Written in the Stars: Nguyen Tran shares culinary adventures of a lifetime in new cookbook

A decade ago, Nguyen Tran and Thi Tran were a young couple on their way to having it all. He worked in television syndication, promoting and selling independent films. She settled in at an advertising agency in Los Angeles.

Then, like that, they lost their path to success, their jobs victims of the Great Recession.

Lamenting, Thi Tran posted a simple sentence on Facebook, seeking advice from friends. “I lost my job, now what should I do?”

It was a question that launched a new career.

Her friends told her to cook. Her husband agreed.  He told his wife, “Honey, you’re unemployed, you ain’t got anything to do.”

And as as necessity is the mother of invention, that she did. She and her husband went to work cooking, opening an underground restaurant, the Starry Kitchen, in their North Hollywood, Calif., apartment.

Starry Kitchen in full underground mode. (Photo: Nguyen Tran)

“You got to remember we are children of diaspora. Our parents left the Vietnam War to afford a better life. They didn’t want to work in the kitchen or as seamstresses. They wanted us to be doctors, accountants, lawyers, so my wife didn’t know this is something that she could do,” Nguyen Tran said.

Their food was such a hit that Nguyen Tran has authored “Adventures in Starry Kitchen: 88 Asian-Inspired Recipes from America’s Most Famous Underground Restaurant.” The 288-page book, published in June, showcases the pan-Asian recipes, which are buoyed by delicious photos. But it also shares how the couple started their restaurant, and Tran tells stories — some hilarious, some heartwarming — of their journey along the way.

The book includes recipes for everything from Singaporean Chili Crabs to Malaysian Chicken to their specialty, Crispy Tofu Balls. And readers apparently have taken to “Adventures in Starry Kitchen” with reviewers on Amazon giving it what every restaurateur dreams of: five-star reviews.

“This is currently on display on my coffee table. I love the recipes, the photos, and more importantly, the stories that tie the food, people and community together. This is truly a labor of love, and it shows,” one reviewer wrote.

In the book, Tran shows readers just how to make the food that Starry Kitchen became known for as it climbed to the spot of the No. 1 Asian fusion restaurant in the Los Angeles area on Yelp.

Starry Kitchen’s famous crispy tofu balls. (Photo: Bao Minh Nguyen)

Crispy tofu balls is a vegetarian dish made of tofu mashed up with fresh corn, scallions, mushroom-flavored bullion and dipped in green young rice flakes before frying. The Trans created this recipe, and it is one of the unusual crunchy favorites that drew their loyal patrons to their underground restaurant.

Known for its plain taste and various textures from extra soft to firm, tofu is a staple for vegetarians. It is one of the dishes from the Starry Kitchen that has become a savory comfort food appealing to not just Asians but the greater multi-ethnic community in Los Angeles.

The Trans honed their recipes in their apartment/restaurant, but as their venture grew, the mountain of challenges became higher to climb. The health department knocked on their door asking for proper permits, warned that they would have to stop inviting diners to their apartment if they didn’t have permits.

Nguyen and Thi, a pair of chance-not-choice cooks, then moved their location elsewhere, opening a lunch restaurant in downtown Los Angeles with the proper permits. It stayed open for several years before they closed it.

Singaporean Chili Crab, one of the beloved dishes at Starry Kitchen. (Photo: Bao Minh Nguyen)

The restaurant business is a notoriously tough one. The Trans, who are from Texas, had to do it on their own because they didn’t have family support nearby.

“Everyone knows running a restaurant business is really hard, but they never share their stories,” Nguyen Tran said. “ My wife is my partner and my weakness. If she’s cracked, I can’t move forward. We’ve been depressed, we’ve been broke a lot, and we can’t talk to our friends — anyone. It’s even harder to talk to our parents. What do you tell your parents, who wanted you to live a better life? That you’re broke, and you have no money?”

“It’s like being twisted with a knife in your stomach, and that feeling happens so often when you run a restaurant,” he continued.

Despite that feeling, Nguyen Tran has not been deterred from the restaurant business. The Trans now are partners at Button Mash, a restaurant/arcade in the Echo Park section of Los Angeles that has gotten rave reviews.

Though the Trans’ journey has been well-publicized, with feature stories appearing in major publications and on a number of television and radio shows, Nguyen hasn’t let the attention affect him.

Nguyen and Thi, a pair of chance-not-choice cooks, are deep in their Starry Kitchen’s adventures. (Photo: Bao Minh Nguyen).

“At the end of the day, no matter how famous you are, at least in the restaurant business, you still cook,” he said. “I can talk with you right now, but I’m probably going to roll tofu balls, chop onions tomorrow. That’s not a glamorous life. That’s the life that I live now.”

The drive to finish a task is what motivates the Trans. Some call it purpose or mission. Nguyen calls it “completion.”

“When you have a restaurant, you feed people and you see them leave really happy. It makes you understand why you do it even though it takes a lot of pain to do that. Part of that is not about success. That’s a thing that people misunderstand. I think it’s more about completion,” he said. “Like you need to complete something to see if it is a failure. If you fail, you can’t sit around and talk all day long, and for me that’s the part that is exciting about failure. At least you learn more.”

Having a cookbook published by HarperCollins is hardly a failure, in any sense. Still, Nguyen defines a new term of success.

“I’m failing upward.” he said.

The Trans currently live in Los Angeles with their son, Cillían.

 

Sương mù “nuốt chửng” Cần Thơ, nông dân lo dịch bệnh hoa màu

Nông dân ở thành phố Cần Thơ lo lắng dịch bệnh hoa màu có thể xảy ra do ảnh hưởng của sương mù.

California: Tòa bắt nhà tỉ phú phải cho dân xuống biển chơi

Một tòa kháng án California vừa y án quyết định của một tòa thấp hơn, khi bắt nhà tỉ phú đồng sáng lập một đại công ty kỹ thuật ở San Francisco Bay Area, phải mở lối cho dân đi xuống biển.

Khoảng 160 tiệm Applebee’s và IHOP sẽ phải đóng cửa

Công ty làm chủ các nhà hàng Applebee’s và IHOP hôm Thứ Năm cho hay sẽ đóng khoảng 160 tiệm này vì số bán thấp.

Neymar chính thức ra sân trận PSG gặp Guingamp

Khi tiền chuyển nhượng cho Barcelona được bảo đảm

TỔNG HỢP – Huấn luyện viên đội bóng câu lạc bộ giàu có Paris Saint-Germain (PSG), Unai Emery cho biết tân binh đắt giá nhất thế giới của ông, siêu sao Neymar gần như chắc chắn sẽ ra sân thi đấu trận đầu tiên của PSG làm khách tại Guingamp sau khi tấm chi phiếu số tiền chuyển nhượng được bảo đảm và Barcelona xác nhận họ đã nhận đủ số tiền 222 triệu Euros.

Giờ đây ngôi sao 25 tuổi người Brazil có thể chính thức thi đấu trận đầu tiên cho PSG và Ligue 1 diễn ra tại Stade du Roudourou, vào ngày Chủ Nhật, 13 tháng Tám 2017, gặp đội chủ nhà Guingamp.

Liên Ðoàn Bóng Tròn Pháp cũng lên tiếng xác định có nhận được bản sao tấm chi phiếu được bảo đảm số tiền trả từ Barcelona vào ngày Thứ Sáu, 11 Tháng Tám 2017.

Và huấn luyện viên Emery tiết lộ rằng Neymar sẵn sàng cùng đồng đội so tài với các học trò của huấn luyện viên Antoine Kombouare.

Trước trận ra mắt, siêu sao Neymar cho biết: “Ðội Guingamp là đội từng có ngày thi đấu trên sân khách rất tốt. Họ là đội được chuẩn bị tốt sau khi đá bại Troyes. Sẽ là cuộc đối đầu về thể lực nhưng đội Guingamp cũng sở hữu nhiều cầu thủ có đẳng cấp. Thế nên đây sẽ là thử nghiệm tốt đối với tôi và đồng đội (nếu Neymar ra sân). Thật là khó để thắng trận trên sân khách tại Tây Ban Nha, và ở đây cũng vậy.”

Emery cho Neymar mang áo số 10, vị huấn luyện viên này hết lời khen ngợi siêu sao: “Cậu ta tập dượt rất tốt, về cả chiến thuật và kỹ thuật. Neymar sẵn sàng trở thành một thành viên của đội thi đấu trên sân.”

Tiền đạo Brazil Neymar, 25 tuổi, của đội Paris Saint-Germain, với trái banh trong tay trong buổi ra mắt các cổ động viên đội này trên sân Parc des Princes, Paris ngày 5 Tháng Tám 2017. (Hình: Getty Images)

“Chúng tôi muốn Neymar ra sân bởi vì cầu thủ này là người mà chúng tôi cần đến. Chúng tôi sẽ thao dượt vào ngày Thứ Bảy và ban huấn luyện sẽ thảo luận Neymar có thể ra sân cho trận đấu tại Guingamp hay không. Cầu thủ này sẵn sàng và đầy đủ thể lực và phong độ thi đấu trong suốt 90 phút.”

Emery đã từng nói những điều mà ông mong đợi ở siêu sao này và cảm thấy Neymar thật sự mau chóng thích hợp trong tập luyện.

“Cậu ta tập luyện chăm chỉ như những cầu thủ khác, cậu ấy có thói quen riêng của mình trong khi huấn luyện và trong buổi ăn trưa. Tôi đã nói với Neymar theo cùng cách mà tôi đã nói với những cầu thủ khác, về việc chúng tôi sẽ thi đấu và làm việc tập luyện chung với nhau như thế nào.”

Tuyên bố trên trang mạng chính thức của PSG, tiền vệ Adrien Rabiot cho biết:

“Thật sự việc Neymar đầu quân cho đội bóng đã tạo ra tiếng vang lớn. Dân Pháp rất vui sướng và tất cả các cổ động viên đổ xô đi mua áo số 10 của Neymar.”

