Melbourne, điểm đến của xứ Úc

Yarra River là một dòng sông phát xuất từ trung tâm của tiểu bang Victoria của Úc. Nguồn hạ lưu của Yarra chảy xuyên qua thành phố Melbourne trước khi tuôn đổ ra vịnh Port Phillip.

Cách đây ít năm, diện mạo của con sông này có sắc đẹp của “cô gái lọ lem” lúc cô còn nghèo nàn nên trông “cô thật lem luốc.”

Nhưng từ vài năm nay, khi “chàng trai Melbourne” vụt phát triển cao lớn lạ lùng, khoe được vóc dáng khỏe mạnh của mình thì nhan sắc “cô bé lọ lem” Yarra cũng thay đổi theo.

Cô trở nên đẹp và quyến rũ hẳn lên, Yarra sánh vai với “chàng hoàng tử” biến Melbourne trở thành một thành phố lộng lẫy của miền Ðông Nam Úc Châu.

Giữa thế kỷ 19, Anh chọn nơi cửa sông Yarra tuôn chảy ra vịnh Port Phillip lập ra thành phố Melbourne. Vượt qua thời gian, ngôi làng nhỏ bé này mau chóng phát triển trở thành phố lớn của Úc.

Năm 1901, Melbourne tạm thời trở thành thủ đô của Úc cho đến năm 1927 thì thủ đô Úc mới được dời lên Canbera như ngày nay. Cũng từ ngày đó Melbourne đành chịu lép vế trước thành phố Sydney, xếp hạng thành phố thứ hai của nước Úc.

Trong vòng một thập niên, Melbourne đã phát triển nhanh chóng làm thay đổi hẳn bộ mặt của khu vực trung tâm. Từ các tòa nhà cao ngất ngưởng dọc theo con sông Yarra, cho đến số lượng người dân đều gia tăng rất nhiều, tạo thêm những luồng sinh khí mới cho thành phố.

Crown Building, Casino lớn nhất Melbourne bên dòng sông Yarra. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Crown Building, Casino lớn nhất Melbourne bên dòng sông Yarra. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Yarra River chia thành phố thành các khu vực khác nhau như Center Melbourne, Southbank, Docklands, Richmond. Con sông cũng là ranh giới giữa khu vực trung tâm và phía Nam thành phố. Con phố đi bộ Swanston Street được xem là con đường huyết mạch của trung tâm Melbourne, bao gồm các kiến trúc di tích cổ của thành phố như Nhà ga chính Flinders Street Station, nhà thờ St. Paul, The State Library.

Nhưng bây giờ, đối diện Flinders Station là Federal Square, một khu quảng trường mới đã được hoàn thành dành cho giới trẻ hẹn hò tụ họp về đây vào những dịp cuối tuần hay lễ hội. Phía sau lưng Flinders Station là một khu vực với kiến trúc các tòa nhà cao ngất ngưởng, hoàn toàn tươi trẻ hiện đại bên cạnh dòng sông Yarra như các trung tâm mua sắm Center, Victorian Art Centers, National Gallery of Victoria, Eureka Skydeck 88, Convention Center.

Con đường đi bộ dọc theo bờ sông từ tòa nhà Crown trở thành một con lộ hữu tình cho những cặp tình nhân. Crown Building là một casino đẹp và khá lớn của Melbourne. Ðến Melbourne nếu bạn “quá nhớ” đến Las Vegas – Atlantic City thì bạn có thể ghé qua Crown Building vì đây là một casino lớn có đầy đủ “những món” mà bạn nhớ ở Las Vegas! Crown Building cũng có những sòng bài, những tiệm ăn sang trọng, những cửa hàng hiệu và có cả tiệm phở Việt Nam.

Shrine of Remembrance (Ðền Chiến Sĩ Trận Vong) tại Melbourne. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Shrine of Remembrance (Ðền Chiến Sĩ Trận Vong) tại Melbourne. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ra khỏi Crown Building, bạn có thể thả bộ dọc theo con đường Swanston Street vì hầu như trung tâm sinh hoạt sầm uất của Melbourne đều quy tụ về con phố này để du khách có thể đến đây dạo chơi quanh Town Hall hay bạn có thể mua những món hàng kỷ niệm của Melbourne. Dòng người như trẩy hội vào giờ tan sở khiến cho không gian Melbourne thay đổi rất nhiều so với những thập niên trước. Cái thuở bình yên nhẹ nhàng từ tốn đã được thay thế bằng sự vội vã chạy theo đời sống hiện đại khiến du khách không khỏi ngỡ ngàng và chóng mặt.

Ðể ra khỏi cái không gian vội vã đó, có hai nơi mà tôi cho là bạn sẽ tìm lại được không gian bình yên cho mình tại Melbourne là Cooks’ Cottage và Ðền Chiến Sĩ Trận Vong (Shrine of Remembrance).

Ðến thăm Cooks’ Cottage trong khu vườn Fitzroy Gardens, bạn có dịp biết đến ngôi nhà nguyên thủy, nơi sinh sống từ thuở thiếu thời của Captain James Cook. Ông nguyên là nhà hàng hải nổi tiếng thế giới, từng là người đầu tiên đặt chân đến các hải đảo trên biển Pacific Ocean, ông có công rất lớn với vương triều Anh Quốc thời Nữ Hoàng Victoria.

Ngôi nhà của ông nguyên thủy được xây từ thế kỷ 18, người ta đã tháo ra từng viên gạch và đem từ bên Yorkshire (Anh Quốc) đến Melbourne ráp nối lại nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập thành phố.

Du khách có dịp nhìn tận mắt một ngôi nhà theo kiến trúc xa xưa vào thế kỷ 18 như phòng ngủ, phòng làm việc và sinh hoạt của người xưa. Có dịp quan sát tìm hiểu cách sống và sinh hoạt của người xưa, chúng ta mới cảm nhận được sự may mắn vô cùng của con người thế kỷ 21.

Thành phố Melbourne nhìn từ trên Shrine of Remembrance. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Thành phố Melbourne nhìn từ trên Shrine of Remembrance. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Nếu Cooks’ Cottage là một di tích lịch sử được ghi lại ở Melbourne thì Shrine of Remembrance là một điểm uy nghiêm và trở thành một biểu tượng quan trọng của thành phố. Ngôi đền được hình thành để tưởng nhớ đến những người con dân tiểu bang Victoria đã hy sinh bảo vệ đất nước Úc và hòa bình thế giới. Nhất là tưởng niệm những người lính đã hy sinh trong trận đổ bộ Gallipoli bên trời Âu chống lại đế quốc Ottoman trong Thế Chiến Thứ Nhất. Sau này người ta vinh danh thêm tất cả những người quân nhân đã hy sinh trong các cuộc chiến tranh vì nước Úc.

Ngôi đền hoàn thành vào năm 1934 và địa điểm Ðền được chọn ngay bên cạnh khu vườn Royal Botanic Garden, nằm trên một ngọn đồi nhìn xuống trung tâm thành phố. Nhờ vậy, du khách có dịp lên trên đỉnh cao của đền để thưởng ngoạn toàn cảnh trung tâm thành phố.

Trước mặt đền thờ là con đường lớn St Kilda Rd thẳng tắp chạy qua con sông Yarra, nối vào City Center trở thành con phố chính Swanston St (như đã đề cập ở trên). Kiến trúc của Shrine of Remembrance dựa theo phong thái Hy Lạp cổ, tường đền được xây bằng đá mable trắng, có đường vân vàng nâu chạy viền chung quanh. Hình ảnh sắc màu này đã làm nổi bật lên sự uy nghiêm của đền trên nền trời xanh mây trắng.

Bước vào trong đền thờ, du khách cảm nhận được một không gian uy nghiêm vây phủ quanh đền. Ngay giữa đền là một tảng đá hình chữ nhật được chôn thấp xuống mặt đất với hàng chữ “Greater Love Hath No Man,” rải rác chung quanh là những đóa hoa màu hồng đỏ mang ý nghĩa tưởng niệm do du khách gửi lại cho những người đã khuất.

