễn Ðàn An Ninh Khu Vực tổ chức hàng năm tại khách sạn Shangri-La ở Singapore là Hoa Kỳ chuyển 60% chiến hạm sang khu vực Á Châu Thái Bình Dương từ nay đến năm 2020 so với tỉ lệ 50/50 hiện nay.


Theo Lưu Vi Dân, hiện Hoa Kỳ và Trung Quốc đang có phần lớn các “quyền lợi chồng lấn lên nhau” ở khu vực Á Châu Thái Bình Dương. Bởi vậy, Bắc Kinh hy vọng “Mỹ sẽ đóng vai trò xây dựng ở khu vực và tôn trọng quyền lợi và các quan ngại của các nước cũng như của Trung Quốc, Tân Hoa Xã tường thuật.


Một trong những chỉ dấu làm Bắc Kinh khó chịu được nêu ra trong bản tin của Hoàn Cầu Thời Báo là sự tiến gần nhau hơn trong mối quan hệ an ninh quốc phòng giữa hai kẻ cựu thù Việt Nam và Mỹ.


“Bộ Trưởng Quốc Phòng Phùng Quang Thanh loan báo hôm Thứ Hai rằng Việt Nam sẽ cho mở 3 khu vực trước đây không cho phép tới tìm người Mỹ mất tích trong chiến tranh, sau khi thảo luận với Bộ Trưởng Panetta.” Tờ Hoàn Cầu Thời Báo kể. “Ông Thanh nói Việt Nam muốn mua võ khí Hoa Kỳ và hy vọng Hoa Thịnh Ðốn gỡ bỏ lệnh cấm bán võ khí sát thương hiện đang bị trở ngại vì các quan ngại (VN) vi phạm nhân quyền.”


Trước khi đến Hà Nội, ông Panetta là vị quan chức cao cấp nhất của Mỹ đã đến Cam Ranh kể từ khi chiến tranh chấm dứt, nơi từng đặt Bộ Chỉ Huy quân đội Mỹ trong thời chiến. Tờ báo này viết lại là ông Panetta nhìn thấy “tiềm năng lớn lao” để phát triển quan hệ quân sự với kẻ cựu thù.


Hoàn Cầu Thời Báo đưa Trương Quốc Tổ, giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Ðông Nam Á ở đại học Gia Môn, bình luận rằng “Gia tăng áp lực trong các tranh chấp biển Ðông đã đẩy Hà Nội tiến gần hơn về phía Hoa Thịnh Ðốn”. Nhưng ông này thêm rằng “Hiện còn quá sớm để tuyên bố Việt Nam có thể là đồng minh chắc chắn của Mỹ tại khu vực hay không vì mối nghi ngờ sâu sắc giữa hai bên”.


Trương Quốc Tổ nói với tờ báo này rằng “Việt Nam ngày càng âu lo về thái độ ngày càng lấn tới của Bắc Kinh trong việc khẳng định chủ quyền ở biển Ðông”.


Ðồng thời, các trao đổi mậu dịch giữa Việt Nam và Trung Quốc cũng kém hấp dẫn so với hoạt động này giữa Việt Nam và Mỹ.


Tổ cho rằng Việt Nam mưu toan lôi kéo viện trợ kinh tế của Mỹ xuyên qua mối quan hệ quân sự chặt chẽ hơn.


“Tuy nhiên, ý thức hệ giữa Việt Nam và Mỹ hoàn toàn khác nhau. Ðiều này không thể bãi bỏ hoặc giải quyết trong một thời gian ngắn.” Tổ nói.


Tương tự như vậy, Chu Hạo, giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Á Châu Thái Bình Dương tại Ðại Học Ngoại Giao Bắc Kinh được tờ báo nói trên thuật lời nhận định cũng cho là Việt Nam do đảng Cộng Sản cai trị nên bị Mỹ coi là không phải một nước dân chủ.


Không những vậy “Việt Nam vẫn còn nghi Mỹ có thể khuyến khích cuộc nổi dây Mùa Xuân ở Ðông Nam Á tương tự như các cuộc nổi dậy Mùa Xuân ở các nước độc tài Bắc Phi”, lời Chu Hạo nói với tờ báo.


Ông này cho hay thêm rằng mục đích của Việt Nam là muốn trở thành “trụ cột” của khối ASEAN, một điều mà các nước ASEAN khác như Phi Luật Tân, Mã Lai và Thái Lan đang cảnh giác.


