‘Nên cấm Trung Quốc vào các đảo nhân tạo trên Biển Đông’

WASHINGTON (NV) – Đó là phát biểu của ông Rex Tillerson, ngoại trưởng đề cử của chính phủ Donald Trump, đồng thời ví hành động của Trung Quốc trên Biển Đông giống như cách Nga cướp vùng Cremea của Ukraine.

Lời phát biểu của ông Rex Tillerson trong buổi điều trần ở Ủy Ban Đối Ngoại của Thượng Viện Hoa Kỳ hôm 11 Tháng Giêng 2017, cho thấy chính phủ mới ở Washington có thể không quá nhẹ nhàng với các hành động cướp ngày của Bắc Kinh trên Biển Đông và vùng này sẽ trở nên nóng hơn những ngày sắp tới khi ông Trump chính thức bước vào Tòa Bạch Ốc.

“Chúng tôi sẽ gửi một tín hiệu rõ rệt cho Trung Quốc biết. Thứ nhất, họ phải chấm dứt bồi đắp đảo nhân tạo, và thứ hai, việc các anh tiếp cận các đảo đó thì cũng không được cho phép” khi ông Tillerson trả lời chất vấn rằng liệu ông có hậu thuẫn cho viễn ảnh cứng rắn hơn đối với Trung Quốc trên Biển Đông.

Ông cho rằng chính phủ Mỹ hiện tại không phản ứng đủ trước các hành động của Trung Quốc trên Biển Đông, mà hệ quả là Bắc Kinh “cứ lấn tới” mãi.

Tuy nhiên, ông không cho biết những gì sẽ được làm để ngăn chặn người Trung Quốc đến các đảo nhân tạo đã bồi đắp ở quần đảo Trường Sa hiện đang được gấp rút xây dựng và trang bị để trở thành các căn cứ quân sự khổng lồ trên biển với cả phi trường và hải cảng. Cách đây ít ngày, tin tức cho hay Bắc Kinh đang chuẩn bị chuyển cả trăm giàn cao xạ và hỏa tiễn phòng không đến các đảo nhân tạo.

Ông Tillerson gọi các hành động bồi đắp các đảo nhân tạo ở Trường Sa và tuyên bố “Vùng nhận dạng phòng không” (ADIZ) trên biển Hoa Đông là “các hành động bất hợp pháp.”

“Họ cướp lãnh thổ hoặc kiểm soát vùng lãnh thổ hoặc tuyên bố kiểm soát các khu vực lãnh thổ ở những nơi Trung Quốc không có quyền,” ông Tillerson nói.

Ông Tillerson từng là chủ tịch và tổng giám đốc điều hành của tập đoàn dầu khí Exxon Mobil suốt một thời gian dài, trong đó có giai đoạn tập đoàn này đã phải ngưng hợp đồng thăm dò tìm kiếu dầu khí đã ký với Việt Nam vì vướng cái vạch “Lưỡi Bò” và bị Bắc Kinh đe dọa trả đũa.

Khi được hỏi đi hỏi lại về phản ứng của Trung Quốc đối với lời phát biểu của ông Tillerson sẽ ngăn chặn họ tới các đảo nhân tạo, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh là Lu Kang (Lục Kháng) nói ông ta không thể đoán ông Tillerson đề cập tới cái gì và cũng không trả lời các câu hỏi giả định. Ông ta chỉ nói quyền của Trung Quốc tiến hành các “hoạt động thường lệ” tại vùng lãnh thổ chủ quyền của họ trên Biển Đông là “không thể tranh cãi” trong buổi họp báo ở Bộ Ngoại Giao hôm 12 Tháng Giêng 2017.

Chính phủ Obama đã nhiều lần cảnh cáo Bắc Kinh cần tuân thủ các hiệp định quốc tế từ Luật Biển Quốc Tế (UNCLOS) đến bản tuyên bố ứng xử trên Biển Đông mà họ ký với 10 nước ASEAN hơn chục năm trước, nhưng họ vẫn tảng lờ. Bắc Kinh gấp rút bồi đắp các đảo nhân tạo tại khu vực quần đảo Trường Sa, ngang ngược lập lại lời tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc chiếm hơn 80% diện tích Biển Đông theo các vạch nối lại giống như đường “Lưỡi Bò,” bất chấp các nước khác cũng tuyên bố chủ quyền.

Chính phủ Obama chỉ cho một số chiến hạm và máy bay mở vài cuộc “tuần tra tự do hải hành” đi gần một số đảo nhân tạo của Trung Quốc ở khu vực Trường Sa và một vài đảo ở khu vực Hoàng Sa trong khi các tướng lãnh Mỹ đòi phải có các hành động quyết liệt hơn.

Quân đội Mỹ tiến vào Ba Lan, trước cửa ngõ Nga

Nếu chính quyền mới dưới thời ông Donald Trump lại có những quyết định cứng rắn hơn để xác quyết quyền tự do hải hành trên Biển Đông ở những khu vực Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền lãnh thổ bất hợp pháp, sẽ là các bước thay đổi chính sách rất quan trọng mà giới phân tích thời sự cho rằng sẽ khó tránh leo thang căng thẳng.

Bình luận về lời phát biểu của ông Tillerson tại phiên điều trần ở Thượng Viện Hoa Kỳ, Ashley Townshend, một chuyên viên nghiên cứu tại Trung Tâm Nghiên Cứu Mỹ Quốc của đại học Sydney, nước Úc, cho rằng “Tất cả những lời nói đó ‘báo hiệu cũng giống như ông Trump và một số cố vấn của ông ta, sẵn sàng hành động cứng rắn hơn với Trung Quốc trên Biển Đông và những nơi khác.’” Tuy nhiên, ông Townshend hoài nghi liệu ông Tillerson có thật thực hiện điều ông ta nói trong cuộc điều trần hay không.

“Hoa Kỳ không thể ngăn cản Trung Quốc đến các đảo nhân tạo mà lại không gây ra đối đầu, có thể là đối đầu quân sự, cũng như việc Mỹ chặn đường tiếp cận một khu vực rộng lớn gồm các đảo và bãi đá ngầm ở Trường Sa là bất hợp pháp,” ông Townshend nói. (TN)

Cụ Bà Quả Phụ Nguyễn Thị Xuyên

10562218-CP14-BQP Nguyen Thi ...

Chương trình C-SPAN bị Russia Today bí mật xen vào

WASHINGTON, DC (NV) – C-SPAN, đài truyền hình chuyên tường thuật tin tức về các hoạt động của hai viện Quốc Hội Hoa Kỳ, vừa bị chương trình của Russia Today xen vào.

Theo International Bussiness Times (IB Times), Russia Today, hệ thống thông tin được chính phủ Nga bảo trợ, xen vào chương trình của C-SPAN, trong lúc đang phát cuộc thảo luận tại Quốc Hội về đạo luật “Securities and Exchange Commission Regulatory Accountability Act.”

Trong khi C-SPAN đang phát hình cuộc nói chuyện của Dân Biểu Maxine Waters (Dân Chủ-California) thì bị Russia Today xen vào, trước tiên bằng quảng cáo thương mãi rồi đến phần tin tức, với một người đọc bản tin về một vụ tấn công tự sát bằng bom.

Sự việc xảy ra kéo dài chừng 10 phút trước khi C-SPAN có thể trở lại với chương trình bình thường.

Một phát ngôn viên của C-SPAN nói: “Chiều nay chương trình của C-SPAN tạm thời bị một chương trình của Russia Today (RT) xen vào. Chúng tôi đang mở cuộc điều tra. Vì RT là một trong những hệ thống mà chúng tôi thường xuyên theo dõi, chúng tôi tạm cho đây có thể là do vấn đề trục trặc kỹ thuật nội bộ. Nếu có gì mới chúng tôi sẽ cho biết thêm.”

IB Times cũng liên lạc với Russia Today nhưng không được phúc đáp.

Quân đội Mỹ tiến vào Ba Lan, trước cửa ngõ Nga

Vụ RT xen vào chương trình của C-SPAN xảy ra sau khi có báo cáo về việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, theo đó Tổng Thống Vladimir Putin được cho có liên hệ trực tiếp đến các hành vi tin tặc, kết quả là những email cá nhân bị đánh cắp của Ủy Ban Dân Chủ Toàn Quốc (DNC) và của ông John Podesta, chủ tịch ban vận động tranh cử của bà Hillary Clinton, bị công bố công khai.

Các trưởng tình báo Hoa Kỳ đều đồng ý rằng Nga tìm cách ảnh hưởng đến kết quả cuộc bầu cử, gây thuận lợi cho ông Donald Trump. (TP)

Volkswagen bị phạt $4.3 tỷ

WASHINGTON, DC (AP) – Sáu người Đức, nhân viên cao cấp của Volkswagen, hôm Thứ Tư bị tòa án Mỹ kết tội trong vụ tai tiếng làm gian trá mức khói thải.

Công ty Volkswagen đồng ý nhận lỗi và chịu phạt $4.3 tỷ, số tiền phạt cao nhất từ trước đến nay trong ngành kỹ nghệ xe hơi.

