Kodak: 120 năm, từ ngôi vị #1 tới nguy cơ sạt nghiệp

Công ty Kodak nộp đơn khai phá sản


 


Vũ Quí Hạo Nhiên & Văn Giang/Người Việt 


Công ty danh tiếng lâu đời trong ngành phim ảnh Eastman Kodak vừa nộp đơn khai phá sản theo Chương 11 Luật Phá Sản (“Chapter 11”) để được bảo vệ tài sản trong khi có thời giờ huy động thêm vốn và tiếp tục làm ăn.










Mẫu quảng cáo máy ảnh Kodak của công ty Eastman, đăng trên báo The Photographic Herald and Amateur Sportsman, tháng 11 năm 1889, với khẩu hiệu “You press the button, we do the rest” – “Bạn chỉ cần bấm nút, mọi chuyện khác chúng tôi lo.” (Hình: TheHenryFord.org)


Nếu không thành công trong việc tái tổ chức theo Chương 11, Kodak rất có thể sẽ phải đóng cửa, chấm dứt lịch sử 120 năm làm phim, máy chụp ảnh. Mới vài chục năm trước đây Kodak đứng đầu kỹ nghệ phim ảnh.


Công ty Kodak phải khai phá sản sau khi rao mà không bán được kho sở hữu trí tuệ gồm 1,100 bằng sáng chế liên quan đến hình ảnh kỹ thuật số của mình.


Kodak hồi Tháng Mười Một năm ngoái cho hay họ có thể cạn tiền mặt trả cho các chi phí điều hành chỉ trong thời gian một năm nếu không bán được các bằng sáng chế này, dự trù mang về cho công ty hàng tỉ dollars. 


Citigroup tài trợ $950 triệu tiền vay 


Công ty Eastman Kodak Co. hồi sáng sớm ngày Thứ Năm nói rằng họ ký thỏa thuận mượn khoảng $950 triệu từ công ty Citigroup Inc., và dự trù sẽ có thể tiếp tục hoạt động trong thời gian tái tổ chức và trả lương cho nhân viên.


Công ty Kodak, với trụ sở đặt tại thành phố Rochester ở tiểu bang New York bị suy sụp vì sự cạnh tranh gay gắt của các công ty ngoại quốc và sau đó bị ảnh hưởng nặng nề của cuộc cách mạng kỹ thuật số. Công ty thời gian qua đã đầu tư nhiều tiền vào sản phẩm máy in inkjet và đang sắp sửa có lời.


Công ty Kodak xuất phát từ một người, ông George Eastman. Eastman không phải là người sáng chế ra máy ảnh. Máy ảnh dùng kiếng daguerreotype đã có từ năm 1839, máy ảnh dùng phim xuất hiện vào thập niên 1850. 









Tem vinh danh George Eastman, phát hành ngày đầu tiên 12 tháng 7, 1954. (Hình: Efmovie/Wikipedia)


Phát minh phim cuộn, máy đơn giản 


Phát minh của Eastman, là phim cuộn, bằng cách làm phim một mặt phim, một mặt giấy. Ông được cấp bằng sáng chế năm 1884, năm ông 30 tuổi. Năm 1888, ông sáng chế ra máy ảnh Kodak chuyên dùng phim cuộn, và bắt đầu bán máy ảnh này với khẩu hiệu, “Bạn chỉ cần bấm nút, mọi chuyện khác chúng tôi lo.”


Công ty Kodak được thành lập năm 1892. George Eastman đặc biệt thích chữ “K,” cho là nó có dáng vững vàng, quyết tâm, mãnh liệt.


Ngay từ những ngày đầu tiên, công ty Kodak chọn bán máy ảnh với giá rẻ, suýt soát huề vốn, nhưng kiếm tiền từ những món đồ mà người ta phải mua hoài hoài: Phim, giấy ảnh, thuốc rửa ảnh. Và Kodak đã thành công với chiến thuật đó: Theo một tài liệu của Harvard Business School, vào cuối năm 1976 Kodak chiếm 90% thị trường phim và 85% thị trường máy ảnh ở Mỹ.


Cùng lúc đó, ở bên kia đại dương, dân Nhật đang dần dần leo lên hàng đầu danh sách những người thích chụp hình. Tới đầu thập niên 1990, thị trường Nhật đứng hạng nhì thế giới về mức tiêu thụ phim và giấy ảnh. Fujifilm thống lĩnh thị trường Nhật, và phần trăm của Kodak không đáng kể. 


Tranh chấp với Fuji 


Ngược lại, tại Mỹ, thị phần của Fuji nhảy vọt từ 10% vào đầu thập niên 1990 tới 17% vào năm 1997. Không địch lại Fuji, Kodak kiện ra tòa WTO, cho rằng Fuji cạnh tranh bất hợp pháp tại Nhật. Tuy nhiên, đơn kiện của Kodak bị WTO bác hoàn toàn.


Cùng lúc đó, thế giới chuyển sang máy ảnh kỹ thuật số. Kodak cũng nhìn thấy điều này, và chuẩn bị chuyển từ phim ra kỹ thuật số từ từ. Thí dụ, máy ảnh QuickTake 100 của Apple, bán ra năm 1994, do Kodak sản xuất.


Nhưng chính máy ảnh QuickTake cũng tiêu biểu cho sự chậm chạp của Kodak khi kỹ thuật số lấn vào kỹ nghệ máy ảnh: Mặc dù Kodak sản xuất QuickTake, nhưng kỹ thuật sáng chế ra máy ảnh này, là của Apple. Và hợp đồng của Kodak cũng chẳng kéo dài được lâu: Sau QuickTake 100 và QuickTake 150, tới QuickTake 200 thì hợp đồng sản xuất rơi vào tay không ai khác hơn là Fuji.


Sau khi thế kỷ 21 bắt đầu, thị trường phim ảnh sụt nặng. Kodak chuyển qua làm máy ảnh kỹ thuật số. Một trong những sáng kiến mới của Kodak là giúp người tiêu dùng in ảnh dễ dàng, chỉ cần cắm máy ảnh vào một “dock” cho máy in, bấm nút, là có ảnh.


Tuy nhiên, thị phần của Kodak cứ bị giảm dần. Tới năm 2010, Kodak tụt xuống hạng 7, sau Canon, Sony, Nikon, và nhiều tên tuổi khác. 


Làm máy in, đi kiện kiếm tiền 


Kodak lại xoay qua làm máy in inkjet. Khác với Kodak của thuở mới lập, và cũng khác với HP và nhiều hãng máy in khác, thay vì bán máy rẻ và bán mực mắc tiền, Kodak làm ngược lại: Máy in của Kodak mắc hơn, nhưng mực in của Kodak rẻ hơn.


Kodak cũng tìm cách vắt tiền ra từ kho tài sản lớn nhất: Các phát minh của công ty. Kodak bắt đầu lùng kiện tất cả những ai vi phạm bằng sáng chế của họ. Năm 2010, Kodak thu được $838 triệu, tiền sử dụng bằng sáng chế, hầu hết là tiền do công ty Nam Hàn LG trả cho Kodak sau khi thỏa thuận dàn xếp một vụ kiện, theo báo L.A. Times.


Hy vọng kiếm thêm tiền từ kho này, Kodak rao bán bằng sáng chế nhưng không ai mua được giá.


Tổng giám đốc công ty, ông Antonio Perez nói rằng việc khai phá sản là “biện pháp cần thiết và điều cần phải làm cho tương lai của Kodak.” Công ty dự trù hoàn tất việc tái tổ chức tại Mỹ trong năm 2013.


Trên trang web của mình, Kodak trấn an các khách hàng rằng số tiền gần $1 tỉ vừa mượn được sẽ đủ để trả tiền mua hàng, các nhà thầu cung cấp và các bạn hàng khác cho hàng hóa và dịch vụ trong thời gian tới.


Công ty Kodak không loan báo cắt giảm nhân viên khi nộp đơn khai phá sản. Công ty hiện nay có khoảng gần 19,000 nhân viên so với chừng 70,000 người một thập niên trước đây.

Mùa đông Ðông Kinh

 


Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel


“Gia tài của ta để lại
Hoa mùa xuân
Sen mùa hạ
Cùng rừng cây đỏ thẫm của mùa thu…”


Ðó là một bài thơ của thiền sư Ryokan lúc nào cũng luẩn quẩn trong trí nhớ của tôi. Không hiểu sao ông lại không nói về gia tài để lại của ông vào mùa Ðông xứ Nhật. Ngôn ngữ thiền vốn dĩ bí hiểm nên đã tạo ra một phần cơ duyên thôi thúc tôi trở về Ðông Kinh để thưởng ngoạn lại mùa Ðông ở đây.









Tháp Tokyo Sky Tree cao nhất thế giới. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Từ Tháng Mười Hai đến Tháng Hai hàng năm là những tháng lạnh của Ðông Kinh. Lạnh nhất thường là vào cuối Tháng Giêng. Nhưng cái lạnh của Ðông Kinh không phải do nhiệt độ xuống thấp mà là do những cơn gió thổi thốc qua những con phố nhỏ làm cái buốt lạnh tăng thêm. Mỗi năm tuyết chỉ rơi xuống Ðông Kinh hai hoặc ba lần chứ không nhiều lắm. Nhớ lại ngày trước lưu học ở đây, hạnh phúc nhất của tôi vào mùa Ðông là bất chợt buổi sáng thức dậy, nhìn qua khung cửa thấy tuyết đã rơi trắng xóa trên sân. Tuyết trắng tinh, lất phất bay và bám vào những cành cây không lá ngủ yên bên đường tạo thành một hình ảnh đẹp khó quên. Vì thế, tuyết rơi cũng được xem như một cảnh đẹp của mùa đông Ðông Kinh.









Cổng đền chính Minh Trị Thần Cung. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Ðông Kinh có gì lạ không Tháng Giêng này? Xin thưa, một ngọn tháp cao vút lên bầu trời và trở thành ngọn tháp Digital TV cao nhất thế giới sẽ được mở ra đón khách thập phương vào ngày 22 Tháng Năm này. Ðó là tháp Tokyo Sky Tree, nếu được kể cả phần ngọn tháp TV thì tháp cao đến 634m được xây dựng suốt từ năm 2006 đến nay, nằm gần khu Asakusa. Tháp đã xây xong, chưa mở cửa nhưng mà số vé vào cửa đã bán sạch cho hai tháng đầu. Ai muốn mua vé lên tháp vào Tháng Bảy thì nên mua ngay từ bây giờ. Ngọn tháp Tokyo Tower cũ kỹ ngày xưa vẫn còn đấy, vẫn tráng lệ về đêm, nhưng đành nhường chỗ đứng cho ngọn tháp đàn em hậu sinh của mình. Tokyo Sky Tree sẽ là một trọng điểm du lịch trong tương lai không thể thiếu cho du khách khi đến thăm Ðông Kinh.









Hình các công thần dưới triều đại Minh Trị. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Người Nhật ăn Tết Nguyên Ðán vào đầu năm Dương Lịch. Trong khi văn hóa Tây phương đón Giao thừa bằng giây phút “count down” thì người dân Ðông Kinh đón Giao thừa bằng cách đi đền Minh Trị. Ðền Minh Trị Thần Cung nằm ở khu vực nhà ga Harajuku, ngay bên cạnh khu Olympic, nơi được tổ chức thế vận hội vào năm 1964. Ðền tương đối lớn và uy nghi nếu phải so với các ngôi đền Thần đạo khác.


Chỉ một đêm thôi, nhưng có cả triệu người đến viếng đền. Những ai đã từng sống ở Nhật thì thế nào cũng có một lần đón Giao thừa ở đền Minh Trị vì chỉ có tham dự bạn mới cảm nhận hết được những cảm xúc “đêm Giao thừa ở đền Minh Trị Thần Cung.” Có lẽ người dân Ðông Kinh biết ơn nhiều đến vị Thiên Hoàng Minh Trị. Ông chính là người đã chọn Edo (tên cũ của Ðông Kinh) làm kinh đô cho nước Nhật vào thế kỷ 19 và đổi ngày Tết Âm Lịch sang Tết Dương Lịch với chủ đích bắt kịp đà tiến bộ của Tây phương.










Tượng đồng Sumo tại khu Ryogoku. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Ông là người có công lớn với người Nhật, với nước Nhật. Bên cạnh đó, ông cũng là người đã làm cho người Tây phương không còn dám khinh thường giống dân da vàng Châu Á (trận hải chiến Nga-Nhật và Nga thua trận đã chứng minh điều đó). Khác với những ngôi đền Thần Cung khác, đền Minh Trị được người ta vẽ và nói chút ít về lịch sử triều đại và thời đại của vị Thiên Hoàng này bằng hai ngôn ngữ Nhật và Anh. Dĩ nhiên đất nước nào cũng thường hay nói tốt về lịch sử của họ.


Tháng Giêng còn là tháng dành cho những ai thích xem môn đô vật Sumo. Sumo hiện tại đã trở thành một món ăn văn hóa mà người Nhật đã thành công giới thiệu đến thế giới bên ngoài. Cứ xem số võ sĩ Sumo tham dự trận đấu thì người ta thấy rõ, số võ sĩ ngoại quốc học Sumo khá nhiều và cũng không ít người đã đoạt vô địch Sumo.









Tượng đá Sumo tại nhà ga Ryogoku. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Ðấu trường Sumo nằm gần nhà ga Ryogoku (tiếng Hán-Việt là Lưỡng Quốc). Ở đây là cả một con phố không gian “Sumo.” Hình ảnh những võ sĩ vô địch Sumo được treo ở nhà ga, những tượng đá, tượng đồng Sumo, được dựng trên đường phố tạo cho khu vực Ryogoku một nét độc đáo riêng biệt hẳn ở Ðông Kinh.


Tháng Giêng cũng là tháng các võ sĩ Sumo tụ về đây tham dự các trận đấu nên mọi người thường dễ gặp họ. Một tấm hình kỷ niệm chụp với Sumo thường thấy họ vui vẻ nhận lời chụp chung với du khách. Các trận đấu Sumo thường được tổ chức ở Ðông Kinh vào Tháng Giêng, Tháng Năm và Tháng Chín. Tháng Ba tổ chức ở Osaka, Tháng Bảy ở Nagoya và Tháng Mười Một ở Fukuoka.


Vé vào cửa xem đấu Sumo không rẻ chút nào, rẻ nhất cũng là 3,600 Yen ($45) cho người ngồi gần ngoài cửa. Vé danh dự khoảng 75,000 Yen ($1,000) và thường là bán hết rất nhanh. Hạng nhất khoảng $65. Sumo vẫn là môn võ đô vật được người Nhật ưa chuộng trong các môn thể thao của họ.









Tượng chó trung thành Hachiko trước nhà ga Shibuya. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Nhưng nói đến Ðông Kinh mà quên nói đến chuyện con chó đá “Hachiko” thì cũng là một điều thiếu sót. Bạn nên ghé nhà ga Shibuya và thăm tượng “Hachiko,” một con chó trung thành trong suốt chín năm trời ngày nào cũng đúng giờ đến nhà ga Shibuya ngồi đợi đón chủ về. Nó không biết người chủ đã chết từ lâu và vẫn mòn mỏi đợi người chủ cho đến ngày chó chết gục trên một con đường ở Shibuya. Câu chuyện được người Nhật tôn sùng, làm tượng đá Hachiko con chó trung thành kỷ niệm ở đây. Ai nói chó không có tình!


Hơn nữa, những cửa hàng mua sắm ở Shibuya cho tôi cảm giác giá rẻ hơn ở các phố Ginza hay Shinjuku. Chắc độc giả cũng nhức đầu với mấy tên các con phố Ðông Kinh. Nếu quí vị thích mua sắm, chỉ cần nhớ tên của sáu nhà ga lớn: Shinjuku, Shibuya, Shinagawa, Tokyo, Ueno, Ikebukuro. Ở những con phố này, bạn sẽ tốn một ngày mỗi con phố để mua sắm. Bạn có lạc đường thì cứ đến hỏi người bán vé xe điện, họ nói được tiếng Anh chút đỉnh. Ngoài ra, ngôi chùa Asakusa, hoàng cung, tòa đô sảnh Ðông Kinh cũng là những nơi du khách nên đến thăm.


Ðông Kinh không phải chỉ có mùa Xuân, mùa Thu, mùa Hạ. Mùa Ðông Ðông Kinh không cho du khách hoa của mùa Xuân, sen mùa Hạ, và cũng không có màu lá đỏ thẫm của mùa Thu. Nhưng mùa Ðông thường khiến người ta đằm thắm hơn, đời sống trầm xuống. Có người gọi nước Nhật là nơi xứ lạnh tình nồng. Tôi không biết đúng bao nhiêu phầm trăm, nhưng quả thực mùa Ðông Ðông Kinh vẫn cho tôi cái dễ chịu và đằm thắm hơn các mùa khác.


 





ATNT Tours & Travel tổ chức
-Tour Nhật-Ðài Loan-Nam Hàn (16 ngày) từ Apr. 1 – Apr. 16, 2012
-Tour Nhật-Ðài Loan (14 ngày) từ Apr. 1 – Apr. 14, 2012
-Tour Nhật (10 ngày) từ Apr. 1 – Apr. 10, 2012
-Tour Ðài Loan-Nam Hàn-Jeju ( 11 ngày) từ Apr. 8 – Apr. 18, 2012


Thăm các thành phố:
Nhật: Tokyo-Yokohama-Kamakura-Núi Phú Sĩ-Nagoya-Nara-Kyoto-Himeji-Osaka.
Ðài Loan: Ðài Bắc-Nhật Nguyệt Ðàm-Lộc Cảng-Ðài Trung-Ðài Nam.
Nam Hàn: Seoul-Phim trường “Bản tình ca mùa đông” và “Ðại Trường Kim”-DMZ.


Khởi hành: Tour 1: Apr. 1 – 16, 2012
-Tour South America (Nam Mỹ): Brazil-Argentina-Chile-Peru (17 ngày, khởi hành Tháng Tư và Tháng Năm)
-ATNT Tours & Travel bán vé máy bay và chuyên tổ chức hướng dẫn nhiều tour du lịch khắp thế giới.


Xin liên lạc ATNT Tours & Travel (Trần Nguyên Thắng)
9126 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.