Liệu Mỹ có hậu thuẫn cho Việt Nam trong tham vọng này hay không hoặc các nước ASEAN khác có ủng hộ hay không cho một nước Việt Nam hùng mạnh “sẽ chỉ được trả lời qua thời gian”. (T.N.)

BS Nguyễn Trần Hoàng nói về sức khỏe người cao niên

 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng vừa có một buổi nói chuyện với đề tài “Một số vấn đề sức khỏe thường gặp ở người lớn tuổi” tại Viện Việt Học, Westminster, hôm Chủ Nhật.









Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng nói chuyện về sức khỏe của người cao niên tại Viện Việt Học, Westminster. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Theo bác sĩ, dù là bác sĩ gia đình, nhưng ông lại rất quan tâm đến người cao niên, nhất là vấn đề tâm lý.


“Tâm lý người bệnh, nhất là người cao niên, rất quan trọng,” Bác Sĩ Hoàng nói với cử tọa. “Những vấn đề của người cao niên, và cả trung niên nữa, ví dụ như bệnh cao huyết áp, ung thư, té ngã, tai biến mạch máu não (stroke), đều rất đáng quan tâm. Và để những căn bệnh này không hành hạ chúng ta, bệnh nhân phải biết bí quyết sống, và sống khỏe. Ðó là ‘viên thuốc thần’ cho sức khỏe.”


 


Cao huyết áp


 


Theo Bác Sĩ Hoàng, trong số 50 triệu người bị bệnh cao huyết áp tại Hoa Kỳ, “chỉ có 34% được chăm sóc đủ để mức huyết áp trở lại mức bình thường”.


“Trong khi đó, cao huyết áp là một trong những nguy cơ chính dẫn tới tai biến mạch máu não, nhồi máu cơ tim, suy tim và suy thận,” bác sĩ cho biết. “Nếu điều trị cao huyết áp, tai biến mạch máu não sẽ giảm từ 30 đến 40%, nhồi máu cơ tim sẽ giảm từ 20 đến 25%, suy tim giảm trên 50% và suy thận cũng giảm.”


Không chỉ chữa bệnh, mà thay đổi lối sống cũng là điều cần thiết để giảm cao huyết áp.


Bác Sĩ Hoàng khuyên: “Giảm cân để cơ thể có chỉ số BMI (Body Mass Index) vừa phải, ở mức 18.5, là điều rất cần thiết. Thêm vào đó, phải ăn nhiều trái cây, rau, sữa ít béo, ăn ít chất béo và chất béo bão hòa, giảm muối, tập thể dục 30 phút/ngày. Nếu có uống rượu thì uống vừa phải, và tránh thuốc lá.”


Huyết áp giảm là nhờ thuốc, không nên tự động ngừng thuốc khi thấy huyết áp không còn cao, và cần phải phối hợp với bác sĩ và phải chú ý bệnh tình thường xuyên, Bác Sĩ Hoàng cho biết thêm.


 


Ung thư


 


Ðối với căn bệnh ung thư, Bác Sĩ Hoàng cho biết: “Không phải ung thư nào cũng giống nhau. Ðây là nguyên nhân gây chết đứng hàng thứ hai ở Hoa Kỳ. Thống kê cho thấy, phân nửa đàn ông và 1/3 đàn bà bị ung thư trong cuộc đời.”


Và để giảm bớt sự phát triển của ung thư, “chúng ta phải thay đổi cách sống, như là ngưng hút thuốc, ăn uống đúng cách, và ung thư được phát hiện càng sớm thì khả năng chữa khỏi càng cao”, theo bác sĩ cho biết.


Ngoài ra, bác sĩ cho biết, người bị ung thư nên giảm hoặc bỏ rượu, ăn ít chất béo, nhiều rau quả tươi, tránh thức ăn chế biến sẵn, tập thể dục, ngừa viêm gan siêu vi, tình dục an toàn. Riêng đối với phụ nữ, phải làm Pap’s smear, khám vú hàng năm, bắt đầu khi 40 tuổi. Ðối với nam giới, nên thực hiện PSA, khám nhiếp hộ tuyến, bắt đầu khi 50 tuổi. Cả nam lẫn nữ, khi được 50 tuổi, nên truy tầm ung thư ruột già.


 


Té ngã


 


Té ngã có lẽ là một để tài quan trọng và ảnh hưởng sức khỏe người cao niên.