Các công tố viên phơi bày chi tiết của âm mưu rộng lớn và rồi tìm cách che giấu, với ít nhất 40 nhân viên can dự vào việc xóa bỏ các bằng chứng.

Bà Loretta Lynch, bộ trưởng Tư Pháp, nói rằng Volkswagen “đã cố tình làm lu mờ, phủ nhận và rồi che giấu hành động của họ.”

Bà cho biết: “Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi những người có trách nhiệm tổ chức và điều hành âm mưu này.”

Luật của Đức cấm việc dẫn độ công dân mình sang nước khác, trừ Liên Âu, và các giới chức tư pháp Mỹ ít lạc quan về triển vọng có thể bắt giữ năm giám đốc của Volkswagen hiện còn tại đào, ngoại trừ những người này tự đầu thú hay đi ra khỏi nước.

Volkswagen thú nhận đã gắn nhu liệu đặc biệt vào động cơ diesel cho gần 600,000 xe Volkswagen, Porsche và Audi ở Mỹ. Thiết bị này khởi động khi xe được thử nghiệm, nhưng tắt đi khi xe chạy bình thường. Với nhu liệu này, lượng nitrogen oxide xe thải ra có thể cao 40 lần hơn định mức hợp pháp.

Các giám định viên đã phát hiện ra việc dối trá này khi nhận thấy sự khác biệt về khói thải giữa lúc thử nghiệm và khi xe được sử dụng thật sự. (HC)

Quân đội Mỹ tiến vào Ba Lan, trước cửa ngõ Nga

Tết về cùng những ca sĩ ‘không có tuổi’ lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang

WESTMINSTER, California (NV) – Trong không khí đón mừng Xuân mới, lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang vừa có buổi biểu diễn với chủ đề “Hát Cùng Mùa Xuân 2017” vào chiều Thứ Bảy, 7 Tháng Giêng, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, Westminster.

Trước giờ diễn, khán phòng thật đông vui với màu sắc rực rỡ của những tà áo dài tha thướt, của những cánh hoa lan khoe sắc thắm trên sân khấu, cùng những tiếng cười vui rôm rả của những ca sĩ “không có tuổi,” vì bởi ca sĩ dù lớn tuổi hay nhỏ tuổi cũng đều là học trò của nhạc sĩ Lê Hồng Quang và cùng có niềm đam mê ca hát.

Tất cả hòa quyện trong không khí của những ngày cuối năm chuẩn bị đón Tết Đinh Dậu gần kề bên song cửa. MC Phạm Ngọc Mai, Ái Loan, Thanh Hằng cùng dẫn chương trình đêm diễn đặc biệt này, cùng phần âm thanh của Tuyền Sound.

Với chủ đề hát về mùa Xuân, buổi biểu diễn này thật hùng hậu với 43 tiết mục qua bốn chủ đề: Xuân Về Ngang Cửa Lớp, Nhớ Xuân Xưa, Ngày Xuân Tôi Hát, và Lời Tình Ca Xuân.

Mở màn đêm diễn là chủ đề “Xuân Về Ngang Cửa Lớp” dành cho thiếu nhi. Các học viên nhỏ tuổi vốn quen thuộc với sân khấu, nên trình diễn thật tự tin và không kém phần bay bướm, lả lướt như Kenrich Bùi qua nhạc phẩm “Lời Cô,” sáng tác Đặng Hưng.

Tiếp theo là các em nhỏ trình diễn những “bài tủ” của mình như: Anh Thư (Con Chim Non), Bảo Hân và Bảo Ân (Xuân Họp Mặt), Hữu Lộc (Anh Cho Em Mùa Xuân), Bảo Ân (Hoa Xuân Ca).

Bác Sĩ Đặng Trần Hào trình bày ca khúc “Làng Tôi.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Bác Sĩ Đặng Trần Hào trình bày ca khúc “Làng Tôi.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Đặc biệt lần này có các giọng ca mới góp mặt trên sân khấu như Jazzmin Bùi Nguyễn (Cả Nhà Thương Nhau), Thu Anh (Quê Hương), và Hoàng Mỵ Thanh Thanh (Đón Xuân). Cả ba giọng ca này tuy mới gia nhập, được coi là tân binh, nhưng sau vài tháng khổ luyện, thật vững vàng trong chất giọng, cách giữ nhịp và tự tin trước khán giả, nên nhận được nhiều tràng pháo tay nồng nhiệt.

Phần hai của chương trình với chủ đề “Nhớ Xuân Xưa,” cả thính phòng như tràn ngập hương sắc của một thuở Xuân thanh bình ngày trước với những bài tình ca, hoặc nỗi lòng của những người trai trẻ bâng khuâng nhớ về những ước mơ thầm kín đến nao lòng.

Để mở đầu, tốp ca lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang trong tiếng nhạc giao hòa cùng cất cao tiếng hát rộn ràng trong nhạc phẩm “Ly Rượu Mừng,” sáng tác Phạm Đình Chương. Đây là một bài hát kinh điển về mùa Xuân, thấm đậm tình người, tình quê hương đất nước như lời chúc đến mọi người, mọi tầng lớp trong xã hội, với cả một trời tự do trên quê hương thanh bình.

Giáo Sư Vũ Ngọc Mai tiếp nối với nhạc phẩm “Suối Mơ,” sáng tác Văn Cao. Trong giai điệu lả lướt, nhẹ êm, bà đưa mọi người trở về với thời gian và không gian xưa với những mộng mơ bên dòng suối vắng.

Bác Sĩ Đặng Trần Hào, một cây viết kỳ cựu trên trang sức khỏe của nhật báo Người Việt, thật điệu đàng trong lời tự sự về nhạc phẩm “Làng Tôi,” sáng tác Chung Quân. Ông nhớ lại thời trai trẻ nhiều mộng mơ ở làng quê Bắc Ninh đầy ắp kỷ niệm, cùng chuyện tình lãng đãng. Yêu một mái tóc, nụ cười, hoặc với chiếc xe đạp cũ đi theo một nàng, mặc dù cô ấy không biết anh chàng đi theo mình là ai. Khi về nhà, chàng cảm thấy quá đỗi sung sướng. “Thế hệ xưa là như thế,” ông tâm sự.

Ông cũng cho biết nhạc phẩm “Làng Tôi” là một bài hát đã đi vào lòng người qua bao thế hệ. Và theo ông, hát là một cách để truyền cảm xúc của mình qua cảm nhận của một người khác, người nhạc sĩ đã viết về những cảm xúc của mình, và người ca sĩ hát để truyền những cảm xúc đó qua người thưởng thức. Với tâm tình đó, ca sĩ Đặng Trần Hào truyền hết những gì ông cảm nhận được trong bài hát này bằng tất cả tình yêu quê hương đất nước của ông.

Thầy trò trong đêm biểu diễn “Hát Cùng Mùa Xuân 2017,” nhạc sĩ Lê Hồng Quang đứng hàng đầu. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Thầy trò trong đêm biểu diễn “Hát Cùng Mùa Xuân 2017,” nhạc sĩ Lê Hồng Quang đứng hàng đầu. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Chương trình được tiếp nối liên tục cùng hai chủ đề “Ngày Xuân Tôi Hát,” và “Lời Tình Ca Xuân,” với những nhạc phẩm Xuân khi rộn ràng, tình tự, vui tươi, khi thì êm ả, lả lướt, lúc thì mơ mộng như tiếng thì thầm bên khung cửa nhìn mùa Xuân về bên phương trời xa lạ.

Tất cả những tâm tình ấy, những hơi ca làn điệu ấy quyện vào nhau như đánh thức một nỗi nhớ quê nhà trong những ngày giáp Tết, bừng lên một không khí mừng Xuân về thật đầm ấm tình thân.

Khép lại chương trình, Bác Sĩ Phạm Long Cơ với giọng ca trầm ấm và vững chắc trong nhạc phẩm “Tình Ca,” sáng tác Phạm Duy, chia tay khán giả.

Cứ ba tháng một lần, lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang, nơi gặp gỡ của những tâm hồn yêu âm nhạc, lại có một buổi biểu diễn để tổng dợt những kỹ thuật luyện thanh âm và nhất là để giúp tự tin cho những ai đứng trên sân khấu trình diễn, hát để truyền cảm xúc của bài hát đến khán giả.

Theo nhạc sĩ, được thành lập vào Tháng Sáu, 2003, lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang là điểm hẹn và gặp gỡ của mọi giới, thuộc nhiều thành phần, nhiều lứa tuổi khác nhau, nhưng cùng có chung niềm đam mê nghệ thuật ca hát nghiêm túc. Và qua những ca từ trong ca khúc, học viên còn hiểu biết thêm về cái đẹp của tiếng Việt, trau dồi thêm tiếng Việt.

Lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang tọa lạc tại địa chỉ 12600 Brookhurst St., Suite 104, Garden Grove, CA 92840, điện thoại: (714) 515-9655, trang web: www.lehongquang.com.

Hai chị em cùng đoạt giải cuộc thi hoa hậu và nam vương người Việt thế giới

LAS VEGAS, Nevada (NV) – Lần đầu tiên trong suốt 11 lần tổ chức cuộc thi “Hoa Hậu, Nam Vương, Hoa Hậu Phu Nhân Người Việt Thế Giới,” ngôi vị á hậu và á vương cùng thuộc về hai chị em ruột. Đó là Diệp Nghiêm, 23 tuổi, và em trai Tùng Nghiêm, 21 tuổi.