“Quả thật vụ chuyển nhượng này trở thành quan trọng đối với giới truyền thông nhưng những cầu thủ chúng tôi, hiện tại chỉ muốn tập trung cho trận ra mắt mùa giải Ligue 1 mới gặp Amiens. Chúng tôi muốn có sự khởi đầu với kết quả tốt trên sân nhà.”

“Chúng tôi rất vui có được Neymar, bởi vì anh ta là cầu thủ tiếng tăm. Anh ấy sẽ đem đến dấu hiệu tích cực cho toàn đội và sẽ giúp chúng tôi đạt đến những mục đích mong muốn…Chúng tôi không có điều gì nghi ngờ cả.”

Ngoài ra, theo một nguồn tin khác cho ESPN FC biết là tiền đạo trẻ của đội Monaco, Kylian Mbappe rất mong về đầu quân cho đội PSG cùng với Neymar, tuy nhiên cho tới thời điểm hiện tại vẫn chưa có thỏa thuận nào được đạt đến.

Khi được hỏi về cầu thủ trẻ này, huấn luyện viên Emery cho biết: “Chúng tôi chỉ đề cập đến những cầu thủ mà chúng tôi sở hữu. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra vào những ngày tới nhưng hiện tại cậu ấy là cầu thủ của đội Monaco.” (TTC)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 11 tháng 8 năm 2017

Dịch sốt xuất huyết tăng, bệnh viện không đủ chỗ chứa bệnh nhân

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Dịch sốt xuất huyết tiếp tục lan rộng tại Việt Nam, đặc biệt là tại Hà Nội, Sài Gòn. Chỉ từ đầu năm nay đến thượng tuần Tháng Tám, số người bị sốt xuất huyết tăng gấp ba lần năm 2014.

Theo báo Tuổi Trẻ, hiện nay, cứ vài tiếng, hệ thống loa phóng thanh tại Hà Nội lại nhắc dân chúng ở thành phố này một lần về cách phòng ngừa sốt xuất huyết và những dấu hiệu giúp nhận biết đã bị sốt xuất huyết để đến bệnh viện ngay.

Tính từ đầu năm đến nay, riêng Hà Nội đã có 13,000 người phải vào bệnh viện vì sốt xuất huyết, trung bình cứ mỗi 100,000 dân thì có 184.36 người bị sốt xuất huyết phải vào bệnh viện. Ở Sài Gòn, số người phải vào bệnh viện vì sốt xuất huyết là 16,534, nếu tính theo mức 100,000 dân thì tỉ lệ này ở Sài Gòn là 167.55.

Theo Bộ Y Tế, 20 tỉnh, thành có số ca mắc sốt xuất huyết cao nhất hiện nay là Ðà Nẵng, Bình Dương, Hà Nội, Sài Gòn, Khánh Hòa, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Phước, Sóc Trăng, Phú Yên, Ðồng Nai, Quảng Nam, Bình Thuận, Gia Lai, An Giang, Cà Mau, Long An, Ðồng Tháp, Trà Vinh, Bình Ðịnh, Tiền Giang.

Tuy nhiên những con số như vừa kể vẫn chỉ có tính chất tượng trưng. Ông Trần Ðắc Phu, cục trưởng Cục Y Tế Dự Phòng (chuyên trách về phòng ngừa, đối phó dịch bệnh) của Bộ Y Tế, nói với báo Tuổi Trẻ rằng, hệ thống y tế đang phải phân loại bệnh nhân, chỉ cho nhập viện những trường hợp nặng, trường hợp nhẹ thì cho về nhà (nhóm này thường bị bỏ qua, không tính vào tổng số bị sốt xuất huyết) vì nếu cho vào bệnh viện hết, các cơ sở y tế sẽ thiếu giường cho bệnh nhân nằm, bác sĩ sẽ rất vất vả.

Báo điện tử VietNamNet cho biết, nhiều bệnh viện tại Hà Nội như các bệnh viện Bệnh Nhiệt Ðới, Bạch Mai, Ðống Ða đã phải dùng cả hội trường, phòng làm việc của các nhân viên y tế, mượn giường của các doanh nghiệp để xếp chỗ cho bệnh nhân nằm.

Số ca mắc bệnh và chết do sốt xuất huyết từ năm 2013 đến bảy tháng đầu năm 2017 tại Việt Nam. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)

Nhưng trên báo chí Việt Nam, càng ngày càng nhiều trường hợp, người bệnh phải đi đến bốn bệnh viện mới được nhận vào điều trị, rồi do thiếu chỗ nằm, bệnh nhân phải ngồi, kể cả lúc cần truyền dịch. Ðó cũng là lý do chiều 10 Tháng Tám, Bộ Y Tế đã đề nghị họp bất thường với chính quyền thành phố Hà Nội, đề nghị tìm cách tăng thêm số giường để điều trị cho những người bị sốt xuất huyết.

Bị chất vấn tại sao có tiền, có phương tiện nhưng dịch sốt xuất huyết vẫn lan rộng, số người bị sốt xuất huyết vẫn tăng không ngừng, ông Phu phân trần, Cục Y Tế Dự Phòng đã dự đoán về dịch từ đầu năm, đã đưa ra rất nhiều hướng dẫn phòng ngừa song không hiệu quả một phần vì dân chúng lơ là, phần khác là hệ thống công quyền không bận tâm.

Theo ông Phu, chính quyền của rất nhiều địa phương không chịu chi tiền phòng dịch. Ðến lúc dịch đã bùng lên mới đối phó như tổ chức phun thuốc diệt muỗi. Tại nhiều nơi, việc phun thuốc diệt muỗi, kiểm tra – loại bỏ những yếu tố giúp muỗi sinh sôi, nảy nở ở tư gia, nơi công cộng, các công trường chỉ làm chiếu lệ.

Dân chúng cũng vậy, vẫn có rất nhiều người ngăn cản nhân viên y tế không cho họ phun thuốc diệt muỗi. Sài Gòn đã phạt 150 trường hợp không hợp tác phòng ngừa sốt xuất huyết. Hà Nội chỉ mới phạt hai trường hợp dạng này.

Theo báo Tuổi Trẻ, Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) cho biết sốt xuất huyết đang là vấn nạn của một số quốc gia Châu Á. Vấn nạn này trở thành nghiêm trọng vì sự xuất huyết của một chủng virus mới mà hệ miễn dịch của con người chưa có khả năng đề kháng.

Tại Việt Nam, các viên chức y tế hữu trách đã xác nhận, sốt xuất huyết giờ rất phổ biến nơi người lớn, các biến chứng nguy hiểm đã trở thành thường gặp hơn. Thời điểm vẫn được xem là cao điểm của dịch sốt xuất huyết tại Việt Nam là Tháng Chín đến Tháng Mười Một hằng năm.

Chưa vào cao điểm dịch sốt xuất huyết đã vậy, khi tới cao điểm không rõ tính chất nghiêm trọng của dịch sốt huyết tại Việt Nam sẽ đến mức nào? (G.Ð)

Bắt nữ bí thư phường cầm đầu dây cờ bạc tại Hà Nội

S.T.T.D. Tưởng Năng Tiến: Hỏa tiễn và đinh vít

Tôi học nhiều, hiểu rộng (trên thông thiên văn, dưới đạt địa lý) thấu đáo mọi lẽ huyền cơ của hóa công nên có thể giải thích tất tần tật mọi hiện tượng trong vũ trụ – trừ mỗi chuyện này: chả hiểu sao tôi rất ít khi có tiền, và nếu có thì cũng khó mà giữ trong túi được quá ba hôm.

Chúng ta chưa tự làm được cái đinh vít!
Nhà báo Quang Ðông (Tiền Phong Online)

Vợ tôi cũng thế. Tôi cứ nghe người bạn đời của mình than thở rằng không biết bụi từ đâu đến mà nhà cứ lau chùi hoài vẫn thấy, còn tiền thì chả biết biến đi mô mà lúc nào cũng thiếu.

Hỏi thăm bà con láng giềng, và bạn bè thân sơ mới biết là (hóa ra) ai cũng đều thế cả, đều hơi thiếu thốn, hoặc rất cần tiền. Ở bình diện quốc gia cũng vậy luôn. Gần như nhà nước nào cũng đang trong tình trạng bội chi, cần cắt giảm ngân sách, và đều vô cùng lúng túng khi buộc phải giải trình (minh bạch) về việc chi/thu – chỉ trừ mỗi Bắc Hàn.

Nhân vật lãnh đạo quốc gia này, đồng chí Kim Chính Ân, rất thích xem hỏa tiễn bay. Thú tiêu khiển của ông vô cùng tốn kém nên đất nước thường xuyên ở vào cảnh cùng quẫn là điều dễ hiểu – ngay cả trẻ con Bắc Hàn cũng hiểu – khỏi phải giải trình hay giải thích lôi thôi gì ráo, với bất cứ ai.

Nỗi đam mê vũ khí của lãnh tụ Kim Chính Ân còn khiến cho không ít người lo ngại, và lo sợ. Hôm 28 Tháng Bảy, RFA lại mới la làng: “Bắc Hàn lại phóng tên lửa.”

Cùng với tin này, còn có nhiều tin và bài liên quan khác:

-Nhật tập trận để giảm lo ngại về Bắc Hàn

-Thế giới lo ngại sự tiến bộ của tên lửa Bắc Hàn

-Tân Bộ Trưởng Quốc Phòng Nhật: Quân đội phải sẵn sàng bắn hạ tên lửa Bắc Hàn

-Hoa Kỳ và Nam Hàn phản ứng sau vụ phóng tên lửa mới của Bắc Hàn

-Bắc Kinh phản đối các nước đẩy trách nhiệm Bắc Hàn cho Trung Quốc

Cùng lúc, trên trang BBC cũng có đôi lời bình luận (nghe) rất mỉa mai: “Binh lính đói còn tiền đổ vào vũ khí hạt nhân.” Ðua đòi chế tạo vũ khí trong khi lính đói khát quả là điều rất đáng phàn nàn. Tuy nhiên, không chế tạo ra được bất cứ loại vũ khí gì (kể cả con dao cạo) mà quân dân vẫn đói thì e là chuyện còn đáng mai mỉa và chê trách hơn nhiều.