Những bức tượng tranh điêu khắc trên tường cao miêu tả lại những trận chiến trong lịch sử nước Úc, mái đền được thiết kế theo phong thái pyramic nhưng không có mái nhọn với mục đích lấy ánh sáng từ trên chiếu xuống.

Cooks' Cottage, ngôi nhà nguyên thủy của Captain James Cook. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Cooks’ Cottage, ngôi nhà nguyên thủy của Captain James Cook. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ðây cũng là mục đích của nhà kiến trúc, người ta cố ý thiết kế như thế để vào ngày tưởng niệm (Remembrance Day) 11 tháng 11 lúc 11 giờ sáng hằng năm, tia sáng mặt trời sẽ chiếu rọi xuống chữ “Love” viết trên tảng đá. Tôi chưa có dịp đến vào ngày tưởng niệm của Melbourne nên chưa có dịp chứng kiến giây phút tuyệt đẹp đó.

Ngoài các điểm trên, Melbourne còn có nhiều thắng cảnh cũng như các điểm văn hóa khác của nước Úc mà bạn không thể bỏ qua được như Queen Victoria Market, Yarra River cruise, Royal Exhibition Building hay Melbourne Zoo. Xa hơn nữa là các thắng cảnh của Phillip Island và Great Ocean Road đều là những địa danh cho du khách những giây phút rất đẹp trong hành trình du ngoạn Melbourne.

Có thiếu chăng là tôi chưa kịp kể cho bạn nghe những món ăn Việt Nam như phở hay bún bò Huế ở nơi đây!


Cuba, South Africa, South America, Fiji Island – Australia – New Zealand, Turkey – Greece

1. Escorted tour: Ðảo quốc Cuba (Arts – Culture – History)
Havana – Soroa – Vinales – Varadero – Trinidad – Cienfuegos
Tour 1: Feb. 01 – 10, 2017
Tour 2: Sep. 21 – 30, 2017

2. Tour Expedition of Chile: Atacama Desert & Torres Del Paine
Tour 1: Mar. 02 – Mar. 14, 2017
Tour 2: Dec. 05 – Dec. 17, 2017

3. Tour South America Luxury: Brazil – Argentina – Peru – Ecuador
Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu – Quito
Tour 1: Mar. 03 – 19, 2017
Tour 2: May. 01 – 17, 2017
Tour 3: Oct. 01 – 17, 2017
Tour 4: Dec. 12 – 28, 2017
Land tour: $3,995/người
Air ticket: $1,795 + taxes (est. $695.00)/người
Visa Brazil: $200/visa (LAX) – Visa Argentina: update
Visa Peru & Ecuador: Không phải trả

4. Tour Thổ Nhĩ Kỳ & Hy Lạp (Turkey & Greece)
– Greece: Athens – Patmos – Rhodes – Heraklion – Santorini
– Turkey: Istanbul – Cappadocia – Pamukkale – Ephasus – Kusadasi
Tour 1: May. 24 – June. 04, 2017
Tour 2: Sep. 06 – Sep. 17, 20175

5. Escorted tour South Africa’s Wildlife 14 ngày (Nam Phi Safari)
Johannesburg – Mpumalanga – Kruger National Park – Cape Town – Stellenbosch – Victoria Falls
Tour 1: Mar. 01 – Mar. 15, 2017
Tour 2: Sep. 16 – Sep. 30, 2017
Tour 3: June 01 – June. 15, 2017
Tour 4: Dec. 01 – Dec. 15, 2017

6. Escorted tour Fiji Island – Tân Tây Lan – Úc (15 ngày)
Fiji Island – Auckland – Bay of Islands – Melbourne – Phillip Island – Canberra – Sydney
Tour: May. 17 – 31, 2017, Oct. 17 – 31, 2017*, Dec. 01 – 15, 2017*

Các tour Âu Châu

1. Tây Âu: Morocco – Bồ Ðào Nha – Tây Ban Nha (16 ngày)
Casablanca – Marrakesh – Rabat – Fez – Seville – Lisbon – Fatima – Madrid – Toledo – Avila – Zaragoza – Barcelona
Tour 1: May. 01 – 16, 2017
Tour 2: Sep. 10 – 25, 2017

2. Tây Âu: Ý – Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Ðào Nha (17 ngày)
Rome – Vatican – Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Avila – Toledo – Seville – Fatima – Lisbon
Tour 1: May. 06 – 22, 2017
Tour 2: Sep. 15 – Oct. 01, 2017

3. Tây Âu: Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Ðào Nha (15 ngày)
Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Avila – Toledo – Seville – Fatima – Lisbon
Tour code FSP#1: May. 06 – 20, 2017
Tour code FSP#2: Sep. 15 – 29, 2017

4. (Western Europe #1) Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ – Ý (15 ngày)
London – Paris – Geneva – Lucerne – Milan – Venice – Florence – Pisa – Rome – Vatican
Tour code WEU#1A: May. 25 – June. 08, 2017
Tour code WEU#1B: July. 20 – Aug. 03, 2017

5. Ðông Âu Luxury: Balan – Hungary – Tiệp – Áo – Slovakia – Slovenia – Croatia – Ðức (16 ngày)
Warsaw – Krakow – Wieliczka Salt Mine – Budapest – Zagreb – Plitvice Lake – Ljubljana – Postojna Cave – Salzburg – Hallstatt – Vienna – Prague – Karlovy Vary – Dresden- Berlin
Tour code ELX-JUL: July. 07 – July. 23, 2017
Tour code ELX-AUG: Aug. 23 – Sep. 07, 2017

6. Nga & Bắc Âu: Liên Bang Nga – Thụy Ðiển – Ðan Mạch – Phần Lan – Na Uy (14 ngày)
Moscow – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – Oslo – Copenhagen
Tour code RUS-June: June. 22 – July. 05, 2017
Tour code RUS-Aug: Aug. 10 – Aug. 23, 2017

ATNT Tours
Address: 9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988
Website: www.ATNTtravel.com

 

FBI tiếp tục điều tra liên hệ ‘lạ’ giữa máy điện toán ngân hàng Nga và công ty Trump

WASHINGTON, DC (NV) – Các điều tra viên liên bang cùng với các chuyên gia điện toán tiếp tục điều tra xem có mối liên hệ gì giữa máy điện toán chủ của ngân hàng Nga và của công ty Trump Organization hay không.

Các nguồn tin thông thạo cho CNN hay rằng phía ngân hàng Alpha của Nga cũng như công ty Trump Organization đều cho là không có liên hệ gì cả, nhưng cuộc điều tra của FBI hiện vẫn còn tiếp tục và do một toán phản gián chịu trách nhiệm. Toán này cũng từng điều tra vụ Nga can dự vào bầu cử Mỹ năm 2016.

Một giới chức Mỹ cho hay các điều tra viên thấy rằng có sự “lạ” giữa hai máy này nhưng đến nay vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng. Các công ty liên hệ đến vụ này cũng đưa ra các giải thích nhưng lại trái ngược với nhau và không rõ ràng.

Các dữ kiện internet thu thập mùa Hè năm ngoái cho thấy một máy điện toán chủ của ngân hàng Nga Alfa Bank liên tục tìm dữ kiện để kết nối với một máy chủ của công ty Trump Organization, nhiều hơn bất cứ các công ty nào khác, chiếm tới 80% tổng số lần các máy điện toán chủ tìm cách kết nối với máy của công ty Trump.

Hiện chưa rõ là máy chủ phía Trump Organization có đáp trả hay không và cũng không chắc chắn là hai máy có thật sự liên lạc với nhau.

Từ ngày 4 Tháng Năm tới ngày 23 Tháng Chín, ngân hàng Nga có tới 2,820 lần tìm kiếm địa chỉ liên lạc của máy chủ phía Trump Organization, nhiều hơn bất cứ một máy nào khác.