Đêm chung kết cuộc thi do Minh Chánh Entertainment tổ chức vừa diễn ra tại khu nghỉ dưỡng và sòng bài Venetian, Las Vegas.

Trong số 40 thí sinh vào chung kết, Diệp Nghiêm và Tùng Nghiêm khiến ban giám khảo và khán giả chú ý nhiều bởi sự trẻ trung, năng động nhưng vẫn giữ được vẻ đẹp Á Đông, nhất là phong cách thanh lịch, nhã nhặn của người Hà Nội.

Cả hai chị em được mọi người khen tặng là “cặp đôi chị em nhan sắc,” đồng thời là “chị em trí thức” nổi bật và thân thiện trong cuộc thi năm nay.

Á hậu Diệp Nghiêm sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, từ nhỏ cô luôn muốn theo đuổi lĩnh vực chăm sóc và tư vấn sức khỏe, nên năm 17 tuổi cô quyết định sang Hoa Kỳ du học. Đến năm 2015, cô tốt nghiệp cử nhân ngành sức khỏe (Health Management), và hiện học cao học về thần học (Theology).

Á vương 2 Tùng Nghiêm. (Hình: Ban tổ chức cung cấp)
Á vương 2 Tùng Nghiêm. (Hình: Ban tổ chức cung cấp)

Sau thời gian sống và học tập tại Mỹ, cô cho hay đã học được tại đây tính tự lập, sự tự tin trong cuộc sống. Sự độc lập, tự tin ấy thể hiện khi cô và người em trai là Tùng Nghiêm cùng lái xe từ Santa Ana, California, sang Las Vegas, Nevada, suốt bốn giờ đồng hồ để tham dự cuộc thi.

Giống như bao người trẻ khác, mong muốn của á hậu Diệp Nghiêm là được đi du ngoạn nhiều nơi để tìm hiểu và trải nghiệm về đời sống, văn hóa, lịch sử, qua đó cô có cơ hội giúp đỡ nhiều người có hoàn cảnh khó khăn, đặc biệt là trẻ em. Cô hứa hẹn sẽ cùng ban tổ chức chung tay làm từ thiện, giúp người vô gia cư tại thành phố Santa Ana, Orange County, và một số những hoạt động khác.

Tùng Nghiêm, cậu em trai duy nhất của á hậu Diệp Nghiêm, cũng sang Hoa Kỳ năm 16 tuổi, anh đang theo học cử nhân kế toán tại trường đại học Cedarville University, Ohio. Anh có gương mặt điển trai, ăn ảnh cùng vẻ lịch lãm, thư sinh, bên cạnh đó lá cách ăn nói nhã nhặn, thông minh đã giúp anh đoạt giải á vương 2 của cuộc thi.

“Điều bất ngờ và tuyệt vời nhất trong cuộc thi là hai chị em đều đoạt giải. Chúng tôi rất cảm ơn ban tổ chức đã tổ chức cuộc thi chuyên nghiệp để hai chị em tôi có một sân chơi lý thú, bổ ích với mọi người và học thêm rất nhiều điều,” á vương 2 Tùng Nghiêm chia sẻ. (M.C.)

Người Cuba đặt chân lên đất Mỹ không còn được nhập cảnh hợp pháp

WASHINGTON, DC (AP) – Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Năm loan báo không còn chấp thuận chính sách di trú vốn có từ lâu, cho phép bất kỳ người Cuba nào đặt chân được lên đất Mỹ có thể trở thành thường trú nhân.

Việc bãi bỏ luật “wet foot, dry foot” có hiệu lực ngay lập tức.

Quyết định được đưa ra sau nhiều tháng thảo luận để được chính phủ Cuba nhận lại những người Cuba đã từng đặt chân đến Mỹ.

Qua một thông cáo, tổng thống nói: “Có hiệu lực ngay lập tức, những công dân Cuba nào tìm cách đến Mỹ bất hợp pháp và không đủ tiêu chuẩn để được cứu giúp nhân đạo, sẽ bị trả về nước.”

Thực hiện bước tiến này, chúng ta đối xử với người Cuba như di dân thuộc mọi nước khác. Chính quyền Cuba vừa đồng ý nhận lại các công dân Cuba được lệnh phải trở về, cũng như những người Cuba từng bị chận ở ngoài biển khơi,” ông Obama tiếp.

Chính phủ Cuba ca ngợi quyết định này. Qua một thông cáo đọc trên đài truyền hình nhà nước, họ gọi việc ký kết kết thỏa thuận này là “một bước tiến quan trọng trong sự tiến bộ về mối quan hệ” giữa Hoa Kỳ với Cuba, “nhằm bảo đảm chính sách di dân một cách bình thường, an toàn và trật tự.”

Tổng Thống Obama sử dụng quyền hành pháp để chấm dứt chính sách này nhưng ông Donald Trump có thể vô hiệu hóa sau khi chính thức trở thành tổng thống.

Ông Trump từng chỉ trích việc ông Obama cải thiện quan hệ ngoại giao với Cuba, tuy nhiên việc chấm dứt một chính sách cho phép hàng trăm ngàn người đặt chân lên đất Mỹ mà không cần đến visa cũng cùng với chủ trương cứng rắn đối với di dân của ông Trump.

Luật “wet foot, dry foot” được ban hành dưới thời Tổng Thống Bill Clinton vào năm 1995, cho phép người Cuba vớt được ngoài biển khơi có thể vào Mỹ và trở thành thường trú nhân trong vòng một năm.

Theo thống kê của Bộ Nội An, tính từ Tháng Mười 2012, hơn 118,000 người Cuba từng vào Mỹ qua các cửa biên giới, gồm hơn 48,000 người đến trong thời gian từ Tháng Mười 2015 đến Tháng Mười Một 2016.

Ông Obama nói, chương trình Cuban Medical Professional Program vốn bắt đầu áp dụng từ thời Tổng Thống George W Bush vào năm 2006, cũng bị hủy bỏ.

Chương trình này cho phép các bác sĩ, y tá và những chuyên gia y tế Cuba, có thể được xét xin vào định cư tại Mỹ trong khi đang làm việc ở hải ngoại.

Nhưng nay, theo tổng thống, các bác sĩ Cuba vẫn có thể nộp đơn xin vào tị nạn ở Mỹ tại các tòa đại sứ Mỹ trên khắp thế giới.

Những người đã ở Hoa Kỳ theo diện “wet foot, dry foot và Medical Parole Program sẽ vẫn tiếp tục với tiến trình để trở thành thường trú nhân hợp pháp. (TP)

Chính sách ngoại giao của Trump sẽ ra sao?

Bảy ngày trước khi nhậm chức

Chính sách ngoại giao Hoa Kỳ đã thật sự định hình hay chưa?

Nếu nghe những phát biểu được Tổng Thống Đắc Cử Donald Trump đưa ra trong suốt thời gian vận động tranh cử cũng như qua Twitter sau ngày chiến thắng, câu trả lời là chưa. Nếu dựa vào những câu trả lời của người được ông Trump chọn giữ chức ngoại trưởng, câu trả lời cũng là… chưa nốt. Chẳng những thế, những lời tuyên bố được đưa ra với công chúng cho thấy vị tổng thống tương lai của Hoa Kỳ và vị ngoại trưởng được ông đề cử có quan điểm khác biệt với nhau trong nhiều lãnh vực, từ đường hướng xây dựng quan hệ ngoại giao, kinh tế, chính trị cho tới nhân quyền.

Những điểm vừa nêu được thể hiện thật rõ ở buổi điều trần trước Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viên hôm Thứ Tư vừa rồi, khi ông Rex Tillerson bị các vị thượng nghị sĩ Cộng Hòa lẫn Dân Chủ liên tục chất vấn suốt chín tiếng đồng hồ. Các câu trả lời ông Tillerson đưa ra xác nhận suy nghĩ của ông và của ông Trump khác biệt nhau khá rõ, chẳng hạn như ông Trump không tin khí hậu toàn cầu đang thay đổi, ông Tillerson lại bảo mọi người phải tiếp tay để bảo vệ mặt đất và môi trường; ông Trump cam kết sẽ có biện pháp cứng rắn với người Hồi Giáo, kể cả những người đang sinh sống ở Mỹ, ông Tillerson lại phản đối ý kiến cấm cửa không cho người Hồi Giáo vào Mỹ định cư.

Ngoài ra, ông Tillerson cho biết ông không phản đối Hiệp Đinh Đối Tác Kinh Tế Xuyên Thái Bình Dương (TPP), không muốn Nhật lẫn Nam Hàn có võ khí nguyên tử, trong khi vị tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ lại cam kết với cử tri “sẽ xé bỏ TPP ngay ngày đầu tiên tôi làm việc ở Tòa Bạch Ốc,” cũng như muốn hai đồng minh tại Đông Bắc Á có võ khí nguyên tử để tự bảo vệ an ninh quốc phòng, “không phải trông đợi vào sự giúp đỡ của Hoa Kỳ.”