Tel: (714) 841-2868/(888) 811-8988
www.atnttravel.com



 


 

Những điềm lành và kiêng kỵ ngày Tết

 


Pao Lâm


Dân gian có câu “có thờ có thiêng, có kiêng có lành” vì vậy, một chút chú ý về điềm lành và điều kiêng kị trong ngày Tết có thể sẽ giúp quý vị có một năm mới thật may mắn và sự tự tin cho một khởi đầu tốt lành. 










Ban thờ Tổ tiên. (Hình: Ciao Travel cung cấp)


Ðiềm lành 


-Hoa mai: Người xưa vẫn quan niệm rằng sau Giao thừa, nếu hoa mai (loại 5 cánh) nở thêm nhiều và đầy đặn thì đó là một điềm may. Và may mắn hơn nữa khi có một hoặc vài hoa 6 cánh. 
 
-Hoa đào: Nếu như ở miền Nam, người dân đón Tết với cái nắng Xuân ấm áp và những cành mai tươi tắn sắc vàng thì ở miền Bắc vẫn có những cành hoa đào khoe sắc thắm để xua tan cái không khí lạnh lẽo xứ Bắc, và quan niệm đối với cây mai như thế nào thì cây đào cũng như thế ấy. Nếu hoa trổ bông có nhiều cánh kép (hoa kép) ba lớp (hàng) trên đài hoa và có hình dáng như bông hồng thì sẽ có nhiều phúc lộc, bởi vì mai và đào là hai thứ hoa phổ biến nhất và đã được coi là đại diện cho ngày Tết của Việt Nam.










Hoa đào ngày Tết. (Hình: Ciao Travel cung cấp)


-Cây quất: Cây cối đâm chồi nảy lộc vào mùa Xuân là lẽ tự nhiên, và nếu nhà quý vị sở hữu cây quất lá xanh tươi, nhiều lộc, nhiều lá và có thêm nhiều chồi xanh mọc thì năm đó sẽ có nhiều lộc. Nếu có đủ tứ quý: Quả chín, quả xanh, hoa và lộc thì sẽ may mắn và thành đạt cả năm.


-Chó lạ vào nhà: Các cụ xưa ngày có câu tục ngữ “Mèo vào nhà thì khó, chó đến nhà thì sang” nên đầu năm dường như những chú cún luôn được mọi người yếu mến chào đón, còn họ hàng nhà tiểu hổ lại thường bị cột hoặc nhốt lại để các anh chàng hay cô nàng không chạy rong chơi Tết để tránh chẳng may vào nhầm nhà nào thì khiến gia chủ nhà ấy bất an cả năm. 










Chậu mai ngày Xuân. (Hình: Ciao Travel cung cấp)


Kiêng kỵ 


Theo quan niệm trong ngày đầu năm (Nguyên Ðán) mà có nhiều điều tốt đẹp thì cả năm đó chắc chắn sẽ có nhiều điều may mắn. Do đó, theo dân gian người Việt có một số kiêng kị như sau:


-Mai táng: Ngày Tết Nguyên Ðán là ngày vui của mọi nhà, ngày mở đầu cho vận hội hanh thông của cả một năm, có ý nghĩa rất thiêng liêng. Gia đình phải tạm gác mối sầu riêng để hòa với niềm vui chung. Vì vậy có tục lệ cất khăn tang trong ba ngày Tết. Nhà nào có đại tang kiêng đi chúc Tết, mừng tuổi bà con, xóm giềng, ngược lại bà con xóm giềng lại cần đến chúc Tết và an ủi gia đình bất hạnh. Trường hợp gia đình có người chết vào ngày 30 Tháng Chạp mà gia đình có thể định liệu được thì nên chôn cất cho kịp trong ngày đó, đa số các gia đình kiêng để sang ngày đầu năm. Trường hợp chết đúng ngày Mùng Một Tết thì chưa phát tang vội, nhưng phải chuẩn bị mọi thứ để sáng Mùng Hai làm lễ phát tang.










Màu đỏ là màu may mắn của ngày Tết, ngay cả đối với thực phẩm.
(Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


-Cho lửa: Theo quan niệm lửa là đỏ, mang nghĩa may mắn. Cho người khác cái đỏ trong ngày Mùng Một Tết thì cả năm đó trong nhà sẽ gặp nhiều điều không may như làm ăn thua lỗ, trong nhà lủng củng, ra đường hay gặp tai bay vạ gió, nên các gia đình đều kiểm tra bình gas, bếp gas, bếp điện hay dự trữ củi lửa, chuẩn bị kỹ lưỡng để tránh phải đi xin lửa ngày đầu năm mới.


-Cho nước: Cũng như lửa, nước được ví như nguồn tài lộc trong câu chúc “tiền vô như nước,” nếu cho nước thì coi như mất lộc. Thường thì trước khi bước sang năm mới ở nông thôn nhà nào cũng lo đổ đầy nước vào bể, vào chum hoặc vại. Từ trong tâm thức người ta tin rằng năm mới đến sẽ đem theo của cải nhiều như nước. Chẳng thế mà sáng Mùng Một Tết rất nhiều nhà thời xưa hay thuê người gánh nước đến. Họ được mừng tuổi đôi ba hào, thế là cả chủ nhà lẫn người quẩy thuê cả năm sẽ đều may mắn.










Chọn một cành đào lấy hên cho ngày Tết. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


-Quét nhà: Vì người Việt Nam cho rằng nếu quét nhà trong ba ngày đầu năm mới thì Thần Tài sẽ đi mất, tiền bạc sẽ không đến được với gia đình, và hiển nhiên nó mang lại điềm xấu, không may mắn.


Theo một điển tích của Trung Quốc, trong “Sưu thần ký” có chuyện người lái buôn tên là Âu Minh đi qua hồ Thanh Thảo được thủy thần cho một người hầu tên là Như Nguyệt, đem về nhà được vài năm thì Âu Minh ăn nên làm ra giàu to. Một hôm, nhân ngày Mùng Một Tết, Âu Minh đánh Như Nguyệt, nó sợ quá chui vào đống rác, có người lái buôn không biết, mang rác đổ đi, từ đó nhà Âu Minh lại nghèo đi. Kể từ đó mọi người kiêng tránh quét nhà, đổ rác trong mấy ngày Tết.


Vì có tục kiêng quét nhà đổ rác ba ngày Tết, sợ rằng sẽ quét hết tiền bạc, vận đỏ ra khỏi nhà, nên ngày 30, dù bận rộn đến đâu mọi người cũng phải dọn dẹp nhà cửa, vườn tược, bàn thờ sạch sẽ trước lúc giao thừa và những ngày Tết thì mọi người phải hết sức giữ gìn nhà cửa không vứt rác bừa bãi.


Ở miền Nam, sau khi quét dọn phải cất hết chổi, nếu trong ngày Tết bị mất chổi có nghĩa là năm đó nhà sẽ bị trộm vào vét sạch của cải.


-Vay mượn và trả nợ: Chỉ trong hoàn cảnh túng thiếu hoặc thực sự cấp bách, người ta mới nghĩ đến chuyện vay mượn tiền bạc hoặc đồ dùng vào dịp năm mới. Và đây là vấn đề khá tế nhị mà người Việt luôn quan tâm, chú ý để tránh làm mất lòng nhau. Vì vậy mà người xưa quan niệm không nên vay tiền hoặc đồ đạc vào những ngày đầu năm mới, điều đó có thể làm chúng ta rơi vào cảnh túng thiếu cả năm, không may mắn.










Hoa mai cũng đem lại may mắn cho ngày Tết. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


-Ăn thịt chó, cá mè, thịt vịt: Nếu ăn những thứ này vào dịp đầu năm hay đầu tháng sẽ bị xui cả năm hoặc cả tháng.


-Làm vỡ các đồ vật: Ông bà ta quan niệm “vỡ” và “bể” là những từ tạo nên sự chia cắt, đứt lìa, đó có thể là vật dụng trong nhà hoặc thậm chí là các mối quan hệ trong gia đình và xã hội. Ðó thật sự là những điều không tốt và không ai mong muốn xảy ra trong đầu năm mới. Do đó, người già thường khuyên con cháu trong những ngày này phải hết sực cẩn trọng để tránh làm vỡ bát đĩa, ấm chén.


Năm mới là dịp gặp gỡ, giao thiệp và mọi người chỉ gửi đến nhau những lời chúc tốt đẹp, những cử tri quan tâm mà tránh việc nói những điều rủi ro hoặc xúi quẩy trong dịp Tết để mong cả năm được may mắn và luôn gặp điều may.


-Ra đường vào ngày xấu: Theo quan niệm của ông cha ta thì ngày mồng 5 Tháng Giêng Âm Lịch là ngày nguyệt kỵ “Mùng năm, mười bốn, hăm ba/Ði chơi còn thiệt nữa là đi buôn,” người Việt thường tin rằng ngày này không thích hợp cho xuất hành hay các cuộc du Xuân.


-Mặc quần áo màu trắng, đen: Năm mới là thời điểm mà mọi người mong muốn những điều tốt lành nhất đến với bản thân, gia đình. Theo quan niệm của người xưa, màu trắng và đen là màu của tang lễ, chết chóc, vì vậy những ngày đầu năm thì nên chọn những trang phục với những màu sắc sặc sỡ và thu hút sự chú ý, tạo nên sự phấn khởi và vui vẻ để đón chào năm mới, như: màu hồng, đỏ, vàng, xanh…


Những điều kiêng kỵ đôi khi chỉ mang yếu tố tâm lý. Tuy vậy, những điềm lành và điềm gở đã góp phần không nhỏ cho những gam màu ngày Tết thêm sinh động và tràn ngập vui tươi. Mong rằng mùa Xuân đến sẽ mang niềm vui và tài lộc cho mọi nhà.


 





CIAO TRAVEL
Add: 1st Floor, 3 Phan Huy Ich Street, Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 39290270; Fax: 84 4 39290271


E-mail: [email protected]
Website: www.ciaotravels.com



 

Nghệ sĩ chúc Xuân

Ðức Tuấn/Người Việt 


“Mỗi năm hoa Ðào nở
Lại thấy ông đồ già
bày mực tàu, giấy đỏ.
Bên phố đông người qua.” 


Nhân dịp Xuân về, trang ca nhạc giải trí của nhật báo Người Việt đã đi dạo một vòng thăm một số anh chị em ca nghệ sĩ, nhạc sĩ và báo chí hiện đang cư ngụ tại Orange County cũng như ở những tiểu bang lân cận.


Dưới đây là những lời chúc Tết của giới văn nghệ sĩ kính gửi đến quý độc giả của nhật báo Người Việt. 










Nhạc sĩ Nam Lộc. (Hình: Nam Lộc cung cấp)


MC Nam Lộc: “Nhân dịp Xuân về, tôi xin thay mặt cho toàn thể nhân viên cùng các luật sư di trú phục vụ tại Cơ Quan Thiện Nguyện Bác Ái Công Giáo Los Angeles tức USCCB of Los Angeles kính chúc quý vị đồng hương một năm mới an khang, thịnh vượng, tràn đầy niềm vui và đoàn tụ gia đình. Chân thành cám ơn quý vị đã cho chúng tôi cơ hội để phục vụ và định cư quý vị trong suốt 36 năm qua, và anh chị em chúng tôi vẫn tiếp tục hiện diện để hỗ trợ quý vị khi mỗi khi cần đến.”


Ông Tô Văn Lai: “Nhân dịp năm mới Nhâm Thìn 2012, Trung Tâm Thúy Nga xin tỏ lòng cám ơn cộng đồng Việt Nam khắp nơi trên thế giới đã ủng hộ Paris by Night đạt đến số 104 và còn tiếp tục trong tương lai. Xin kính chúc quý vị yêu văn nghệ một năm Nhâm Thìn được mọi sự bình an và nhiều ơn trên ban phúc.”










Nhạc sĩ Thành Hammer. (Hình: Nhạc sĩ cung cấp)


Nhạc sĩ Thành Hammer: “Nhân dịp Tết đến Thành Hammer xin được kính chúc quý độc giả của báo Người Việt một năm mới an khang, thịnh vượng.”










Ca sĩ Thu Phương. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Ca sĩ Thu Phương & Dzũng Taylor: “Năm Nhâm Thìn, Thu Phương đại diện cho D&D Entertainment xin kính chúc quý khán giả khắp nơi trên thế giới một năm mới tràn đầy hạnh phúc, tiền bạc dư thừa và vạn sự như ý.”


Nghệ sĩ Thúy Uyển: “Kịch đoàn Dân Nam Thúy Uyển xin chân thành cảm ơn quý khán giả đã ủng hộ kịch đoàn chúng tôi từ nhiều năm nay, nhân dịp Tết đến xin được kính chúc quý khán giả, độc giả của nhật báo Người Việt một năm tràn đây hạnh phúc, tài lộc vào như nước, ra nhỏ giọt và vạn sự như ý.”










Nhạc sĩ Từ Công Phụng


Nhạc sĩ Từ Công Phụng: “Trước thềm năm mới mến chúc các thân hữu xa gần, kính chúc quí đồng hương và quí khán giả yêu mến dòng nhạc Từ Công Phụng ở khắp bốn phương trời một mùa Xuân tươi vui đầm ấm trong hạnh phúc dạt dào từ trái tim yêu thương và một năm mới tràn đầy sức khỏe, an khang và thịnh vượng trong hồng ân của Thiên Chúa.”










Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên. (Hình: Nhạc sĩ cung cấp)


Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên: “Nhân dịp năm mới Nhâm Thìn sắp tới, xin kính chúc quý vị khán thính giả yêu mến tình ca Việt Nam trên khắp thế giới một năm mới an khang và thịnh vượng.”










Luật Sư Nguyễn Hoàng Dũng. (Hình: Nguyễn Hoàng Dũng cung cấp)


Luật Sư Nguyễn Hoàng Dũng: “Kính chúc quý độc giả của báo Người Việt và quý đồng hương luôn vui, khỏe, thành công và hạnh phúc trọn năm Nhâm Thìn 2012.”










Ðôi nghệ sĩ Quang Minh-Hồng Ðào. (Hình: Nghệ sĩ cung cấp)



Quang Minh-Hồng Ðào:
“Xuân về, Tết đến, Quang Minh và Hồng Ðào xin kính chúc bà con gần xa, bạn bè đây đó, và anh em nghệ sĩ cùng nhau rong ruổi trên con đường văn nghệ một năm mới sức khỏe dồi dào, hạnh phúc dâng đầy, tiền bạc dư dả, quên đi tất cả vất vả của năm cũ, cùng nhau thăng hoa như rồng vàng lượn mình bay lên thật tuyệt trong năm Nhâm Thìn.”


Nghệ sĩ Calvin Hiệp: “Nhân dịp xuân Nhâm Thìn, Calvin Hiệp xin kính chúc tất cả quý vị một năm mới an khang thịnh vượng, ‘tấn tài, tấn lộc, tấn bình an’ và hạnh phúc mãi mãi.”










Ca sĩ Bằng Kiều. (Hình: Ca sĩ cung cấp)



Ca sĩ Bằng Kiều:
“Nhân dịp năm mới Xuân Nhâm Thìn, Bằng Kiều-Trizzie và gia đình xin kính chúc quí vị khán giả ở khắp nơi một năm mới dồi dào sức khỏe, công việc làm ăn may mắn, phát đạt, gia quyến an khang thịnh vượng. Quý trung tâm và bầu show luôn thành công. Các anh chị em đồng nghiệp luôn mạnh khỏe để đi show thật nhiều. Cuối cùng, cầu xin Ơn Trên luôn che chở và ban phước lành cho mỗi chúng ta.”


Ca sĩ Thế Sơn: “Thế Sơn xin kính chúc quí độc giả, quí khán thính giả cùng toàn thể biên tập viên, nhân viên báo Người Việt một năm mới an khang và thịnh vượng.”










Ca sĩ Hồ Lệ Thu


Ca sĩ Hồ Lệ Thu: “Nhân dịp đầu Xuân 2012, Hồ Lệ Thu xin trân trọng chúc tất cả quý khán giả trên thế giới một mùa Xuân vui tươi và hạnh phúc, một mùa Xuân tràn đầy ánh nắng ấm áp, và một mùa Xuân của sự thành công may mắn và vạn sự như ý.”


Ca sĩ Hà Thanh Xuân: “Nhân dịp năm mới Nhâm Thìn 2012 Hà Thanh Xuân kính chúc quý vị khán giả khắp mọi nơi và đặc biệt là độc giả thân thương của báo Người Việt một năm mới thật nhiều sức khỏe, tấn tài, tấn lộc, vạn sự như ý, sang năm mới gặt hái được nhiều thành công gấp ngàn lần năm cũ, hạnh phúc nhiều hơn nữa. Happy New year!!!”


Ca Sĩ Carol Kim: “Xuân Nhâm Thìn, Carol Kim xin kính chúc quý khán giả thân mến gần xa và những độc giả của nhật báo Người Việt cùng với các anh em nghệ sĩ, các trung tâm ca nhạc, báo chí một năm nhiều Phước Lộc bình an, may mắn.”










Ca sĩ Quang Thành. (Hình: Ca sĩ cung cấp)



Ca sĩ Quang Thành:
“Nhân dịp xuân về, Quang Thành xin kính chúc quý khán thính giả, độc giả Người Việt gần xa một năm mới an khang, thịnh vượng. Xin trân trọng cảm ơn đến các tác giả, nhạc sĩ. Cầu chúc sức khỏe và thành công đến các nhà tổ chức, truyền thông, truyền hình, báo chí, báo Người Việt, và anh chị em văn nghệ sĩ đồng nghiệp.”


Ca sĩ Hà Phương: “Mặc dù ngày Tết, Hà Phương ở xa nhưng Hà Phương xin được kính gửi đến quý độc giả của nhật báo Người Việt một năm mới an khang, thịnh vượng, dồi dào sức khỏe và tài lộc vạn sự như ý.”


Ca sĩ Tuấn Anh: “Năm hết Tết đến Tuấn Anh xin được kính chúc quý độc giả báo Người Việt và khán giả thân thương một năm mới phước lộc thọ vẹn toàn.”