Theo Bác Sĩ Hoàng, tỉ lệ và độ trầm trọng của té ngã tăng lên từ từ khi bắt đầu 60 tuổi.


“Mỗi năm, có một phần ba số người từ 65 tuổi trở lên bị té, tỉ lệ này càng cao hơn sau tuổi 75,” bác sĩ nói. “Ðối với người cao niên, té thường gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn như gãy xương, và khi phải nằm liệt giường, các hậu quả tiếp theo về tâm thần cũng như thể chất cũng trầm trọng hơn ở người trẻ rất nhiều. Khoảng 5% người cao niên bị té phải vào bệnh viện. Họ thường mất tự tin, làm cho họ giảm các hoạt động thể lực cần thiết và càng suy yếu hơn, cũng như bị cách ly hơn về mặt xã hội, càng yếu hơn và dễ bị chết sớm.”


Về nguyên nhân, bác sĩ cho biết, té ngã có thể do tai nghểnh ngảng, mắt mờ, rối loạn về thăng bằng (cũng là một chức năng của tai), lãng trí, rối loạn tâm lý như lo lắng, trầm cảm, bệnh về xương khớp, tim mạch, tiểu đường, bệnh của tuyến giáp trạng, bệnh của bàn chân như bị u chai ở bàn chân.


Các yếu tố bên ngoài có thể do thuốc men, lên xuống cầu thang, thiếu ánh sáng, giày không vừa, sàn nhà trơn, không có tay nắm an toàn trong nhà tắm và nhà vệ sinh, thảm lỏng lẻo, dây điện vướng chân…


Bác Sĩ Hoàng nói: “Một điều ít ai để ý là xuống thang thường dễ bị té hơn lên thang. Ngoài ra, còn có một nguyên nhân nữa là nguy hiểm ngoài đường như đường trơn, lề đường không bằng phẳng.”


Bác sĩ cho biết, có nhiều cách phòng ngừa té ngã:


-Kiểm tra xem đã điều trị đúng mức các bệnh về mắt, tai, khớp.


-Kiểm tra xem thuốc men đã dùng đủ và đúng chưa, ngay cả thuốc mua không cần toa bác sĩ. Nên thảo luận với bác sĩ để uống thuốc hoặc ngưng thuốc, không nên tự ý. Các thuốc trị các bệnh kinh niên như cao huyết áp, tiểu đường là các thuốc phải uống thường xuyên, nếu không sẽ có các biến chứng rất nguy hiểm.


“Ðiều quan trọng là nếu cần thì phải dùng đúng, nếu không cần thì không lạm dụng,” Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng khuyên.


Sự an toàn trong nhà cũng là điều cần chú ý, theo bác sĩ. Những điều này không tốn kém gì nhiều và cũng không mất nhiều thời gian.


Ông nói thêm: “Bị gãy xương hoặc các biến chứng nặng hơn vì những điều không đáng là chuyện không nên để xảy ra. Nếu đi không vững thì dùng gậy chống, không nên mắc cỡ đến nỗi không dám ra đường. Nên nhớ là nếu vì sợ té mà không dám nhúc nhích, hoạt động gì cả, thì còn tệ hơn là bị té. Cái chính là phải có cố gắng vận động vừa sức và thường xuyên.”


Và để tránh té ngã, theo Bác Sĩ Hoàng, khi mới thức dậy, người cao niên nên nằm yên khoảng nửa phút cho tỉnh táo hẳn, ngồi dậy nửa phút trên giường cho tỉnh thêm và để máu lên não, bỏ chân xuống giường, chờ thêm nửa phút để máu bơm lên não thật đủ và tỉnh thêm, sau đó mới di chuyển.


“Nhưng trước khi làm những chuyện này, quý vị nhớ phải bật đèn cho đủ sáng,” bác sĩ nói thêm.


 


Tai biến mạch máu não


 


Khi bị tai biến mạch máu não, phải được đưa đi cấp cứu ngay, bác sĩ cho biết. Các dấu hiệu báo động của tai biến mạch máu não có thể là sự xuất hiện đột ngột một (hoặc nhiều hơn) các triệu chứng như bất thình lình tê hay yếu một bên của cơ thể, bất thình lình bị mất hay rối loạn thị giác, bất thình lình bị nhức đầu dữ dội, chóng mặt hoặc lú lẫn, mất thăng bằng, giọng nói lắp bắp hoặc khó khăn trong việc truyền đạt tư tưởng.