Ngay cả chuyện xây dựng quan hệ với Nga, quan điểm của ông Trump và vị ngoại trưởng tương lai cũng khác nhau. Ông Trump ngợi khen Tổng Thống Nga Vladimir Putin là “người thông minh, khôn khéo,” nhiều lần tỏ ý cho thấy sẵn sàng bắt tay với Nga thay cho “chiến lược đối đầu mà tổng thống đương nhiệm Barack Obama đang thực hiện,” trong khi, theo lời ông Tillerson, “Nga ngày nay là một mối hiểm nguy, nhưng đó là điều đoán trước được vì họ đang nỗ lực gia tăng quyền lợi. Họ (Nga) đã xâm lăng Ukraine, chiếm Crimea, ủng hộ lực lượng quân sự Syria, bất chấp việc lực lượng này đang vi phạm nghiêm trọng quy luật chiến tranh. Đồng minh NATO của chúng ta hoàn toàn đúng khi đề phòng sự trỗi dậy của nước Nga.”

Vị ngoại trưởng tương lai của nước Mỹ cũng nói rõ kể cả khi bắt tay với Nga vì quyền lợi chung, chẳng hạn như tiêu diệt khủng bố, chính phủ Hoa Kỳ “vẫn phai có thái độ cứng rắn để bảo vệ quyền lợi của nước Mỹ và của đồng minh, phải cho Nga thấy Hoa Kỳ luôn luôn giữ đúng những lời đã hứa với các nước đồng minh, và Nga phải chịu trách nhiệm về các hành động của họ.”

Trong cuộc điều trần, ông Tillerson cho hay ủng hộ những điều lệ cấm vận mà Hoa Kỳ đang áp dụng với Nga, và sau khi nhậm chức “sẽ nghiên cứu thêm những biện pháp cấm vận, chế tài khác.” Ông cũng báo trước sẽ đề nghị viện trợ võ khí cho Ukraine để quân đội nước này có thể chống cự lại sự xâm lăng của Nga, nhấn mạnh tầm quan trọng của quan hệ chiến lược đồng minh NATO, trong khi Tổng Thống Đắc Cử Trump dọa sẽ rút quân về nước nếu những quốc gia đồng minh “không đóng góp” cho công cuộc chung.

Giám đốc tình báo quốc gia bác bỏ việc tiết lộ hồ sơ mật về Trump

Ngay chuyện ông Trump thường sử dụng trang mạng xã hội Twitter để đưa ra những lời phát biểu thường bị chỉ trích là thiếu cân nhắc hoặc gây chấn động cũng được các vị thượng nghị sĩ Cộng Hòa nói tới, xem đó là một trở ngại cho ông Tillerson khi làm việc trong cương vị ngoại trưởng cường quốc mạnh và quan trọng nhất thế giới. Trả lời câu hỏi của Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Todd Young về khó khăn này, ông Tillerson nói rằng nếu điều đó xảy ra, cách giải quyết của ông là nói chuyện trực tiếp với ông Trump. “Tôi có số điện thoại di động của ông, ông hứa là khi nào tôi gọi, ông sẽ trả lời,” nhắc lại điều ông nói ngay từ phần đầu của buổi điều trần “tôi không ngần ngại nói những gì tôi nghĩ với tổng thống.”

Điều đó ít nhiều, giúp hầu hết các vị dân cử Cộng Hòa lẫn Dân Chủ thành viên Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viên an tâm. Nhưng với bà Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ Jeanne Shaheen, thắc mắc lớn nhất vẫn là chính sách ngoại giao thời Tổng Thống Trump được hoạch định như thế nào, được thi hành ra sao. Lên tiếng ở phần cuối của buổi điều trần, bà Shaheen nói “điều tôi mừng là nghe ông nói tới những giá trị và những điều căn bản nước Mỹ phải bảo vệ, nhưng điều tôi lo lắng là rất nhiều điều ông trình bày hoàn toàn trái ngược với những gì ông Trump tuyên bố.” “Vì thế,” vị dân cử đại diện cho tiểu bang New Hampshire nêu câu hỏi “không biết những giá trị nào, những điều căn bản nào sẽ được tân chính phủ Trump bảo vệ?”

Liệu Trump có chuyển tòa đại sứ ở Israel đến Jerusalem?

JERUSALEM (AP) – Palestine đang gióng chuông báo động trước viễn tượng tổng thống Mỹ tương lai Donald Trump có thể chuyển tòa đại sứ ở Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem.

Jerusalem là thành phố vẫn còn tranh chấp giữa dân Do Thái và Palestine. Cả hai dân tộc này đều coi nơi đây là thánh địa thiêng liêng và là thủ đô của họ. Việc chuyển tòa đại sứ của Mỹ sẽ là hành động chấm dứt mọi hy vọng thương lương đạt tới một thỏa hiệp hòa bình Israel-Palestine và tiêu diệt nguyện vọng của người Hồi Giáo.

Từ khi Liên Hiệp Quốc chấp thuận sự thành lập quốc gia Israel năm 1948, Jerusalem được xem là một thành phố quốc tế gồm hai khu vực: khu phía Tây thuộc Israel và phía Đông là khu vực của dân Ả Rập/Palestine do Jordan quản trị.

Trong cuộc chiến tranh năm 1967, Israel sát nhập vào lãnh thổ của mình khu vực Tây ngạn sông Jordan, dải đất Gaza cùng toàn bộ thành phố Jerusalem.

Ngày nay, hơn 37% dân số 850,000 người ở Jerusalem là dân Palestine. Thành phố cổ nằm trong khu Đông Jerusalem có nhiều thánh đường Hồi Giáo, Do Thái Giáo, và Thiên Chúa Giáo, với hàng tỷ người đến hành hương mỗi năm. Quy chế của Jerusalem là một trong những trở ngại lớn nhất trong việc thương thuyết tìm giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột. Chủ Tịch Mahmoud Abbas của Palestine nói rằng không bao giờ chấp nhận một thỏa hiệp để cho Israel chiếm toàn thể thành phố.

Mỹ và các nước Tây phương cũng như hầu hết các quốc gia khác vẫn đặt tòa đại sứ ở Tel Aviv. Thủ Tướng Benjamin Netanyahu của Israel nói rằng dời tòa đại sứ Mỹ về Jerusaem là một quyết định hợp lý. Mặc dầu xem Israel là một đồng minh tin cậy nhất, Tổng Thống Barack Obama có mối quan hệ căng thẳng với ông Netanyahu vì nhiều vấn đề gây ngăn trở cho hòa bình Trung Đông, bao gồm việc mở rộng các khu định cư dân Do Thái trên các lãnh thổ tạm chiếm, giải pháp hai quốc gia Isael và Palestine, cũng như vấn đề quy chế Jerusalem.

Giống như nhiều ứng cử viên tổng thống trước kia, ông Donald Trump hứa hẹn sẽ cho chuyển tòa đại sứ Mỹ từ Tel Aviv về Jerusalem. Cố vấn cao cấp của ông, bà Kellyane Conway, nói rằng đây là một trong những ưu tiên lớn của chính quyền mới. Ông Trump đã chỉ định ông David Friedman, một người gốc Do Thái có quan điểm cực đoan, làm đại sứ ở Israel và ông này mạnh mẽ thúc đẩy dự án chuyển tòa đại sứ.

Trong khi đó, hồi tuần trước, bằng một ngôn ngữ cứng rắn ít thấy, Jordan đưa ra cảnh cáo rằng, chuyển tòa đại sứ là hành động “vượt đường ranh đỏ.” Jordan là nước phụ trách việc trông coi ngôi đền Al Aqsa Mosque, thánh địa linh thiêng thứ ba của dân Hồi Giáo, nằm trong khu Đông Jerusalem. Điều trớ trêu là địa điểm này cũng là đất thiêng của dân Do Thái. Theo Jordan, việc chuyển tòa đại sứ Mỹ sẽ gây sự phẫn nộ cho các nước Hồi Giáo và làm suy yếu nỗ lực chống ISIS. Thêm nữa ,mối quan hệ an ninh Jordan-Israel sẽ bị tổn hại.

Rex Tillerson: Nên cấm Trung Quốc vào các đảo nhân tạo trên Biển Đông

Ông Ahmed Aboul Gheit, chủ tịch Liên Đoàn Các Quốc Gia Hồi Giáo, bao gồm 22 nước thành viên, cho rằng chuyển tòa đại sứ là bước lùi lớn trong tiến trình hòa bình Trung Đông. Ông hy vọng ông Donald Trump sẽ hiểu những phức tạp của cuộc xung đột Do Thái-Palestine khi vào Tòa Bạch Ốc và sẽ có quan điểm thích đáng hơn.

Liên Hiệp Quốc cũng xác định Jerusalem có quy chế là một lãnh thổ chiếm đóng. Ngoại trưởng Mỹ sắp mãn nhiệm, ông John Kerry, cảnh cáo, việc dời tòa đại sứ sẽ làm Trung Đông bùng nổ.