Trong thời gian qua, mọi cơ quan truyền thông Việt Nam đều loan những tin sau:

-Hạ sĩ CSGT bị tông chết sau pha chặn xe Exciter chạy quá tốc độ

-Thượng úy công an tử vong tại chỗ sau va chạm với xe ô tô tải

-Thiếu tá CSGT bị xe tải tông tử vong trong đêm

-Một trung tá CSGT vừa tử vong do bị xe máy đâm trên quốc lộ

Ðó là những cái chết thương tâm mới nhất, chứ không phải là duy nhất, xảy ra trên đường phố Việt Nam. Tại sao lực lượng cảnh sát giao thông ở đất nước này lại “thi hành nhiệm vụ” một cách nhiệt tình (quá mức cần thiết) đến độ phải tử vong đều đều như thế?

Câu trả lời có thể tìm được qua những dòng chữ sau của blogger Nhân Thế Hoàng, đọc được trên trang Ðàn Chim Việt:

“Các anh cảnh sát và tài xế, họ đều đáng thương hơn đáng trách, tại trên vai của họ đều là gánh nặng cơm-áo-gạo-tiền và trách nhiệm đối với gia đình vợ con, cũng như số tiền phải cống nạp lên trên.

Qua trang FB của mình, nhà báo Huy Ðức cũng chia sẻ đôi lời tương tự:

“Trong ly rượu chờ bão tan ở Hà Tĩnh, một đại tá công an nghỉ hưu nói với tôi: ‘Không phải các cháu không biết chỉ cần báo số xe cho trạm kế tiếp bắt những xe bỏ chạy, nhưng, trạm nào có ‘định mức’ của trạm ấy. Có cháu phải vay tiền ngân hàng để có một chỗ đứng ngoài đường.’”

Thảo nào mà binh sĩ và sĩ quan (kể cả sĩ quan cao cấp) của ngành cảnh sát giao thông Việt Nam đều buộc phải đứng đường ráo trọi, và bị xe tông chết dài dài. Công an mà còn đói tới cỡ đó thì quân đội, tất nhiên, phải đói hơn nhiều!

Ðến Bắc Hàn, du khách đều bàng hoàng vì cảnh tượng “nhìn bẩy tưởng ba.” Con nít của xứ sở này, tuy đã bẩy tuổi nhưng phần lớn trông cứ nhỏ tí như những đứa bé vừa mới… lên ba vì quá đói!

Ở Việt Nam, nhiều nơi, cũng thế – theo lời của TS Trần Ðăng Tuấn: “Khi bạn lên vùng cao, bế các cháu bé lên, sẽ thấy chúng nhẹ bổng.” Bà Phạm Thái Hà (tổng giám đốc hệ thống lập trình viên quốc tế Bachkhoa-Aptech) cũng cùng chung nhận xét: “Nhìn cảnh một học sinh chẳng khác nào những đứa trẻ lớp 1 ở vùng quê nhưng hỏi ra mới biết em đã 11-12 tuổi mà lòng tôi quặn thắt.”

Nói nào ngay thì chuyện đói khát không phải chỉ dành riêng cho trẻ con ở vùng cao, vùng thấp cũng có đứa đói vàng mắt, và đói chết luôn – theo như tin loan của VTC.VN:

“Quá đói bụng, bé gái lớp 3 chết khi đi học về… Xóm giềng đến giúp làm đám tang cho em thấy gia đình không còn gạo nấu cơm cúng, bát đũa cũng không đủ bộ sáu cái. Thầy, cô giáo và người dân đã mua bộ quần áo mới và đồ để quàn cho Nhung. Chị Lê Thị Quý, mẹ Nhung, nói trong nước mắt: ‘Nhà không đủ ăn. Chúng tôi cố gắng đi làm thuê nuôi con nhưng cũng đói lắm. Nhung bị bệnh tim bẩm sinh, vừa đưa cháu đi mổ tim về nên gia đình khánh kiệt.’ Ngày 26 Tháng Chín, lãnh đạo Sở Giáo Dục và Ðào Tạo Hà Tĩnh cùng các ban ngành huyện, xã đã đến thắp hương, động viên, trao tiền hỗ trợ cho vợ chồng anh Vân, chị Quý.”

Năm ngoái, tôi nghe phóng viên Hồng Vân – báo VNExpress – đặt câu hỏi (“Bắc Hàn lấy tiền ở đâu để phát triển vũ khí hạt nhân?”) rồi cho luôn lời giải: “Tuy nghèo và chịu nhiều trừng phạt quốc tế, Bắc Hàn vẫn có thể phát triển vũ khí hạt nhân bằng cách sử dụng công nghệ trong nước và kiếm nguồn ngoại tệ qua xuất khẩu linh kiện và nhân công. Mặc dù các chuyên gia cho rằng rất khó để tính toán được chi phí chính xác mà Bắc Hàn dành cho chương trình vũ khí hạt nhân nhưng theo phân tích của chính phủ Nam Hàn, Bắc Hàn chi tổng cộng khoảng $1.1 tỷ đến $3.2 tỷ cho chương trình này.”

Ôi! Tưởng bao nhiêu chớ chừng đó thì có thấm tháp gì, nếu so với rất nhiều tỷ đô la chi cho những quả đấm thép như Vinashin hay Vinaline (gì đó) mà “thành tựu” chỉ là những đống thép vụn khổng lồ. Với số tiền này mà nhà nước Việt Nam cũng chế tạo được vài cái hỏa tiễn thì đã không đến nỗi bị ‘người đồng chí cùng chung ý thức hệ’ bắt nạt, và buộc phải ‘lùi bước triền miên như lâu nay để mong yên thân!’”

Trước khi hạ cánh, Bộ Trưởng Vũ Huy Hoàng không quên để lại cho quốc dân đôi lời an ủi: “Chúng ta đã sản xuất được ốc vít, phải khẳng định như thế.”

Thiệt là phước đức nhưng từ chiếc đanh vít (vặn không trờn ren) đến cái hỏa tiễn là một khoảng cách muôn trùng, và rất mịt mùng. Bởi vậy, nếu buộc phải lựa giữa Việt Nam và Bắc Hàn thì tôi (e) rằng mình đành chọn làm công dân của nước thứ hai. Ðằng nào thì cũng là nạn nhân của cái thứ chế độ toàn trị, sắt máu, đói khát, và cũng phải sống cùng với bọn đầu trâu mặt ngựa thì thà ở chung với những đứa không hèn – cho nó đỡ… tủi thân!

Mời độc giả xem bình luận “Chuyện ông già lái xe” (Phần 1)

Ðến Nepal, lên nóc nhà thế giới Himalayas

Một dãy núi dài khoảng 2,400km, phía Bắc giáp Tibet (Tây Tạng), các phía Tây, Nam, Ðông bị bao vây bởi biên giới Pakistan, Ấn Ðộ, Nepal, và Bhutan. Ðó chính là dãy núi nổi tiếng trên thế giới Himalayas với 14 đỉnh núi cao nhất thế giới trên 8,000m.

Trong số các đỉnh núi cao nhất đó, có tám đỉnh núi (kể cả đỉnh Everest) lại nằm trong lãnh thổ Nepal, một đất nước nổi tiếng vì được thiên nhiên ưu đãi ban phát cho dãy Himalayas chạy dọc theo sườn phía Ðông lãnh thổ. Nhờ độ cao ngất trời này, dãy núi Himalayas được con người đặt cho một biệt danh là “Nóc Nhà Thế Giới.” Ngoài ngọn Everest cao 8,848m là cao nhất thế giới hiện nay (và cũng là biên giới giữa Tibet và Nepal), các đỉnh núi khác đều có những nét đặc biệt và vẻ đẹp riêng của nó.

Thông thường ở Nepal du khách được giới thiệu đến du ngoạn thắng cảnh dãy núi Annapurna (cũng thuộc về Himalayas). Ở đây người ta biết đến ngọn núi Machpuchare linh thiêng của Ấn Ðộ Giáo, tên tiếng Anh là Mountain Fish Tail vì hình dáng núi từ xa nhìn giống như đuôi cá nên được gọi là “Fish Tail.”

Ðỉnh núi thiêng Annapurna Range’s Machhapuchhre (Fish Tail) nhìn từ thành phố Pokhara. (Hình ATNT Tours & Travel)

Ðây là ngọn núi có độ nghiêng rất dốc, rất nguy hiểm và không dễ dàng chút nào cho các nhà leo núi chuyên nghiệp. Trong tôn giáo Hindu, người ta cho rằng đây là nơi trú xứ của thần Siva nên con người không một ai được phép leo đến trên đỉnh núi vì như thế sẽ làm ô uế trú xứ của ngài. Người Ấn Ðộ Giáo không dám làm Thần Siva nổi giận bởi vì họ tin Thần Siva là vị thần hủy diệt điều xấu và tái tạo điều tốt. Vì thế ai phạm vào điều cấm kỵ tôn giáo, người đó sẽ không được tha thứ cho những ai dám làm Thần Siva nổi giận. (Chú ý: Người dân Nepal khoảng 85% là tín đồ Hindu Ấn Ðộ Giáo). Vào khoảng thập niên 1950, một nhà leo núi chuyên nghiệp người Anh đã thành công khi leo đến gần đến đỉnh, nhưng khi còn cách đỉnh núi 50m ông cũng phải xuống núi vì không dám đặt chân lên đỉnh núi linh thiêng, xúc phạm đến đức tin của một tôn giáo lớn. Vì lẽ đó mà Fish Tail Peak vẫn là đỉnh núi duy nhất trong dãy Himalayas mà con người chưa đặt chân đến mặc dù đỉnh núi này chỉ cao 6,993m, còn thua xa đỉnh Everest cách đó khoảng hơn 400km.