“Các triệu chứng này thường xuất hiện đột ngột,” Bác Sĩ Hoàng giải thích. “Ðôi khi, tai biến mạch máu não có thể được báo trước bằng các cơn thiếu máu não tạm thời, trong đó các triệu chứng không bình thường kéo dài khoảng 5 đến 20 phút, tối đa là 24 tiếng đồng hồ.”


Ðể tránh tử vong, Bác Sĩ Hoàng khuyên: “Khi bị tai biến mạch máu não, thời gian điều trị có thể có hiệu quả nhất là trong vòng 90 phút từ khi có triệu chứng. Nên gọi bác sĩ hoặc cấp cứu ngay khi có các triệu chứng lạ.”









Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng: “Thích những cái mình (thật sự) cần (hơn là thích những cái mà mình tưởng là cần) có lẽ là ‘viên thuốc thần’ duy nhất giúp mọi người khỏe mạnh.” (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


“Nên nhớ, thời gian từ lúc bị đến lúc được chữa trị trong các trường hợp này là một trong những yếu tố quan trọng nhất quyết định bệnh nhân có hồi phục hay không,” Bác Sĩ Hoàng cảnh báo. “Nên nhớ rằng, 90 phút ‘sống chết’ này bao gồm cả thời gian làm xét nghiệm để xác định chẩn đoán trước khi bắt đầu cho thuốc. Ðừng mất thời ‘sửa soạn’ hay chờ ‘người này người kia.’ Nếu không kịp 90 phút thì càng sớm vẫn càng tốt hơn.”


Kết thúc buổi nói chuyện, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng khuyên: “Chúng ta nên làm chủ sức khỏe, ăn uống hợp lý, vận động đúng mức, cân bằng tâm lý, bỏ hút thuốc và bớt uống rượu. ‘Thích những cái mình (thật sự) cần’ (hơn là thích những cái mà mình tưởng là cần) có lẽ là ‘viên thuốc thần’ duy nhất giúp chúng ta sống đơn giản, mạnh khỏe, thành công và hạnh phúc.”


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Bốn ứng cử viên gốc Việt: 1 thắng, 3 bị loại

Kết quả tạm thời bầu cử sơ bộ Orange County



 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


ORANGE COUNTY (NV) – Kết quả cuộc bầu cử sơ bộ tại Orange County hôm Thứ Ba cho thấy bốn ứng cử viên gốc Việt ra tranh cử chỉ có một người đắc cử và ba người bị loại, theo báo cáo của Cơ Quan Bầu Cử Orange County vào lúc 6 giờ chiều ngày hôm sau.










Cử tri đi bầu tại phòng phiếu trên đường Tulipwood, Westminster, hôm Thứ Ba. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Tại Ðịa Hạt 1 của Hội Ðồng Giám Sát Orange County, Giám Sát Viên Janet Nguyễn được 73.6% số phiếu, tái đắc cử và không phải tranh trong vòng hai.


Theo luật bầu cử của California, nếu không có ứng cử viên nào đạt trên 50%, hai người nhiều phiếu nhất phải tranh vòng hai trong cuộc tổng tuyển cử vào Tháng Mười Một.


Ðây là lần thứ nhì vị nữ dân cử gốc Việt này thắng cử ngay trong vòng sơ bộ.


Ngay khi biết kết quả sơ khởi, Giám Sát Viên Janet Nguyễn tuyên bố: “Nếu không có lá phiếu của đồng hương, tôi không thể thắng cử lần này.”


Trong khi đó, ông Ken Khanh Nguyễn, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Orange County, Ðịa Hạt 1, về hạng nhì, với 31.6% số phiếu, trong số 4 ứng cử viên. Ông Robert Morris Hammond về nhất với 36.5% số phiếu.


Bà Penny Dunseth, một nhân viên phụ tá của Hội Ðồng Giáo Dục Orange County, xác nhận với nhật báo Người Việt rằng, trong cuộc tranh cử này, ai được nhiều phiếu nhất sẽ thắng, cho dù là dưới 50%, có nghĩa là không có vòng nhì.


Như vậy, nếu kết quả không thay đổi, ông Hammond sẽ là người thắng cuộc.


Tuy nhiên, ông Ken Khanh Nguyễn vẫn hy vọng, dù rất mỏng manh, vì còn nhiều phiếu chưa đếm.