Đứng hàng thứ nhì là công ty Spectrum Health với 714 lần.

Spectrum Health là một công ty gồm các cơ sở y tế, do ông Dick DeVos làm chủ. Ông này là chồng bà Betty DeVos, người được Tổng Thống Trump bổ nhiệm là Bộ Trưởng Giáo Dục.

Tổng cộng, Alfa và Specgtrum chiếm 99% tổng số lần tìm kiếm địa chỉ của máy chủ phía Trump Organization. (V.Giang)

PTT Pence xác minh quyết định đuổi ông Flynn của tổng thống Trump

Bộ Tư Pháp bất ngờ yêu cầu 46 công tố viên từ chức

WASHINGTON, DC (NV) – Bộ Trưởng Tư Pháp Jeff Sessions hôm Thứ Sáu gởi thông báo yêu cầu 46 công tố viên liên bang từ chức, gây phẫn nộ trong giới chức công lực khắp Hoa Kỳ, theo hãng thông tấn Reuters.

Ðây là các công tố viên được cựu Tổng Thống Barack Obama bổ nhiệm, nhưng chưa từ chức sau khi ông Donald Trump tuyên thệ tổng thống.

Nhiều công tố viên nói rằng, họ không được báo trước, theo CNN, trích nguồn tin của giới công lực cho biết.

Sau khi ông Sessions gởi ra thông báo, ông Dana Boente, quyền thứ trưởng Bộ Tư Pháp, là người gọi điện thoại báo cho 46 công tố viên và cho biết là họ phải từ chức.

Một giới chức công lực cho rằng “hành động như vậy là quá tệ, và không thể tệ hơn nữa,” bởi vì ít ai chuẩn bị cho việc bị cho nghỉ việc bất ngờ như vậy. Nhiều công tố viên biết qua phương tiện truyền thông là họ phải từ chức.

Một phát ngôn viên Bộ Tư Pháp giải thích rằng, bắt buộc từ chức là đương nhiên, khi cơ quan này được chuyển giao cho chính quyền mới.

“Giống như các vụ chuyển giao quyền hành trước đây, nhiều công tố viên liên bang do chính quyền trước đó bổ nhiệm thường rời khỏi Bộ Tư Pháp. Bây giờ, Bộ Trưởng Sessions yêu cầu họ xin từ chức để bảo đảm một sự chuyển giao êm thấm,” bà Sarah Isgur Flores, phát ngôn viên Bộ Tư Pháp, nói.

Thông thường, chính quyền mới yêu cầu các công tố viên thuộc chính quyền cũ từ chức, nhưng trong trường hợp này, mọi chuyện xảy ra quá bất ngờ.

Hai nguồn tin bên trong Bộ Tư Pháp nói với CNN rằng các công tố viên không biết bao giờ điều này sẽ xảy ra, và đang chờ đợi một sự thông báo không chính thức nào đó trước, nhưng không được biết.

“Bộ Tư Pháp cũng không đưa ra một tín hiệu nào rõ ràng và cũng không cho biết tương lai các công tố viên ra sao, cho tới giờ phút này (Thứ Sáu),” một nguồn tin cho biết.

Tuy nhiên, Bộ Tư Pháp cho biết cơ quan này vẫn hoạt động bình thường.

“Cho tới khi các công tố viên mới được chuẩn thuận, các công tố viên tận tụy trong Bộ Tư Pháp vẫn tiếp tục làm việc tuyệt vời, qua các công tác điều tra, truy tố, và ngăn chăn tội ác nghiêm trọng,” bà Flores nói. (Ð.D.)

Phỏng vấn Luật Sư Từ Huy Hoàng về việc visa đầu tư EB-5 có thể bị bỏ

Theo tin của CNN, hôm Thứ Tư, 8 Tháng Ba, năm 2017 vừa qua, các nhà lập pháp thuộc hai phe ở Quốc Hội Mỹ bắn tiếng không muốn duy trì việc cấp visa theo chương trình EB-5 dành cho di dân vào Mỹ theo lối đầu tư. Người Việt TV có buổi phỏng vấn ngắn với Luật Sư Từ Huy Hoàng để hiểu rõ hơn về vấn đề này, liệu nếu chương trình này bị bãi bỏ thì có ảnh hưởng gì đến nền kinh tế Mỹ và những người gốc Việt đang muốn sang Mỹ định cư bằng visa này.

Những bước tiến trong việc hiểu biết về ung thư phổi

gởi đến quý độc giả dưới sự bảo trợ* của
boehringer ingelheim logo

Bệnh ung thư gây tử vong hàng đầu cho người Mỹ gốc Châu Á1

  • Chẩn đoán sớm và xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học rất quan trọng trong việc điều trị bệnh ung thư phổi.
  • Facelungcancer.com là nguồn thông tin trên mạng đặc biệt chuyên về ung thư phổi ở người Châu Á, trình bày thông tin bằng tiếng Hoa, tiếng Hàn Quốc và tiếng Việt.

RIDGEFIELD, CONN., 9 Tháng 3, 2017 – Trong nhiều năm vừa qua, có nhiều tiến bộ đáng kể trong lãnh vực chẩn đoán và điều trị bệnh ung thư phổi, đây là chứng bệnh ung thư gây tử vong hàng đầu trong cộng đồng người Mỹ gốc Châu Á.1 Ung thư phổi ở người thuộc vùng Đông Nam Á có tỷ lệ 18 phần trăm cao hơn tỷ lệ dân số nói chung.2 Người Hoa có tỷ lệ tử vong vì ung thư phổi cao nhất, trong khi đó, người Việt có tỷ lệ mắc bệnh ung thư phổi cao nhất trong tất cả người Châu Á.2

Nói chung, tỷ lệ sống sót của bệnh nhân rất thấp khi ung thư phổi được chẩn đoán ở những giai đoạn sau (giai đoạn 3 và 4), nhưng những bệnh nhân được chẩn đoán ở giai đoạn sớm thường có tiên lượng tốt hơn. Cộng đồng khoa học đã có những bước tiến lớn trong sự hiểu biết về trạng thái sinh học và những khác biệt di truyền của bệnh ung thư phổi. Qua sự nghiên cứu DNA trong các khối u, các nhà khoa học đã có thể xác định một số loại bệnh ung thư phổi do các loại đột biến gen (hoặc những thay đổi trong gen) khác nhau gây ra, hay còn được gọi là các chất chỉ điểm sinh học.

Nhờ những tiến bộ trong hiểu biết về những đột biến này, giờ đây các bác sĩ có thể đưa ra những chẩn đoán chi tiết hơn và giúp xác định phương pháp điều trị thích hợp nhất cho từng bệnh nhân mắc bệnh ung thư phổi tế bào không nhỏ (non-small cell lung cancer, NSCLC). Phương pháp này được gọi là “phương pháp điều trị cá nhân” và bắt đầu bằng xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học, mà lý tưởng nhất là được thực hiện ngay khi bệnh nhân vừa được chẩn đoán mắc bệnh. Xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học có thể được thực hiện theo chỉ định của bác sĩ chuyên khoa ung thư hoặc bác sĩ chuyên khoa phổi và đòi hỏi phải thực hiện sinh thiết khối u.

“Nếu một người được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi thì người đó nên hỏi ý kiến của bác sĩ ngay lập tức về xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học nhằm giúp xác định đột biến gen của họ để họ có thể nhận được phương pháp điều trị phù hợp”, Bác Sĩ Chuyên Khoa Ung Thư Kim Son Nguyen tại Palo Alto Medical Foundation ở Mountain View cho biết. “Thủ tục xét nghiệm này đặc biệt quan trọng đối với cộng đồng Châu Á nơi mà tỷ lệ người bị bệnh ung thư phổi không tương xứng đối với tỷ lệ dân số nói chung.”