Chủ tịch Palestine đã gởi thư đến ông Trump đề nghị xem xét lại dự án về tòa đại sứ, đồng thời yêu cầu các nhà lãnh đạo trên thế giới can thiệp trợ giúp. Ông Abbas đã gặp Đức Giáo Hoàng Francis, và Tòa Thánh Vatican nói là cần phải bảo đảm giá trị tinh thần và quy chế quốc tế của Jerusalem. Một phụ tá của ông Abbas đi Moscow để thảo luận với ngoại trưởng Nga về vấn đề này.

Như thế dự định của ông Trump có lẽ sẽ không giản dị và dễ dàng thi hành như lời ông tuyên bố. (HC)

Giám đốc tình báo quốc gia bác bỏ cáo buộc tiết lộ hồ sơ mật về Trump

WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Tân Cử Donald Trump hôm Thứ Năm, 12 Tháng Giêng, xác nhận rằng giám đốc tình báo quốc gia đã gọi cho ông để xác nhận rằng các cơ quan an ninh tình báo không tiết lộ hồ sơ mật về các tin tức không được kiểm chứng, theo đó cho rằng Nga thu thập nhiều dữ kiện xấu về cá nhân ông Trump.

“James Clapper gọi cho tôi hôm qua để lên án nguồn tin sai lạc và giả tạo hiện đang lưu truyền trái phép,” theo ông Trump trên Twitter. “Bịa đặt, dữ kiện giả tạo. Quá tệ!” cũng theo bản tweet của ông Trump.

Trong một bản thông cáo khác gửi cho báo chí, ông Clapper cho hay ông nói với ông Trump “về sự bất bình tột độ về các rò rỉ tin tức trên báo chí, và cả hai chúng tôi đồng ý rằng những điều này gây nguy hại cho an ninh quốc gia.”

Hồ sơ này, do một cựu nhân viên tình báo Anh thu thập và soạn thảo theo yêu cầu của những người chống ông Trump, cho rằng phía Nga có trong tay những hình ảnh và dữ kiện xấu cho ông Trump, kể cả về lãnh vực tính dục và tài chánh. Hồ sơ này cũng cho rằng những người thân cận với ông Trump từng liên lạc với giới chức Nga trong thời gian tranh cử, trong đó phía Nga bị cáo buộc là thực hiện các vụ tấn công điện toán nhắm vào phía đảng Dân Chủ và bà Hillary Clinton.

Trong cuộc họp báo hôm Thứ Tư, ông Trump bác bỏ nguồn tin này, gọi đây là “tin giả” và “bịa đặt.”

Trong bản thông cáo, ông Clapper nói rằng ông và ông Trump “thảo luận vấn đề tài liệu này, do một công ty an ninh tư nhân thực hiện, được loan truyền rộng rãi trong giới truyền thông trong những tháng gần đây, ngay trước khi các giới chức quốc hội hay cộng đồng tình báo Mỹ hay biết về việc này.”

Rex Tillerson: Nên cấm Trung Quốc vào các đảo nhân tạo trên Biển Đông

Ông Clapper cho biết thêm, ông nhấn mạnh với ông Trump rằng “tài liệu này không phải là sản phẩm của cộng đồng tình báo Mỹ và các rò rỉ tin tức không xuất phát từ bên trong cộng đồng tình báo và họ cũng chưa có xác nhận là những tin tức đó có chính xác hay không.” (V.Giang)

Tại sao chân đi không có lực

Đầu gối hoạt động bình thường là phải uốn cong và duỗi thẳng được, trong khi vẫn giữa được lực chống đỡ ổn định.

Trong khớp xương đầu gối có chứa chất lỏng hoạt dịch với cấu trúc gồm bốn đặc điểm: Sụn khớp, sợi bao khớp, ổ khớp và dây chằng thư dãn bình thường.

Đầu gối không được lung lay từ bên này qua bên kia. Bất cứ một sự khác thường xảy ra và kéo dài nhiều ngày thì cần phải đi thầy thuốc định bệnh và chữa trị như: Không thể di chuyển bình thường; đầu gối đau ngay cả khi không chịu áp lực tác dụng.

Đầu gối bị sưng đỏ có thể là do thoái hóa hay bị viêm nhiễm hoặc bị bệnh gút (gout).

Bệnh thoái hóa khớp xương là hình thái phổ biến nhất của bệnh viêm khớp, thường xảy ra ở đầu gối là nơi khớp gánh chịu sức nặng của cơ thể, vì sụn nơi đây bị tàn phá mãnh liệt bởi những khối xương lớn, cứng, cử động liên tục và chèn ép nhau.

Những chỉ dấu ban đầu của bệnh viêm khớp lộ ra khi sáng thức dậy vào lúc thời tiết bên ngoài ẩm ướt, bỗng cảm thấy cứng ở khớp xương đầu gối, tiếp theo đó cử động thấy đau, càng vận động càng đau nhiều hơn.

Viêm khớp xương là do hệ quả của tuổi tác, vì mỗi 10 năm là một tiến trình thoái hóa khớp xương, mà khả năng tự bù đắp của cơ thể yếu kém hơn sự hư hỏng, nên khó tránh khỏi bệnh viêm khớp xương như xương đầu gối.

Đối với Đông y ngoài vấn đề thấp khớp gây ra thoái hóa khớp xương và viêm khớp gây ra chân đau, đi bất lực, còn hai nguyên nhân chính do thân dương và thận âm suy mà gây ra.

Thấp là âm tà hay làm tổn thương dương khí, gây trở ngại cho khí vận hành. Thấp làm dương khí của tì khí bị giảm sút, ảnh hưởng tới sự vận hành của thủy thấp gây chứng phù thủng, ảnh hưởng tới vận hóa đồ ăn gây ra chứng bệnh về tiêu hóa như nhạt miệng ăn kém, đầy bụng, tiêu chảy, mót rặn, làm sưng khớp đầu gối gây đau và bất lực.

Thận dương suy gây ra đầu gối bất lực

Thân dương suy còn gọi là mạng môn hỏa suy: Bệnh nhân lạnh tứ chi, mặt trắng bệch hay đen kịt, đau vùng thắt lưng, ù tai, xuất tinh sớm, rụng răng trước tuổi, mất thính giác, liệt dương, nước tiểu trắng trong, đi tiểu nhiều lần ngày nhiều hơn đêm, són đái, phù chân, nhạt miệng, chân yếu đứng lên đôi khi phải vịn vào thành giường hay đi phải chống gậy, rêu lưỡi trắng, mạch trầm, trì và vô lực.

Bài thuốc
1-Lộc nhung 30 grs
2-Nhục quế 9 grs
3-Từ thạch 30 grs
4-Mẫu lệ 15 grs
5-Bá kích thiên 12 grs
6-Nhục thung dung 12 grs
7-Ngũ vị tử 20 grs
8-Tiểu hồi hương 15 grs

-Lộc nhung, nhục quế, bá kích thiên, nhục thung dung, tiêu hồi hương, mẫu lệ: Bổ thận dương.

-Ngũ vị tử: Bổ tì vị.

Cách dùng: Tán bột, luyện mật, làm viên, mỗi viên nặng 9 gram, ngày uống hai lần, sáng và tối, mỗi lần một viên, chiều với rượu hâm nóng, vào lúc bụng trống. Cần uống lâu dài mới có kết quả.

Thận âm suy gây ra đầu gối bất lực

Như chúng ta đã biết âm dương trong cơ thể hay tạng phủ quân bình thì vô bệnh. Nếu âm dương mất quân bình sẽ sinh ra một khoảng trống. Khoảng trống này là nguồn gốc của mọi bệnh tật.

Thận âm suy có nghĩa là phần âm của thận bị giảm xuống dưới mức bình thường, trong khi phần dương vẫn bình thường. Vì phần cách biệt giữa âm và dương là phần dương, mà dương thuộc hỏa, nhưng vì âm suy nên mới có phần hỏa này, nên Đông y gọi phần này là hư hỏa (giả nhiệt).

Cho nên người bị thận âm suy về chiều sẽ mệt mỏi hơn buổi sáng, càng về đêm hư hỏa (giả nhiệt) càng gia tăng. Theo ngũ hành thận thuộc hành thủy và tim thuộc hành hỏa tương khắc với nhau, một khi thận âm suy sẽ làm tim không có chỗ tựa, nên đập nhanh hơn bình thường vào đêm.

Vì tim tàng thần, mà thần không có chỗ để tàng nên gây ngủ chập chờn, ngủ không ngon giấc. Nếu thận suy nhiều thì đôi khi thức trắng đêm, đi tiểu nhiều lần nhất là về đêm, phừng mặt để lâu gây nám mặt, dưới mắt quầng đen, miệng, lưỡi khô, khát nước, nhưng không uống nhiều.

Tuy là giả nhiệt, nhưng âm ỉ đốt từ ngày nọ qua tháng kia làm da khô, lưỡi khô, nếu chúng ta không lưu tâm chữa trị sẽ làm mất những chất nhờn và làm sưng các khớp xương, nhất là xương đầu gối phải hoạt động thường xuyên và phải chịu một sức nặng dễ gây ra đau nhức và yếu đầu gối, mỗi khi ngồi xuống đứng lên phải vịn tay vào thành giường mới đứng dậy được.

Mạch vi và sác. Lưỡi khô và đỏ, rêu lưỡi hơi vàng.