Ca sĩ Huệ Quyên. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Ca sĩ Huệ Quyên: “Nhân dịp Tết Nhâm Thìn, Huệ Quyên xin gửi tới tất cả quý khán giả 4 câu thơ rất đơn giản nhưng đầy đủ ý nghĩa: Năm mới chúc nhau sức khỏe nhiều, bạc tiền rủng rỉnh thoải mái tiêu, gia đình hạnh phúc bạn bè quý, thanh thản vui chơi mỗi buổi chiều. Happy New Year.”










MC Giáng Ngọc


MC Giáng Ngọc: “Nhân dịp Xuân về Giáng Ngọc xin được chân thành cảm ơn sự ưu ái, thương mến của khán giả giành cho Giáng Ngọc trong suốt nhiều năm qua, năm mới Giáng Ngọc xin kính chúc mọi người một năm ăn nên làm ra, phát lộc phát tài và mọi sự như ý muốn.”











Nhà báo Kỳ Phát. (Hình: Kỳ Phát cung cấp)


Nhà báo Kỳ Phát: “Xin chân thành cảm tạ quý độc giả, văn hữu, cộng tác viên, quý thân chủ, anh chị em nghệ sĩ và đồng hương đã ủng hộ Trẻ Magazine suốt 345 số báo, phát hành liên tục đến người Việt khắp nơi trên thế giới, trong 16 năm qua và sẽ online trên website: ‘www.tretivi.com’ 24/24. Trước thềm năm mới Nhâm Thìn 2012, Trẻ magazine, Trẻ Tivi kính chúc mọi người một năm mới an khang thịnh vượng.”










Nhà báo Hồ Văn Xuân Nhi. (Hình: Hồ Văn Xuân Nhi cung cấp)



Nhà văn Hồ Văn Xuân Nhi:
“Năm hết Tết đến, Hồ Văn Xuân Nhi xin được kính chúc quý độc giả của nhật báo Người Việt ‘tiền vô như nước sông Ðà, tiền ra như giọt cà phê đắng.’”


MC Trần Quốc Bảo: “Xin tình yêu mãi giáng sinh trong lòng người năm 2012 này.”










Nhà báo Lâm Tường Dũ. (Hình: Lâm Tường Dũ cung cấp)



Nhà báo Lâm Tường Dũ:
“Năm cũ qua, xin gửi lại những gì không như ý, năm mới đến chúc mọi người an hưởng hạnh phúc bền lâu.”









Nhà báo Diễm Phúc. (Hình: Diễm Phúc cung cấp)


Nhà báo Diễm Phúc: “Xuân về Tết đến chúc mọi đồng hương, anh chị em văn nghệ sĩ, thân chủ, thân hữu, bằng hữu một năm tràn đầy Phúc Lộc Thọ.”









Nghệ sĩ Thành Lễ. (Hình: Thành Lễ cung cấp)


Nghệ sĩ Thành Lễ: “Năm mới Thành Lễ và nhóm Ngọc Trong Tim xin kính chúc quý khán giả khắp nơi luôn luôn khỏe mạnh, hạnh phúc và may mắn.”










Ca sĩ Minh Tuấn. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Nhạc sĩ Minh Tuấn: “Nhân dịp đầu năm kính chúc quí vị đồng hương, quí vị thi văn ca nhạc sĩ một năm mới an khang thịnh vượng và vạn sự như ý.”


Ca sĩ Fatima: “Fatima xin chúc mọi người nhiều sức khỏe, một đời sống hạnh phúc với gia đình và bạn bè, có cơ hội giúp đỡ mọi người mình chưa quen và có một cuộc sống ý nghĩa, tốt đẹp hơn. Chúc mừng năm mới.”









Ca sĩ Nguyễn Hoàng Anh Thư. (Hình: Ca sĩ cung cấp)



Ca sĩ Nguyễn Hoàng Anh Thư:
“Năm mới Nguyễn Hoàng Anh Thư xin kính chúc tất cả quý vị khán giả của nhật báo Người Việt một năm mới an khang thịnh vượng, dồi dào sức khỏe, lúc nào tiền cũng vô như xăng lên giá, và tiền ra như xăng xuống giá.”

Lãi suất vay tiền mua nhà có thể thấp tới đâu?


Lãi suất vay tiền mua nhà đã giảm tới mức thấp kỷ lục vào tuần trước, với các món thế chấp có lãi suất cố định 30 năm giảm còn 3.89%. Ðó là tuần lễ thứ sáu lãi suất ở dưới mức 4%, theo cuộc thăm dò hàng tuần của Freddie Mac về lãi suất thế chấp nhà với mức vay phù hợp với tiêu chuẩn (conforming mortgage).









Khu nhà chung cư quảng cáo bán ở khu vực Woodland Hills, California. Lãi suất tài trợ địa ốc đang ở mức thấp kỷ lục. (Hình: AP Photo/Damian Dovarganes)


Lãi suất thế chấp ở mức trung bình 3.91% vào tuần trước và 4.71% một năm trước đây.


Lãi suất đối với các món thế chấp có lãi suất cố định 15 năm ở mức trung bình 3.16% cho tuần lễ chấm dứt vào ngày 12 Tháng Giêng, giảm từ mức 3.23% vào tuần trước và 4.08% một năm trước đây.


Các món thế chấp với lãi suất thay đổi (ARM: adjustable-rate mortgages) cũng giảm, với ARM hỗn hợp (hybrid ARM: lãi suất cố định trong thời gian đầu và sau đó thay đổi), dựa theo công khố phiếu 5 năm, ở mức trung bình 2.82%, giảm từ 2.86% vào tuần trước và 3.72% một năm trước đây, theo cuộc thăm dò. Các món thế chấp dựa theo công khố phiếu một năm ở mức trung bình 2.76%, giảm từ 2.8% vào tuần trước và 3.23% một năm trước đây.


Ðể nhận được các lãi suất trên, các món thế chấp 30 năm và ARM 5 năm đòi hỏi phải trả trung bình 0.7 điểm, các món thế chấp lãi suất cố định 15 năm đòi hỏi một mức trung bình 0.8 điểm và các món thế chấp lãi suất thay đổi 1 năm đòi hỏi trả trung bình 0.6 điểm. Một điểm tương đương 1% số tiền vay mua nhà, được tính như tiền lời trả trước.


“Lãi suất vay tiền mua nhà giảm nhẹ vào tuần này, tới những mức thấp kỷ lục từ trước tới nay, tiếp theo các chỉ dấu lẫn lộn trong thị trường lao động,” theo lời ông Frank Nothaft, phó chủ tịch và là kinh tế gia trưởng của Freddie Mac, trong một bản tin báo chí.


Mặc dù nền kinh tế thêm 1.6 triệu việc làm trong năm 2011- nhiều nhất kể từ năm 2006 – tỉ lệ thất nghiệp vẫn ở mức cao lịch sử. Thời kỳ từ 2009 đến 2011 có tỉ lệ thất nghiệp trung bình ba năm cao nhất kể từ 1939 đến 1941, ông nói. Tỉ lệ thất nghiệp chính thức của chính phủ cho Tháng Mười Hai là 8.5%.


Ông Nothaft cũng nêu lên bản kiểm điểm kinh tế cấp vùng của Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed) thường được gọi là Beige Book, được công bố hôm Thứ Tư. Nó cho thấy hầu hết các kỹ nghệ “chỉ thuê mướn vĩnh viễn cầm chừng vào cuối năm ngoái,” ông nói.


“Cho tới nay, năm 2012 đã đem lại cho chúng ta lãi suất thế chấp thấp hơn bất cứ mức nào mà người ta từng nghĩ có thể xảy ra, và chúng có thể sẽ tiếp tục xấp xỉ những mức thấp kỷ lục này trong tương lai gần,” theo lời ông Erin Lantz, giám đốc của Zillow Mortgage Marketplace, trong một bản tin báo chí. “Người ta có thể chờ đợi lãi suất vẫn ở mức thấp lịch sử này và có thể còn giảm thêm nếu những lo ngại mới nổi lên chung quanh cuộc khủng hoảng nợ nần của Âu Châu.”


Thật vậy, tuần lễ phá kỷ lục này xảy ra là nhờ cuộc khủng hoảng nợ nần của Âu Châu, theo một bản tin báo chí từ Bankrate.com. Những lo ngại về những gì có thể xảy ra ở nước ngoài làm cho những nhà đầu tư phải thận trọng và tìm những nơi đầu tư an toàn, chẳng hạn như các trái phiếu của Hoa Kỳ. (n.n.)

Nhiều thị trường địa ốc đang cải thiện

 


Các thị trường địa ốc trên toàn quốc đang cho thấy các dấu hiệu chuyển động và cải thiện. Báo cáo mới nhất của Hiệp Hội Ngân Hàng Thế Chấp (MBA) cho thấy số đơn vay tiền mua nhà gia tăng trong tuần lễ vừa qua, sau hai tuần lễ chậm chạp vào cuối năm 2011.


Số đơn vay tiền tăng 4.5% so với tuần lễ trước đó. Và hoạt động tái tài trợ giảm khoảng hơn 1%, nhưng vẫn còn chiếm 80.8% thị phần.


Ngoài ra, chỉ số các thị trường đang cải thiện (IMI: Improving Markets Index) của Hiệp Hội Xây Dựng Nhà (NAHB) và công ty First American cho thấy rằng 76 thị trường hội đủ các tiêu chuẩn của họ về sáu tháng cải thiện liên tiếp liên quan đến giấy phép xây dựng nhà, việc làm, và giá nhà. Con số này gần gấp đôi con số các thị trường được liệt kê cho Tháng Mười Hai (41 thị trường).


“Sự kiện danh sách các thị trường địa ốc đang cải thiện tăng gần gấp đôi trong tháng này cho thấy một chiều hướng tích cực, đáng kể đang phát triển, và còn đáng kể hơn khi bạn xem xét sự phân bố địa dư đang mở rộng của danh sách – hiện bao gồm 31 tiểu bang và quận Columbia,” theo ông Bob Nielsen, chủ tịch của NAHB, một nhà thầu xây dựng ở Reno, Nevada. “Chiều hướng này có thể còn mạnh mẽ hơn nếu không vì nhiều trở ngại tiếp tục làm chậm sự phục hồi thị trường địa ốc và nền kinh tế, gồm cả chính sách cho vay quá hạn chế và số bất động sản bị túng quẫn còn tồn đọng đang gia tăng tại một số thị trường.”


Cũng không phải chỉ có một vùng khoe khoang về sự cải thiện. Ba mươi mốt tiểu bang và quận Columbia hiện diện trên danh sách ngày càng tăng này.


Vài tiểu bang quả thật tiếp tục cải thiện nhiều hơn những tiểu bang khác, một phần nhờ các thị trường năng lượng mạnh. Trong số đó có tiểu bang Texas, với ba thành phố được liệt kê trong Tháng Giêng. Các tiểu bang Florida, Michigan, Tennessee, Iowa, Indiana, cũng có ba vùng nằm trên danh sách tháng này. Bạn có thể tìm danh sách đầy đủ và thành phố của bạn bằng cách viếng thăm nahb.org/imi.


“Sự gia tăng đáng kể về con số các thị trường nhà đất đang cải thiện trong Tháng Giêng cho thấy rằng nhiều người tiêu thụ đang xem xét việc mua nhà một cách thuận lợi giữa lúc lãi suất hiện nay thấp chưa từng thấy và giá cả hấp dẫn, đặc biệt tại các vùng khởi sự phát triển việc làm,” theo lời ông Kurt Pfotenhauer, phó chủ tịch của Công Ty Bảo Hiểm Bằng Khoán First American.


Những thị trường cải thiện này nên sẵn sàng chờ đợi những gì có thể là một loạt đòn trong năm tới. Realty Trac báo cáo rằng trong khi hoạt động xiết nhà giảm hàng tháng vào năm ngoái cho tới Tháng Mười Một (cứ 579 gia đình thì có một gia đình bị xiết nhà, giảm 30% so với năm 2010), những con số này có thể thấp một cách giả tạo do sự chậm trễ trong việc xúc tiến thủ tục.


Bà Sarah Bloom Raskin thuộc Quỹ Dự Trữ Liên Bang mới đây đã nói tới những vấn đề này với Hiệp Hội Các Trường Luật Mỹ tại cuộc họp hàng năm của họ. Bà đề cập đến hậu quả đáng kể của những vụ xiết nhà và thời gian kéo dài để các cơ sở phục vụ thế chấp thực hiện các điều chỉnh hoạt động cần thiết để sửa chữa các hành vi cẩu thả và lừa dối của họ, công việc trở nên tốn kém và khó khăn hơn cho họ để lọc lựa và sửa chữa chúng.


Bà lưu ý rằng “làn sóng xiết nhà này là một trong những yếu tố cản trở sự phục hồi kinh tế nhanh chóng. Theo truyền thống, khu vực địa ốc, được chống đỡ bởi lãi suất thấp và nhu cầu bị dồn nén, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sự phục hồi kinh tế. Sự gia tăng trong những vụ mua bán nhà và xây dựng thường đi kèm với những vụ mua sắm hàng hóa phụ thuộc, như đồ gỗ và các dụng cụ trong nhà, điều giúp gia tăng hiệu quả của sự phục hồi địa ốc.”


Trong khi những nhà bị tịch thu bị trì hoãn trong việc xuất hiện trên thị trường sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến giá cả và người bán, Realty Trac vạch rõ rằng chúng sẽ có nghĩa các nhà đầu tư có nhiều cơ hội. (n.n.)


 

Cử tri chống ý kiến cản trở làm chủ một căn nhà

Ứng cử viên tổng thống và Quốc Hội chú ý


 


Ngô Ðồng


Theo một tỉ lệ áp đảo, các cử tri Mỹ hậu thuẫn mạnh mẽ cho việc mỗi gia đình làm chủ một ngôi nhà. Vì vậy, họ chống lại bất cứ ý kiến hay sáng kiến nào muốn giảm bớt hay bãi bỏ hoàn toàn khoản khai tiền lời vay mua nhà trên bản khai thuế lợi tức mà nhờ đó, người ta đỡ được hàng ngàn đô la tiền thuế mỗi năm.









Một cuộc khảo cứu gần đây trên cả nước về thái độ của cử tri đối với cuộc bầu cử tổng thống và Quốc Hội diễn ra cuối năm nay cho thấy như vậy khi người ta được hỏi về vấn đề nên hay không bãi bỏ khoản khai số tiền lời trả cho ngân hàng để vay mua nhà khai trên hồ sơ thuế lợi tức.


Nếu không có khoản tiền lời trả ngân hàng rất lớn đó, phần đông các chủ nhà sẽ không hội đủ điều kiện để khai phụ bản A (Schedule A) đi kèm theo bản khai thuế lợi tức (Form 1040) tức là chỉ được khai các tiết mục chước giảm “tiêu chuẩn” thì sẽ không lấy thêm được ít ngàn đô la nữa.


Những lợi ích về thuế là một trong những lý do thúc đẩy người ta mua nhà.


Qua mấy đời tổng thống từ thời Tổng Thống Regan đến nay cũng đã hai chục năm, Ủy Ban Cải Cách Thuế Vụ, một ủy ban quy tụ chuyên viên thuế, các chính trị gia nổi tiếng thuộc lưỡng đảng, đã từng đề nghị giản dị hóa hệ thống thuế khóa nhưng chưa bao giờ thi hành nổi. Ðụng tới mục bãi bỏ khai số tiền lời vay ngân hàng để mua nhà là Hiệp Hội Ðịa Ốc Hoa Kỳ (NAR) la ó rầm rĩ. Không ít người sẽ phải bỏ nghề nếu số người mua nhà ít đi. Bởi vậy, NAR đã bỏ ra những khoản tiền rất lớn để vận động Quốc Hội, chính phủ để duy trì tình trạng hiện tại dù được hứa hẹn thay thế với các hình thức khác, người chủ nhà vẫn được hưởng lợi ích giảm thuế. Tuy nhiên, cái gì có trong tay là cái mình có, cái gì chỉ nghe nói là cái không có nên họ vẫn cứ chống.


Một cuộc khảo cứu do tổ chức Public Opinion Strategies thực hiện cho Hiệp Hội Kỹ Nghệ Xây Nhà (National Association of Home Builders- NAHB) vào mấy ngày đầu năm 2012 khi họ phỏng vấn 1,500 người cử tri được lựa chọn, theo một số tiêu chuẩn, trên cả nước. Ðây là cuộc khảo cứu thứ hai được thực hiện tiếp nối theo cuộc khảo cứu hồi Tháng Năm năm ngoái.


Kết quả cho thấy cứ 4 người cử tri thì có 3 người (cả chủ nhà lẫn người đang thuê nhà) đều tin rằng chính phủ cho người ta hưởng lợi ích giảm thuế (tax deductions) để cổ võ người dân mua nhà là chuyện thích hợp và có lý. Không phải cử tri của một đảng có ý nghĩ như vậy. Có 84% cử tri đảng Dân Chủ, 71% cử tri đảng Công Hòa và 71% cử tri độc lập đều nói giống nhau.


Không những thế, hai phần ba những người được phỏng vấn còn cho rằng chính phủ nên giúp người dân vay được tiền với lãi suất cố định để mua nhà.


Có 73% người trả lời phỏng vấn chống bãi bỏ khoản khai tiền lời vay mua nhà trên hồ sơ thuế. Phân tích ra, có 77% cử tri Cộng Hòa, 71% cử tri Dân Chủ và 71% cử tri độc lập đều có ý kiến như thế.


Trong khi đó, 68% các cử tri cho hay họ nhiều phần sẽ không bỏ phiếu cho ứng cử viên nào lại chủ trương bỏ khoản khai tiền lời vay mua nhà trên hồ sơ thuế lợi tức cá nhân. (Ðúng ra, 69% cử tri độc lập và 68% cử tri Cộng Hòa và Dân Chủ)


Ngân sách chính phủ ngày càng sa lầy với những núi công nợ khổng lồ. Muốn giảm thâm thủng ngân sách, giảm chi tăng thu là biện pháp bắt buộc. Nhưng giảm chi cái gì, tăng thu từ nguồn thuế nào lại là cái nhức đầu của các nhà lập pháp cũng như chính phủ. Ðụng vào chỗ nào cũng đụng vào các nhóm lợi ích khác nhau. Bởi vậy, từ TT Regan đến bố con Tổng Thống Bush, đến TT Clinton, ông nào cũng nhận được các đề nghị giản dị hệ thống thuế khóa được cả hai đảng đồng thuận nhưng không hề đưa ra Quốc Hội nổi. Luật thuế cứ mỗi ngày một rườm rà thêm.