Ðể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của dãy núi thiêng Annapurna này, du khách có thể đến thành phố Pokhara của Nepal chỉ cách dãy Annapurna khoảng 40km. Nhưng để làm hành trình một vòng đến thăm núi thiêng, bạn có thể mất một thời gian từ 10 đến 14 ngày đi về tùy theo sức khỏe đôi chân của bạn. Ðiều này không hề dễ dàng chút nào cho du khách.

Bản đồ Nepal. (Hình ATNT Tours & Travel)

Thôi thì bạn hãy đến Pokhara, thành phố tuy nhỏ nhưng cũng là một thành phố hữu tình. Chỉ một điều bất tiện là đường phố giao thông trong thành phố vẫn còn nhiều ổ gà và ổ voi chưa được sửa sang lại, nhưng không vì thế mà làm giảm lượng du khách đến nơi đây. Ngắm nhìn dãy Himalayas lúc bình minh lên là một khoảnh khắc thưởng ngoạn không gian của Pokhara. Sáng sớm lúc mặt trời chưa xuất hiện, du khách đã vội vã đi đến Viewpoint Sarankot. Ðây là một đỉnh cao của một ngọn đồi trong thành phố vì chỉ có đứng ở đây, bạn mới thưởng ngoạn được trọn vẹn không gian lúc mặt trời lên trên dãy núi Annapurna và thung lũng Pokhara. Lúc này bạn mới cảm nhận được thế nào là vẻ đẹp của Hy Mã Lạp Sơn và không tiếc công vất vả đã đến nơi đây. “Nóc Nhà Thế Giới” vẫn có nét đẹp riêng biệt của nó, chưa có ngọn núi nào xem ra hùng vĩ như các ngọn núi trên dãy Himalayas, đỉnh núi luôn có tuyết luôn trắng xóa quanh năm. Ngồi trên máy bay, ngắm nhìn dãy núi cao Himalayas, các đỉnh tuyết trắng đâm thủng các lớp mây dày vươn mình ngạo nghễ ngước lên trên nền trời xanh thẫm. Sự cảm nhận này quả thực khó mà diễn tả bằng ngôn ngữ! Tôi cố tìm lục lại những tấm hình mình có được về dãy Himalayas để chia sẻ với độc giả hơn là ngôn ngữ.

Tôi đã có dịp đến base camp của ngọn núi Everest bên cao nguyên Tây Tạng, ngắm nhìn Everest lúc bình minh và hoàng hôn, và quả thật nó là một không gian hùng vĩ tuyệt đẹp! Nhưng cuộc hành trình này không phải ai cũng có đủ sức khỏe để có thể chịu đựng áp suất không khí ở trên một độ cao 5,300m. Còn vị trí của thành phố Pokhara lại khác. Dãy Himalayas có một độ dốc nghiêng gần như thẳng đứng về bên phía Nepal. Vì thế người ta có thể đứng thưởng ngoạn dãy Himalayas từ bên phía Nepal với các điều kiện không khí dễ dàng hơn bên cao nguyên Tibet rất nhiều. Các nhà nghiên cứu địa chất cho rằng 70 triệu năm trước lục địa Ấn không dính liền với phần đất Châu Á mà lúc đó như kẻ không nhà, trôi nổi trên biển Indian Ocean và tiến dần về phần đất Á Châu. Sau mấy mươi triệu năm di chuyển, lục địa Ấn cặp bến nối duyên với lục địa Châu Á cách đây khoảng 50 triệu năm. Sự kết duyên này đã tạo ra một sự va chạm mạnh giữa hai lục địa. Kết quả phần đất bị va chạm được đội cao dần lên, đẩy thế dốc núi phía Nepal cao thẳng đứng lên trong khi cả bình nguyên Tây Tạng bị nâng lên cao theo độ cao của dãy núi.

Các đỉnh núi cao của dãy Himalayas nhìn từ trên máy bay. (Hình ATNT Tours & Travel)

Thành phố Pokhara chỉ ở một độ cao khoảng 1km nên du khách cảm thấy thoải mái dễ chịu hơn bên Tibet rất nhiều khi đến đây thưởng ngoạn vẻ đẹp của dãy Himalayas. Dĩ nhiên, từ Pokhara đến chân ngọn Everest du khách vẫn còn phải đi thêm một đoạn đường khá xa. Ngày nay, “sự âu yếm” của hai lục địa này vẫn còn tiếp tục vì thế người ta nhận thấy chiều cao của Himalaya mỗi năm đều tiếp tục được đội cao lên thêm 2-4cm nữa. Có ai biết được thêm một thời gian vài triệu năm nữa dãy Himalayas sẽ ra sao! Núi vẫn cao thêm hay núi sẽ tan vỡ chôn vùi lại dưới biển.

Ca Tì La Vệ ngày xưa, quê hương Ðức Phật, cũng chỉ cách xa dãy Himalayas gần 200 km đường chim bay. Không biết Thái Tử Tất Ðạt Ða đã có dịp ngắm nhìn dãy Himalayas chưa? Nếu chưa thì quả thật hơi uổng cho thái tử. Nhưng tôi biết ở Lumbini tại Nepal có một ngọn núi cao hùng vĩ gấp muôn ngàn lần Himalayas. Ngọn núi này không phải ai cũng có thể dễ dàng leo lên đến đỉnh ngoại trừ Thích Ca Mâu Ni, Bồ Ðề Ðạt Ma, Long Thọ, Huệ Năng, Ðạt Lai Lạt Ma XIV và những vị ẩn sĩ đã vượt thoát qua khỏi vòng danh lợi tục trần.

Chú thích: Nepal ngày nay cũng là nơi ra đời của Thái Tử Tất Ðạt Ða xưa kia tại khu vườn Lumbini (Lâm Tì Ni). Sự hùng vĩ thiên nhiên và tôn giáo Phật Giáo là hai yếu tố đã thu hút thế giới đến với Nepal.



ATNT TRAVEL & TOURS (Thế Giới Trong Tầm Tay Bạn!)

Ðịa chỉ: 9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.
Ðiện thoại: (714) 841-2868. Website: www.ATNTtravel.com

=> Escorted tour Miến Ðiện – Thái Lan – Lào. Xin gọi cho ATNT Tours để biết thêm chi tiết.
=> Escorted tour 2018: Egypt – Jordan – Israel*** Mar. 02 – Mar. 15, 2018
=> Tour: Nepal – Bhutan (Tour đến chân núi Hy Mã Lạp Sơn) Paro – Thimphu – Gangtey – Punakha- Kathmandu – Nagarkot – Pokhara
Từ: Oct. 02 – 16, 2017
=> Tour: Dubai – Jordan & Israel 2017
Jordan: Amman – Jarash – Madaba – Mount Nebo – Karak Castle – Petra – Dead Sea (tắm biển & nghỉ 1 đêm bên phía Jordan)
Israel: Narazeth – Sea of Galilee- Haifa – Bethlehem – Jerusalem – Dead Sea (tắm biển bên phía Israel) – Jericho – Tel Aviv
Dubai: ốc đảo sa mạc của thế kỷ 21.
Khởi hành: Nov. 09 – 22, 2017
=> Tour: Japan – Ðài Loan – Nam Hàn Mùa Thu 2017
Nhật Bản: Tokyo – Mt. Fuji – Nagoya – Nara – Kyoto – Kobe – Osaka
Ðài loan: Ðài Bắc – Nhật Nguyệt Ðàm – Ðài Trung – Ðài Nam
Nam Hàn: Seoul – Nami Island – Cung Ðiện Gyeongbok
Tour: Oct. 26 – Nov. 10, 2017
=> Tour: South Africa & Zimbabwe Safari 2014
Johannesburg – Mpumalanga – Kruger National Park – Cape Town – Stellenbosch – VictoriaFalls bên đất nước Zimbabwe.
Tour: Dec. 01 – Dec. 15, 2017
Tour Úc Châu:
=> Escorted tour: Fiji – Tân Tây Lan – Úc
Du ngoạn Fiji Island – New Zealand : Auckland – Bay of Islands – Úc: Melbourne – Phillip Island – Thủ đô Canberra – Sydney
Tour: Oct. 17 – 31, 2017*

ATNT Bus Tours: Santa Barbara – Solvang
Khởi hành:
*12 Aug. 2017
Giá tour: $98.00/người
Bao gồm:
Hướng dẫn viên nói tiếng Việt
Ăn sáng và ăn trưa. Nước uống 2 chai/ngày
Sightseeing tại Solvang, Santa Barbara City và Mission SB.
Private Cruise tại Santa Barbara Harbor
Ðặt trước để có chỗ ngồi tốt (first come first serve)

ATNT escorted Bus Tours:
Las Vegas – Valley of Fire State Park – Zion National Park – Hoover Dam – Premium Outlet.
Tour 8: 19 – 21 Aug., 2017
Tour 9: 17 – 19 Sep., 2017
Tour 10: 22 – 24 Oct., 2017
Giá tour: $248.00/người
*Giá đài thọ (3 ngày 2 đêm)
Deluxe private coach.
Hai đêm nghỉ tại Excalibur Hotel & Casino ngay trung tâm Las Vegas (cạnh Luxor & New York New York Casinos)
2 dinners, 1 lunch, 3 breakfasts nhẹ và nước uống trên suốt chuyến đi.
Vé vào các thắng cảnh: Valley of Fire, Zion National Park, thăm Visitor Center của Hoover Dam.
Tour do chính ATNT Tours tổ chức, có hướng dẫn viên nói tiếng Việt chuyên nghiệp, kinh nghiệm.