Chủ trị: Bổ âm, thanh hư hỏa, trừ viêm.

Bài thuốc
1-Sơn thù du 9 grs

2-Mẫu đơn bì 9 grs
3-Phục linh 9 grs
4-Trạch tả 9 grs
5-Hoài sơn 9 grs
6-Thục địa 18 grs
7-Độc hoạt 9 grs
8-Tần giao 9 grs
9-Tục đoạn 9 grs
10-Đào nhân 9 grs
11-Đỗ trọng 9 grs
12-Tang ký sinh 9 grs
13-Kê huyết đằng 9 grs
14-Đại táo 3 trái

-Sơn thù du: Ổn gan và giúp tăng cường sức mạnh cho thận.

-Mẫu đơn bì: Thanh nhiệt và giảm huyết nóng.

-Sơn dược: Bổ tì và tăng cường thận.

-Phục linh: Gia tăng tiểu tiện, giảm sưng, giảm thấp nhiệt trong tì.

-Trạch tả, đào nhân: Vừa giúp lợi tiểu, giảm ù tai, sinh tân ở khớp xương.

-Độc hoạt, tần giao, tục đoạn, tang ký sinh, kê huyết đằng: Hóa thấp giảm đau.

-Ngưu tất: Dẫn thuốc xuống đầu gối, trị đau nhức.

-Đỗ trọng: Bổ thận, giảm đau làm gia tăng sức mạnh cho đầu gối.

-Đại táo: Bổ huyết và phối hợp các vị thuốc.

Nguyên nhân của bệnh đau lưng

Hỏi:

-Tôi nghe nói hễ thận yếu là bị đau lưng. Năm nay, tôi bị đau lưng vài ba lần, nhưng thử thận không thấy bất thường gì cả. Vậy có nguyên nhân nào làm đau lưng nữa không? Làm sao biết được để chữa và phòng ngừa?

-Tôi nghe nói là trật xương sống có thể làm lưng rất đau, và tê chân, gọi là đau thần kinh tọa. Tôi chỉ bị đau lưng, mà không có tê, mà chụp hình lại thấy là trật xương sống. Có khi nào hình chụp không chính xác không?

Đáp:

Có rất nhiều nguyên nhân gây đau lưng. Tuy nhiên, nói chung ta có thể chia ra làm ba nhóm chính là:

-Các bệnh của xương khớp và bắp thịt liên qua đến xương sống.

-Các bệnh của cột sống.

-Ngoài ra tổn thương các bộ phận ở gần vùng lưng cũng góp phần làm lưng đau.

Đau lưng có thể xuất hiện sau khi nâng một vật nặng hay một cử động bất ngờ nào đó ảnh hưởng đến vùng lưng. Tuy nhiên, hầu hết các cơn đau xảy ra mà không có nguyên nhân nào rõ rệt. Chỉ cần một cử động đơn giản nào đó tạo ra áp lực lên vùng lưng cũng có thể khởi động một cơn đau lưng.

Các bệnh của cột sống

Cột sống là phần xương ở lưng giúp nâng đỡ cả cơ thể chúng ta. Những xương này rỗng ở giữa tạo thành một cái ống để cho nhiều thần kinh quan trọng từ cuống não xuống chạy luồn trong đó.

Một số bất thường của cột sống có thể gây ra đau lưng là trượt đốt sống (spondylolisthesis), thoát vị đĩa sống (herniated disc), và hẹp ống xương sống ở phần thắt lưng (lumbar spinal stenosis). Các bất thường này thường ít xảy ra hơn đau lưng do cơ xương. Hiếm hoi, đau lưng có thể gây ra do các tình trạng nguy hiểm như nhiễm trùng, gãy xương sống, u bướu, hoặc tổn thương của phần cuối cột sống (cauda equina syndrome -rối loạn thần kinh gây ra liệt, tiêu tiểu không kiểm soát được và đau lưng).

-Trượt đốt sống (spondylolisthesis) là khi một đốt xương sống bị trượt ra phía trước so với các đốt xương sống khác. Tình trạng này xảy ra bởi áp lực trên phần dưới của xương sống. Nó có thể gây ra đau lưng và đau thần kinh tọa (sciatica), tuy nhiên, đôi khi nó không gây ra triệu chứng gì cả và chỉ được chẩn đoán khi tình cờ bệnh nhân được chụp X quang.

-Thoát vị đĩa sống (herniated disc). Đĩa sống là bộ phận chêm giữa các đốt xương sống bao gồm phần chắc ở bên ngoài và phần cùi mềm như gel ở bên trong. Chúng là phần đệm giữa các đốt xương sống. Khi bị mòn rách, các đĩa này có thể bị thoát (ra khỏi) vị (trí bình thường của chúng), cấn vào các thần kinh chạy trong phần rỗng ở giữa của chúng (các đĩa sống và đốt xương sống rỗng ở giữa và chồng lên nhau tạo thành một ống để cho thần kinh chạy bên trong) gây viêm, đau, cảm giác tê buốt của thần kinh, mà ta thường gọi là đau thần kinh tọa.

Đau thần kinh tọa (sciatic pain) thường đi kèm bởi cảm giác khó chịu như kiến hay sâu bò, kim châm, bỏng rát. Đau thần kinh tọa thường bị nặng lên khi ho, gắng sức, đứng hay ngồi ở một tư thế kéo dài. Đau thường giảm khi nằm xuống. Đau lan xuống cẳng chân thường liên quan đến thần kinh bị cấn hơn là đau chỉ lan tới mông và đùi.

-Hẹp ống xương sống ở phần thắt lưng (lumbar spinal stenosis) thường do viêm sưng của các đĩa sống đã bị tổn thương, và thường xảy ra ở người lớn tuổi. Đau do hẹp ống sống thắt lưng thường chạy từ lưng xuống mông, đùi và cẳng chân (thường là) cả hai bên. Nó có thể làm cho bệnh nhân phải đi cà nhắc và bị yếu cả hai chân. Đau thường nặng lên khi phần dưới xương sống bị duỗi ra (như khi đứng hay đi bộ) và giảm đi khi lưng cong lại (như khi ngồi, cúi, nghiêng người về phía trước).

Các tổn thương của các cơ quan gần vùng thắt lưng

Ngoài các thành phần của chính cột xương sống, cạnh đó cũng có các cơ quan lân cận cũng có thể đóng một vai trò vào sự đau lưng. Ví dụ như:

-Hai trái thận nằm ngay dưới xương sườn hai bên xương sống.

-Hai niệu quản dẫn nước tiểu từ thận xuống bàng quang (bọng đái) chạy song song hai bên cột sống.

-Tử cung, hai buồng trứng, một phần của ruột non và ruột già cũng nằm gần vùng lưng dưới.

-Ngay cả động mạch chính của cơ thể (gọi là động mạch chủ – aorta) cũng chạy xuống vùng lưng dưới.

Tổn thương của bất kỳ cơ quan nào trong số này cũng có thể góp phần vào việc lưng bị đau.

Thân mến,
Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng
www.nguyentranhoang.com
(714) 531-7930

Quân đội Mỹ điều quân vào Ba Lan trước cửa ngõ của Nga

WARSAW, Ba Lan (AP) – Các đơn vị cơ giới quân đội Mỹ hôm Thứ Năm, 12 Tháng Giêng, tiến vào Ba Lan, giúp hoàn thành ước mơ của nhiều người dân quốc gia này kể từ khi chế độ cộng sản Ba Lan sụp đổ năm 1989, là có sự hiện diện của lính Mỹ trên đất nước họ để ngăn chặn mối đe dọa từ Nga.

Một số người dân đứng hoan nghênh và phất cờ cờ Mỹ khi đoàn xe quân sự Mỹ, gồm cả chiến xa, từ Đức tiến vào vùng Tây Nam Ba Lan để tới thành phố Zagan, nơi họ sẽ đặt căn cứ.

Thủ tướng và bộ trưởng quốc phòng Ba Lan sẽ chính thức đón tiếp đơn vị này trong buổi lễ tổ chức ngày Thứ Bảy.

“Đây là sự hoàn thành một ước mơ,” theo lời ông Michal Baranowski, giám đốc cơ quan nghiên cứu German Marshall Fund ở Warsaw. Ông cho biết thêm rằng: “Đây không chỉ là sự hiện diện có tính cách biểu tượng, nhưng với khả năng thật sự.”

Mỹ và các quốc gia Tây Âu khác từng mở ra các cuộc tập trận ở cạnh sườn phía Đông của NATO từ nhiều năm nay, nhưng việc bố trí quân lần này, với khoảng 3,500 lính Mỹ, đánh dấu lần đầu tiên có sự hiện diện thường trực của quân đội một quốc gia đồng minh NATO ở vùng này.

Đây cũng là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của Tổng Thống Barack Obama nhằm bảo vệ khu vực hiện đang ngày càng lo lắng hơn sau khi xảy ra việc Nga chiếm đóng và sát nhập bán đảo Crimea từ Ukraine năm 2014 và sau đó khởi sự trợ giúp thành phần ly khai ở Đông Ukraine.