Trong nỗ lực tạo sự nhận thức về bệnh ung thư phổi trong cộng đồng người Châu Á, Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. đã thực hiện một nguồn thông tin trên mạng – FACELungCancer.com – nhằm cung cấp thông tin về ung thư phổi, xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học và những phương pháp điều trị, bằng tiếng Anh và ba thứ tiếng Châu Á – tiếng Hoa, tiếng Hàn Quốc và tiếng Việt.Let's Face Lung Cancer - Ung thư phổi

Xét nghiệm đóng vai trò quan trọng

Trong một vài năm qua, đã có nhiều tiến bộ đáng kể về khoa di truyền trong nghiên cứu về bệnh ung thư. Hai chất chỉ điểm sinh học mà nhiều bác sĩ cho làm xét nghiệm là đột biến thụ thể của yếu tố tăng trưởng biểu bì (epidermal growth factor receptor, EGFR) và đột biến phân hóa tố kinase bạch huyết bào tự ghép (anaplastic lymphoma kinase, ALK). Thật vậy, có đến 50% bệnh nhân ung thư phổi người Châu Á mắc bệnh ung thư vì đột biến di truyền EGFR, không phải vì hút thuốc3, so với 10 đến 15 phần trăm tổng số dân số nói chung có đột biến EGFR4. Đối với đột biến ALK, tỷ lệ mắc bệnh cũng tương tự giữa người Châu Á và tổng số dân số nói chung, ở khoảng 2-7%4. Bệnh nhân có đột biến EGFR hay không là yếu tố tối quan trọng trong việc xác định phương pháp điều trị phù hợp nhất cho bệnh nhân. Nhưng thể theo ý kiến của các bác sĩ chuyên khoa ung thư tại Hoa Kỳ tham gia trong cuộc tham khảo ý kiến trên toàn thế giới do Boehringer Ingelheim tài trợ, rất tiếc là trong hơn 1/3 số bệnh nhân bị bệnh NSCLC, quyết định về phương pháp điều trị được đưa ra khi không biết tình trạng đột biến NSCLC của bệnh nhân.

“Điều vô cùng quan trọng cho những người được chẩn đoán bị bệnh ung thư phổi là họ phải biết họ có bị ung thư phổi vì đột biến hay không và, nếu có, đó là đột biến gì qua xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học,” Bác Sĩ Kim Son Nguyen cho biết. “Kết quả của xét nghiệm chất chỉ điểm sinh học phù hợp và thực hiện đúng lúc sẽ cho phép bác sĩ chẩn đoán bệnh sáng suốt hơn và giúp trong việc xác định một phương pháp điều trị phù hợp để chống lại bệnh ung thư.”

Các yếu tố rủi ro và triệu chứng

Các nhà khoa học từng khám phá ra rằng ung thư phổi có thể gây ra bởi yếu tố di truyền, lối sống, yếu tố môi trường và đột biến gen. Đột biến gen của ung thư phổi như đột biến EGFR và ALK không phải truyền từ cha mẹ mà xảy ra sau khi người ta được sinh ra. Các yếu tố môi trường thông thường gây ra bệnh ung thư phổi là khói thuốc lá (hoặc chính đương sự hút thuốc hoặc ngửi khói thuốc từ người khác), chất chống cháy asbestos và tiếp xúc với chất radon5. Một trong những nhận thức sai lầm lớn nhất là hút thuốc là nguyên nhân duy nhất gây ra ung thư phổi, nhưng giờ thì chúng ta đã biết, phân nửa số bệnh nhân ung thư phổi người Châu Á bị ung thư phổi là do đột biến EGFR3.

Triệu chứng và dấu hiệu của ung thư phổi có thể mất nhiều năm mới xuất hiện và thường bị nhầm lẫn với các triệu chứng của những chứng bệnh ít nghiêm trọng hơn, như bệnh cúm hoặc viêm phế quản. Ho kinh niên có thể là triệu chứng sớm của ung thư phổi. Những triệu chứng khác gồm có, ho ra máu hoặc đờm màu gỉ sắt, thở dốc, đau/nhức vai, lưng, ngực hoặc cánh tay, khàn giọng và/hoặc thay đổi giọng nói và tái phát bệnh viêm phổi hoặc viêm phế quản. Nhiều loại xét nghiệm chẩn đoán được dùng để xác nhận hoặc loại trừ chẩn đoán bệnh ung thư phổi. Đầu tiên, bệnh nhân sẽ được khám sức khỏe tổng quát và sau đó làm thêm một số xét nghiệm.

 Các phương pháp điều trị6

Tùy theo giai đoạn và loại ung thư phổi, bệnh nhân có một số phương pháp điều trị để chọn mà có thể được áp dụng riêng hoặc kết hợp với nhau. Những phương pháp này bao gồm giải phẫu để cắt bỏ ung thư, xạ trị, hóa trị và uống thuốc điều trị có mục tiêu. Phương pháp uống thuốc điều trị có mục tiêu tác dụng bằng cách ngăn chận sự tăng trưởng và lan truyền ung thư qua việc gây trở ngại cho một số chất protein cụ thể cần thiết cho các tế bào ung thư sinh sản. Phương pháp hóa trị có thể tiêu diệt tế bào khỏe mạnh lẫn tế bào ung thư, trong khi đó, phương pháp điều trị có mục tiêu chú trọng vào việc chống các tế bào ung thư mà gây ít thiệt hại cho tế bào bình thường.

“Khi làm xét nghiệm để phát hiện các chất chỉ điểm sinh học ngay sau khi chẩn đoán bệnh ung thư phổi, bác sĩ sẽ có cơ hội xác định phác đồ điều trị phù hợp trong tiến trình điều trị bệnh ung thư cụ thể của bệnh nhân”, Bác Sĩ Kim Son Nguyen cho biết. “Phương pháp điều trị đặc biệt cho từng cá nhân bệnh nhân đối với bệnh ung thư cụ thể của họ như thế này có thể giúp cho bệnh nhân có nhiều cơ hội chống lại bệnh ung thư.”

Sơ lược về Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc.

Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., có trụ sở tại Ridgefield, CT, là công ty con lớn nhất tại Hoa Kỳ của Boehringer Ingelheim Corporation.Boehringer Ingelheim là một trong 20 công ty dược phẩm hàng đầu trên thế giới. Với trụ sở trung ương đặt tại Ingelheim, nước Đức, công ty hoạt động trên toàn thế giới với 145 công ty chi nhánh và khoảng 50,000 nhân viên. Hoàn toàn do gia đình làm chủ, kể từ khi thành lập vào năm 1885, công ty cam kết luôn chú trọng về nghiên cứu, phát triển, sản xuất và đưa ra thị trường những phương pháp điều trị mới trong y khoa con người và thú y.

Boehringer Ingelheim cam kết cải tiến đời sống con người và hỗ trợ cũng như cung cấp những dịch vụ giá trị cho bệnh nhân và gia đình. Nhân viên công ty chúng tôi thành lập và tham gia trong những chương trình nhằm gia tăng sự lớn mạnh của cộng đồng chúng ta. Để tìm hiểu thêm về những hoạt động của chúng tôi với mục đích mang lại nhiều sức khỏe cho nhiều người, vui lòng xem Corporate Social Responsibility Report (Báo cáo về trách nhiệm xã hội của công ty) của chúng tôi.

Trong năm 2015, Boehringer Ingelheim đạt được doanh thu thuần khoảng 15.8 tỉ đô-la (14.8 tỉ euro). Tỷ lệ chi phí nghiên cứu và phát triển (R&D) lên đến 20.3 phần trăm của doanh thu thuần của công ty.

Để biết thêm chi tiết, xin vào trang mạng www.boehringer-ingelheim.us, hoặc theo dõi chúng tôi trên Twitter @BoehringerUS.