Ông nói: “Tất nhiên là tôi vẫn còn hy vọng, dù rất khó. Theo dự đoán của tôi, vẫn còn khoảng 25,000 phiếu khiếm diện và phiếu bầu tạm chưa đếm xong. Và tôi hy vọng vào số phiếu này trong vài ngày tới.”


Trong cuộc đua tranh chức dân biểu tiểu bang California, Ðịa Hạt 72, có tổng cộng 5 ứng cử viên, trong đó có hai người gốc Việt.


Kết quả cho thấy, ông Troy Edgar (thị trưởng Los Alamitos) được 28.5% số phiếu, ông Travil Allen (doanh gia) được 20% số phiếu, ông Joe Dovinh (ủy viên quy hoạch Garden Grove) được 19.3%, Tiến Sĩ Phạm Kim Long (phó chủ tịch Hội Ðồng Giáo Dục Orange County) được 18.1%, và ông Albert Ayala (chỉ huy cảnh sát hồi hưu) được 14.1% số phiếu.


Như vậy, nếu kết quả không thay đổi, cả hai ứng cử viên gốc Việt đều bị loại.


Cuộc bầu cử sơ bộ năm nay không sôi động như những lần trước vì thể thức mới và không có nhiều cuộc tranh cử gay cấn.


Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, Luật Sư Trần Thái Văn, cựu dân biểu tiểu bang California, nhận xét: “Thứ nhất, lần này không có nhiều cuộc tranh cử hấp dẫn. Thứ nhì, thể thức bầu cử mới ‘open primary’ còn lạ lẫm với một số người. Thứ ba, một số ứng cử viên biết trước họ sẽ được vào vòng hai, nên chưa sử dụng hết phương tiện tài chánh để quảng cáo và vận động.”


“Nói cách khác, họ để dành ‘đạn’ cho cuộc tổng tuyển cử vào Tháng Mười Một. Vì thế, không khí kém sôi nổi là vậy,” Luật Sư Trần Thái Văn giải thích thêm.


Tuy vậy, tại Orange County, sôi nổi nhất có lẽ là cuộc bầu cử bất tín nhiệm 3 nghị viên Hội Ðồng Thành Phố Fullerton, vì họ không nói gì liên quan đến vụ Kelly Thomas, một người vô gia cư, bị cảnh sát đánh chết hồi Tháng Bảy. Trong khi đó, hai nghị viên khác lên tiếng kêu gọi cảnh sát trưởng từ chức.


Ba nghị viên Don Bankhead, F. Richard Jones và Pat McKinley nói rằng luật sư thành phố yêu cầu họ không được đưa ra ý kiến liên quan đến cái chết của Kelly Thomas.


Mặc dù số phiếu chưa được kiểm hết, kết quả sơ khởi cho thấy ba ứng cử viên Travis Kiger, Doug Chaffee và Greg Sebourn đang dẫn đầu và nhiều phần sẽ thay thế ba nghị viên bị bất tín nhiệm.


Trong khi đó, theo trang web của cơ quan bầu cử California, kết quả đến chiều ngày Thứ Tư cho thấy Dự Luật 28, giới hạn nhiệm kỳ của dân biểu và thượng nghị sĩ ở cả lưỡng viện từ 14 năm xuống còn 12 năm, được đa số cử tri ủng hộ, với 61.4% thuận và 38.6% chống.


Dự Luật 29, tăng thuế thêm $1 mỗi bao thuốc lá để tài trợ nghiên cứu ung thư, có kết quả quá sát nút, 49.2% ủng hộ so với 50.8% chống, nên chưa biết bên nào thắng.


––-


Liên lạc tác giả: [email protected]

HÐQT First Amendment Coalition họp tại nhật báo Người Việt

 


WESTMINSTER (NV) –Hội Ðồng Quản Trị tổ chức First Amendment Coalittion (FAC) vừa có một cuộc họp tại nhật báo Người Việt hôm Thứ Ba. FAC là một tổ chức bất vụ lợi có mục tiêu gia tăng và bảo vệ quyền tự do phát biểu, đồng thời khuyến khích sự công khai, nhằm xem xét việc làm của chính quyền liên bang và tiểu bang.