Hiện đang có đề nghị giảm mức tiền lời ngân hàng vay mua nhà được phép khai trên hồ sơ thuế lợi tức cá nhân, bãi bỏ khai thuế số tiền lời trả cho căn nhà thứ hai (mua để đầu tư, cho thuê), giới hạn số tiền lời trả cho ngân hàng đối với những ai kiếm được nhiều hơn $250,000 một năm, giảm bớt số tiền lời trả ngân hàng đối với những món tiền vay mua nhà bên trên $500,000, đồng thời cũng không cho phép khai thuế số tiền lời trả cho các món tiền vay dựa vào trị giá căn nhà (home equity loans).


“Với các cuộc tranh cử vào Tòa Nhà Trắng và Quốc Hội đang bắt đầu diễn ra toàn diện, các ứng cử viên nên khôn ngoan ghi nhận ý kiến của cử tri là người ta ủng hộ rộng rãi các chương trình của chính phủ khuyến khích người dân làm chủ căn nhà. Cũng như người ta chống lại các cố gắng gây khó khăn cho người dân cơ hội vay tiền mua nhà cũng như can thiệp vào việc khai thuế số tiền lời vay mua nhà người ta trả cho ngân hàng.” Chủ tịch công ty khảo cứu thị trường Lake Research Partners phát biểu với tổ chức NAHB.


Ngoài những ý kiến của cử tri nêu trên, cuộc khảo cứu của công ty Public Opinion Strategies còn thấy:


– 96% các người đang làm chủ căn nhà rất hài lòng với quyết định mua nhà. Ngay cả những người chủ nhà hiện đang có trị giá nhà thấp hơn số tiền còn nợ ngân hàng, 84% cũng có ý nghĩ tương tự.


– 79% các người chủ nhà sẽ khuyên người thân trong gia đình, bạn bè, họ hàng nên khởi sự tìm nhà để mua. Ngay cả những người đang ôm những căn nhà có trị giá thấp hơn số tiền còn đang nợ, 69% cũng khuyên tương tự.


– 74% các người được phỏng vấn đều tin tưởng rằng kinh tế khi lên khi xuống làm cho trị giá nhà cũng lên xuống theo, nhưng làm chủ căn nhà là một đầu tư lâu dài và tốt nhất.


– 78% tất cả mọi người đều tin rằng làm chủ một căn nhà rất quan trọng đối với họ.


– Gần 70% những người chưa bao giờ làm chủ ngôi nhà nào thì cho hay, mục đích của họ trong tương lai là mua được một căn nhà.


Kết quả của cuộc khảo cứu kể trên cho người ta thấy nó cũng tương tự như cuộc khảo cứu của báo New York Times phối hợp với đài truyền hình CBS thực hiện hồi Tháng Sáu, 2011. Trong đó, 89% người được phỏng vấn tin rằng làm chủ một căn nhà là vô cùng quan trọng của “giấc mơ của người Mỹ” và hơn 90% chống việc bãi bỏ khai thuế lợi tức số tiền lời vay mua nhà trả cho ngân hàng.


Các ông bà ứng cử viên nên ghi nhận cẩn thận các yêu cầu này nếu không muốn cuộc đời chính trị của mình bị rút ngắn.

Dinh dưỡng và sức khỏe

 

 

Bác Sĩ Ðặng Trần Hào 


LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng đông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].


 

Nhân dịp Xuân về, thiết tưởng chúng ta cũng nên biết qua về cách ăn uống làm sao có lợi cho sức khỏe. Các cụ ta xưa kia cũng luôn luôn nhắc nhở chúng ta phải “phòng bệnh hơn chữa bệnh” qua cách ăn uống.

Trước thềm năm mới chúc quí độc giả thân tâm luôn an lạc và vạn sư như ý.

***

Làm sao chúng ta ăn có lợi cho sức khỏe? Ðây là một câu hỏi rất cần thiết cho đời sống của chúng ta. Có nhiều người thường nói họ ăn uống rất điều độ và đúng cách. Nhưng quan niệm lại trái ngược nhau, làm chúng ta hoang mang, không biết đâu là đúng, đâu là sai?

Chúng ta thấy có nhiều sự tranh luận dựa trên những thực phẩm cần thiết được xếp hạng sau: thịt, cá, bánh mì, cheese, trái cây, rau tươi, dầu ăn, trứng, sữa, đường.

Khoa Yoga lại phân làm ba loại tùy theo giá trị quân bình như gạo trắng là tốt nhất, trong khi gạo đỏ lại xếp loại xấu. Nhưng với phái dưỡng sinh giáo sư Ohsawa, ăn chay tại Nhật, lại cho gạo đỏ là tốt nhất, sữa và gạo trắng là xấu hơn.

Sự luyện tập ngày này bắt đầu với sự phát triển cơ thể, vì cơ thể là cỗ xe trong cuộc hành trình của chúng ta với mục tiêu cuối cùng của ý thức tràn đầy chân phúc vĩnh hằng. Và khi chúng ta phát triển cơ thể, chúng ta phải chú ý đặc biệt tới những thức ăn, chúng ta ăn vào. Vì những thức ăn này có tác dụng sâu xa tới mọi phương diện phát triển của con người: cơ thể, trí óc và tinh thần.

Vậy chúng ta phải ăn gì cho đúng? Chắc quí vị cũng đồng ý với tôi rằng sự ăn uống còn tùy theo từng quốc gia, phong tục, tập quán, tôn giáo, quan niệm, thể chất của từng người mà biến dịch và thích hợp với từng trường hợp. Không thể nào có sự đồng ý hoàn toàn từ quốc gia này, qua quốc gia, từ tôn giáo này, qua tôn giáo khác, đối với câu hỏi căn bản, ăn gì có lợi cho sức khỏe? Câu trả lời chỉ có tính cách tương đối và tổng quát mà thôi.

Như vậy, sự ăn uống cho đúng cách và tương đối là phải theo nhưng căn bản nào hy vọng tăng cường cho sức khỏe:

-Ăn theo mùi vị

-Ăn theo sự lưu tâm

-Ăn với nhiều loại thức ăn

-Ăn thức ăn tươi

-Ăn hơi đói

-Ăn thức ăn giản dị

-Ăn thức ăn quân bình

-Ăn nhiều rau trái

Kinh nghiệm với những thức ăn của mình. 

1. Thế nào là ăn theo mùi vị?

Mùi vị rất tốt để hướng dẫn cho biết cái gì ăn tốt cho cơ thể chúng ta. Thực hành và phát triển những khứu giác và vị giác, nhờ nó sẽ khám phá ra những thức ăn thích hợp với cơ thể từng người. Nếu chúng ta chỉ ăn những thực phẩm được coi là tốt, mà không lắng nghe sự kỳ diệu của cơ thể, cũng là điều thiếu sót. Thức ăn chúng ta ăn cần phải có mùi vị và được đồng thuận của cơ thể, thì tốt cho sức khỏe.

Thèm ăn thức gì, chúng ta ăn thức đó, có nghĩa là cơ thể chúng ta cần những thức ăn đó. 

2. Phải lưu tâm vào thức ăn

Tiêu hóa là tấm gương phản ảnh của tâm. Vì vậy có nhiều bệnh liên quan tới tiêu hóa là do stress. Nếu chúng ta ăn trong khi giận dữ, bực bội, tiêu hóa sẽ trở ngại, dù chúng ta ăn những thức ăn tốt… Nếu chúng ta ăn trong khi coi tin tức trên truyền hình hay bàn chuyện thương mại, như vậy chúng ta không lưu tâm vào sự ăn uống, làm sao cơ thể lo cho những thức ăn mà chúng ta mang vào. Nó sẽ không kiện toàn tiêu hóa vì chúng ta đã không chú tâm tới nó. 

3. Chúng ta phải ăn nhiều loại thức ăn

Chúng không nên ăn cùng loại thức ăn từ ngày nọ, qua ngày kia, phải biết thay đổi thức ăn và các loại thức ăn có đầy đủ chất bổ dưỡng, khoáng chất, tinh bột, chất béo, chất đạm, chất đường.

Và phải đổi cách ăn uống, cách tốt nhất là không ăn quá nhiều vào một loại thức ăn nào.

Ðược biết trong đậu phộng thường có chất Aflatoxin, và chất Carcinogen thấy trong đậu phộng và một vài loại hạt. Nhưng không có nghĩa là chúng ta loại bỏ đậu phộng trong thức ăn. Chúng ta không nên ăn nó hoài hoài và số lượng nhiều.

Tốt hơn chúng ta chọn thức ăn nhiều loại hơn là tập trung vào loại chúng ta thích.

4. Ăn thức ăn tươi

Ðồ ăn khô, đóng hộp, đông lạnh được dùng để sửa soạn cho bữa ăn hàng ngày, những thức ăn này thường chứa; đường và muối, nhiều chất béo. Ăn những thức ăn này thường không có mùi vị như thức ăn tươi. Nếu chúng ta để ý đến mùi vị và phát triển khứu giác của chúng ta, nó sẽ giúp chúng ta tránh xa đồ ăn đóng hộp thay vì đồ ăn tươi. 

5. Nên ăn lúc hơi đói

Nghiên cứu cho biết những súc vật cho ăn ít hơn là chúng đòi hỏi chất bổ dưỡng hàng ngày, thì sống lâu hơn và ít bệnh tật hơn.

Ngày nay có nhiều nhà khoa học nghiên cứu cho biết, nên ăn hơi đói, có sức khỏe và sống lâu hơn. Nói thì dễ nhưng điều này mấy ai thực hành. 

6. Thế nào là ăn uống quân bình?

Chúng ta đã nghe nhiều lần về ăn uống quân bình, đến nỗi chúng ta không muốn nghe thêm nữa. Nhưng thế nào là ăn uống quân bình? Quân bình ăn uống đặt trên ba thành phần: Chất đường (carbohydrate), chất mỡ (fat), chất đạm (protein). Theo BS Barry Sear đã từng được giải Nobel nghiên cứu cho biết tỷ lệ lý tưởng là:

-40% chất đường (carbohydrate)

-30% chất béo (fat)

-30% chất đạm (protein)

Sẽ giúp cho cơ thể không bị mập phì và giữ thon gọn. 

7. Nên ăn rau trái

Rau trái là thức ăn rất tốt gồm: Potasium, chất khoáng, vitamin và chất sợi, phần lớn chúng có rất nhiều chất béo và chất bổ dưỡng. Thường thì đàn bà ăn rau trái nhiều hơn đàn ông. Có một số quí ông chỉ luôn ăn thịt.

Chất sợi rất cần thiết cho cơ thể, trong thịt và cá hoàn toàn không có chất sợi, mà chất sợi sẽ lôi theo những chất mỡ, cholesterol,và tế bào ung thư theo ruột già mà đại tiện ra ngoài. Nếu chúng ta ăn thiếu chất sợi có nhiều cơ hội bị ung thư. 

8. Thế nào là kinh nghiệm với thức ăn của mình?

Cách duy nhất, chúng ta phải tự tìm ra những thức ăn gì sẽ giúp cho sức khỏe chúng ta bằng những kinh nghiệm ăn uống, cố gắng ăn những thức ăn mới và phối hợp với nhiều loại thức ăn.

Trong cơ thể chúng ta còn có những điểm yếu, hay có thể gọi là những điểm báo động. Khi chúng ta ăn uống các thức ăn hàng ngày vào cơ thể. Những thức ăn không thích hợp với cơ thể, chúng sẽ báo động cho chúng ta biết như: bị đau nhức, ngứa, nổi mụn, nhức đầu, chóng mặt.

Vì vậy, chúng ta phải tìm cách loại bỏ những thức ăn không thích hợp với cơ thể, mới mong sức khỏe được cường tráng và kéo dài tuổi thọ.

Lan man mỗi đầu năm

Bác sĩ của bạn


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng 





LTS.
Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo “Việt Tide.” 




Hình như, đầu năm, (không chỉ có tôi, mà) ai cũng (muốn và) chúc nhau ít nhất là hai điều quan trọng nhất: Vui vẻ hạnh phúc và mạnh khỏe.


Thật ra trong khái niệm hạnh phúc, vui vẻ đã bao gồm yếu tố mạnh khỏe. Và trong khái niệm mạnh khỏe đã bao gồm sự vui vẻ, bình an trong tâm hồn.


Vì “sức khỏe là một tình trạng hoàn toàn thoải mái kể cả về thể chất, tâm thần và xã hội, chứ không chỉ không có bệnh” (định nghĩa về sức khỏe của Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới -World Health Organization).


Dù rằng (theo định nghĩa trên,) không có bệnh tật chỉ là một phần của sức khỏe, hình như thường chúng ta lại chú ý đến phần này một cách không tương xứng với các phần còn lại: Chúng ta chỉ thường nói nhiều đến cách chữa bệnh, phòng bệnh, chứ ít khi nghĩ đến và nói đến việc làm sao để có được sự thoải mái cả về tâm hồn, xã hội và thể chất như là phần quan trọng của sức khỏe.


Xin chia sẻ với độc giả ba điều mà tôi nghĩ (đi, và quan trọng hơn, là, nghĩ lại, nhất là mỗi dịp đầu năm,) là quan trọng nhất, góp phần đem lại niềm vui trong cuộc sống, cũng là một phần của sức khỏe, cho mỗi chúng ta.


Ba điều này là Biết, Tin và Yêu. 


Chút lan man về “Biết” 


Có vô số điều chúng ta cần Biết. Chỉ nêu vài điều quan trọng nhất cho sức khỏe cũng như niềm vui trong cuộc sống: Biết tìm hiểu và chấp nhận sự thật, biết mình cần gì, biết chọn ưu tiên.


Biết tìm hiểu và chấp nhận sự thật có lẽ là một trong những điều cần thiết nhất nhưng không phải dễ làm.


Chân, Thiện, Mỹ là cội nguồn của hạnh phúc và nên là mục đích cần hướng tới trong cuộc sống. Trong đó, có phải Chân – sự thật – là khởi đầu, là nguồn cội của các cội nguồn?


Không có Chân thì sẽ không có Thiện và Mỹ thật sự.


***


Sự thật đầu tiên cần để ý, là sức khỏe của mỗi chúng ta được quyết định chủ yếu bởi chính mình.


Thầy thuốc chỉ giúp ta phòng, chữa bệnh, giữ gìn và nâng cao sức khỏe của mình. Thầy thuốc không thể uống thuốc, tập thể dục, ăn uống đúng cách, giữ gìn vệ sinh… thay cho ta được.


Ý thức được như vậy, ta sẽ chủ động hơn với sức khỏe của mình. Chủ động ngay từ lúc chưa có bệnh, cố gắng phòng bệnh và phát hiện chữa trị khi bệnh còn trong giai đoạn sớm, thường là dễ chữa, ít tốn kém hơn, và ít dẫn đến các biến chứng hơn.


***


Một sự thật khác mà nhiều người thường quên là: Chính mỗi chúng ta cũng là yếu tố chính quyết định niềm vui, sự bình an trong tâm hồn của mình.


Ta thường nói người này (bất lịch sự…), người kia (vô ơn bạc nghĩa…), việc này (xe bị ăn cắp…), việc kia (bà “bạn” mới có chiếc xe “ngon” hơn…) làm cho ta mất vui. Thế nhưng, nhìn xung quanh, có biết bao người cũng trong những hoàn cảnh tương tự hay tệ hơn ta mà vẫn giữ được niềm vui hàng ngày. Vẫn an nhiên tự tại.


Có phải, vì họ luôn thật sự ý thức được rằng niềm vui chân chính là một trong những điều quan trọng nhất, là cứu cánh, là mục đích tối hậu của cuộc sống?


Và như vậy thì, có nên để cho bất cứ chuyện gì trên đời cũng có thể vấy bẩn điều quý giá nhất – niềm vui sống, đáng lẽ cần phải được cất kỹ ở nơi an toàn nhất của mình?


Người ta “bất lịch sự” mà mình để trong lòng thì có phải mình là người thua thiệt trước tiên? Nếu mình phản ứng lại giống như họ thì có phải chỉ lại càng làm tổn thương giá trị và sự bình an của mình mà thôi?


(Ðúng là “thấy sự bất bằng phải can.” Thế nhưng, “can” trong sự bình tĩnh, có ý thức, có phải sẽ có hiệu quả hơn nhiều, so với phản ứng không kiểm soát được trong lúc “giận mất khôn”?)


Những điều không may xảy ra, tự nhiên là thấy buồn, và có lẽ một trong ích lợi của buồn là để lần sau nhớ để mà làm (hoặc tránh) những gì có thể làm (hoặc tránh) được, khiến những việc “không may” đó khó có thể xảy ra hơn.


Nhưng cứ chìm mãi trong nỗi buồn, than thân trách phận thì liệu có ích gì?


Có người nói rằng, “Tai họa là cái búa của người thợ rèn, khi nó giáng xuống là nó rèn.” Nếu đường đời cứ bằng phẳng mãi, chẳng biết có chán lắm không, con người ta có bị “cùn lụt” đi không?


Vả lại, “tái ông thất mã.” Ở đời họa phúc khôn lường. Biết đâu là họa? Biết đâu là phúc?


Có những người đã thành công, làm giàu từ rác, từ những thứ (tưởng là) bỏ đi.


Cũng, (có phải,) có không ít người đã bị tiêu diệt bởi kim cương (nghĩa đen lẫn bóng), bởi những hào nhoáng bên ngoài.


Ta không thể kiểm soát được tất cả mọi việc trên đời.


Ðiều ta có thể và nên kiểm soát đầu tiên hết (dù, hình như, là điều khó nhất trên đời), có phải là chính mình, là niềm vui, sự bình an trong tâm hồn của mình?


***


Mỗi ngày, nhiều việc, nhiều sự kiện, dồn dập đến. Ðó có thể là “rác,” có thể là “của quý.”


Có phải, một trong những điều quan trọng nhất mà ta nên và rất cần làm, mà lại rất hay quên, là phân loại xem, đâu là “rác” (gây muộn phiền, lo lắng, bực dọc…), đâu là “của quý” (đem lại sự an nhiên, niềm vui, sự tự hoàn thiện…). (Và, đâu là “của quý” lúc ban đầu, sau khi sử dụng, đã lại trở thành “rác”).