Liên Lạc Truyền Thông

Rebecca Fu
Quan Hệ Công Chúng
Điện thoại: (213)629-1010
Email: [email protected]

Tài liệu tham khảo

1 Incidence and Death Rates* for Selected Cancers by Race and Ethnicity, US, 2007-2011.  American Cancer Society.  Available at: https://www.cancer.org/research/cancer-facts-statistics/all-cancer-facts-figures/cancer-facts-figures-2015.html

2 Asian American Cancer Health Disparities. The National Center for Reducing Asian American Cancer Health Disparities. Available at: http://www.aancart.org/cancer-research/publications/asian-american-cancer-health-disparities

3 Shi, Y. MD, et al. A Prospective, Molecular Epidemiology Study of EGFR Mutations in Asian Patients with Advanced Non–Small-Cell Lung Cancer of Adenocarcinoma Histology (PIONEER). Journal of Thoracic Oncology: February 2014 – Volume 9 – Issue 2 – p 154–162. Available at: http://journals.lww.com/jto/Fulltext/2014/02000/A_Prospective,_Molecular_Epidemiology_Study_of.5.aspx

4 Quest Diagnostics. Lung Cancer Mutation Panel (EGFR, KRAS, ALK). Available at: http://questdiagnostics.com/hcp/intguide/jsp/showintguidepage.jsp?fn=Lung/TS_LungCancerMutation_Panel.htm

5 American Cancer Society. Available at: http://www.cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/causes-risks-prevention/risk-factors.html

6 Lung Cancer (Non-Small Cell). American Cancer Society. Available at: http://www.cancer.org/cancer/lungcancer-non-smallcell/detailedguide/non-small-cell-lung-cancer-key-statistics

*Bài viết được cung cấp bởi công ty Ten Advertising, đại diện của Boehringer Ingelheim.  Boehringer Ingelheim bảo trợ bản thông tin truyền thông này và chịu trách nhiệm hoàn toàn về nội dung của bài viết này. Mọi thắc mắc xin liên lạc trực tiếp với cô Rebecca Fu ở số điện thoại: (213)629-1010, hoặc qua email: [email protected].

Nên duyên vợ chồng nhờ đờn ca tài tử

Trong cuộc đời tham gia sinh hoạt đờn ca tài tử hơn nửa thế kỷ, ngoài bản thân có biết bao nhiêu là kỷ niệm buồn vui, thì tôi cũng nghe thấy nhiều chuyện ngộ nghĩnh, không kém ly kỳ.

Ngày nọ vào khoảng gần cuối thập niên 1960, tôi có một chuyện khó quên khi tham gia trong nhóm đờn ca tài tử ở gần ngã tư Trung Chánh, đường đi Bà Ðiểm, Hóc Môn, Sài Gòn. Cũng cần nói thêm rằng thời này thường hay có những cuộc bố ráp thanh niên trốn quân dịch.

Trong nhóm đờn ca tài tử hôm ấy khoảng hơn 10 người, trong đó có hai giai nhân tài tử khá đẹp – ưu điểm trời cho của các cô gái 18 thôn vườn trầu. Các cô sinh ra và lớn lên vùng Bà Ðiểm, Hóc Môn, công việc thường ngày là chăm sóc đám trầu mát rượi, cũng như nước giếng ở đây không có phèn, nên làn da cô nào cũng mịn màng, trắng trẻo.

Riêng hai cô tài tử tham gia đờn ca hôm bữa đó lại ca rất hay, nên dễ gây sự chú ý cho nhiều người. Khán giả cũng khoảng chừng ấy, quây quần trước sân nhà của một trong hai cô gái có tên là Ánh. Trong lúc mọi người đang say mê thả hồn theo tiếng đàn giọng hát, thì bỗng một cuộc bố ráp bắt quân dịch diễn ra. Cả nhóm nhanh chóng bị bao vây để lần lượt được xét giấy tờ.

Viên cảnh sát hỏi một thanh niên nọ tuổi khoảng ngoài 20: “Anh cho coi giấy hợp lệ quân dịch.” Người thanh niên lắc đầu: “Không có.”

“Tại sao không có? Nếu không thì phải đi lính,” viên cảnh sát nói. “Ðại Tướng Dương Văn Minh mà còn không có giấy hợp lệ quân dịch, huống hồ gì tôi, sức mấy mà có chớ!” người thanh niên nói.

Rồi người thanh niên móc trong người ra tờ báo đăng tin hồ sơ ứng cử tổng thống của Ðại Tướng Dương Văn Minh bị bác, do thiếu giấy hợp lệ quân dịch (lúc ấy đại tướng ở Thái Lan thì đâu có giấy hợp lệ quân dịch của Nha Ðộng Viên cấp).

Ðưa tờ báo cho cảnh sát, anh nói: “Tôi đâu nói giỡn, báo đăng đàng hoàng mà.”

Cả nhóm đờn ca tài tử và khán giả cười rộ lên, khiến viên cảnh sát hơi thẹn, vội nói tiếp vấn đề khác: “Vậy anh cho coi thẻ căn cước.”

“Tôi không có thẻ căn cước,” anh nói. “Ai lại không có thẻ căn cước, tại sao?” viên cảnh sát hỏi.

“Bị lấy mất hơn cả năm nay rồi,” anh đáp. “Vậy chớ trong người anh có giấy gì?” viên cảnh sát hỏi tiếp.

Người thanh niên từ từ chậm rãi móc bóp lấy thẻ quân nhân ghi rõ cấp bậc chuẩn úy kèm chứng chỉ tại ngũ đưa ra. Xem xong, viên cảnh sát đổi sắc mặt làm vui, trịnh trọng trả lại và nói: “Vậy mà nãy giờ chuẩn úy không nói rõ để mất thì giờ.” Anh nói: “Bởi vì anh hỏi giấy hợp lệ quân dịch chớ đâu hỏi thẻ quân nhân.”

Thế là câu chuyện dừng lại tại đây, và họ cũng không hỏi thêm giấy tờ của ai nữa. Sau khi nhóm tuần tra rời khỏi, mọi người vui vẻ cười nói một hồi lâu rồi mới trở lại tiếp tục đờn ca.

Có điều là người thanh niên đã năm bảy lần đến đây tham gia đờn ca tài tử, anh mặc thường phục lại chẳng bao giờ nói về mình, nên không ai biết anh là ai, nghề nghiệp gì.

Sau đó, bà con biết anh là người gốc miền Tây, tỉnh An Giang, trong hạn tuổi tổng động viên, ra trường Sĩ Quan Thủ Ðức về làm huấn luyện viên Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung được vài tháng. Vốn có máu tài tử, nên ngoài giờ làm việc anh đến đây cùng tham gia ca hát cho đỡ nhớ quê nhà.

Riêng một cô tài tử có tên Ánh, có lẽ cảm phục cái tính hơi “gàn” của anh, cô biểu lộ cảm tình bằng cách đến gần bên mời ly trà và mời ca chung bài “Lan và Ðiệp.”

Kể từ hôm ấy, hai người thường hay ca chung, trao đổi bài ca, thay vì trước đó họ chẳng nói với nhau gì cả. Ðược bà con vùng Bà Ðiểm mai mối, thúc giục, vài tháng sau, trước ngày anh được lệnh thuyên chuyển đi vùng Cao Nguyên Trung Phần thì đám cưới được cử hành, dân tài tử được mời rất đông, ca hát thâu đêm suốt sáng.

Thế là anh chuẩn úy đất Long Xuyên và cô gái Bà Ðiểm lên đường đi đến vùng đất xa lạ, giai nhân tài tử đồng hành chung bước trên đoạn đường đời, cùng sánh vai nhau trên bước đường nghệ thuật. Nhờ ham thích đờn ca tài tử, một chàng sĩ quan trẻ tuổi mới ra trường nên duyên chồng vợ với một giai nhân 18 thôn vườn trầu.