Mời độc giả xem chương trình “Montreal – thành phố với hai nền văn hóa” (Phần 1)

Xe đò chở khách Trung Quốc gặp tai nạn, 36 chết, 13 bị thương

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) – Một xe đò đường trường đâm vào tường một đường hầm xuyên núi ở vùng Tây Bắc Trung Quốc, làm thiệt mạng ít nhất 36 người và làm bị thương 13 người khác, theo tin từ các cơ quan truyền thông nhà nước hôm Thứ Sáu.

Đầu mũi chiếc xe đò bị bể nát sau khi đâm vào bức tường bên ngoài lối vào đường hầm có bốn lằn xe chạy, theo nguồn tin trên.

Vụ này xảy ra ở tỉnh Thiểm Tây sau nửa đêm hôm Thứ Sáu, khi chiếc xe đò được phép chở tối đa 51 người này đang trên đường từ Thành Đô (Chengdu), tỉnh lỵ tỉnh Tứ Xuyên tới Lạc Dương thuộc tỉnh Hà Nam.

Các xe đò chạy đường trường này là phương tiện di chuyển thường thấy ở Trung Quốc, nhất là cho giới lao động nhập cư và người có lợi tức thấp.

Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, cùng các cơ quan truyền thông khác cho hay chỉ có chiếc xe đò này bị thiệt hại trong tai nạn vừa qua.

Tai nạn xa lộ xảy ra thường xuyên ở Trung Quốc vì tài xế lái ẩu với tốc độ nhanh, bám sát đuôi không để có khoảng cách an toàn.

Tổ Chức Y Tế Quốc Tế (WHO) cho hay mỗi năm có khoảng 260,000 người thiệt mạng trong các tai nạn giao thông ở Trung Quốc, nghĩa là khoảng 18.8 cho mỗi 100,000 người, trong khi ở Mỹ là 10.6. (V.Giang)

California: Tòa bắt nhà tỉ phú phải cho dân xuống biển chơi

Nhà hàng Big Catch Seafood House tưng bừng khai trương

Hải sản tươi sống – Giá đặc biệt ‘Happy Hour’ từ $5-$9 – Hào sống $1/con

HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Tiệm chuyên bán các món hải sản Big Catch Seafood House vừa khai trương chi nhánh mới hồi đầu Tháng Bảy tại địa chỉ 7311 Edinger Ave., Huntington Beach, CA 92647 (trên đường Edinger và góc đường Gothard). Hôm Thứ Tư, 2 Tháng Tám, nhật báo Người Việt được mời đến để ăn thử.

Vào lúc 4 giờ đến 6 giờ 30 chiều mỗi ngày, và từ 9 giờ 30 tối cho đến lúc đóng cửa, tiệm Big Catch có giờ “happy hour” với giá cả từ $5 đến $9, rất đặc biệt. Nhưng đặc biệt nhất là món hào sống chỉ có $1 một con.

Tiệm Big Catch bán rất nhiều loại hào, nhưng hào vào lúc happy hour là do đầu bếp chọn, mỗi ngày một loại khác.

Khay hào sống sáu con rất tươi, và có ba loại hào: Fanny Bay bắt ở British Columbia, Canada, Kusshi bắt ở Vancouver Island, Canada, và Kumamoto bắt ở Humbodt Bay, California.

Trên khay hào còn có chanh và cocktail sauce để làm gia vị cho hào. Thật sự thì chỉ cần tí chanh lên là đủ rồi, vì hào rất tươi, ăn không thấy tanh tí nào.

Hào Fanny Bay là loại hào lớn nhất trên khay, có vị mặn nồng của biển, và ngọt thịt. Hào Kumamoto nhỏ hơn Fanny Bay một chút, nhưng không có vị nồng, và ngọt hơn nhiều. Nhưng ăn hào Kusshi rồi thì khỏi ăn hai loại kia. Loại hào này rất nhỏ, nhưng là loại hào ngọt nhất. Vị chua của chanh còn làm cho vị ngọt của con hào nổi bật lên gấp nhiều lần.

Hào có giá $3 hay $4 một con, nhưng vào happy hour thì chỉ có $1. Không thể nào bỏ qua được.

Còn có món oyster shooter, tức là hào với nhím biển, trứng cá đổ vào ly rượu soju của Nam Hàn rồi uống. Vị đắng nồng của rượu tẩy đi mùi tanh của các món hải sản, chỉ còn lại vị ngọt của hào và nhím biển.

Ai không ăn được hào sống thì tiệm này cũng có hào nướng, với bơ tỏi, hay theo kiểu Cajun.

Tiệm Big Catch đâu phải chỉ có hào, cá sống sashimi cũng ngon không kém.

Ai không biết nên ăn loại cá nào thì kêu đĩa Sashimi Sampler, vì có đủ hết các loại cá: salmon, yellowtail, tuna, và albacore.

Cá thì ngon, nhưng không thể nào thiếu wasabi. Tiệm Big Catch không dùng loại wasabi rẻ tiền như các tiệm sushi thường thấy. Vì có vị khá giống củ wasabi, các tiệm bán sushi ở Mỹ thường hay dùng củ horseradish bào ra thành bột rồi nhuộm màu xanh cho giống wasabi. Nhưng tiệm Big Catch dùng loại kizami wasabi, tức là củ wasabi thật được băm nhỏ ra. Vị cay nồng của wasabi ăn xốc lên mũi, ăn với cá tươi, khó thể nào quên được.

Còn có món Truffle Salmon rất đặc sắc: Cá salmon sống với nước xốt ponzu của Nhật, dầu nấm truffle, và trứng cá đen. Cá salmon ăn béo, ngọt, đi kèm với sốt ponzu chua và hơi mặn một chút. Thêm mùi thơm của dầu nấm truffle, và các hột trứng cá nhỏ trong miệng, không chê gì được. Ước gì có thêm hai đĩa nữa.

Các loại sushi cuốn cũng được giảm giá vào happy hour. Chỉ có $6, loại nào cũng đặc sắc, nhưng phải kêu thử món có tên tiệm: Big Catch Shrimp Tempura Roll.

Món này gồm có: rong biển cuốn với cơm, con tôm chiên tempura ở giữa, và rưới thêm chút nước xốt đặc sệt, và ngọt ngào lên trên. Món này rất dễ ăn, ai không ăn được cá sống thì kêu thử món này.

Thực đơn của Big Catch có rất nhiều món, từ đồ sống rất tươi đến các món hải sản chiên, và nướng. Ngoài ra, họ còn có thêm các món cơm, và pasta nấu với hải sản.

Nhưng khi đi từ hai đến bốn người đến tiệm này, nên chịu khó bỏ ít tiền kêu thử món All-In Special với giá $75. Món này là một chảo “thập cẩm” đủ loại hải sản được nấu trong nước xốt kiểu Cajun kèm với khoai tây và bắp.

Trong chảo gồm có một con tôm hùm bắt ở tiểu bang Maine, được cắt đôi ở giữa, một con cua, khoảng mười con tôm, và rất nhiều nghêu và chem chép, thêm vài trái bắp và vài củ khoai tây.

Nghêu và chem chép mặn mà, tôm tươi ngọt ngào, thịt cua thơm béo, và tôm hùm ngon không tả được.

Nước xốt Cajun có vị cay thơm, mặn mà, đậm mùi bơ và tỏi. Lấy miếng thịt tôm hùm rồi chấm vào nước xốt này ngon không tả được. Lấy thêm ổ bánh mì chấm vào cũng rất tuyệt vời.

Các món ăn của nhà hàng Big Catch Seafood House giá hơi cao một chút, nhưng ăn thì thấy đáng đồng tiền bát gạo vì hải sản ở đây rất tươi, và biết rõ xuất xứ. Tiền nào của đó thôi. Nên đến ăn thử một lần cho biết.



Nhà hàng hải sản Big Catch Seafood House (714) 892-1700
Ngày/Giờ mở cửa:
Thứ Hai – Thứ Năm: 4:30PM – 12AM
Thứ Sáu: 4:30PM – 1AM
Thứ Bảy: 12 Noon – 1AM
Chủ Nhật: 12 Noon – 11PM
“Happy Hour” giá đặc biệt từ $5 đến $9. Hào sống chỉ có $1 một con.


 

Chủ nhà ở Garden Grove nay có thể xây thêm chỗ ở phụ 800 sq ft

Kể từ nay, chủ nhà ở Garden Grove được phép mở rộng nơi ở thêm tối đa là 800 sq ft, dựa theo luật mới của tiểu bang.Đó là nội dung buổi họp của Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove với một số chủ nhà vào lúc 10 giờ sáng Thứ Năm, 10 Tháng Tám, về những quy định mới của thành phố trong việc xây thêm chỗ ở phụ (Accessory Dwelling Unit- ADU).Garden Grove là thành phố đầu tiên có những quy định riêng dựa trên Đạo Luật AB 2299 của California, có hiệu lực từ đầu năm 2017.

Khách sạn của TT Trump kiếm lời $2 triệu trong bốn tháng

Khách sạn Trump International Hotel Washington DC, nằm gần Tòa Bạch Ốc của Tổng Thống Donald Trump kiếm được gần $2 triệu lợi nhuận, tính đến thời điểm hiện tại năm 2017.Theo báo The Washington Post, con số này vượt xa sự mong đợi của công ty và mang lại chứng cứ cụ thể cho giới chỉ trích khi phê phán ông Trump thủ lợi từ chiếc ghế tổng thống.Khách tại khách sạn của gia đình tổng thống có cả các thành viên trong nội các ông Trump, vốn lưu trú hoặc sống hẳn tại đây.