Ðể, quan trọng hơn nữa, là, (có biết,), Tự Mình, thẳng tay bỏ “rác” vào đúng chỗ (là thùng rác). Hay nâng niu, cất giữ “của quy.Ô”


***


Một sự thật quan trọng khác cần luôn nhớ mà hình như lại thường hay bị quên nhất, là không ai trong chúng ta toàn hảo. nhưng từ bản năng ít ai muốn chấp nhận chuyện này.


Muốn trở nên ngày càng hoàn hảo hơn là một điều tốt.


Nhưng không phải tự lừa dối mình, nhắm mắt lại với những điều bất toàn của mình, sẽ làm cho mình tốt hơn.


Mỗi khi có ai nhắc nhở, phê bình chúng ta điều gì, dù với thiện ý hay không, phản ứng đầu tiên, thường là sự khó chịu. Mà nếu không thấy “bệnh” thì làm sao chữa được bệnh? Giống như có một số người “sợ” đi bác sĩ vì lo là sẽ “lòi” bệnh ra.


Thật sự, nếu bác sĩ không giúp mình chẩn đoán để thấy bệnh, thì bệnh vẫn ở đó. Thấy bệnh rồi mà sợ thuốc đắng, sợ mổ đau, thì bệnh sẽ ngày càng nguy kịch hơn.


Phải nhìn thấy những bất toàn của mình, ta mới có thể biết chỗ để cải thiện, giúp mình ngày càng (gần với sự) hoàn hảo hơn.


Nếu luôn ý thức được sự thật là chúng ta (cũng như tất cả mọi người trên trái đất này) không toàn hảo, (có phải) ta sẽ dễ vui hơn vì cảm kích được tình yêu, lòng bao dung mình đã nhận được, dù cho sự không toàn hảo của mình.


Nếu luôn ý thức được sự thật là chúng ta không toàn hảo, (có phải) ta sẽ dễ hòa nhập với mọi người hơn.


Vì sự bao dung, có phải bắt đầu từ việc ý thức một cách sâu sắc rằng ta cũng có nhiều lỗi lầm, nhiều thiếu sót, nhưng vẫn mong được thương yêu, chấp nhận, giúp đỡ để ngày càng hoàn hảo hơn; và người khác cũng như vậy.


“Khi thứ tha, ta sẽ được tha thứ.” Ðiều đó đúng. Nhưng đúng hơn nữa, nói cho cùng, ta có quyền “tha thứ” cho ai không?


Khi mình cũng có bao nhiêu khuyết điểm, sai sót hàng ngày.


Như vậy, “tha thứ” có phải chỉ là việc chấp nhận sự thật rằng mình cũng bất toàn, cũng đầy tội lỗi; và do đó sẽ chùn tay hơn, trước khi “ném đá” một “tội nhân” nào đó?


Biết chấp nhận sự thật rằng mình không hoàn hảo dù rằng mình và người khác ai cũng muốn ngày càng hoàn hảo hơn, bên cạnh việc giúp ta luôn tìm được chỗ để tu thân, sửa sai, tự hoàn thiện, sẽ giúp ta bao dung hơn.


Và sự bao dung, bên cạnh việc giúp cho mọi người dễ gần nhau, dễ làm việc chung với nhau hơn, có phải trước hết sẽ giúp tâm hồn của mỗi chúng ta bình an và hạnh phúc hơn?


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com


(còn tiếp)

Bị giả mạo


 


Hong Nguyen


 


Tôi đang sống gần khu cộng đồng Việt Nam ở Huntington Beach. Tháng qua tôi bị một số kẻ gian người Việt Nam gọi điện thoại cho bưu điện và đổi địa chỉ nhà tôi đang ở, chúng mở một mail box ở tại đường Bolsa và chuyển tất cả thư của tôi vào mail box giả mạo của chúng, forward tất cả hồ sơ nhà bank và thư từ của credit card vào mail box của chúng, sau đó chúng apply credit card, debit card, print check giả mạo, viết check giả mạo không bảo chứng, số account của tôi, địa chỉ của tôi và giả luôn chữ ký của tôi nữa, xong bọn chúng lại gửi thư lên credit card company của tôi để đổi luôn địa chỉ về mail box của chúng.


Khi nào quý vị thấy mất mail mỗi ngày với notice vacant hay new resident thì phải lập tức đến bưu điện để khiếu nại liền trước khi bọn chúng ra tay hành động, theo sở cảnh sát và sở bưu điện thì đây là một nhóm Việt Nam tìm người Việt Nam cùng họ, là Nguyễn hay Trần hay Phạm là chúng nó làm mục tiêu để lường gạt.

Hoàn trả


Vịt Xiêm


(Nguồn: Leakaway.blogspot.com)


 


Mẩu đối thoại ngắn giữa người bạn và cô con gái nhỏ của bạn ấy. Hai mẹ con nói chuyện bằng tiếng Anh, dịch ra tiếng Việt như vầy:


Con: Mẹ ơi, mình sắp chết hết mà, vậy có gì là quan trọng đâu.


Mẹ: Hở? Con nghe đâu chuyện đó vậy?


Con: Ồ, bạn S. nói thế giới sẽ nổ tung năm 2012, rồi mình sẽ chết hết đó.


Mẹ: Hmm…


Con: Vậy nếu mình sẽ chết hết, mấy món đồ mình mua, mình lấy refund được không?


Mẹ: ?????

Rick Perry bỏ cuộc, tuyên bố ủng hộ Newt Gingrich

 


NORTH CHARLESTON, S.C. (AP) Thống đốc tiểu bang Texas, ông Rick Perry, hôm Thứ Năm loan báo chấm dứt cuộc vận động để được đại diện đảng Cộng Hòa ra tranh cử tổng thống năm nay và tuyên bố ủng hộ ông Newt Gingrich, tạo thêm sự bất định trong cuộc tranh cử hiện nay và chỉ hai ngày trước cuộc bầu cử sơ bộ ở tiểu bang South Carolina.








Nhân viên văn phòng vận động của Rick Perry dọn dẹp sân khấu sau khi viên thống đốc Texas tuyên bố bỏ cuộc tranh cử tổng thống trong đảng Cộng Hòa và ủng hộ cựu Chủ Tịch Hạ Viện Newt Gingrich. (Hình: AP Photo/David Goldman)


“Newt không phải là người hoàn toàn, nhưng trong chúng ta ai được như vậy?” ông Perry nói. Ông gọi vị cựu chủ tịch Hạ Viện này là người có cái nhìn hay hơn hết trong thành phần bảo thủ của đảng Cộng Hòa và đáng để thay thế ông Barack Obama tại tòa Bạch Ốc.


Trong khi ảnh hưởng của quyết định này chưa được thấy rõ ràng, sự rút lui của ông Perry giảm thiểu con số những ứng viên có khuynh hướng bảo thủ hiện đang đối đầu với ông Mitt Romney. Quyết định này cũng cho thấy ông Gingrich là ứng viên đang lên trong những giờ phút vận động sau cùng ở South Carolina và ông Romney đang vất vả để giữ thế hàng đầu của mình.


Ông Gingrich nhanh chóng đưa ra lời cám ơn sự hậu thuẫn của ông Perry và kêu gọi những người từng ủng hộ ông này hãy nhìn những thành quả của ông trước đây liên quan đến việc “cân bằng ngân sách, cắt giảm chi tiêu, cải cách trợ cấp xã hội và các chính sách thúc đẩy phát triển kinh tế,” ông Gingrich nói.


Ông Mitt Romney phản ứng bằng cách ca ngợi ông Perry đã có cuộc tranh cử “dựa trên tình yêu đất nước và các giá trị bảo thủ,” đồng thời cũng nói rằng ông Perry có được “chỗ đứng lãnh đạo trong đảng chúng ta.”


Ông Perry nói rằng ông quyết định ngưng cuộc tranh cử sau khi đi đến kết luận rằng không có con đường nào khả dĩ tốt đẹp hơn.


Phát ngôn viên Ray Sullivan cho hay tài chánh cũng là một yếu tố chính: “Chúng tôi chi phần lớn ngân khoản hiện có.” Ông Perry quyết định rút lui trước cuộc bầu cử sơ bộ Thứ Bảy này vì ông muốn “tôn trọng” các cử tri South Carolina và cho họ có cơ hội chọn các ứng viên khác. (V.Giang)

Melbourne

 


Trịnh Hội (Nguồn: VOA) 


Năm nào cũng vậy. Cứ đến cuối năm là tôi lại bồn chồn muốn bay về Melbourne ăn Giáng Sinh, tất niên với gia đình, bè bạn. Tuy đây không phải là nơi tôi sinh ra nhưng nó là nơi tôi đã lớn lên và trưởng thành trước khi bôn ba với cuộc sống ở nhiều nơi, trên nhiều nước.


Ở một phương diện nào đó, Melbourne đã có nhiều thay đổi. Nếu như trong thập niên 1980, 1990, hầu như không có một ai sống ngay trong khu trung tâm thành phố thường được gọi tắt là CBD (Central Business District) thì trong những năm gần đây có đến trên 40,000 người chọn sống trong ngay khu phố xá CBD đông người qua lại này.










Bãi biển phía Nam Melbourne. (Hình: Trịnh Hội)


Cũng vì vậy mà mấy hôm nay đi vô city (nói theo kiểu người địa phương) tôi thấy Melbourne trông có vẻ như đông đúc, chật chội, ồn ào hơn. Mặc dù nó vẫn chỉ là thành phố lớn thứ hai của nước Úc (sau Sydney) với dân số khoảng độ chừng 4 triệu người. Nhưng nơi đâu, lúc nào cũng tấp nập người qua lại nhất là ở các tiệm ăn, quán uống của người Á Châu gần khu Chinatown ngay góc đường Little Bourke và Russell.


Không như những thập niên trước đến Chủ Nhật là hàng quán, shopping đều đóng cửa, thành phố vắng tanh chẳng có một ai thì bây giờ những ngày cuối tuần lại là lúc phố xá lên đèn rộn rịp nhất với đủ màu da, sắc tộc sinh hoạt, mua bán, sống chung đụng gần nhau.


Có thể nói bộ mặt của Melbourne CBD trong thập niên 2000 đã được hoàn toàn thay đổi.


Theo các sách báo cho biết những sinh viên du học và thành phần di dân trẻ có tay nghề cao là những người có công trong việc giúp cho thành phố Melbourne có một bộ mặt mới. Không biết các bạn có biết không nhưng từ lâu giáo dục đã trở thành một trong những kỹ nghệ lớn nhất của nước Úc với hàng trăm ngàn sinh viên đến du học từ khắp mọi nơi, nhất là từ Á Châu.


Trung bình mỗi sinh viên phải trả lệ phí học từ 30 đến 40 ngàn đô mỗi năm chưa kể tiền nhà, tiền ăn, sinh hoạt mỗi ngày. Riêng đối với những di dân đến nước Úc qua diện có tay nghề cao (skilled migration), đa số đều là những người có học thức cao, có nghề nghiệp vững chắc với bản chất cần cù, lương thiện. Họ chính là những người bươn chải nhất đã và đang giúp nước Úc phát triển ngày càng giàu mạnh. Nếu như mỗi năm nước Úc chỉ nhận khoảng 12,000 người di dân qua diện nhân đạo (trong đó bao gồm cả những người tỵ nạn) thì từ đầu thập niên 2000 cho đến nay, mỗi năm nước Úc cấp gần 200,000 visa cho phép những người có tay nghề cao sang nước Úc định cư vĩnh viễn. So với dân số của cả nước chưa đến 23 triệu người thì đây rõ là một con số khá lớn.


Cả hai thành phần này đa số lại là những người Á Châu đến từ những thành phố lớn sầm uất nhất thế giới như Hồng Kông, Seoul, Bombay, New Dehli, Kuala Lumpur, v.v… từ nhỏ họ đã quen sống ở những nơi chật hẹp, đông đúc người qua lại nên việc họ chọn ở ngay khu trung tâm thành phố thay vì ở những khu suburb xa, vắng vẻ âu cũng là điều dễ hiểu.


Nếu có dịp, chắc chắn các bạn nên ghé thăm thành phố Melbourne nằm ngay góc Ðông Nam của lục địa Úc Châu. Vì xen lẫn những khu phố nhỏ phủ đầy cây xanh phảng phất vẻ đẹp cổ kính của những thành phố ở Châu Âu là sự náo động, ồn ào mà bạn đã từng thấy ở những khu đô thị trong vùng Ðông Nam Á. Có thể nói cho đến nay Melbourne đã may mắn dung hòa được cái gọi là ‘the best of both worlds’ – những gì tốt nhất của hai thế giới Ðông và Tây.


Nhưng trên một phương diện nào đó, đối với riêng tôi, Melbourne vẫn vậy không một chút thay đổi. Khu Glenroy nơi ba mẹ tôi định cư gần 30 năm nay vẫn thế, không đông hơn, cũng chẳng ồn ào hơn tuy nó cách trung tâm thành phố chỉ độ chừng 15 phút lái xe. Vẫn khu chợ Coles nhỏ bé với vài hàng quán, tiệm bánh mì, take away. Vẫn những căn nhà vách gạch, mái ngói với sân cỏ trước sau.


Và những con người bình dị, hòa đồng, hiếu khách.


Ðám bạn tôi cũng thế. Ai cũng có từng ấy việc làm, một chồng, một vợ với hai ba đứa con chạy quanh nhà. Nhà cửa, xe cộ, cơ nghiệp ai cũng có. Và hạnh phúc với những gì chúng nó đã đạt được. Năm nào tôi về chúng nó cũng hỏi tôi: mày có định về lại đây không?


Có chứ. Năm nào về lại Melbourne, mỗi tối trên quãng đường về nhà quen thuộc, tai nghe tiếng hát nhẹ nhàng trầm ấm của Michael Buble trong nhạc phẩm nổi tiếng ‘Home’ tôi cũng muốn quay về:


Another summer day


has come and gone away


Paris or Rome, but I wanna go home


(Một ngày hè đã đến và đi, Paris hay Rome, nhưng tôi muốn về nhà)


Maybe surrounded by


a million people but I


still feel all alone


I just wanna go home


(Quanh tôi có thể là hàng triệu người, nhưng tôi vẫn thấy cô quạnh, tôi chỉ muốn về nhà)


……


Tiết tấu nhạc vừa chậm, vừa buồn lại càng làm cho tôi muốn quay trở về nơi luôn cho tôi có cảm giác thật bình yên, lắng đọng. Nhưng có lẽ mỗi người một số phận. Ngay cả khi ý muốn của chúng ta là được sống gần gia đình, gần cha mẹ nhưng thực tế và những hoài bão riêng tư của mỗi người sẽ mang ta đến nơi mà cũng chính ta tự chọn cho là “home.”


Và như trong bài blog tuần trước tôi đã chia sẻ với các bạn: Home is where the heart is.

Tôi yêu đất nước tôi

 

Alan Phan (Nguồn: GocNhinAlan.com

“Ðất nước tôi nằm phơi phới bên bờ biển xanh
Ruộng đồng vun sóng ra Thái Bình… Bốn ngàn năm ròng rã buồn vui …
Tiếng nước tôi! Tiếng mẹ sinh từ lúc nằm nôi
Thoắt ngàn năm thành tiếng lòng tôi!”
 

Tôi nhớ năm lên 12 hay 13 gì đó, tôi chui lỗ chó vào rạp Quốc Tế, đường Trần Hưng Ðạo bây giờ, để coi “cọp” một chương trình đại nhạc hội Tết rất hoành tráng. Tôi đã quên chi tiết của các màn trình diễn hay tên nghệ sĩ, chỉ còn nhớ điều duy nhất là một bài hát nghe lần đầu. Bài “Tình Ca” của Phạm Duy do Thái Thanh hát. Tôi bị cuốn hút ngay từ câu đầu “…Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời, mẹ hiền ru những câu xa vời…” Cho đến giờ này, hơn 50 năm sau, tiếng hát vẫn quyện tròn quanh tôi trong những đêm về sáng.

(Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Tuổi thơ Việt Nam 

Thực ra, khi tôi sinh ra, không phải là giọng ru con êm đềm của Mẹ mỗi đêm mà là tiếng đại bác và bom đạn vọng về thường trực. Chiến tranh bùng nổ khi Nhật đảo chánh Pháp ở Ðông Dương năm 1945 và gia đình tôi phải chạy giặc liên tục. Một ký ức Mẹ thường kể lại là có đêm tôi bị lên “đẹn” khóc suốt buổi và các gia đình cùng chạy giặc phải bịt mũi tôi để giữ im lặng trong căn hầm trú ẩn. Ðôi khi giặc sục sạo trên đầu và Mẹ cứ lo là tôi đã bị ngạt thở chết rồi. Có lẽ nó cũng giải thích lý do là tại sao trong suốt 40 năm đầu của cuộc đời, tôi thường hốt hoảng giật mình tỉnh giấc giữa đêm như đang bị ai bóp họng.

Lớn lên, tôi cũng an hưởng một tuổi thơ tương đối êm đềm dù nghèo khổ. Một ký ức khác từ Mẹ là cho đến năm tôi lên 3 tuổi, Mẹ đi bán rong mỗi ngày. Quầy hàng nặng ở một đầu gánh và tôi vui cười ở đầu gánh khác để Mẹ được cân bằng. Ðứa bạn thân duy nhất của tuổi thơ đó là một con khỉ nhỏ đi lạc vào nhà, cho đến ngày nó bứt dây xích và biến mất. Trong những ngày tiểu học, vì thiếu ăn và nhỏ con, tôi luôn bị các bạn đồng lớp bắt nạt và đánh đập. Có lẽ nhờ vậy, kỹ năng đánh lộn và phá phách của tôi cũng được trau dồi nâng cấp khá ấn tượng. 