Thời gian sau tôi có dịp về Ban Mê Thuột, đến địa điểm sinh hoạt đờn ca tài tử thì bất ngờ gặp đôi uyên ương cũng đến đây tham gia. Gặp lại tôi, cả hai mừng rỡ nhắc chuyện đờn ca ở Bà Ðiểm ngày nào, và tôi cũng không quên nhắc lại chuyện Ðại Tướng Dương Văn Minh không có giấy hợp lệ quân dịch, khiến cho nhóm tài tử ở đây cười rần lên…


Thông báo họp mặt đờn ca tài tử kỳ 14

Họp mặt đờn ca tài tử kỳ 14 sẽ được tổ chức lúc 6 giờ chiều Thứ Năm, 16 Tháng Ba, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683. Ban tổ chức mời các tài tử giai nhân, và bà con yêu thích cổ nhạc đến tham dự. Khán giả vào xem hoàn toàn miễn phí.

Liên lạc trưởng ban tổ chức, ông Lê Quang Thế (714) 454-7851.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 9 tháng 3 năm 2017

Cảnh sát Thụy Sĩ săn lùng kẻ bắn chết 2 người ở quán cà phê

BASEL, Thụy Sĩ (NV) – Cảnh sát Thụy Sĩ hôm Thứ Sáu săn lùng hai kẻ ập vào một quán cà phê ở thành phố Basel rồi nổ súng, khiến hai người thiệt mạng và một người khác bị thương trầm trọng.

Hiện chưa có chi tiết gì về các nạn nhân cũng như hung thủ và nguyên nhân cuộc tấn công nhắm vào một quán cà phê nhỏ trong khu dân cư cũng không được rõ.

“Có hai người đàn ông ập vào quán cà phê 56 vào lúc khoảng 8 giờ 15 tối, giờ địa phương, và bắn mấy phát đạn,” theo cảnh sát tại thành phố nằm bên bờ sông Rhine ở phía Tây Bắc Thụy Sĩ này.

“Hai khách hàng bị thiệt mạng. Một người khác trong tình trạng trầm trọng,” theo nguồn tin cảnh sát, được hãng thông tấn AFP loan tải.

Nguồn tin này cho biết thêm rằng hai hung thủ đi về phía nhà ga xe lửa sau cuộc tấn công.

Các hành vi tội phạm liên quan đến súng là điều ít thấy ở Thụy Sĩ, dù rằng quốc gia này là một trong những nơi có mức độ làm chủ súng cao nhất thế giới.

Người dân Thụy Sĩ cũng được quyền giữ súng quân sự tại nhà sau thời gian thi hành quân dịch.

Các thống kê của chính phủ Thụy Sĩ cho hay có khoảng 2 triệu khẩu súng trong nhà của 8 triệu dân quốc gia này. (V.Giang)

Chuyến nghỉ hè ở Bali của vua Saudi Arabia

Dí trẻ em gần công viên Huntington Beach, một ông bị bắn chết

HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Một người đàn ông bị cảnh sát bắn chết vì đuổi theo trẻ em tại Huntington Beach Sports Complex, gần công viên Huntington Beach, lúc 7 giờ 30 tối Thứ Năm, theo tin nhật báo The Orange County Register, trích lời cảnh sát cho biết.

Ông Robert Handy, cảnh sát trưởng Huntington Beach, cho biết, một người đàn ông khoảng tuổi 20 chạy khắp công viên và nhiều khu vực chơi thể thao, đuổi theo trẻ em.

Người đàn ông này sau đó được Phòng Giảo Nghiệm Orange County xác nhận là Steven Schiltz, 29 tuổi, cư dân Huntington Beach.

Các nhân chứng nói với cảnh sát là nghi can Schiltz ném vào các gốc cây một vật trông giống như chày chơi baseball và cầm một cái chai bể dí các em nhỏ.

Cho tới sáng Thứ Sáu, thực sự nghi can Schiltz cầm vật gì chưa được cảnh sát công bố.

Ông Handy nói nghi can chạy từ khu vực đánh bóng baseball tới chỗ có khoảng 10 trẻ em đang chơi.

Một cảnh sát viên chặn nghi can lại, và hai cảnh sát viên khác nổ súng khi ông Schiltz chạy tới chỗ đông người đang ngồi xem các em chơi.

Nghi can qua đời ngay sau khi bị bắn.

Hiện chưa rõ cảnh sát bắn bao nhiêu viên đạn, hoặc tại sao cảnh sát bắn nghi can.

Không ai khác bị trúng đạn ngoài nghi can.

Một phụ nữ, không cho biết danh tánh, nhưng nhận là mẹ của nạn nhân, nói với một đài truyền hình địa phương là con trai bà bị bệnh tâm thần và được đưa vào bệnh viện lần cuối cùng là năm 2016.

Cảnh sát nói rằng bất cứ ai chứng kiến sự việc và biết chi tiết nào, xin gọi số điện thoại 714-647-7055. (Ð.D.)

Lễ chào cờ đầu năm của Hướng Đạo Việt Nam tại Hoa Kỳ

Mười trận ngược dòng ngoạn mục trong lịch sử Champions League

TỔNG HỢP – Trong lịch sử giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ – UEFA Champions League – chưa có đội bóng nào bị lủng lưới bốn bàn không gỡ ở trận lượt đi lại có thể thắng ngược trở lại, loại đối thủ để đi tiếp cho đến khi Messi và đồng đội của Barcelona đã làm được điều đó trong trận đấu lượt về vào ngày Thứ Tư, 8 Tháng Ba 2017, loại đội Paris Saint Germain đến từ Pháp với tỷ số 6-1 mà không ai tưởng tượng ra nổi trước đó. Barcelona đã tự điền tên mình vào truyền thuyết bóng tròn.

Tuy nhiên từ trước đến nay vẫn có 10 trận cầu lội ngược dòng ngoạn mục, theo thứ tự thời gian có thể kể sau đây:

1. Manchester United ngược dòng trước Bayern Munich trận chung kết 1999

Trong trận chung kết này, Manchester United bị dẫn trước 1-0 khi bắt đầu những phút đấu bù giờ thêm hiệp hai. Gần như hy vọng lần đầu tiên được cú ăn ba trong lịch sử bóng tròn Anh Quốc của đội này sẽ tan tành mây khói.

Thế nhưng đến phút 90+1, Teddy Sheringham ghi bàn thắng vàng quân bình tỷ số. Và đội bóng xứ sở sương mù Anh Quốc không cần phải thời gian đấu thêm bởi vì chỉ hai phút sau đó Ole Gunnar Solskjaer ghi bàn thắng quyết định đưa đội Red Devils lần đầu tiên đăng quang vô địch Châu Âu trong suốt 31 năm, không kể đến họ thực hiện cú ăn ba trong lịch sử Anh Quốc như đã đề cập.

2. Tứ kết trong năm 2000: Chelsea thắng ngược Barcelona

Chelsea thắng ngược Barcelona tại vòng tứ kết Champions League 1999-2000. (Hình: Getty Images)
Chelsea thắng ngược Barcelona tại vòng tứ kết Champions League 1999-2000. (Hình: Getty Images)

Mùa bóng năm 2000, Chelsea không phải là đội bóng mạnh và chiến thắng 3-1 của họ trên sân nhà Stamford Bridge ở trận lượt đi làm ngạc nhiên mọi người, thế nhưng Barcelona vẫn nhiều hy vọng lật ngược thế cờ khi thi đấu trên sân nhà Camp Nou.

Hai bàn thắng trong hiệp đầu đưa Barcelona quân bình tổng tỷ số 3-3, tuy nhiên sau đó, Tore Andre Flo tung lưới Barca đưa Chelsea dẫn lại. Ðến lượt Dani Garcia cứu nguy cho đội bóng thành Catalans khi quân bình tỷ số và buộc phải đấu thêm giờ.