Bắt nữ bí thư phường cầm đầu đường dây cờ bạc tại Hà Nội

Bà bí thư phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, được xác định cùng chồng điều hành đường dây đánh bạc tiền tỉ vừa bị cơ quan công an triệt phá.Ngày 11 Tháng Tám, xác nhận với Báo Tuổi Trẻ, lãnh đạo Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, cho biết, công an quận đã bắt giam bà Nguyễn Thị Thuận là bí thư đảng uỷ phường Mỹ Đình 1, và chồng là ông Nguyễn Văn Tiện vì liên quan đường dây ghi số đề ăn tiền.

Phản đối phá bỏ chợ, dân Lạng Sơn vây Bộ Công Thương

Cả trăm tiểu thương chợ Đồng Đăng đã kéo đến trụ sở Bộ Công Thương Hà Nội để phản đối việc chính quyền có kế hoạch phá bỏ chợ này.Báo Pháp Luật dẫn tin từ Bộ Công thương cho biết, ngày 11 Tháng Tám, trên 100 người đại diện các hộ kinh doanh ở chợ Đồng Đăng kéo đến trụ sở Bộ Công Thương Hà Nội để biểu tình phản đối.

Khoảng 160 tiệm Applebee’s và IHOP sẽ phải đóng cửa

GLENDALE, California (NV) – Công ty làm chủ các nhà hàng Applebee’s và IHOP hôm Thứ Năm cho hay sẽ đóng khoảng 160 tiệm này vì số bán thấp.

Công ty DineEquity cho hay sẽ phải đóng từ 105 đến 135 tiệm Applebee’s, tăng cao hơn so với con số 40 đến 60 tiệm dự tính lúc đầu.

Khoảng 20 đến 25  nhà hàng IHOP cũng sẽ phải đóng cửa, so với con số 18 lúc đầu, theo bản tin của hãng thông tấn UPI.

“Chúng tôi sẽ phải nhanh chóng đóng cửa một số tiệm trong năm nay,” theo lời ông John Cywinski khi nói chuyện với các nhà đầu tư hôm Thứ Năm.

“Các tiệm này cần phải đóng và thực ra có lẽ phải đóng từ lâu rồi,” ônng Cywinski nói tiếp, bản tin UPI cho biết.

Trong khi đó, công ty dự trù sẽ mở 125 nhà hàng mới ở các nơi khác trên thế giới.

Ông Cywinski cho hay quyết định đóng cửa này nằm trong sự thay đổi chiến lược sang các tiệm bán thực phẩm nhanh, tươi hơn và lành mạnh hơn như Panera Bread và Chipotle.

“Chúng tôi đang có nỗ lực cải thiện tình trạng tài chánh chung bằng cách đóng cửa những nơi hoạt động yếu kém và gia tăng hệ thống cung cấp nguyên vật liệu,” theo lời quyền Tổng Giám Đốc Richard Dahl, cũng theo UPI. (V.Giang)

Khách sạn của TT Trump kiếm lời $2 triệu trong bốn tháng

TT Trump cảnh cáo Bắc Hàn: ‘Mỹ sẵn sàng nhả đạn,’ Trung Quốc bắt đầu lên tiếng

BEDMINSTER, New Jersey (AP) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Sáu gửi tweet rằng quân đội Mỹ nay đang “sẵn sàng nhả đạn,” nếu phía Bắc Hàn có hành động “thiếu khôn ngoan,” gia tăng cường độ đe dọa qua lại giữa hai quốc gia đều có võ khí nguyên tử, trong khi Trung Quốc lần đầu tiên bán chính thức đưa ra quan điểm của mình.

Các giới chức Mỹ và Nam Hàn cho hay sẽ tiếp tục tiến hành cuộc tập trận lớn vào ngày 21 Tháng Tám như đã dự liệu, điều mà Bắc Hàn gọi là để chuẩn bị cho chiến tranh.

Bình Nhưỡng mới đây cũng nói có kế hoạch bắn hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa vào khu vực quanh lãnh thổ Guam của Mỹ.

Ông Trump sáng sớm hôm Thứ Sáu gửi tweet rằng: “Các giải pháp quân sự nay đã có, Mỹ sẵn sàng nhả đạn, nếu phía Bắc Hàn có hành động thiếu khôn ngoan. Hy vọng ông Kim Jong Un sẽ kiếm ra con đường khác!”

Cũng hôm Thứ Sáu, Trung Quốc “bán chính thức” đưa ra quan điểm của Bắc Kinh, lần đầu tiên kể từ khi cuộc khủng hoảng xảy ra.

Một bài báo của tờ Hoàn Cầu Thời Báo, phó bản của tờ Nhân Dân, cho biết, nếu Bắc Hàn tấn công trước, Trung Quốc sẽ “trung lập,” có nghĩa là không làm gì cả. Nhưng Trung Quốc sẽ có biện pháp “mạnh mẽ” bảo vệ Bắc Hàn, nếu Hoa Kỳ tấn công trước và tìm cách lật đổ chế độ Bình Nhưỡng.

Mặc dù Tổng Thống Trump tweet ra rằng Mỹ “sẵn sàng nhả đạn,” quân đội Hoa Kỳ “chưa” được triển khai đầy đủ và sẵn sàng bắt đầu một cuộc chiến với Bắc Hàn.

Bởi vì, để thực hiện được việc này, Hoa Kỳ phải triển khai một số quân lớin, so với quân số hiện đóng tại Nam Hàn và vùng Đông Á.

Ngũ Giác Đài hôm Thứ Sáu cũng xác nhận, hiện nay không có cuộc triển khai quân nào.

“Không,” Trung Tá Christopher B. Logan, một phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng, xác nhận với ký giả báo mạng Vox.com qua điện thoại. “Không có thay đổi nào liên quan đến chuyện này (Bắc Hàn).”

Các bản tweet của ông Trump đang khiến các nhà lãnh đạo khác của thế giới lo ngại.

“Tôi không thấy có giải pháp quân sự và tôi cũng không nghĩ là cần có giải pháp quân sự,” theo lời Thủ Tướng Đức Angela Merkel.

Bà không cho biết là Đức có đứng về phía Mỹ trong trường hợp có chiến tranh với Bắc Hàn hay không, nhưng kêu gọi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc tiếp tục có nỗ lực giải quyết vấn đề.

“Tôi nghĩ rằng gia tăng cường độ của lời qua tiếng lại này là điều sai lầm,” bà Merkel nói thêm.

Ngoại Trưởng Nga, ônng Sergey Lavrov, cho hay nguy cơ có chiến tranh giữa Mỹ và Bắc Hàn hiện “rất cao” và Moscow vô cùng lo ngại.

“Khi người ta đi đến chỗ phải đánh nhau, kẻ nào mạnh hơn và thông minh hơn nên là người đầu tiên dừng bước,” Lavrov cho hay hôm Thứ Sáu.

Trong khi đó, theo hãng thông tấn AP, Mỹ và Bắc Hàn vẫn bí mật thương thuyết với nhau trong thời gian qua, ít nhất là trong các vấn đề thả người Mỹ bị bắt, cùng những vấn đề khác.

Hai nhân vật thường xuyên thảo luận bí mật với nhau là ông Joseph Yun, đặc sứ Mỹ phụ trách chính sách với Bắc Hàn, và ông Pak Song Il, một nhà ngoại giao cao cấp của Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc, theo AP.

Hiện không biết hai ông này có thảo luận về tình hình căng thẳng trong cuộc “đấu khẩu” giữa Tổng Thống Trump và Chủ Tịch Kim Jong Un hay không. (V.Giang, Đ.D.)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 11 tháng 8 năm 2017

Sương mù ‘nuốt chửng’ Cần Thơ, nông dân lo dịch bệnh hoa màu

CẦN THƠ, Việt Nam (NV) – Nông dân ở thành phố Cần Thơ tỏ ra lo lắng dịch bệnh hoa màu có thể xảy ra do ảnh hưởng của sương mù.

Sáng 11 Tháng Tám, người dân ở trung tâm thành phố Cần Thơ và các quận, huyện vùng ven rất bất ngờ khi thấy sương mù bao phủ dày đặc như muốn… “nuốt chửng” Cần Thơ, theo báo Người Lao Động.

Trên đường dẫn cầu Cần Thơ, do sương mù quá dày khiến xe cộ phải chạy chậm để tránh xảy ra tai nạn. Đến khoảng 7 giờ 15 phút, khi mặt trời hửng nắng thì sương mù mới tan dần, mất hẳn.

Nhiều người dân cho biết, mới đầu Tháng Tám nhưng sương mù đã xuất hiện thì đúng là hiện tượng bất thường. Đặc biệt, những nông dân trồng hoa màu tỏ ra lo lắng trước việc dịch bệnh có thể xảy ra do ảnh hưởng của sương mù.

Theo Trung Tâm Khí Tượng Thủy Văn Quốc Gia, hiện tượng này đúng là bất thường, bởi  vì vào các tháng mùa Thu hay mùa Đông, sương mù mới xuất hiện. Tuy nhiên, cũng có thể do tình hình ô nhiễm không khí ở thành phố Cần Thơ đang tăng vì mỗi ngày có hàng chục ngàn lượt xe qua lại, cộng với tình trạng kẹt xe xảy ra ngày càng thường xuyên hơn. (Tr.N)

Điểm tin buổi sáng ngày 11 tháng 8 năm 2017

-TT Trump cảnh cáo Bắc Hàn: “Mỹ đã nạp đạn và lên cò”
-TT Trump ‘rất biết ơn’ TT Putin trục xuất hơn 700 nhân viên ngoại giao Mỹ
-Trung Quốc nhắc mười lần, USS John S. McCain vẫn dạo Vành Khăn sáu tiếng
-Sau Mỹ, thêm một nhà ngoại giao Canada bị mất thính giác ở Cuba
-Bắc Cạn: Tượng đài hai năm đã sập, đổ tội cho trẻ em

Chủ nhà ở Garden Grove nay có thể xây thêm chỗ ở phụ 800 sq ft

GARDEN GROVE, California (NV) –Kể từ nay, chủ nhà ở Garden Grove được phép mở rộng nơi ở thêm tối đa là 800 sq ft, dựa theo luật mới của tiểu bang.