Những năm hạnh phúc 

Gia đình tôi dọn về Saigon khoảng 1950. Ở cạnh vườn Tao Ðàn bây giờ, tôi có chút khung xanh để đuổi hoa bắt bướm, để nghe tiếng ve sầu mỗi hè, để nhìn lá me bay khắp phố mỗi mùa mưa. Cái tuổi thơ đó chắc cũng không khác gì những tuổi thơ của triệu triệu đứa bé khác trên trái đất, nô đùa và vui cười hay khóc nhè mà không cần biết đến những nổi trôi của đất nước. Thế giới của chúng tôi quay nhẹ qua những trận đá dế, ném bi… những lần trốn học bị đòn nát đít, những lần được cha mẹ cho đi ngoại ô dã ngoại (ngoại ô đây là công viên ở sân bay Tân Sân Nhất hay ven sông Nhà Bè…).

Rồi tình yêu cũng đến rất sớm trong cái nhút nhát rụt rè của “…em tan trường về, đường mưa nho nhỏ.” Quen nhau 3 năm, ngày tôi rời Việt Nam qua Mỹ khi lên 18, tôi chỉ mới dám nắm tay nàng. Nhưng đã có Trịnh Công Sơn, Nguyên Sa, Mai Thảo… nói thay tôi những lời yêu thương mật ngọt, đã có ngàn hè phố bóng cây giữ cho chúng tôi dấu ấn, đã có trăm ghế đá công viên nghe câu chuyện tình ngây ngô … 

Những ngày ra biển lớn 

Dù đẹp và thơ mộng, cái tuổi mới lớn đó cũng khác gì nhiều với những thiếu niên đã lớn lên ở Boston, Bogota hay Belgrade. Quê hương Việt Nam của tôi không phải là vườn địa đàng của tuổi trẻ hay là một chùm khế ngọt ngào đặc thù nào. Cho nên, với tuổi còn say mê khám phá những chân trời lạ, xứ Mỹ vừa gặp qua phong cảnh mênh mông, văn hóa đa dạng và nhịp sống năng động làm tôi mau chóng quên đi những êm đềm của quê hương, dù mỗi đêm trên đài truyền hình, thời sự về Việt Nam đã được phát sóng không ngừng.

Con người tôi thích ứng khá nhanh. Từ một cậu học trò nhút nhát ham học, tôi thành một sinh viên tự tin, nhưng ham chơi và lười biếng. Tôi sống như người Mỹ, học như người Mỹ và chơi như người Mỹ. Là người Việt duy nhất trong số 42,000 sinh viên của trường, tôi cũng không có nhiều lựa chọn. Hòa nhập vào cộng đồng mới với một tư duy mới và nhiều cuộc tình ngắn ngủi nhưng cháy bỏng, tôi quên đi các tà áo dài trắng e ấp ngày nào bên sân trường Duy Tân. Việt Nam thật xa và ký ức mờ nhạt.

Cho đến một ngày đẹp trời nào đó, tôi nhận một lá thơ của Bộ Ngoại Giao Mỹ nhắc nhở anh đã tốt nghiệp đại học, chúng tôi sẽ ngưng gởi tiền học bổng. Anh cũng lo mà về phụng sự nước mình đi chứ. Tôi quăng lá thơ vào sọt rác, điện thoại bạn bè hỏi cách ở lại Mỹ, hợp pháp và bất hợp pháp, rồi tiếp tục mê mết trong một cuộc tình đang nhiều thú vị với hai cô đồng tính (lesbians). 

Quê hương tìm đến 

Vài ngày sau, chị Loan gõ cửa phòng. Em chị là Chí, người bạn nối khố từ nhỏ của tôi từ trường tiểu học đến khi đậu Tú Tài 2. Chị qua Mỹ tu nghiệp và đi xe buýt cả 10 tiếng để đến thăm tôi. Tôi hồn nhiên hỏi thăm về Chí. “Nó hy sinh ở chiến trường Bình Giả hai tháng trước rồi em.” Tôi lặng người. Chị kể thêm về anh Quang, người yêu sắp cưới của chị, cũng đã gục ngã ở Quảng Nam. ‘Em còn nhớ con Thu Anh?” Ai mà không nhớ, hoa khôi Trưng Vương, niềm yêu thầm nhớ trộm của cả nhóm học sinh Petrus Ký lẫn Chu Văn An. Chúng tôi cứ nghĩ là ông nhạc sĩ nào đặt bài “Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu” là để dành riêng cho nàng. “Con bé đi thăm chồng đóng quân ở Pleiku, khi về, xe bị trúng mìn, nó cũng chết rồi em ạ”. Sau một tiếng, tôi không nhớ được con số bạn bè đã ra đi hay tàn phế. Trên cả sự chết chóc là một nỗi niềm tuyệt vọng vô bờ của lớp người trẻ đã lớn lên cùng tôi.

Ðêm đó mưa Xuân, nhẹ nhưng rả rích cả đêm. Tôi và chị ngồi co ro ngoài hiên nghe hơi gió hú. Suốt đêm không ngủ, nhưng hai đứa cũng không nói lời nào. Cái thanh bình riêng biệt mà tôi tự tạo mấy năm qua để quên đi những quằn quại của quê hương ngàn dặm giờ đang bị chị Loan xô đẩy. Cái hạnh phúc bé nhỏ của thế giới mới tôi đang an hưởng đã bị gánh nặng của ký ức và thực tại đè chìm. Tôi đã sống như trong một cơn mơ. Và đến giờ phải tỉnh giấc. 

Bài hát ngày xưa

Tháng sau, tôi rời bỏ công việc mới, người tình mới, căn nhà thuê mới… khăn gói về lại Việt Nam. Tôi hoàn toàn không có ảo tưởng hay tham vọng gì về tiền bạc hay quyền lực hay sự nghiệp. Tôi cũng chắc chắn là mình sẽ không thay đổi được điều gì, tốt hay xấu, cho đất nước. Tôi chỉ có cảm giác là mình “thuộc về đây,” mình về để chia sẻ với bạn bè, gia đình, các người trẻ khác những khó khăn, đắng cay, tủi nhục và đau thương của những người đã “sinh nhầm thế hệ.”

Trước Tết Mậu Thân 1968, tôi lại tình cờ vào phòng trà nghe nhạc. Lần thứ hai, Thái Thanh lại làm nước mắt tôi lại lưng tròng với bài Tình Ca …” bác nông phu đội sương nắng bên bờ ruộng sâu… vài ngàn năm… khóc cười theo mệnh nước nổi trôi… nên tôi yêu biết bao người… Lý, Lê, Trần và còn ai nữa…”

Tôi tự nhủ, “bao giờ quê hương mình mới hết hát nhạc buồn?”

 

––

Tiến Sĩ Alan Phan là chủ tịch Quỹ Ðầu Tư Viasa tại Hong Kong và Shanghai. Du học Mỹ từ năm 1963, ông đã làm việc tại nhiều công ty đa quốc gia ở Wall Street và phát triển công ty Hartcourt của mình thành một tập đoàn niêm yết trên sàn Mỹ với thị giá hơn $700 triệu. Email của ông là [email protected] và trang web cá nhân là www.gocnhinalan.com

 

Sơn xe cho mới, nên chăng?

 


PHẠM ÐÌNH 


Mừng Năm Mới mà nói chuyện xe mới là phải quá, sao còn hỏi “nên chăng?” Phạm Ðình đồng ý, nhưng phải chi là mua hẳn một cái xe mới! Nhưng ở đây, chúng ta chỉ nói chuyện làm đẹp ngoại hình một cái xe đã cũ, liên quan phần lớn tới việc o bế nước sơn, như rửa xe thường xuyên, waxing hoặc polishing chừng 4 tới 6 tháng một lần. Ðó là những điều rất nên làm, còn chính việc sơn lại để khoác cho xe một “bộ áo” hoàn toàn mới thì chưa chắc. Tại sao? Trước hết chúng ta sẽ nói về lý do tại sao không nên sơn lại, và sau đó đề cập những lúc cần sơn, và sơn như thế nào? 









Paint Color Code ghi ở cuối miếng giấy này, lẫn với nhiều chi tiết khác, chú ý lắm mới đọc được C/TR402/F4A, và suy ra Paint Code là 402.


Tại sao không nên sơn xe? 


Bạn có thể tự sơn nhà, và thậm chí sơn mặt của mình nữa, nhưng sơn xe thì chắc chắn không phải là công việc có thể tự làm lấy, mà phải cậy tới thợ chuyên môn. Có phải là vì cái xe quí hơn cái nhà, và quí hơn cả cái bộ mặt lúc nào cũng được nâng niu trân trọng của chúng ta? Không hẳn thế, nhưng việc sơn xe đòi hỏi nhiều công đoạn phức tạp. Hãy nói ngay cái việc cạo tẩy hết lớp sơn cũ trên xe cũng đã phiền, chưa kể việc tìm mua sơn mới, pha chế. Còn xịt sơn thì không phải cứ khơi khơi lấy bàn chải mà phết lên. Nó đòi hỏi nhiều dụng cụ chuyên môn mà người lái xe bình dân chẳng nên tự sắm. Tốt nhất là nên mang đến những nơi chuyên môn làm dàn đồng (auto body) để thuê họ làm giúp.


Trong cái thị trường thượng vàng hạ cám này thì giá nào cũng có. Nhưng một “paint job” đúng nghĩa quả thực không ít tiền. Bạn có thể mất cả bạc ngàn hoặc 2 ngàn, nếu muốn sơn lại toàn bộ cái xe. Những cái giá đó chắc chỉ có hãng bảo hiểm mới trả nổi để “nuôi” mấy tiệm Auto Body trong các vụ tai nạn xe cộ. Còn cá nhân mình phải móc tiền trong túi ra trả thì thôi! Trong đa số trường hợp, có bán cả cái xe cũng chưa đủ tiền để chi phí cho một paint job. Thí dụ: Một cái xe 10, 12 tuổi có thể giá chừng $3,000 với điều kiện bộ dáng coi được, và nước sơn còn mới. Cũng cái xe ấy, nếu body trông lam nham, và sơn thì tróc vẩy như bộ lông con mèo ốm, có thể bạn chỉ bán được $2,000. Nay mang đi sơn lại với giá khoảng $1,000, bạn có thể bán chừng $2,500 hoặc $2,800. Rốt cuộc: Lỗ $200, chưa kể công phu mang xe đi sơn phết!


Xem vậy là đủ rõ tại sao chúng ta không nên mang xe đi sơn lại. Trừ khi được các hãng bảo hiểm trả tiền trong một vụ tai nạn mà bạn không có lỗi, và trong những trường hợp sau đây: 


Trường hợp tự sơn xe 


Ðúng ra, trường hợp này chúng ta không gọi là “paint job,” mà chỉ là “touch up.” Có nghĩa là, bạn không sơn cả xe, cũng không sơn một vùng lớn trên thân xe, mà chỉ là phết lại những vết xước nhỏ, kích thước bằng một ngón tay hoặc rộng lắm là bằng lòng một bàn tay mà thôi. Nếu chỉ là vậy thì OK, bạn có thể tự làm được, nhưng cũng phải biết cách làm thì mới tránh khỏi lam nham. Bởi vì nếu làm không “nên nết,” nhìn vào cái xe người ta chỉ thấy những điểm lam nham, mặc dầu rất nhỏ, là nổi bật đập vào mắt, trông như một gương mặt đầy trứng cá thì chẳng thà đừng làm còn hơn. Nói đề phòng vậy thôi, thực ra công việc touch-up rất dễ dàng, và rất văn nghệ, bạn có thể tự làm để nâng giá trị của cái xe lên một mức đáng kể. 










Mua một tube sơn nhỏ ở các tiệm Auto Parts.


Phương pháp Touch-Up 


Xin nhắc lại một lần nữa, công tác “touch up” không phải là “paint job,” nhưng nói ra tiếng Việt thì cả 2 chữ vẫn là “sơn xe.” Vì thế, chúng ta sẽ xài chữ Touch Up để khỏi nhầm lẫn, hơn nữa có chữ Mỹ chen vào biết đâu nghe lại nổ hơn! 


Tiệp màu sơn 


Mặc dầu chỉ phải đối phó với một diện tích nhỏ, nhưng touch up cũng phải tiệp màu với phần còn lại của xe. Ðây có thể là việc làm khó nhất, nếu bạn không biết cách. Bởi vì nói cái xe màu trắng thì không phải chỉ có một màu trắng mà nó có thể biến hóa ra muôn nghìn sắc thái trắng. Nếu chỉ nhớ mài mại trong đầu, rồi đi mua sơn thì có nhiều phần là chúng ta sẽ mua được một màu sơn khác. Nhưng nếu nhớ cái mã số của màu sơn (paint color code) thì bạn sẽ kiếm được một màu sơn y chang như màu sơn nguyên thủy của cái xe. Cái Paint Color Code đó kiếm ở đâu?


-Trước tiên, bạn có thể tìm thấy trên một miếng “giấy” dán dọc theo bề dầy ở cửa chính, tức là cửa trước bên trái của xe (driver side door jamb).


-Hoặc, miếng giấy nằm ở giữa firewall, là tấm sắt ngăn đôi phần máy và khoang tài xế, ngay bên dưới kính chắn gió (windshield).










Và tỉ mỉ touch up từng nét.


-Tìm được miếng giấy đó rồi, nhưng tìm ra Paint Color Code giữa khá nhiều chi tiết được ghi trên đó xem ra không đơn giản. Mách nước với bạn rằng, đó là một ký hiệu 3 chữ số, thí dụ 199 hoặc 4Q5, có thể được trình bày một cách “bí hiểm” như thế này: C/TR: 0209/FB10. Trong trường hợp này, thì Paint Color Code là 209, còn những chi tiết rối mắt khác tạm thời có thể bỏ qua. Xin tham khảo hình vẽ đính kèm.


-Nếu tìm đỏ mắt không thấy miếng giấy, hoặc thấy rồi nhưng không đọc được Code thì có thể gọi cho hãng sản xuất, nói hiệu xe, đời xe, và cả số VIN của xe nữa là nhân viên tại đó có thể cung cấp ngay cái Code đó cho bạn. 


Mua sơn đúng màu 


Mang cái Paint Code đó ra cửa hàng Auto Parts (như Pepboys, Kragen…) để mua một tube sơn tương ứng, có kèm theo dụng cụ để quét sơn. Ðọc kỹ hướng dẫn ghi trên Label, hoặc có thể hỏi nhân viên bán hàng là, sản phẩm này có phải dùng kèm thêm sơn lót (Primer) hay không. Sơn lót là lớp sơn đi tiền phong, được quét vào body trước khi phết sơn chính, làm cho sơn chính dính chặt vào body không bị bong ra.


Về nhà, thực hiện các công đoạn sau đây:


1. Cạo tẩy rỉ sét: Cần phải cạo tẩy rỉ sét ở phần body bị tróc sơn. Nếu đó chỉ là một vết trầy sâu nhưng không rộng hoặc tập trung lại thành một điểm nhỏ, bạn có thể đập một chút Rust Arrestor (chống rỉ sét) vào đó để ngăn không cho rỉ sét phát triển.


2. Dùng giấy nhám (#220): Nếu vùng tróc sơn lớn hơn, nên dùng giấy nhám mịn để chà sạch và tạo thành mặt nhám giúp cho sơn dính chặt hơn.


3. Rửa sạch: Xít nước để rửa sạch tất cả vẩn bụi như bụi nhám, mẩu sơn cũ, mẩu Rust Arrestor còn vướng lại, wax. Và để khô hoàn toàn trước khi sang giai đoạn kế tiếp


4. Sơn lót: Sơn lót là để lót đường, tăng cường chống rỉ sét, làm thành bề mặt tiếp nhận sơn chính, đồng thời lấp đầy những chỗ lồi lõm, trầy trụa trên body xe. Nếu đó chỉ là vết trầy nhỏ, chưa phô ra lớp kim loại bên dưới, bạn có thể phết sơn chính ngay mà không dùng sơn lót. Tuy nhiên, nếu vết trầy đã để lộ ra phần kim loại, hoặc đường kính vùng thiệt hại lớn hơn 1 inch, thì không thể bỏ qua sơn lót.


Không để sơn lót “ngoén” ra khu vực chung quanh: Có thể dùng tape dán chung quanh vùng thiệt hại để chặn sơn lót vương ra. Và phải chùi ngay nếu có bị như vậy.


Ðể cho sơn lót khô hoàn toàn.


5. Pha sơn mới: Pha sơn mới theo đúng tỉ lệ và hướng dẫn để có màu tương đương. Nhưng bây giờ chúng ta phải thú nhận với nhau rằng không thể có được một màu tuyệt đối tương đương với cái màu sơn trên xe, là vì cái màu nguyên thủy đã cũ đi theo ngày tháng và trở thành một cái màu nhừa nhựa, “trông dzậy mà không phải dzậy.” Ðành phải chấp nhận phần sơn mới “chỏi” ra chút đỉnh.


6. Quét sơn mới từ ngoài bìa vào trong: Nếu vết trầy mỏng như đường chỉ, hoặc khu vực phải sơn rất nhỏ, bạn có thể dùng một cái tăm, hoặc xẻ nhỏ cái bàn chải ra để quét sơn lên. Ðừng quét sơn dầy hơn lớp sơn chung quanh kẻo nó chảy xệ hoặc bị tróc đi mất.


7. Chờ ít ngày cho khô hoàn toàn.


8. Wax hoặc polish toàn diện cái xe một lần để cho khu vực sơn mới hòa nhập vào đường nét chung, và tất cả đều sáng bóng.


Mô tả dài dòng, nhưng công việc xét ra thì đơn giản. Làm touch up khéo léo, bạn có thể lấp đi được nhiều khuyết điểm trên ngoại hình, và làm tăng giá trị xe lên cao hơn một bậc. Dù có bán hay giữ lại để đi, bạn cũng hãnh diện là mình làm chủ một cái xe y như mới.


Phạm Ðình


[email protected]


 





Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt…? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728 – 9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.





 

Cải lương với những cái Tết huy hoàng

 


Ngành Mai 


Người ta có thể nói rằng một trong những nghề làm ăn vào dịp Tết được coi như ngon lành nhứt là cải lương, bởi đâu có nghề nghiệp nào mà kiếm tiền quá dễ dàng bằng cải lương hát Tết của thời thập niên 1950 và mấy năm đầu của thập niên 1960.