Trong giờ đấu thêm này, cả hai cầu thủ Rivaldo và Patrick Kluivert lần lượt ghi bàn cùng đồng đội đưa Barcelona loại Chelsea khỏi cuộc chơi với tổng tỷ số 6-4 cho cả hai trận lượt đi và về.

Sau trận đấu, cầu thủ Gabri Garcia cho biết, “đây là đêm tuyệt vời nhất trong đời tôi.”

3. Tứ kết 2004: Monaco vượt qua Real Madrid ngoạn mục

Real Madrid tuy có hai lần vắng bóng danh hiệu vô địch nhưng từng vào đến bán kết một năm trước giải Champions League 2003-04. Hơn nữa, đội bóng này được sự ủng hộ cuồng nhiệt của dân chúng thành Madrid, vì thế trước sự chứng kiến của 70,000 khán giả trên sân Santiago Bernabeau, Madrid, đội bóng Real Madrid đã thắng 4-2 trận lượt đi và Monaco dường như phải đầu hàng số phận.

Trong trận lượt về tại Monado, khi Raul ghi bàn thắng đầu tiên nâng tổng tỷ số lên 5-2, mọi việc tưởng chừng như kết thúc với đội chủ nhà Monaco.

Nhưng, còn nước còn tát, và bàn thắng của Ludovic Guily ngay trước thời gian nghỉ giữa hai hiệp làm sống lại hy vọng của Monaco. Rồi thì Fernando Morientes bắt đầu vào hiệp hai ghi bàn thắng thu ngắn khoảng cách biệt còn 5-4. Tất cả đều sững sờ khi chứng kiến cảnh Real Madrid đu dây và bị nguy hiểm xách vali về nhà nghỉ sớm. Và đúng như vậy, Giuly lập cú đúp ở phút 66, đưa Monaco thực hiện cú lội ngược dòng đầy bất ngờ và thú vị quân bình tổng tỷ số ở hai trận lượt đi và về 5-5 đồng thời tiễn Real Madrid rời khỏi cuộc chơi vì hơn bàn thắng trên sân khách (2 so với 1)

4. Tứ kết 2004: Deportivo La Coruna đá bại AC Milan 5-4

Bấy giờ AC Milan là đương kim vô địch và thắng dễ Deportivo 4-1 ở trận lượt đi trên sân nhà San Siro, Italy. Tràn trề hy vọng, Milan có thể tiến sâu vào giải và thêm một lần lên ngôi vô địch nữa.

Thế nhưng trong trận lượt về diễn ra trên sân Estadio Riazor, A Coruna, Tây Ban Nha, 29,000 ngàn khán giả reo hò cuồng nhiệt khi chứng kiến đội bóng nhà thực hiện cuộc lội ngược dòng ngoạn mục, với bốn bàn thắng vào lưới AC Milan do công của các cầu thủ Pandiani (phút 5), Valeron (phút 35), Luque (phút 44) và Fran (phút 76) mà không cho cơ hội nào thu ngắn khoảng cách biệt. Thắng với tổng tỷ số 5-4 ở cả hai trận đi và về, Deportivo biến AC Milan thành cựu vương còn mình thẳng tiến vào bán kết.

5. Chung kết 2005: Liverpool quật ngã AC Milan dù bị dẫn trước 3-0

Trận chung kết giải UEFA Champions League 2005 giữa hai đội Liverpool của Anh Quốc và AC Milan của Italy diễn ra trên sân Ataturk Stadium, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 25 Tháng Năm 2005. Liverpool từng bốn lần đoạt chức vô địch, và là lần thứ sáu vào chung kết và cũng là lần đầu tiên kể từ 1985. Trong khi đó Milan cũng sáu lần giơ cao chiếc cúp, lần thứ hai có mặt chung kết trong vòng ba năm và là lần thứ mười cả thảy.

Trong trận chung kết này, Milan dễ dàng dẫn trước 3-0 hiệp đầu, gần như chắc chắn thêm một lần đăng quang giải đấu sau 45 phút nữa. Nhưng, các cầu thủ Liverpool không chịu đầu hàng số phận, liên tục thi đấu và cũng ba lần cho thủ môn Milan vào lưới lượm banh, quân bình tỷ số 3-3. Hòa nhau, cả hai đội bước vào hai hiệp phụ vẫn không bên nào ghi thêm bàn thắng buộc phải đá phạt đền luân lưu. May mắn đứng về Liverpool khi hơn Milan 3-2 bằng những quả phạt đền và đoạt danh hiệu vô địch.

6. 2012 vòng 16: Chelsea thắng ngược Napoli

Mùa bóng này, Chelsea trông giống như đội bóng yếu. Họ không lọt vào top 4 của Premier League và đã sa thải huấn luyện viên Andre Villas-Boas. Trận lượt đi vòng 16 đấu loại trực tiếp, Chelsea để thua 1-3 ngay tại Napoli, Italy và được xem như bị loại sớm ngay từ vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên. Thế nhưng ở trận lượt về trên sân nhà Stamford Bridge, hai cầu thủ trụ cột Chelsea, Didier Drogba và John Terry đều tung lưới đối phương quân bình tỷ số 3-3.

Thế rồi pha ghi bàn của Gokhan Inler ở phút 55 không những đưa Napoli dẫn lại 4-3 mà còn có thêm bàn thắng trên sân khách. Chelsea trở lại hố sâu thẳm nhưng quả đá phạt đền của Frank Lampard ở phút 75 đưa cả hai đội hòa nhau 4-4. Ðồng bàn thắng trên sân khách buộc cả hai phải đá thêm hai hiệp phụ với kết quả Branislav Ivanovic đưa Chelsea vào tứ kết với bàn thắng vàng ở phút 105.

Từ thắng lợi ở trận lội ngược dòng ngoạn mục này, lần lượt huấn luyện viên Roberto di Matteo đưa học trò vượt qua Benfica ở tứ kết, rồi hạ luôn Barcelona để vào chung kết với Bayern Munich và lên ngôi vô địch sau khi đá bại đội bóng Ðức 4-3 bằng những quả phạt đền luân lưu sau khi hòa nhau 1-1 trong 120 phút thi đấu.

Ðây cũng là chức vô địch đáng nhớ của Chelsea khởi đầu với cú vươn lên đầy kinh ngạc trước Napoli ở vòng 16 cho dù tại Anh, Chelsea có một mùa bóng đáng để quên.

7. 2013 vòng 16: Barcelona vượt qua AC Milan

Khi Barcelona thua 0-2 trước AC Milan ở trận lượt đi vòng 16, họ gần như đặt dấu chấm hết. Từ trước đến trận đấu này, tại Champions League chưa có đội nào đá văng đối thủ khỏi giải khi bị thua trắng hai bàn. Nhưng ở trận lượt về Barcelona không cần bàn thắng trên sân khách bởi vì với Lionel Messi ghi hai bàn thắng, David Villa 1 bàn và Jordi Alba 1 lần tung lưới, đã hủy diệt không thương tiếc AC Milan 4-0 cho đội này về nhà dưỡng sức chờ mùa tới còn mình tiếp tục cuộc chơi.

8. 2014 vòng 16: Van Persie đưa Manchester United thắng ngược Olympiacos 3-2

Với sự chói sáng của Van Persie giúp Manchester United thắng ngược Olympiacos tại tứ kết 2014. (Hình: Getty Images)
Với sự chói sáng của Van Persie giúp Manchester United thắng ngược Olympiacos tại tứ kết 2014. (Hình: Getty Images)

Trận lượt đi khi làm khách trên sân nhà của Olympiacos, đội bóng Manchester United thất bại với tỷ số 0-2.

Trở lại sân nhà Old Trafford, Manchester, tiền đạo Van Persie chơi một trận để đời khi một mình lần đầu tiên lập cú hat trick tại giải Champions League.