Đó là nội dung buổi họp của Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove với một số chủ nhà vào lúc 10 giờ sáng Thứ Năm, 10 Tháng Tám, về những quy định mới của thành phố trong việc xây thêm chỗ ở phụ (Accessory Dwelling Unit- ADU).

Garden Grove là thành phố đầu tiên có những quy định riêng dựa trên Đạo Luật AB 2299 của California, có hiệu lực từ đầu năm 2017.

Cư dân, phần đông là gốc Việt, ngồi chật phòng, cùng với sự hiện diện của nhiều cơ quan truyền thông Việt Nam, cho thấy, đây là một buổi nói chuyện có nhiều thông tin hữu ích cho giới chủ nhà.

Bắt đầu, đại diện Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove cám ơn Phó Thị Trưởng Phát Bùi đã bỏ ra hai tháng để điều phối những giới chức thành phố có kiến thức về ADU và thẩm quyền để tham dự buổi nói chuyện.

Ông Phát nói: “Đây là vấn đề rất nhiều chủ nhà trong thành phố quan tâm hàng đầu trong mấy tháng qua nên tôi cố gắng đem những thông tin cần thiết đến cho mọi người.”

“Tôi biết có nhiều chủ nhà bị những người thầu xây dựng không lương thiện cung cấp cho họ những thông tin không chính xác nên nhiều khi vi phạm luật lệ mà không biết. Với tình trạng này, tôi không ngại khó khăn để tránh cho những vị chủ nhà này cảnh ‘tiền mất, tật mang,’” ông thêm.

Để mọi người cùng hiểu qui định mới một cách tận tường, giới chức thành phố định nghĩa chỗ ở phụ ADU.

Chỗ ở phụ ADU là một căn phòng riêng biệt, được gắn liền hay tách rời, với nhà chính, có những tiện nghi sinh sống. Mỗi chỗ ở phụ có thể có thể có phòng ăn, phòng ngủ, bếp, và nhà vệ sinh trên cùng lô đất của nhà chính trong khu R-1 (khu dân cư) và phải đáp ứng những tiêu chuẩn của Bộ Luật Thành Phố Garden Grove.

Có hai loại ADU, một là sửa một phòng có sẵn, như nhà để xe hay patio, thành chỗ ở phụ. Hai là xây mới từ đầu. Nếu sửa nhà để xe thành chỗ ở, thì phải có chỗ đậu xe khác, có thể là bên ngoài hoặc bên trong.

Đại diện ủy ban nói: “Một cách vắn tắt, để xây thêm chỗ ở phụ, lô đất phải có diện tích tối thiểu là 7,200 sq ft và diện tích tối đa của chỗ ở phụ là 800 sq ft và chiều cao không quá 17 ft.”

Vị đại diện nói thêm: “Diện tích tối thiểu của chỗ ở phụ tùy thuộc vào số phòng ngủ. Nếu chỉ mở rộng được 600 sq ft thì chỉ xây được một phòng ngủ. Nếu là 700 sq ft thì được hai phòng ngủ.”

Chỗ ở phụ phải dùng các thiết bị tiện ích chung với nhà chính, nghĩa là không thể gắn đồng hồ điện nước riêng. Nếu muốn, chổ ở phụ có thể có hệ thống phun nước cứu hỏa riêng.

Chủ nhà có thể cho thuê chỗ ở phụ, nhưng không được cho thuê ngắn hạn. “Nghĩa là phải một tháng trở lên,” ông Phát nói.

Ngoài ra, thành phố quy định rằng phải duy trì 1,000 sq ft sân vườn phía sau nhà (20% chiều dài lô đất.)

Tổng quát, diện tích nhà chính, nhà phụ, nhà kho, patio, và nhà đậu xe không được vượt quá 50% tổng diện tích lô đất.

Ví dụ, lô đất rộng 7,200 sq ft, các cấu trúc xây dựng (như nêu trên) cộng lại là 3,000 sq ft, thì căn nhà chỉ được mở rộng thêm 600 sq ft (3,600 sq ft = 50% của 7,200 sq ft).

Ông Phát nói: “Điều cần lưu ý là chủ nhà phải cư ngụ tại nhà chính hoặc nhà phụ chứ không được xây lên cho mướn rồi đi chỗ khác ở.”

Về chuyện đậu xe cho nhà ở phụ, thành phố quy định mỗi phòng ngủ xây thêm phải có một chỗ đậu xe. Có thể đậu theo chiều dọc, nối đuôi nhau.

Tuy nhiên, thành phố không yêu cầu phải có chỗ đậu xe thêm, nếu khoảng cách đi bộ từ nhà đến trạm giao thông công cộng, như xe buýt, nằm trong phạm vi nửa dặm. Nói cách khác, nếu trạm giao thông công cộng ở xa hơn nửa dặm, có nghĩa là phải lái xe, nên phải có thêm chỗ đậu xe.

Ông Phát nói: “Luật là như vậy, nhưng chúng tôi không có người để theo dõi từng nhà được. Nhưng lối xóm là những người sẽ trình báo vì họ bị ảnh hưởng.”

Nhân viên ủy ban nói thêm: “Cũng cần phải nhắc lại, về chỗ đậu xe cho nhà ở chính vẫn tùy thuộc vào số phòng ngủ của nhà chính. Từ một đến bốn phòng, phải có bốn chỗ đậu xe, từ năm đến bảy phòng, phải có sáu chỗ, từ tám phòng ngủ trở lên, phải có tám chỗ đậu xe.”

Thành phố cho biết quy trình xin giấy phép xây chỗ ở phụ ADU gồm sáu bước.

Trước hết, gia chủ nên liên lạc với Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove để biết hết các yêu cầu trước khi bắt tay xây dựng.

Thứ nhì, tuân thủ tất cả các yêu cầu về phân khu và xây dựng.

Thứ ba, hoàn tất mọi thủ tục đăng ký ADU.

Thứ tư, nộp bản vẽ để thành phố kiểm tra kế hoạch xây dựng.

Thứ năm, biết rằng quy trình kiểm tra có thể kéo dài đến 120 ngày.

Thứ sáu, nếu kế hoạch được phê duyệt thì xin cấp giấy phép để bắt đầu xây dựng.

Giới chức thành phố hiểu rằng trong quá khứ, có nhiều người xây thêm phòng bất hợp lệ để cho mướn. Bây giờ, nhân dịp này, mong họ làm lại giấy tờ cho hợp lệ để sau này, khi bán nhà không gặp trục trặc và bán được giá cao hơn.

Nhiều gia chủ đến tham dự buổi họp rất hài lòng vì họ hiểu luật lệ rõ ràng hơn và biết rõ là họ được xây thêm phòng.

Ông Jason Trần nói: “Tôi cứ lo phải giựt sập căn nhà khách của tôi vì lúc xây không ai biết chắc về luật lệ. Mừng quá, tất cả đều hợp lệ.”

Ông Trương Hữu Khản nói: “Vườn nhà tôi còn rộng, xây thêm có 800 sq ft thì quá dễ dàng. Có luật lệ, mình làm gì cũng thấy an tâm.”

Ông Nguyễn Văn Quang nói: “Tôi đang lo rằng xây thêm hai phòng ngủ thì thiếu chỗ đậu xe, nhưng nếu gần trạm xe buýt thì không cần nữa. Chiều nay, tôi về mua gà đi bộ làm gỏi ăn mừng.”

Các cư dân Garden Grove, sau khi nghe giải thích tận tường về quy định mới này tỏ ra vui mừng vì bao nhiêu thắc mắc đã được giải quyết.

Nhiều cư dân cũng dự đoán giá nhà tại Garden Grove sẽ tăng lên vì quy định xây thêm nhà ở phụ này.

Để được tận tình giải đáp mọi thắc mắc, liên lạc Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove (714) 741-5312, (714) 741-5307.

––
Liên lạc tác giả: [email protected].

Mời độc giả xem phóng sự “Chủ nhà ở Garden Grove nay có thể xây thêm chỗ ở phụ 800 sq ft”

Đến lượt ông Trần Đại Quang ‘bí mật’ sang Nhật chữa bệnh?

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Ông Trần Đại Quang, chủ tịch nước, một trong “Tứ Trụ Triều Đình” của đảng CSVN, đã phải sang Nhật chữa bệnh và ‘từ tối 25 Tháng Bảy, 2017.’

Tin này được tiết lộ trên trang Facebooker Truong Huy San, tức nhà báo Huy Ðức. Theo nhà báo này, ‘Sự vắng mặt của ông ở trong nước suốt hơn hai tuần qua đã tạo ra một khoảng trống cho các lời đồn đoán.”

Thông tin về “Nguyên thủ quốc gia & Định chế chủ tịch nước” của Facebooker Truong Huy San tung ra vào sáng 10 Tháng Tám, lập tức được cộng đồng mạng xã hội “like” và “share.” Facebooker này là tác giả bộ sách “Bên Thắng Cuộc” và là người am hiểu tình hình chính trị tại Việt Nam.

Trong thời gian gần đây, trang facebook Truong Huy San được sự quan tâm đặc biệt của những người theo dõi tình hình chính trị tại Việt Nam bởi các tin tức về sức khỏe của ông Đinh Thế Huynh (Thường trực Ban Bí Thứ đảng CSVN), vụ Trịnh Xuân Thanh ‘đầu thú’ hay vụ bắt ‘ông trùm ngân hàng’ Trầm Bê đều được loan báo trên trang này trước khi nó thực sự được nhà cầm quyền loan báo hay thực thi.