Ông Dmitry Peskov, phát ngôn viên của Tổng Thống Nga Vladimir Putin, nói rằng các hành động chuyển quân của NATO “đe dọa an ninh và quyền lợi của nước Nga khi có một quốc gia khác tăng cường hiện diện quân sự gần biên giới.”

Phó chủ tịch Samsung bị cáo buộc hối lộ

Trong một nỗ lực quân sự khác, NATO cũng sẽ đồn trú bốn tiểu đoàn ở vùng Đông Âu vào cuối năm nay, với Ba Lan và ba quốc gia vùng Baltic mỗi nơi có một tiểu đoàn. Phía Mỹ cũng sẽ đóng góp một trong bốn tiểu đoàn này. (V.Giang)

Thượng Viện thông qua bước đầu trong việc bãi bỏ Obamacare

WASHINGTON, DC (NV) – Vào khoảng 1 giờ rưỡi sáng Thứ Năm, phe Cộng Hòa đi một bước gần hơn trong việc bãi bỏ Obamacare, luật bảo hiểm y tế mà họ chống ngay từ lúc mới được thông qua cách đây gần bảy năm.

Theo NPR, với tỉ số phiếu 51-48, Thượng Viện chấp thuận một giải pháp ngân sách, theo đó Obamacare sẽ được loại bỏ dần theo từng thời kỳ.

Giải pháp này nay được đưa qua Hạ Viện, nơi các lãnh đạo hy vọng sẽ chấp thuận vào trước cuối tuần.

Tuy nhiên, còn phải chờ thêm nhiều tuần nữa để chờ quyết định của Thượng Viện.

Trong khi tiến trình đang diễn tiến, câu hỏi lớn vẫn là như thế nào và bao giờ những người Cộng Hòa mới thay thế luật cải tổ y tế này.

Đây là một tiến trình đặc biệt vì dùng dự luật ngân sách để hủy bỏ Obamacare sẽ không bị trở ngại, có nghĩa là Thượng Viện được phép thông qua với 51/100 phiếu, và phía Dân Chủ không được câu giờ để cản trở.

Hiện nay, Cộng Hòa nắm 52 ghế trong tổng số 100 ghế của Thượng Viện.

Một khi được Hạ Viện chấp thuận, sớm lắm là vào ngày Thứ Sáu, các ủy ban thuộc hai viện sẽ gặp nhau để định ra các hướng dẫn cho ủy ban ngân sách.

Và một khi quyết định bác bỏ được thảo ra, cả hai viện có thể thông qua với một đa số đơn giản, rồi sẽ trình lên Tổng Thống Donald Trump chờ phê chuẩn.

Giám đốc tình báo quốc gia bác bỏ việc tiết lộ hồ sơ mật về Trump

Nếu dự luật bác bỏ này được cả hai viện thông qua và được Tổng Thống Trump ký, dự luật sẽ loại bỏ những điều khoản quan trọng của Obamacare, nhưng không loại bỏ hoàn toàn.

Sử dụng dự luật ngân sách chỉ cho phép Quốc Hội hủy bỏ vài phần của Obamacare, những phần liên quan đến số tiền bao nhiêu mà chính phủ phải chi ra và số tiền thuế bao nhiêu mà người dân phải trả.

Điều này có nghĩa tiến trình này không thể loại bỏ những phần cho phép những người tuổi trưởng thành trẻ được tiếp tục hưởng theo bảo hiểm của cha mẹ hay các công ty không được từ chối bán bảo hiểm cho người có tiền sử bệnh lý. (TP)

Nghị quyết 4/XII: Lú lẫn đến thế là cùng!

Ngày 30 Tháng Mười, 2016, Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng ký nghị quyết 4/XII về “Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn đảng, ngăn chặn đẩy lùi suy thoái về tư tưởng, chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện tự diễn biến tự chuyển hóa trong nội bộ.” Nghị quyết nêu lên 3 hạng mục và 27 biểu hiện (mỗi hạng mục có 9 biểu hiện) của tình trạng suy thoái và tha hóa của các đảng viên cần khắc phục.

Hơn 40 năm nay, đã có khá nhiều nghị quyết về xây dựng đảng và chỉnh đốn đảng. Nhưng xem ra các nghị quyết như thế đã tỏ ra ít hiệu quả. Đảng Cộng Sản Việt Nam (CSVN) vẫn trượt dài trên con đường suy thoái, tha hóa nghiêm trọng chưa từng có, dẫn đến tình trạng cán bộ cao cấp phải nói chuyện với nhau bằng súng đạn (như vụ Yên Bái), các ủy viên Bộ Chính Trị đối xử với nhau như thù địch, cán bộ cao cấp tham nhũng ôm tiền nối gót nhau chạy ra nước ngoài, những vụ án tham nhũng lớn thường vượt hàng vài nghìn tỷ đồng nhưng thu về không được 1% cho công quỹ… Đảng CSVN càng chỉnh đốn bao nhiêu lại chỉ càng đổ đốn thêm bấy nhiêu làm cho niềm tin của nhân dân vào đảng tụt xuống gần bằng con số không.

Lý do quan trọng nhất cần chỉ ra chính là ở các nghị quyết về xây dựng đảng đều chệch hướng, bắt mạch không chính xác, đúng sai không rõ ràng, chính nghĩa và phi nghĩa không phân minh, phải trái không tách bạch. Sinh lực của một đảng, bản mệnh của một đảng nằm trước hết ở chính cương, ở cương lĩnh chính trị, ở đường lối, chính sách chính trị, kinh tế, tài chính, an ninh quốc phòng và văn hóa của nó, có ăn khớp với quyền lợi dân tộc, với lợi ích nhân dân và có hợp với thời đại văn minh của loài người hay không. Rõ ràng các sai lầm chiến lược nghiêm trọng nhất của đảng CSVN mấy chục năm nay là đã “kiên định” chủ nghĩa Mác – Lênin, “kiên định” chế độ toàn trị độc đảng, “kiên định” chủ nghĩa xã hội ảo tưởng, “kiên định” nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, “kiên định” nền kinh tế quốc doanh làm chủ đạo, “kiên định” chế độ sở hữu toàn dân.

Đã vậy, từ 26 năm nay 5 khóa Đại Hội, 5 khóa Bộ Chính Trị, Ban Chấp Hành Trung Ương, 5 khóa tổng bí thư – từ Nguyễn Văn Linh, Đỗ Mười, Lê Khả Phiêu đến Nông Đức Mạnh rồi Nguyễn Phú Trọng – đều chui thêm vào cái “cùm Thành Đô,” bán rẻ nền độc lập đã dành được qua biết bao hy sinh của nhân dân và quân đội, dẫn đến nguy cơ bị mất chủ quyền, để rồi mất hết.

Trong đảng, ngay trong Bộ Chính Trị và Ban Chấp Hành Trung Ương đã có hàng trăm, hàng ngàn ý kiến can ngăn, tha thiết yêu cầu đảng mạnh dạn sáng suốt từ bỏ sớm các điều “kiên định” sai lầm, tệ hại vừa nêu, khi chủ nghĩa Mác – Lênin đã bị phá sản triệt để, chế độ độc đảng phản dân chủ, phản nhân dân là trái hiến pháp, chủ nghĩa xã hội là ảo tưởng mơ hồ, đầu hàng bọn bành trướng là bán nước, là tự sát.

Lẽ ra lãnh đạo đảng phải hân hoan tiếp thu những ý kiến xây dựng hợp thời, hợp đạo lý vừa kể thì họ lại một mực ngoan cố, ôm chặt sai lầm cổ hủ nguy hiểm, còn vu cáo cho các đảng viên sáng suốt là thoái hóa, biến chất, là theo quan điểm phản động. Họ đã ngang nhiên chụp mũ cho ông Trần Xuân Bách là theo quan điểm phản động, bác bỏ lời cảnh báo của ông Nguyễn Cơ Thạch về nguy cơ một thời Bắc thuộc mới là “sai lầm.”

Bản nghị quyết 4/XII vừa ban hành là một văn kiện sai lầm tệ hại theo tư duy sai lầm lẫn lộn phải, trái, đúng, sai. Chính nó là một văn kiện phản động điển hình, một văn kiện xuyên tạc, vu cáo tiêu biểu. Nó đã gộp tất cả các đảng viên trung thực muốn góp ý xây dựng với đảng là những người chống đảng, theo “bọn phản động” để phá hoại đảng. Theo Nguyễn Phú Trọng và những kẻ theo ông ta, nguyên Chủ Tịch Quốc Hội Nguyễn Văn An, Nguyên Bộ Trưởng Tư Pháp Nguyễn Đình Lộc, các nguyên Phó Thủ Tướng Trần Phương và Vũ Khoan, nguyên Đại Sứ Nguyễn Trung, các tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, Lê Duy Mật, Lê Mã Lương (đòi tưởng niệm các chiến sĩ chống bành trướng ở biên giới, ở Gạc Ma), cũng như nhiều giáo sư, tiến sĩ đảng viên đòi dân chủ, nhân quyền… tất cả đều thuộc lọai “tự diễn biến, tự chuyển hóa,” “thoái hóa biến chất.”