Thật vậy, nếu ai đó đã từng là khán giả cải lương ở những năm ấy chắc khó quên cảnh tượng trước rạp hát trong những ngày Tết với cái cảnh chen lấn mua vé, mà giờ đây nhắc lại thì những ai có liên hệ đến cải lương sẽ hình dung được ngay, và cũng sẽ nuối tiếc cái thuở vàng son ấy.









Hình chụp cách đây nửa thế kỷ (1963) lúc đoàn Thống Nhứt Út Trà Ôn hát Tết tại rạp Olympic, đường Hồng Thập Tự, Sài Gòn. Trên bảng hiệu có chữ “Cung Chúc Tân Xuân.” (Hình: Bộ sưu tập của Ngành Mai)


Khi xưa giới cải lương đã đón Tết một cách huy hoàng, tiền vô như nước, chỉ nội ngày mùng 1 Tết họ có thể hát đến 4 suất mà mỗi suất thì đào kép lãnh tiền gấp đôi, tức số tiền lãnh tăng lên gấp tám lần. Nói một cách rõ ràng hơn là đêm 30 giao thừa họ còn lãnh một ngàn đồng, nhưng đêm mùng 1 thì bầu gánh phải trả đến 8 ngàn, mà còn cộng thêm tiền lì xì Tết, nhiều ít tùy theo sự rộng rãi của bầu gánh.


Ngày mùng 2, mùng 3 cũng vậy, hoặc nếu có hạ thấp xuống thì cũng còn 3 hoặc 2 suất hát. Mấy ngày Tết đào kép mệt khờ người luôn, bởi suất hát này vừa vãn nghỉ xả hơi độ 1, 2 giờ đồng hồ thì lại tiếp tục lên sân khấu cho suất hát sau. Tuy mệt như vậy mà người nào cũng thoải mái tinh thần, mừng vui ra mặt, và hầu như chẳng đào kép nào “nghỉ bệnh” trong mấy ngày Tết này. Không như ngày thường hát ế mượn tiền không được thì đào kép hay… bệnh, như đã từng xảy ra.


Về phần bầu gánh thì các ông bà bầu mặt mày tươi rói, bởi tuy trả lương cho đào kép nhiều hơn, nhưng so với số thu vô thì họ còn lời chán, bởi vé tăng tiền lên gấp rưỡi vẫn không đủ vé bán. Sân khấu còn đang trình diễn mà suất hát kế tiếp đã treo bảng “hết vé” rồi! Ðó là chưa kể tiền cửa, tức trả tiền tại cửa rồi vào rạp đứng coi, chớ đâu có ghế ngồi. Tiền vô cửa giá ngang bằng với vé ngồi hạng ba và cũng thu vô liền tay, bỏ đầy thùng.


Có những gánh lớn ngày Tết chia ra hát hai nơi, bởi vậy có một số đào kép vừa hát xong ở rạp này thì cấp tốc chạy sang rạp thứ hai. Bởi vậy có những cái Tết người ta thấy một gánh hát mà treo bảng ở hai địa điểm, mà chỗ nào cũng đông nghẹt người coi. Nữ nghệ sĩ Thanh Nga từng kể lại rằng từ lúc 10 tuổi cô đã ra sân khấu. Hồi ấy, đoàn Thanh Minh nhân dịp Tết chia ra hai gánh, nói cho đúng là chia thành hai nhóm hát ở hai rạp khác nhau. Một ở rạp Thuận Thành, Ða Kao và một ở bên Chánh Hưng (phía bên kia cầu chữ Y). Mới 10 tuổi nên cô được thủ vai “đào con” ở cả 2 bên. Thời đó gánh hát còn nghèo, đâu có xe hơi riêng, thành thử cô phải đeo xe cam nhông không mui để chạy rạp cho kịp tuồng.


Cái đặc biệt của cải lương hát Tết là khán giả không hề kén chọn tuồng, cũng không kén chọn đào kép, diễn viên, tuồng hay, tuồng dở gì cũng chật rạp, và hầu như tuồng nào cũng bị nhận lớp ít hay nhiều, chứ nếu không thì đâu đủ giờ hát suất sau.


Cải lương hát Tết ngon lành như vậy, bảo sao khi xưa mấy tháng cuối năm là ở các địa phương xa gần, tỉnh nào cũng có thêm gánh hát mới ra lò, với không khí đầy hy vọng. Họ vẽ bảng hiệu mới, vẽ tranh cảnh mới và người ta cũng nghe ca hát tập tuồng ngày đêm. Ðây là thời gian mà bầu gánh hát mới chuẩn bị cho ngày Tết ra quân, khai trương bảng hiệu để lượm bạc, ít nhứt cũng đầy túi trong 3 ngày Xuân. Sau ngày mùng 4 thì hát trở lại bình thường nhưng khán giả cũng còn đông đảo, kéo dài cho đến Rằm Tháng Giêng thì khán giả mới thưa dần.


Thế nhưng, cái thời kỳ mà Tết đến thiên hạ nô nức rủ nhau đến rạp cải lương kia nó đã không còn nữa, khi Việt Nam bắt đầu có truyền hình. Người ta nằm nhà coi cải lương trên truyền hình, bởi đài cũng chọn tuồng hay để phát vào dịp Tết, và dĩ nhiên sân khấu chẳng còn đông người coi, có gánh khán giả thưa thớt, phải đóng màn chịu trận cho qua ba ngày đầu Xuân. Nhiều đoàn đã cho đào kép nghỉ “ăn Tết” với cái túi trống rỗng, chớ mở màn thì có mấy người đi coi đâu, bởi thiên hạ đổ dồn về những nơi có máy truyền hình để coi tuồng của gánh lớn.


Và giờ đây cải lương lại thêm một cái Tết điêu tàn, cái thời kỳ hoàng kim của cải lương đã lui về dĩ vãng, và có lẽ sẽ không bao giờ trở lại. Người ta chỉ mong mỏi sao bộ môn nghệ thuật này được bảo tồn là may lắm rồi!

Ly Rượu Mừng đón Xuân – Quỳnh Giao

Tạp Ghi Quỳnh Giao


 


 


Từ hơn nửa thế kỷ rồi, mỗi độ Xuân về, bài “Ly Rượu Mừng” của Phạm Ðình Chương đã trở thành khúc hoan ca của người Việt, bất kể là trong hay ngoài nước. Bài hát tiêu biểu cho tinh thần vui tươi và “có hậu” cho con người và đất nước được ông viết năm 1956 khi mới 36 tuổi. Và viết tại miền Nam, nơi cả gia đình Thăng Long sinh sống ở thời kỳ thịnh vượng, thanh bình.


Từ bài “Ly Rượu Mừng,” ngày Tết không còn lời chúc nào đầy đủ và đẹp đẽ hơn nó. Ðầy đủ vì không thiếu một ai, từ sĩ, nông, công, thương, và cả binh, đến nam, phụ, lão ấu. Trong mọi hội hè ngày Tết, người ta không thể không kết thúc cuộc vui trên cao điểm hoàn mỹ là ca khúc “Ly Rượu Mừng.” Tết mà thiếu tiếng hoan lạc này thì cũng như thiếu bánh chưng vậy.


Nhưng Quỳnh Giao sẽ nói sau đến công phu của lời chúc, chứ phần nhạc của “Ly Rượu Mừng” quan trọng không kém lời từ, nếu chúng ta để ý đến nhạc thuật.


Các ca khúc vui tươi thường được viết trên âm giai Trưởng và với tiết điệu luân vũ, từ “Dòng Sông Xanh” và “Khúc Hát Thanh Xuân” của Strauss, hay ca khúc “Libiamo ne’ lieti calici” trong vở nhạc kịch La Traviata. Cũng xin nói thêm rằng tên ca khúc của Verdi trong vở Opera này lại rất gần với tác phẩm của Phạm Ðình Chương vì có nghĩa là “hãy cùng uống rượu trong cái ly hoan lạc này.”


“Ly Rượu Mừng” được viết theo nhịp điệu luân vũ 3/4 trên cung Fa Trưởng, một trong những “ton” tươi sáng của âm nhạc. Ngay từ phần intro, tác giả đã khai từ bằng tám ô nhịp rộn ràng và từ đó, câu mở đầu gắn liền với bài hát, mà không một nhạc sĩ nào hòa âm khác đi dược. Cũng từ đó, chỉ cần nghe Fa Do Do Do, Ré La La La, Do Sol Sol Sol, Sol… chưa dứt câu mọi người đã đoán ra ca khúc này rồi!


Tác giả dùng nhiều quãng âm rộng rãi để lời chúc bay bổng một cách tha thiết. Bài hát dài 128 trường canh, chưa kể tám trường canh intro (mở đầu), và tám trường canh coda (kết thúc).


Mỗi khi hát “Ly Rượu Mừng,” người viết lại có cảm giác tay mình đang nâng ly champagne! Nhất là khi hát câu “nhấc cao ly này…” nhạc đi từ nốt Fa, xuống dần Mi, Ré, Do… lả lướt và nhịp nhàng vui.


Phạm Ðình Chương, con chim đầu đàn của ban Thăng Long, soạn ca khúc này cho chính gia đình mình, nên trong toàn bài hát, ông viết nhiều đoản khúc chia ra nam, nữ để ca khúc thêm phần đặc sắc. Mỗi một đoạn chúc tụng đều kết thúc với bốn trường canh kéo từ nốt cao nhất bài hát là Fa 5, xuống dần đến Do 4.


Khi chúc các giới nông, thương, nét nhạc vui tươi, phấn khởi. Nhưng khi chúc đến các chiến sĩ, nhạc đổi sang Ré mineur, âm giai thứ hơi nghiêm túc hơn, và cũng tha thiết hơn khi nâng chén quan san tiễn người “vì nước quên thân mình.” Thế rồi câu nhạc trở lại Fa majeur, xuống thấp dần, thủ thỉ hơn với hình ảnh bà mẹ già nơi xa xôi, mong con mắt mờ lệ, và lên cao trở lại để tả ngày hát khúc khải hoàn ca của người lính, cho người mẹ dứt nỗi u tình.


Rồi lời chúc cho nhân loại được chuyển đến từng gia đình nhỏ. Nào là đôi uyên ương mới xây tổ ấm, đến người nghệ sĩ dùng thi ca, âm nhạc và mầu sắc hội họa chấm phá cho đời thêm tươi đẹp. Cả câu nhạc bừng lên sắc hương nồng ấm. Cuối cùng là lời ước nguyện thiêng liêng, mong non sông hòa bình, và muôn người hạnh phúc.


Câu hát kết thúc tự do theo lối ad lib rộng rãi vui vẻ, như hương thanh bình đang dâng lên phơi phới.


Ngày xưa, bài hát thường được trình bày đúng nguyên “tông” Fa Trưởng. Ngày nay, Quỳnh Giao thấy mọi người có thói quen hát thấp hơn, nên hay hát cung Ré trưởng, tức là thấp hơn hai cung. Khi xuống hai cung thì những nốt cao nhất sẽ chỉ lên tới nốt Ré thôi làm bài hát cũng bớt phần trong sáng, tươi vui của nó.


Xin ghi lại lời từ để chúng ta cùng thưởng thức, dù ai trong chúng ta cũng có thể đã thuộc lòng:


 


Toàn ban đồng ca:


Ngày Xuân nâng chén, ta chúc nơi nơi


Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi


Người thương gia lợi tức, người công nhân ấm no


Thoát ly đời gian nan nghèo khó.


A… A… A… A…


Nhắp chén đầy vơi, chúc người người vui


A… A.. A… A…


Muôn lòng xao xuyến duyên đời.


Giọng nữ:


Rót thêm tràn đầy chén quan san


Chúc người binh sĩ lên đàng


Chiến đấu công thành, sáng cuộc đời lành


Mừng người vì nước quên thân mình


Giọng nam:


Kìa nơi xa xa có bà mẹ già


Từ lâu mong con mắt rưng lệ nhòa


Chúc bà một sớm quê hương


Bước con về, hòa nỗi yêu thương


Toàn ban:


A… A… A… A…


Hát khúc hoàn ca thắm tươi đời lính


A… A… A… A…


Chúc mẹ hiền dứt u tình


Giọng nữ:


Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương


Xây tổ ấm trên cành yêu đương


Giọng nam:


Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ


tiếng thi ca, nét chấm phá tô nên đời mới


Toàn ban:


Bạn hỡi vang lên, lời ước thiêng liêng


Chúc non sông hòa bình, hòa bình


Ngày máu xương thôi tuôn rơi, ngày ấy quê hương yên vui


Ðợi anh về trong chén tình đầy vơi


Nhấc… cao… ly… này…


Hãy chúc ngày mai, sáng trời tự do


Nước non thanh bình,


Muôn người hạnh phúc chan hòa


Giọng nam đơn ca:


Ước mơ hạnh phúc nơi nơi…


Toàn ban:


Hương thanh bình dâng phơi phới…


 


Ngày xưa, nam danh ca Hoài Trung luôn luôn hát câu đơn ca ad lib này. Theo ý riêng của người viết, không ai hát câu này đạt hơn ông. Nhiều vị trưởng ban đã từng để cho các nam danh ca Anh Ngọc, hay Duy Trác trình bày, cũng như các người thế hệ kế tiếp như Thanh Vũ, Phượng Bằng, Bùi Thiện, Ðoàn Chính, và cả hải ngoại ngày nay. Nhưng chỉ một câu có ba trường canh gồm có sáu chữ “Ước mơ hạnh phúc nơi nơi”… mà Hoài Trung hát mới là tuyệt.


Có lẽ vì cái giọng rộn ràng tươi tắn của một tâm hồn giản dị và tốt tính mới diễn tả được ước mơ hạnh phúc ấy. Hoài Trung láy nhẹ chữ “nơi nơi,” nghe thấy niềm vui lấp lánh niềm vui, trong khi giọng sang sảng của Anh Ngọc có vẻ như nghiêm trang quá. Và giọng Duy Trác ở câu đó thì mềm mại quá.


Ngày nay mỗi độ Xuân về nghe “Ly Rượu Mừng” mình lại càng nhớ đến hai người đã khuất là Hoài Bắc và Hoài Trung.

Nấc thuế 2012

Luật Sư LyLy Nguyễn

 

LTS – Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật Bảo Vệ Tài Sản, Luật Thương Mại cho các công ty hoặc tiểu thương, cố vấn điều hành tài sản, bênh vực thân chủ trong những vụ rắc rối khi bị kiểm tra thuế, kế hoạch địa ốc, khai phá sản và luật gia đình. Luật Sư LyLy còn thay mặt cho thân chủ trong các vấn đề liên quan đến Thuế Lợi Tức Cá Nhân (Income Tax), Thuế Trả Nhân Công (Employment Tax), Thuế Mua Bán (Sale And Use Tax) Và Thuế Tài Sản (Estate Tax), ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang, cũng như đã nhiều lần diễn thuyết về các vấn đề giao dịch thương mại, ngân hàng, thuế và điều hành tài sản tại nước ngoài. Ngoài ra LyLy Nguyễn còn rất giàu kinh nghiệm về Luật Gia Ðình với các vụ ly dị có con nhỏ và có tranh chấp tài sản; Luật Khánh Tận với Chương 7 hay Chương 13. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. ÐT: (714) 531-7080.

 

Mức thuế 2011 và 2012 giữ như 2010 nhờ sự giảm thuế năm 2010 vào thời Tổng Thống Bush. Ðiều này đã được IRS xác nhận trong bảng thuế 2012. Ðó cũng là tin mừng với bảng giảm trừ tiêu chuẩn và mức trừ thuế tăng vì lạm phát tăng, có nghĩa thuế sẽ giảm trong lợi tức hiện tại của quí vị. Những con số cuối cùng của giảm trừ tiêu chuẩn và nấc thuế như sau:

 

Nấc Thuế Vợ Chồng Khai Chung Ðộc Thân

 

Nấc Thuế 10%: $0 – $17,000                 $0 – $8,700

Nấc Thuế 15%: $17,000 – $70,700         $8,700 – $35,350

Nấc Thuế 25%: $70,700 – $142,700       $35,350 – $85,650

Nấc Thuế 28%: $142,700 – $217,450     $85,650 – $178,650

Nấc Thuế 33%: $217,450 – $388,350     $178,650 – $388,350

Nấc Thuế 35%: Trên $388,350              Trên $388,350

 

Và đây là vài điểm liên hệ:

* Mức giảm trừ cá nhân và người thân phụ thuộc (con cái, cha mẹ già…) sẽ được tăng tới $3,800

* Mức giảm trừ tiêu chuẩn cho vợ chồng khai chung sẽ tăng tới $11,900.

* Mức giảm trừ tiêu chuẩn cho người độc thân sẽ tăng tới $5,950.

 

Nấc thuế lợi tức phải đóng và miễn trừ tiêu chuẩn cao hơn = thuế thấp hơn

 

Lợi tức phải đóng và tiêu chuẩn giảm thuế cao hơn là một tin mừng khi thuế bớt đi bởi vì lợi tức của một người bị đánh thuế ở mức thấp hơn. Giả sử mọi yếu tố bằng nhau, một cặp vợ chồng với tiền thuế phải đóng $100,000 sẽ đóng $185 thuế lợi tức ít hơn trong năm 2012 nhờ nấc thuế lạm phát điều chỉnh. Ðiều chỉnh nấc thuế lạm phát khiến người thọ thuế phải trả nhiều hơn khi lợi tức của họ tăng theo thời gian (vì lạm phát). Hơn 60% người thọ thuế cũng sẽ hưởng lợi tiêu chuẩn bớt thuế cao hơn bởi vì họ không có đủ mục giảm để chứng minh.

 

Làm thế nào để tính ra mức thuế hữu hiệu và giới hạn thuế (marginal tax) 

Mức thuế hữu hiệu không phải không thay đổi bởi vì hệ thống thuế vụ Hoa Kỳ tăng không ngừng. Thuế được tính trên một phần của lợi tức đánh thuế ở trong nấc thuế riêng (respective tax bracket) với mức đầu tiên mà chúng ta trả (căn cứ theo nấc thuế cuối cùng bị rơi vào), trở thành mức lề thuế phải trả. Thí dụ một người độc thân kiếm được $60,000 một năm trả 10% trên phần lợi tức cho tới mức thuế lề là $8,650, 15% trong phần tiếp và 25% trong phần thứ ba và phần cuối. Mức lề thuế hay mức thuế đầu là 25% với mức thuế hữu hiệulà tổng số thuế đã trả, chia bởi tổng số lợi tức trong trường hợp này sẽ là $11,097/$60,000=18.50%. Hãy xem bảng ở cuối để tính ra số thuế lề. 