Trở lại chuyện sức khỏe của ông Trần Đại Quang, Facebooker Truong Huy San viết: “Chúng ta không rõ bệnh tình của Đại Tướng Trần Đại Quang thế nào. Nhưng, chủ tịch nước là một định chế được Hiến Pháp 2013 (Điều 88) trao cho khá nhiều quyền bính, đặc biệt có những quyền có thể phải thực thi bất cứ lúc nào như ‘công bố, bãi bỏ quyết định tuyên bố tình trạng chiến tranh; …ra lệnh tổng động viên hoặc động viên cục bộ, công bố, bãi bỏ tình trạng khẩn cấp.’ Theo Điều 93 của Hiến Pháp 2013 thì, ‘Khi chủ tịch nước không làm việc được trong thời gian dài thì phó chủ tịch nước giữ quyền chủ tịch nước.’”

Facebooker này nhắc lại chuyện Chủ Tịch Nước Lê Đức Anh trước đây: “Các nhà lãnh đạo vốn vẫn hy vọng vào kết quả điều trị để xuất hiện trở lại trước công chúng một cách hoành tráng. Cuối 1996, Tướng Lê Đức Anh bị đột quỵ. (Ông bị xuất huyết não khá nặng. Theo Bác Sĩ Vũ Bằng Đình, giám đốc Quân Y Viện 108, người trực tiếp cấp cứu. Thông tin về bệnh tình của Tướng Anh được giữ kín tuyệt đối. Hơn ba tháng sau, ông bắt đầu hồi phục. Bằng một ý chí sắt đá, Tướng Lê Đức Anh quyết định vẫn xuất hiện trên truyền hình, đài phát thanh, đọc lời chúc mừng năm mới [1997]. Bác Sĩ Vũ Bằng Đình nói: ‘Chúng tôi phải hộ tống ông từ bệnh viện ra phòng thu. Ống kính chỉ quay nửa người nên dân chúng không biết ông vẫn ngồi trên giường bệnh. Các bác sĩ nấp phía sau sẵn sàng cấp cứu’ [trang 319, Chương 19, Bên Thắng Cuộc II]).

“Chắc chắn là khi Đại Tướng Lê Đức Anh bị đột quỵ vào năm 1996, Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội đã phải bố trí người đảm nhận trách nhiệm của ông; và có thể, khi Đại Tướng Trần Đại Quang đi Nhật, ông cũng đã bàn giao công việc cho người thay thế,” Facebooker Truong Huy San viết.

Tuy nhiên, Facebooker này nhận định: “Theo tôi, Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội cần ra một quy chế, bắt buộc phải báo cáo với dân chúng trong trường hợp người giữ một số chức danh vì lý do sức khỏe hay lý do cá nhân không thể có mặt tại nhiệm sở trong một thời gian nhất định (có những nguyên thủ quốc gia chỉ cần vào phòng mổ là phải bàn giao quyền cho cấp phó). Đặc biệt là với các chức danh có ảnh hưởng trực tiếp tới vận mệnh quốc gia như chủ tịch nước, thủ tướng…”

“Dân chúng phải được biết những quy trình ấy; đừng để dân chúng có cảm giác có những vị trí trong bộ máy nhà nước hiện nay chỉ tồn tại trên danh nghĩa ‘Cô đi lấy chồng thì chợ vẫn vui.’ Mặt khác, quyền lực của nguyên thủ quốc gia còn có giá trị biểu tượng. Dân chúng sẽ cảm thấy họ được tôn trọng khi được thông báo người thay thế dù chủ tịch nước chỉ ‘không làm việc’ trong một thời gian không dài. Tình trạng khẩn cấp có thể xảy ra bất cứ lúc nào bởi thiên tai địch họa. Và, nhỡ có điều gì đến với quốc gia, dân chúng sẽ rất hoang mang nếu họ thấy người phát đi các mệnh lệnh không phải là nguyên thủ được Quốc Hội bầu lên mà từ một người họ chưa hề được thông báo thủ tục tạm trao quyền theo Hiến Pháp,” Facebooker Truong Huy San khẳng định.

Ông Trần Đại Quang, 61 tuổi, ủy viên Bộ Chính Trị, chủ tịch nước, là người được xếp hàng thứ hai trong “Tứ Trụ Triều Đình,” sau Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng, và trước Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ Tịch Quốc Hội Nguyễn Thị Kim Ngân.

Lâu nay, sức khỏe của các ủy viên Bộ Chính Trị lẫn ủy viên Trung Ương Ðảng CSVN đều được cho là “bí mật.”

Ngày 26 Tháng Bảy, sau gần hai tháng vắng bóng trên các diễn đàn chính trị ở Việt Nam, nhờ Facebooker Truong Huy San mà dân chúng mới biết sức khỏe của ông Ðinh Thế Huynh, thường trực Ban Bí Thư của đảng CSVN, nhân vật được cho là đứng hàng thứ năm trong danh sách các lãnh đạo chóp bu, phải sang Nhật chữa bệnh và hiện đang “an dưỡng” ở Phú Quốc.

Và cũng từ Facebooker này mà Bộ Chính Trị của đảng CSVN mới chính thức xác nhận ông Đinh Thế Huynh “bị bệnh” và đưa ông Trần Quốc Vượng tạm thay thế.

Hệ thống báo đài tại Việt Nam dẫn lại bản thông báo của Văn Phòng Trung Ương Đảng CSVN là “Tại phiên họp ngày 28.7.2017, sau khi xem xét đề nghị của Ban Tổ Chức Trung Ương về việc phân công ủy viên Bộ Chính Trị tham gia Thường Trực Ban Bí Thư, Bộ Chính Trị đã quyết định trong thời gian Ủy Viên Bộ Chính Trị, Thường Trực Ban Bí Thư Đinh Thế Huynh điều trị bệnh, ông Trần Quốc Vượng được phân công tham gia thường trực Ban Bí Thư.”

Tuy nhiên bản thông báo này không nói rõ ông Đinh Thế Huynh bị bệnh gì và đang chữa trị ở đâu.

Nhiều đồn đoán cho rằng ông Huynh bị ung thư đã tới hồi nặng nên phải có người thay thế, ít ra trong lúc này.

Đây là lần hiếm hoi người ta thấy đảng CSVN loan báo một nhân vật trong hàng ngũ chóp bu phải nghỉ bệnh mà phần lớn đều bị che giấu cho tới khi người đó chết mới loan tin.

Lần này, đến lượt ông Trần Đại Quang sang Nhật chữa bệnh. Người ta chỉ biết thông tin này trên Facebook Truong Huy San, còn lại trên truyền thông nhà nước hoàn toàn im ắng.

Thông tin Facebooker này cho biết “Đại Tướng Trần Đại Quang đi chữa bệnh từ tối 25 Tháng Bảy,” và cũng từ sau ngày này, truyền thông trong nước hoàn toàn vắng bóng hình ảnh Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang.

Báo điện tử Đảng Cộng Sản Việt Nam có hình ảnh cuối cùng của ông Trần Đại Quang khi tiếp Đại Tướng Patrushev Nikolai Platonovich, thư ký Hội Đồng An Ninh Liên Bang Nga, vào chiều 25 Tháng Bảy.

Kể từ đó cho đến nay, hoạt động của Văn Phòng Chủ Tịch Nước chỉ có hình ảnh của bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, phó chủ tịch nước, khi tiếp đoàn đại biểu Hiệp Hội Doanh Nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam, trưởng đại diện Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc tại Việt Nam…

Thông tin về sức khỏe bí mật của ông Trần Đại Quang trên Facebook Truong Huy San lập tức nhận được nhiều bình luận.

Facebooker Lưu Trọng Văn viết: “Người dân có quyền biết bệnh tình của nguyên thủ quốc gia và không chấp nhận chuyện dấm dúi khoảng trống quyền lực.”

Facebooker Hồ Việt Giữ bình luận: “Bí mật là một loại sức mạnh trong thời chiến? Ta đã có hòa bình nhưng ta vẫn giữ thói quen ‘tâm lý chiến’ cố hữu. Sau tút này của bác Huy Đức hy vọng thông tin sức khỏe lãnh đạo sẽ minh bạch hơn.”

Facebooker Cơ Nguyệt Đồng Lương thì: “Chả hiểu làm sao phải giấu diếm? Càng giấu diếm càng phát sinh đồn đoán vô căn cứ. Ông chủ tịch hay ông gì gì đi nữa cũng phải trải qua sinh – lão – bệnh – tử. Nếu mãi mãi không ốm đau chắc chỉ có loài yêu quái tu luyện cả nghìn năm, không phải người!”

Facebooker Minh Đặng bình luận: “Cảm ơn anh. Huy Đức đã giúp, và làm tốt hơn, 700 tờ báo đảng. Nhưng vẫn chưa đủ, cần có thêm thông tin tiên lượng về sức khỏe của ông Quang, vì ông là nguyên thủ. Nếu không, hoặc là có đất cho họ đồn đoán, hoặc là thể hiện vai trò chủ tịch (có người nói là tiệm) nước là vị trí không có việc gì.”

Còn Facebooker Công Nguyễn viết: “Rất nể Osin về tầm ‘hiểu biết’ của các bài viết. Rất sợ Osin vì anh gọi tên ai người đó băng hà hoặc chí ít cũng đóng ván. Rất phục Osin vì hôm nay dám gọi tên nhân vật này. Hơn 700 tờ báo và hàng chục ngàn nhà báo chính thống đi đâu sao để một Facebooker khai thông nhãn giới của độc giả mạng như thế này.” (Q.D.)

USS John S.McCain tuần tra ở bãi đá Vành Khăn

Tin mới cập nhật