Nhân đây cũng nên nhắc lại một số trí thức sáng suốt dũng cảm, từng phản đối những điều “kiên định” sai lầm của đảng và đều bị chụp mũ là theo đuôi phản động và đế quốc. Đó là các Giáo Sư Đào Công Tiến, Võ Đại Lược, Nguyễn Mại, Vũ Quốc Tuấn, Trần Đình Thiên, Lê Đăng Doanh, Đào Xuân Sâm, Phan Văn Tiệm, Phạm Chi Lan, Dương Thu Hương (ngành ngân hàng), Lê Hữu Đằng, Hoàng Xuân Phú, các nguyên Bộ Trưởng Bùi Quang Vinh, nguyên Thứ Trưởng Đặng Hùng Võ, Thiếu Tướng Công An Lê Văn Cương, Đại Tá Công An Nguyễn Đăng Quang… Ông Trọng lu loa rằng đảng của ông bị những người vừa kể vu cáo, bôi nhọ. Thật ra chính ông là kẻ vu cáo ngang ngược nhất, vì chính đảng ông tự bôi đen đến độ không ai cần bôi đen thêm nữa. Nếu ông biết tự trọng, hãy mời các vị vừa nêu đến hội thảo công khai với 19 ủy viên Bộ Chính Trị về những điều “kiên định” của đảng để xác định đúng sai, phải trái ra sao. Ông sẽ thấy cái nghị quyêt 4/XII ông vừa ký và ban hành là sai lầm và tệ hại đến mức nào. Xin hỏi cái nghị quyết 4/XII này đưa xuống tận chi bộ, đã có nơi nào thảo luận và biểu quyết tán thành hay phản đối chưa? Có bao nhiêu đảng viên còn “kiên định chủ nghĩa Mác – Lênin và chủ nghĩa xã hội?” Có bao nhiêu đảng viên còn quyến luyến cái “sở hữu toàn dân” quái gở?

Dân đặt quan tài phản đối dỡ chợ ở Kiên Giang

Cũng cần chỉ rõ cái nghị quyết 4/XII này trái ngược hoàn toàn với thế giới dân chủ văn minh tôn trọng quyền con người. Lãnh đạo đảng CSVN qua văn kiện này tự thú nhận mình là loại chậm tiến nhất về tôn trọng Hiến Chương, các Công Ước của Liên Hiệp Quốc, là chiếc đèn đỏ về tôn trọng tự do báo chí, tự do tôn giáo, là học trò dốt theo các tiêu chuẩn cần thiết để tham gia Hiệp Định TPP. Đây là một nghị quyết mà thế giới dân chủ không thể đồng tình. Không ai phá hoại đảng CSVN, làm đảng suy thoái, tha hóa thêm bằng chính đảng, bằng chính những nghị quyết xây dựng đảng như thế này.

Sự lú lẫn và sai lầm của ông Nguyễn Phú Trọng lại được chứng minh rõ ràng “đến thế này là cùng!”

Hơn 40% tiểu bang California được coi như hết khô hạn

SAN FRANCISCO, California (AP) – Hơn 40% lãnh thổ tiểu bang California nay được coi chính thức ra khỏi tình trạng khô hạn vốn được loan báo trên toàn tiểu bang một năm trước đây, theo các giới chức liên bang hôm Thứ Năm, 12 Tháng Giêng. Đây là một sự thay đổi lớn lao nhờ vào một loạt các trận bão đưa mưa tầm tã xuống khu vực phía Bắc California, làm đầy hồ, khiến nước sông tràn bờ và tuyết phủ dầy đặc các ngọn núi.

Bản báo cáo hàng tuần về khô hạn của chính phủ và các chuyên gia về nước cho thấy có 42% lãnh thổ tiểu bang California nay không còn trong tình trạng khô hạn. Vào thời điểm này năm ngoái, có 97% tiểu bang được coi là bị khô hạn.

Khu vực Nam California, nơi cũng nhận được nhiều mưa từ các trận bão này, tiếp tục ở trong tình trạng khô hạn nhưng với mức độ thấp hơn. Chỉ còn 2% lãnh thổ tiểu bang, nằm giữa Los Angeles và Santa Barbara, còn được coi là có mức khô hạn cao nhất – với giếng nước, hồ chứa, sông suối khô cạn và mùa màng bị thiệt hại trầm trọng. Có tới 43% lãnh thổ tiểu bang được xếp vào mức độ nặng nề này cùng thời gian năm ngoái.

Tiểu bang California sẽ tiếp tục ở trong tình trạng khẩn trương vì khô hạn cho tới khi Thống Đốc Jerry Brown có quyết định hủy bỏ hay giảm bớt các hạn chế sử dụng nước đưa ra vào Tháng Giêng, 2014.

Giới chức tiểu bang California tuần này cho hay ông Brown nhiều phần sẽ đợi cho tới khi hết mùa mưa và tuyết mới có quyết định. (V.Giang)

Bắc California và Nevada chuẩn bị đón thêm bão

Rotten fruit jams for Tet

Police in the Central Highlands province of Lam Dong confiscated a massive amount of rancid fruit jam, ready to be ‘magically’ transformed into delicious-looking sweets for the Tet holiday, in a warehouse raid in the provincial capital of Da Lat on Wednesday.

Một phụ nữ ở Tennessee nhận tội hình sự vì tự tìm cách phá thai

NASHVILLE, Tenessee (AP) – Một phụ nữ ở tiểu bang Tennessee bị cáo buộc là tìm cách dùng một cái mắc áo để chấm dứt việc mang thai của mình, vừa nhận tội hình sự và được thả ra sau hơn một năm bị giam.

Bà Anna Yocca, 32 tuổi, tuần này nhận tội tìm cách gây hư thai, theo hồ sơ tại tòa Rutherford County. Thai nhi sống sót và giới hữu trách tiểu bang cho biết đứa bé hiện khỏe mạnh.

Vụ án này gây sự chú ý từ các nhà tranh đấu đòi quyền phá thai, vốn sợ rằng Tổng Thống Tân Cử Donald Trump có thể thi hành điều ông hứa hẹn trong thời gian vận động tranh cử rằng sẽ trừng phạt các phụ nữ có thai và tìm cách phá thai.

Bà Yocca, sống ở Murfreesboro, bị án một năm tù với thời gian bị giam trước đây được tính vào thời gian thi hành bản án.

Cảnh sát nói rằng bà Yocca đổ đầy một bồn nước hồi Tháng Chín, 2015 và tìm cách dùng một cái mắc áo để phá thai. Khi Yocca bị chảy máu, người bạn trai đưa bà đi bệnh viện và bác sĩ lấy ra được thai nhi 24 tháng tuổi, nặng khoảng 680 gram.

Vào lúc đó, các bác sĩ nói rằng bé trai này sẽ cần sự chăm sóc y tế suốt đời vì các vết thương. Phát ngôn viên cơ quan bảo vệ trẻ em tiểu bang, ông Rob Johnson, cho hay em nhỏ không còn dưới sự cai quản của tiểu bang nhưng an toàn. (V.Giang)

Rex Tillerson: Nên cấm Trung Quốc vào các đảo nhân tạo trên Biển Đông

Vietnam gets friendly with India

India and Vietnam are strengthening their strategic ties in the backdrop of increasing Chinese aggression. China’s hard line on South China Sea has not only further antagonized Vietnam but has forced it to look on its huge neighbour with suspicion and fear. Vietnam’s growing ties with India have been frowned upon by China several times.

Đánh dân chấn thương sọ não, trưởng công an xã chỉ bị cách chức

GIA LAI (NV) – Trưởng công an xã Hiao, huyện Phú Thiện đã đánh một người dân gãy tay, chấn thương sọ não chỉ vì nghi ngờ người này ăn trộm xe gắn máy. Thế nhưng, ông trưởng công an này chỉ bị cách chức, không khởi tố.

Ngày 12 Tháng Giêng, loan báo với truyền thông Việt Nam, ủy ban huyện Phú Thiện cho biết, đã ra quyết định kỷ luật cách chức ông Nguyễn Văn Thìn, trưởng công an xã Hiao do “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ; dùng súng đe dọa, dùng tay và gậy cao su đánh người gây thương tích; không hoàn thành nhiệm vụ quản lý, điều hành theo sự phân công, để xảy ra hậu quả rất nghiêm trọng; gây mất niềm tin của người dân và lực lượng công an cấp xã.”

Cùng lúc, báo Người Lao Động cho hay do ủy ban huyện Phú Thiện “không sắp xếp được chức danh công chức khác nên cũng ra quyết định cho thôi việc công chức cấp xã đối với ông Thìn.”

Trước đó, anh Ksor Khoa (25 tuổi), phường Cheo Reo, thị xã Ayun Pa, đã làm đơn tố cáo ông Thìn đánh mình gãy tay, chấn thương sọ não kín chỉ vì nghi ngờ trộm cắp xe gắn máy.

Song lúc đầu ông Thìn không thừa nhận mình đánh người và chối tội không biết ai đã đánh anh Khoa. Tuy nhiên, sau khi công an huyện Phú Thiện điều tra thì xác định đơn tố cáo của anh Khoa là đúng sự thật. (Tr.N)

Dân đặt quan tài phản đối dỡ chợ ở Kiên Giang

Tin mới cập nhật