 


 FAC được thành lập năm 1988 với tên gọi “California First Amendment Coalition,” trước khi đổi thành FAC, bao gồm một số nhà báo và luật sư. Trong hình, các thành viên Hội Ðồng Quản Trị FAC trong giờ ăn trưa tại nhật báo Người Việt. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Mỹ muốn Ấn Ðộ có vai trò lớn hơn ở Afghanistan

 


NEW DELHI – Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta sẽ khuyến khích Ấn Ðộ đóng một vai trò tích cực hơn ở Afghanistan, sau khi lực lượng quốc tế rút dần ra khỏi đây sau một thập niên chiến tranh, NBC trích thuật lời giới chức Hoa Kỳ khi ông Panetta đến thủ đô Ấn Ðộ để hội đàm trong hai ngày.









Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta tươi cười bắt tay với đối tác của Ấn Ðộ khi ông vừa đến New Delhi hôm 6 Tháng Sáu, 2012. (Hình: Raveendran/AFP/Getty Images)


Nhật báo quân đội Stars and Stripes trích dẫn lời phụ tá bộ trưởng quốc phòng đặc trách giao tế, George Little, phát biểu: “Bộ Trưởng Panetta đặt nặng mối liên hệ của Ấn giữa vùng Ðông và Tây Á Châu, đồng thời Hoa Kỳ xem Ấn Ðộ là nước mang lại an ninh từ Ấn Ðộ Dương đến Afghanistan và xa hơn nữa.”


Một số giới chức công nhận rằng việc trao quyền này sẽ tạo thêm căng thẳng giữa Ấn với Pakistan, vốn là hai nước thù nghịch nhau từ lâu. Tuy nhiên cả hai nước có mối quan tâm chung cần phải làm việc với cộng đồng quốc tế để bảo đảm sự ổn định đối với láng giềng phương Bắc.


Trong suốt nhiều năm, Ấn Ðộ chú tâm đến việc viện trợ kinh tế cho Afghanistan, qua sự đầu tư khoảng $2 tỉ.


Hồi Tháng Mười, Ấn cùng Afghanistan ký kết một thỏa ước lâu dài để mở rộng bang giao, gồm việc giúp huấn luyện các lực lượng của Afghanistan, điều làm cho Pakistan bực tức. (T.P.)

Nghi vấn về cái chết của một nhà hoạt động tại Trung Quốc

 


Từng bị tù 20 năm sau vụ Thiên An Môn


 


BẮC KINH (AP) – Một nhà hoạt động cho người lao động bị cầm tù tại Trung Quốc trong suốt hai thập niên vừa qua đời tại một bệnh viện hôm Thứ Tư, một năm sau khi được phóng thích.









Lý Uông Dương (trái), người từng bị giam suốt 20 năm từ sau vụ Thiên An Môn, chụp hình chung với những người ủng hộ hôm 4 Tháng Sáu ở thành phố Shaoyang. (Hình: AFP/Getty Images)


Thân nhân của ông hoài nghi về lời giải thích của cán bộ bệnh viện rằng ông ta tự treo cổ chết.


Ông Lý Uông Dương, 62 tuổi, từng vận động cho quyền thành lập một nghiệp đoàn lao động độc lập ở tỉnh Hồ Nam, và bị bắt trong đợt ruồng bố toàn quốc sau khi phong trào đòi hỏi dân chủ ở Thiên An Môn bị dẹp tan vào năm 1989. Ông bị kết tội “tuyên truyền phản cách mạng”. Ông sống hết 11 năm trong trại lao động khổ sai và thêm 10 năm về tội xúi giục nổi loạn.


Theo tổ chức nhân quyền ở Trung Quốc, ông Lý từng bị biệt giam nhiều lần, bị đánh đập tàn nhẫn đến nỗi phải đưa đi bệnh viện.


Người em rể Zhao Baozhu nói: “Anh ấy vẫn luôn vững chãi, không có dấu hiệu nào bảo rằng anh ấy muốn tự sát. Dù mắc phải đủ chứng bệnh và từng ở tù suốt 20 năm, anh chưa bao giờ nói đến chuyện tự tử. Bởi thế tôi không thể tin được lời giải thích của cán bộ nhà nước.”


Zhao cho biết, ông Lý, trông vẫn bình thường ngay trong buổi ăn tối đêm hôm trước.


Khi Zhao vào thăm ở bệnh viện thuộc thành phố Shaoyang, nơi ông Lý được điều trị các bệnh như đau tim, tiểu đường, mất thị lực lẫn thính lực, thì mới hay tin ông Lý đã chết. Bấy giờ ông ở trong tư thế cổ quấn chặt bằng dải vải, nối liền với thanh cửa sổ ở bên trên. Một số nhà hoạt động nhận định rằng, điểm đáng nghi qua bức hình xem được trên mạng là hai chân ông Lý chạm trên đất. (T.P.)