Các giảm thuế đã được gia hạn vào 2012 và cần hoạch định thuế 2012 gồm có: 

Mức giảm trừ cá nhân trong năm 2012 đã tăng lên $100 thành $3,800. Mức giảm trừ tiêu chuẩn do người thọ thuế khai mà các khoản trừ không ghi thành từng món, sẽ được tăng lên $300 cho cặp vợ chồng, lên $150 cho người độc thân và người có gia đình nhưng khai riêng, còn với chủ gia đình được tăng $200. 

Vốn tăng và thuế vốn lời 

Vốn tăng dài hạn trên tài sản giữ ít nhất một năm và lãi đủ tiêu chuẩn sẽ tiếp tục bị thuế ở mức tối đa 15%. Ðiều lợi này có nghĩa người đầu tư có thể giữ tiền lãi nhiều hơn. Vốn tăng ngắn hạn sẽ tiếp tục bị thuế ở mức lợi tức thường. 

Tiền góp quỹ 401(k) gia tăng 

Tiền góp 401(k) tăng giới hạn $500. Roth IRA và giới hạn IRA giữ nguyên. 

Tài sản tăng và thuế giảm 

Mức ngưỡng cửa hiện tại cho cả tài sản và thuế tặng phẩm sẽ tăng lên $5.12 triệu cho cá nhân hoặc $10.24 triệu cho mỗi cặp với tiền thuế tối đa là 35%. Những điều khoản này sẽ hết hạn vào cuối năm 2012, có nghĩa là rất nhiều dự trù tài sản cho các gia đình phải xét lại. Người thọ thuế nào đã dùng một phần miễn trừ suốt đời dưới luật cũ ($1 triệu) sẽ có đủ tư cách cho giới hạn miễn trừ cao hơn.

Mức miễn trừ tặng phẩm hàng năm giữ không đổi ở $13,000 cho độc thân và $26,000 cho cặp vợ chồng. Số tiền này là mức có thể cho đi mỗi người mà không bị thuế. Ðó là thêm vào giới hạn suốt đời.

Cấp Khoản cho Chi Phí Giáo Dục (The American Opportunity Tax Credit) hay AOTC cho phép các sinh viên đại học và cha mẹ có đủ điều kiện có thể tiết kiệm được tới $2,500 trong thuế của họ, cũng được kéo dài tới 2012. AOTC thay thế Hope Credit và sẽ tiếp tục như vậy trong năm 2011 và 2012. Cấp khoản thuế cho thầy giáo được kéo dài sang 2012 lên tới $250 để mua văn phòng phẩm và đồ tiếp liệu cho lớp học dùng tiền túi.

Những cấp khoản được kéo sang 2012 gồm có “Cấp Khoản Thuế Trẻ Em (Child Tax Credit)” cung cấp $1,000 cho mỗi trẻ dưới 17 tuổi và “Cấp Khoản Cho Không (Erned Income Tax Credit) hay EITC”… giảm “tiền phạt hôn nhân (marriage penalty)”… tạo “bậc thứ ba (third tier)” của “cấp khoản cho không” cho gia đình với ba con trở lên. 

Mức Thuế 2012 và Nấc Lợi Tức Do Tình Trạng Khai 

Bảng dưới đây lối dễ nhất để tính lề thuế phải đóng, căn cứ vào lợi tức đánh thuế được và tình trạng khai. Thí dụ hai vợ chồng ông bà Hai khai chung và lợi tức cộng chung với nhau là $145,000, mức nấc thuế trên là 28%. Trước khi trừ miễn giảm và các cấp khoản, họ có thể phải nợ $27,735 cộng với 28% nếu số tiền trên $142,700. Ðó là bằng $27,735 + ($145,000 – $142,700) hay $30,035. Thuế liên bang hữu hiệu của họ là $30,035/$145,000=20.7%.

Nếu lợi tức đánh thuế/Nấc thuế 2012 phải đóng như sau: 

Vợ chồng khai chung

  • $11.900: Giảm Trừ Tiêu Chuẩn
  • $0 – $17,400: 10% của lợi tức đánh thuế được
  • $17,401 – $70,700: $17.400 cộng 15% của số trội hơn trên $17,400
  • $79,701 – $142.000: $9,750 cộng 25% của số trội hơn trên $70,700
  • $142,701 – $217,450: $27,735 cộng 28% của số trội trên $142,700
  • $217,451 – $388,350: $48,665 cộng 33% của số trội trên $217,450
  • Trên $388,350: $105,062 cộng 35% của số trội trên $388,350 

Chủ gia đình

  • $8,700: Giảm Trừ Tiêu Chuẩn
  • $0 – $12,400: 10% của lợi tức đánh thuế được
  • $12,401 – $47,350: $1,240 cộng 15% của số trội trên $12,400
  • $47,351 – $122,300: $6,483 cộng 25% của số trội trên $47,350
  • $122,301 – $198,050: $25.220 cộng 28% của số trội trên $122,300
  • $198,051 – $388,350: $46,430 cộng 33% của số trội trên $198,050
  • Trên $388,350: $109,229 cộng 35% của số trội trên $388,350 

Ðộc thân

  • $5,950: Giảm Trừ Tiêu Chuẩn
  • $0 – $8,700: 10% của lợi tức đánh thuế được
  • $8,701 – $35,350: $870 cộng 15% của số trội trên $8,700
  • $35,351 – $85,650: $4,868 cộng 25% của số trội trên $35.350
  • $85,651 – $178,650: $17,443 cộng 28% của số trội trên $85,650
  • $178,651 – $388,350: $43,843 cộng 33% của số trội trên $178,650
  • Trên $388,351: $112,863 cộng 35% của số trội trên $388,350 

Vợ chồng nhưng khai riêng

  • $5,950: Giảm Trừ Tiêu Chuẩn
  • $0 – $8,700: 10% của lợi tức đánh thuế được
  • $8,701 – $35,350: $870 cộng 15% của số trội trên $8,700
  • $35,351 – $71,350: $4,868 cộng 25% của số trội trên $35,350
  • $71,351 – $108,725: $13,868 cộng 28% của số trội trên $71,350
  • $108,726 – $194,175: $24,333 cộng 33% của số trội trên $108,725
  • Trên $194,175: $52,531 cộng 35% của số trội trên $194,175 

Cũng như thường lệ người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ có mục đích sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.

Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. ÐT: (714) 531-7080.

Lần đầu tiên Blackburn vượt ra khỏi vùng rớt hạng

Bất ngờ Arsenal thảm bại trước Swansea 2-3, Fulham thua trước Blackburn 1-3


 


TỔNG HỢPGiải vô địch bóng tròn nhà nghề ngoại hạng Anh đã kết thúc vòng 21 với thứ tự gần như không thay đổi ở ngôi đầu bảng trong khi đó lần đầu tiên trong vòng bốn tháng qua, Blackburn mới có cơ hội vượt qua khỏi vùng rớt hạng để lại cho vị trí này cho đội mới vừa thăng hạng mùa này là Queens Park Rangers cùng với hai đội Bolton và Wigan Athletic FC.









Pet Mertesacker (phải) của Arsenal sút banh vào lưới Swansea trong trận đấu giải Premier League giữa Arsenal và Swansea City diễn ra trên sân The Liberty Stadium, Swansea ngày 15 Tháng Giêng năm 2012. (Hình: Adrian Dennis/AFP/Getty Images)


Ðại gia đứng đầu bảng xếp hạng Manchester City với ba điểm kiếm được nhờ trận thắng 1-0 trước Wigan Athletic FC vào ngày Thứ Hai vừa rồi nâng tổng số điểm lên 51 tiếp tục củng cố vị trí của mình trong khi đội bóng cùng thành phố Manchester United chạy theo sát nút với 3 điểm có được khi đá bại Bolton 3-0 ngày thứ Bảy tuần rồi. Chỉ kém Manchester City có 3 điểm, Manchester United vẫn còn nhiều hy vọng đuổi kịp và vượt qua đối thủ sừng sỏ từ bấy lâu nay của mình.


Trong khi đó đội bóng Tottenham bị Wolverhampton cầm chân 1-1, sau tuần rồi bằng điểm với Manchester United giờ đây lại kém đi 2 điểm và kém 5 điểm so với City. Còn Chelsea dù có trận thắng trước Sunderland 1-0, nhưng hy vọng cuộc đua giành chức vô địch thật là vô cùng khó khăn khi khoảng cách giữa đội này với Manchester City là 11 điểm.


Hai điều bất ngờ xảy ra ở vòng đấu này là Arsenal lại ngã ngựa trước đội vừa mới thăng hạng mùa này là Swansea City với tỷ số 2-3. Chỉ được 36 điểm, hy vọng giơ cao chiếc cúp vô địch gần như thật sự chấm dứt với huấn luyện viên Wenger.








Tiền vệ Aaron Ramsey (thứ ba từ phải) đánh đầu đưa banh vào lưới Swansea trong trận đấu giải Premier League giữa Arsenal và Swansea City diễn ra trên sân The Liberty Stadium, Swansea ngày 15 Tháng Giêng năm 2012. (Hình: Adrian Dennis/AFP/Getty Images)


Khi bước vào trận đấu được 5 phút, Van Persie có bóng dẫn xuống từ cánh phải và ghi bàn thắng đầu tiên cho Arsenal. Nhưng bàn dẫn trước này không giữ được lâu, đội chủ nhà có cơ hội cân bằng tỷ số bằng quả đá phạt đền khi Aaron Ramsey của Arsenal khều chân Nathan Dyer té ngã trong vùng cấm địa và Sinclair đá quả phạt đền qua khỏi tay thủ môn Arsenal là Wojciech Szczesny vào lưới ở phút 15.


Và rồi Swansea có cơ hội nâng tỷ số lên 2-1 nhưng sau đó tiền đạo Walcott lại cân bằng tỷ số 2-2 cho Arsenal. Nhưng niềm vui giữ chưa được bao lâu thì ngay sau đó, đội chủ nhà Swansea có cơ hội ấn định tỷ số chung cuộc 3-2.


Thua trận này, Arsenal phải leo lên dốc núi một lần nữa. Thật là gian nan.


Một bất ngờ thứ hai là đội bóng “trú ngụ” lâu dài ở vùng rớt hạng Blackburn, dù chỉ thi đấu còn mười người nhưng oanh liệt đá bại đội Fulham với tiền vệ Hoa Kỳ Clint Dempsey với tỷ số 3-1 trong trận đấu diễn ra ngày Thứ Bảy tuần rồi.


Với ba điểm kiếm được quý giá, Blackburn được 17 điểm, lần đầu tiên trong vòng bốn tháng bước ra khỏi vùng chót bảng nhường chỗ lại cho Queens Park Rangers, Bolton và Wigan.









Yakubu của Blackburn vào banh thô bạo cầu thủ Danny Murphy của Fulham, bị thẻ đỏ trong trận đấu giải Premier League giữa Blackburn và Fulham diễn ra trên sân Ewood Park, Blackburn, ngày 14 Tháng Giêng năm 2012. (Hình: Laurence Griffiths/Getty Images)


Mặc dù cầu thủ Ayegbeni Yakubu bị thẻ đỏ phải rời khỏi sân ngay từ giữa hiệp đầu nhưng Blackburn vẫn dẫn trước 2-0 nhờ hai bàn thắng của Morten Gamst và David Dunn.


Damien Duff thu ngắn cách biệt cho Fulham, nhưng cầu thủ vào thay thế Mauro Formica ấn định chiến thắng chung cuộc 3-1 với bàn thắng thứ ba ở phút 79.


Tuy tạm thời vượt qua khỏi vùng nguy cơ rớt hạng, nhưng liệu Blackburn có tiếp tục được con đường trụ hạng của mình ở Premier League hay không khi mà khoảng cách giữa các đội cuối bảng rất khít khao chỉ một, hai điểm. (TD)

Australian Open: Li Na, Kim Clijsters, Serena Williams, Sharapova vào vòng ba

– Donald Young và Mardy Fish của Hoa Kỳ rời khỏi cuộc chơi
– Ðương kim vô địch đơn nữ US Open Sam Stosur gác vợt từ vòng đầu tiên 


TỔNG HỢPGiải quần vợt quốc tế mở rộng Australian Open bắt đầu từ ngày Thứ Hai 16 Tháng Giêng năm 2011 cho tới nay chỉ có bất ngờ lớn nhất là tay vợt nữ đương kim vô địch US Open Sam Stosur lại rời khỏi cuộc chơi quá sớm ngay từ vòng đầu tiên khi để thua tay vợt nữ xếp hạng 59 trên thế giới, Sorana Cristea của Romania 7-6, 6-3.









Serena Williams của Hoa Kỳ trong trận đấu với Barbora Zahlavova Strycova của Cộng Hòa Czech giải đơn nữ Australian Open diễn ra tại Melbourne, Australia ngày Tháng Giêng năm 2012. (Hình: Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images)


Trong khi đó tay vợt nữ Hoa Kỳ mà Sam Stosur từng đánh bại trong trận chung kết đơn nữ US Open năm rồi lạ Serena Williams lại dễ dàng vượt qua tay vợt Barbora Zahlavova Strycova 6-0, 6-4 để tiếp tục có mặt ở vòng thứ ba.


Trận thắng này là trận thắng thứ 500 của Serena và thành tích của tay vợt nữ Hoa Kỳ là 500-104 trong sự nghiệp cầm vợt cho đến nay và đây cũng là trận thắng thứ 16 liên tiếp của cô tại Melbourne Park, nơi Serena năm lần giơ cao chiếc trophy trong số 13 lần vô địch Grand Slam của mình.


Trước khi vào giải đấu, mọi người lo lắng cho chấn thương cổ chân của Serena nhưng cuối cùng chính cô tuyên bố: “Cuối cùng thật tốt. Cổ chân tôi không đau nữa. Tôi cảm thấy thật dễ chịu. Tuy không còn đau nữa, nhưng tôi vẫn phải quấn băng và đã thật sự giúp tôi rất nhiều.”


Serena từng đoạt giải Australian Open năm 2009 và 2010 nhưng đã không bảo vệ được danh hiệu vô địch của mình trong năm 2011 vì chấn thương.


Người chị của Serena là Venus, với thành tích 589-147 nhưng lần này lại vắng mặt ở giải đấu vì bị bệnh.


Cùng vào vòng ba với Serena Williams còn có cựu nữ hoàng quần vợt Nga Maria Sharapova sau khi chỉ mất hai tiếng đồng hồ trên sân cho hai trận đấu ở vòng một và vòng hai.


Cựu vô địch Australian Open 2008 đánh bại dễ dàng tay vợt nữ Hoa Kỳ Jamie Hampton 6-0, 6-1 ở vòng hai chỉ mất 64 phút.









Maria Sharapova đánh trả banh trong trận đấu với Jamie Hampton của Hoa Kỳ giải đơn nữ Australian Open diễn ra tại Melbourne ngày 19 Tháng Giêng năm 2012. (Hình: Findlay Kember/AFP/Getty Images)


Sharapova đã không thi đấu bất cứ giải đấu làm nóng nào trước khi cuộc tranh tài và có hai tuần lễ nghỉ ngơi ở Melbourne trước giải đấu để cho dưỡng thương cổ chân trái.


Tay vợt nữ Nga này sẽ gặp tay vợt xếp hạng số 30 Angelique Kerber, từng đánh bại Stephanie Dubois của Canada 7-5, 6-1.


Trước đó hai tay vợt nữ khác cũng có mặt ở vòng ba là Li Na của Trung Quốc và Kim Clijsters của Bỉ.


Li Na trở nên tay vợt nữ đầu tiên có mặt ở vòng ba sau khi đánh bại Olivia Rogowska 6-2, 6-2 chỉ mất một giờ tại Rod Laver Arena và Kim Clijsters cho Stephanie Fortez Gacon của Pháp rời khỏi cuộc chơi với tỷ số 6-0, 6-1 vào ngày Thứ Tư.


Li Na, là nữ đấu thủ quần vợt Trung Quốc nói riêng và Á Châu nói chung đầu tiên đoạt chức vô địch Grand Slam French Open 2011 khi đánh bại Francesca Schiavone trong trận chung kết nhưng lại hạ vợt trước Kim Clijsters trên sân Melbourne Park vào năm rồi.


Trong khi đó về giải đơn nam, những người ủng hộ làng banh nỉ Hoa Kỳ ngửa mặt lên trời than rằng: “Ôi thời oanh liệt nay còn đâu? Ðâu rồi Pete Sampras, đâu rồi Agassi?” khi mà các tay vợt nam của Hoa Kỳ không còn tung hoành ngang dọc trên sân đấu nữa, lần lượt Donald Young, đấu thủ trẻ tuổi của Hoa Kỳ lại trở thành khán giả kể từ vòng hai khi để thua tay vợt “qualifier” Lukas Lacko 6-3, 6-1, 3-6, 6-3.


Mùa rồi, Young từng có mặt ở vòng thứ tư giải US Open và lần đầu tiên vào chung kết giải ATP, lọt vào danh sách top 50 thế giới.


Kế đến là Mardy Fish cũng rời khỏi sân đấu từ vòng hai khi thất bại trước đối thủ của mình là Alejandro Falla của Colombia với tỷ số 7-6, 6-3, 7-6.


Lọt vào vòng ba của đơn nam là tay vợt số một thế giới Novak Djokovic khi thắng dễ dàng trước đối thủ Santiago Giraldo của Colombia 6-3, 6-2, 6-1. Ðây là trận thắng thứ 16 liên tục của Djokovic trong những giải quan trọng và nếu đà này tiếp tục, Djokovic sẽ trở thành tay vợt nam thứ năm của thời đại Mở Rộng (Open Era) đoạt chức vô địch đơn nam ba giải Grand Slam liên tiếp.


Tay vợt hạt giống thứ sáu Jo-Wilfried Tsonga cũng tiến bước khi đánh bại Ricardo Mello của Brazil 7-5, 6-4, 6-4 trong khi tay vợt số 23 Milos Raonic của Canada và số 27 Juan Ignacio Chela cũng theo chân Tsonga. (TD)

Tin mới cập nhật