Syria trả đũa: 17 đặc sứ Âu Mỹ “không được hoan nghênh”

 


DAMACUS, Syria –Ðể đáp lại việc hàng loạt các nhà ngoại giao Syria ở thủ đô các nước Tây phương bị đuổi về nước hồi tuần qua, Syria vừa nêu tên 17 nhà ngoại giao, hầu hết là người Mỹ và Âu Châu, là “persona non grata” – “không được hoan nghênh” ở Syria, theo bản tin tường thuật tổng hợp của Reuters lẫn NBC.









Thân nhân người lính thuộc lực lượng Quân Ðội Syria Tự Do bị tử trận trong khi giao tranh với quân chính phủ, làm lễ trước khi chôn cất hôm 4 Tháng Sáu. Syria vừa đồng ý để các cơ quan nhân đạo được đi mọi nơi trong nước để giúp đỡ các nạn nhân của những vụ xung đột. (Hình: AP)


Tuần trước, Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Canada, Ðức, Ý, Tây Ban Nha, Úc, Bulgaria và Thụy Sĩ đồng quyết định trục xuất các nhà ngoại giao Syria về nước, để đáp lại một cuộc thảm sát ở thành phố Houla khiến 108 người chết, trong đó gần phân nửa là trẻ em.


BBC cho hay, Ðại Sứ Mỹ Robert Ford được triệu hồi về Washington hồi Tháng Mười vì lo cho sự an nguy của ông, trong khi tất cả nhân viên tòa đại sứ Anh đều rút về nước do vấn đề an ninh. Pháp cũng đóng cửa tòa đại sứ trong cùng thời gian.


Cũng tại Syria, chính quyền vừa đồng ý cho phép Liên Hiệp Quốc và các cơ quan quốc tế được mở rộng các hoạt động nhân đạo trong nước. John Ging, người chủ tọa diễn đàn kín Syrian Humanitarian Forum phát biểu với báo chí ở Geneva:


“Tự do di chuyển, hoạt động nhân đạo trên đất Syria không bị ngăn trở là những gì được biết hiện giờ. Thiện chí của chính quyền sẽ được thẩm định hôm nay, ngày mai và từng ngày.” (T.P.)

Mỹ sẽ vẫn tấn công al-Qaeda ở Pakistan

 


NEW DELHI – Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta hôm Thứ Tư tuyên bố, Mỹ sẽ tiếp tục mở các cuộc tấn công quân khủng bố al-Qaeda ở Pakistan bằng phi cơ không người lái, dù gặp phải sự phản đối của Pakistan là xâm phạm lãnh thổ.









Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta trong cuộc họp báo ở New Delhi: Mỹ sẽ tiếp tục truy lùng al-Qaeda ở Pakistan bằng máy bay không người lái. (Hình: AP/Jim Watson)


Tại Ấn, một ngày sau khi Hoa Kỳ loan báo hạ sát được lãnh tụ số hai của al-Qaeda là Abu Yaha al-Libi, ông Panetta nói:


“Mỹ khẳng định sẽ tiếp tục tấn công quân khủng bố ở Pakistan vì lý do tự vệ.” Ông thêm: “Việc này cũng liên quan đến chủ quyền của Mỹ vì al-Qaeda hoạch định vụ tấn công 11 Tháng Chín ngay trên đất Pakistan.”


Pakistan mới đây phản đối Mỹ gia tăng tấn công bằng máy bay không người lái tại vùng bộ tộc ở Tây Bắc Pakistan, gọi đây là việc làm “bất hợp pháp, trái với luật quốc tế và xâm phạm chủ quyền của Pakistan”. Tuy nhiên ông Panetta nói rằng al-Qaeda không những gây đe dọa cho Hoa Kỳ mà còn cho cả Pakistan.


Quan hệ Mỹ-Pakistan ngày càng suy đồi hồi năm ngoái, sau khi một người làm thầu cho CIA bắn hạ hai người Pakistan, Hoa Kỳ hành quân hạ sát bin Laden, và Mỹ oanh kích hồi Tháng Mười Một làm 24 lính Pakistan thiệt mạng. (T.P.)

1...10,31810,31910,320...10,632Page 10,319 of 10,632

Tin mới cập nhật