Ðầu tiên Van Persie đá quả phạt đền thành công ở phút 25, sau đó ghi thêm bàn thắng thứ hai trước khi hiệp đầu kết thúc. Cuối cùng, tiền đạo Hòa Lan lập cú hat trick với bàn thắng thứ ba chỉ 7 phút đầu của hiệp nhì, hoàn tất phô diễn một mình đưa Manchester United thắng 3-0. Với tổng tỷ số 3-2, Manchester United tiếp tục cuộc chơi.

9. Tứ kết 2015: Bayern Munich thắng ngược Porto

Bayern Munich lội ngược dòng thắng lại Porto tại vòng tứ kết Champions League 2015. (Hình: Getty Images)
Bayern Munich lội ngược dòng thắng lại Porto tại vòng tứ kết Champions League 2015. (Hình: Getty Images)

Tại UEFA Champions League 2014-15, Bayern Munich là đội bóng rất mạnh, gặp Porto ở tứ kết, mọi người đều có chung nhận định Bayern sẽ vào bán kết.

Nhưng điều ngạc nhiên là khi chơi trên sân khách, đội bóng Ðức lại để thua Porto của Bồ Ðào Nha 1-3.

Dù vậy hy vọng đi tiếp vẫn còn khi được chơi trên sân nhà trước sự ủng hộ cuồng nhiệt của 70,000 khán giả chứng kiến trận đấu giữa hai đội diễn ra trên sân Allianz Arena, Munich, Ðức vào ngày 21 Tháng Tư 2015.

Và các cầu thủ đội bóng xứ Bavarians đã có năm lần tung lưới Porto ngay trong hiệp đầu dẫn lại với tổng tỷ số 6-3. Nhưng bước vào hiệp nhì, Porto rút ngắn khoảng cách biệt với bàn thắng của Martinez ở phút 73. Tuy nhiên đến đây là dấu chấm hết đối với Porto khi sau đó đến phút 88, Alonso ấn định tỷ số chung cuộc lên 6-1 về đội nhà và thắng 7-4 qua hai trận lượt đi và về để tiếp tục ra sân ở bán kết.

10. 2017 vòng 16: Barcelona lội ngược dòng kỳ diệu đá bại PSG 6-5

Các cầu thủ Barcelona vui mừng sau khi thực hiện thành công cuộc lội ngược dòng ngoạn mục loại đối thủ Paris Saint-Germain trong trận tứ kết lượt về UEFA Champions League 2017 diễn ra trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha ngày 8 Tháng Ba, 2017. (Hình: Getty Images)
Các cầu thủ Barcelona vui mừng sau khi thực hiện thành công cuộc lội ngược dòng ngoạn mục loại đối thủ Paris Saint-Germain trong trận tứ kết lượt về UEFA Champions League 2017 diễn ra trên sân Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha ngày 8 Tháng Ba, 2017. (Hình: Getty Images)

Như đã đăng tin trên trang thể thao nhật báo Người Việt, ngày Thứ Sáu, 9 tháng Ba 2017, đội bóng Barcelona với Messi cùng đồng đội đã chơi một trận cầu để đời trước đội bóng số một của Pháp, Paris Saint-Germain, gây chấn động không những tại Châu Âu mà cả thế giới khi lội ngược dòng ngoạn mục thần kỳ, đè bẹp đội khách 6-1 để thắng tổng tỷ số 6-5, vào tứ kết.

Trong lịch sử giải Champions League, trước trận đấu này, chưa hề có đội bóng nào khi để thua đến bốn bàn không gỡ ở trận lượt đi mà thắng lại hơn bốn bàn cách biệt ở lượt về cả. Ðó là không kể lợi thế bàn thắng trên sân khách cũng như trình độ giữa hai đội bóng.

Paris Saint-Germain gần như kẻ tám lượng người nửa cân so với Barcelona, thế nên ở trận lượt di diễn ra trên sân Parc des Princes, Paris ngày 14 Tháng Hai, 2017, khi thua thê thảm 4-0 trước đội chủ nhà PSG, không mấy ai tin tưởng Barcelona thi đấu thành công ở trận lượt về trên sân nhà Camp Nou, Barcelona, và việc phải sớm rời khỏi cuộc chơi là điều không thể tránh né.

Thế nhưng các cầu thủ Barcelona đã làm kinh ngạc mọi người khi thi đấu tuyệt hảo ở trận lượt về ngày 8 Tháng Ba, 2017 trên sân Camp Nou. Chỉ trong vòng 50 phút đầu, lần lượt Suarez (phút 4), Kurzawa (đá phản lưới nhà phút 40) và Messi (đá phạt đền phút 50), rút ngắn khoảng cách biệt giữa hai đội chỉ còn 3-4 tràn trề hy vọng lật ngược thế cờ.

Nhưng hy vọng khựng trở lại khi Cavani của PSG rút ngắn khoảng cách biệt còn 1-3 ở phút 62. Thời điểm này tổng tỷ số giữa hai đội là 5-3 nghiêng về PSG.

PSG được lợi thế bàn thắng trên sân khách có nghĩa là muốn đi tiếp, Barcelona phải nã vào lưới PSG ba lần nữa. Tình thế quả là quá khó khăn cho các cầu thủ Tây Ban Nha, thời gian cạn dần chỉ còn vài phút là hết 90 phút thi đấu.

Còn nước còn tát, cố gắng này nối tiếp cố gắng khác, cộng thêm thần may mắn và cả trọng tài mỉm cười với Barcelona, để cho toàn thể đội bóng này tạo nên thành tích có một không hai, không ai ngờ đến khi phút 88, Neymar sút phạt trực tiếp vào lưới nâng tỷ số lên 4-1 (có nghĩa tổng tỷ số 5-4 nghiêng về PSG). Rồi ba phút sau đó, 90+1, Barcelona hưởng quả phạt trực tiếp và chính Neymar nâng tỷ số lên 5-1 (tổng tỷ số 5-5 cho đôi bên).

Dù hòa nhau, nếu trọng tài kết thúc trận đấu thì Barcelona vẫn bị phơi áo vì thua bàn thắng trên sân khách. Nhưng may mắn lại đến khi đợt tấn công cuối cùng phút 90+5 của Barcelona, bóng rơi vào ngay trước khung thành và cầu thủ Segi Roberto nhanh chóng lao đến giơ chân nâng banh qua khỏi tay thủ môn Trapp vào lưới thắng ngược 6-5 ở hai trận lượt đi và về để đi tiếp trước sự ngậm ngùi rời khỏi cuộc chơi đầy tức tưởi của PSG.

Thua trước 4-0. Với ba bàn thắng trong vòng 7 phút. Barcelona đã thực hiện cuộc lội ngược dòng ngoạn mục, kinh ngạc, kỳ diệu, v.v… lần đầu tiên trong lịch sử Champions League. (TTC)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 9 tháng 3 năm 2017

Tiếng Việt Dấu Yêu (Kỳ 288)

LTS: Tòa soạn trân trọng giới thiệu với quý độc giả và phụ huynh, góc Hoạt Họa Thiếu Nhi, một mục mới trên trang Tiếng Việt Dấu Yêu của nhật báo Người Việt, dành cho trẻ em sinh trưởng ở hải ngoại, học Việt ngữ qua hình ảnh bằng song ngữ về chú chó tên BOO trong sưu tập BBB. Người phụ trách là kỹ sư Huey Nguyenhuu, một cộng tác viên mới. –Nguyễn Việt Linh

*Kể từ số báo tới, chúng tôi kính mời phụ huynh tích cực tham gia Góc Hoạt Họa Thiếu Nhi bằng cách gởi hình của các con em, kèm theo tên và cho biết em đã làm được điều gì có tiến bộ và đáng khen, ở nhà hay ở trường. Hình của các em sẽ được gia đình BBB giới thiệu, mỗi em một lần, đứng một bên với chú chó tên BOO, trong góc nhà danh dự. Mục đích để khuyến khích tinh thần học hỏi, làm việc tốt của các em.

*Mọi hình ảnh và bài viết cho trang TVDY hay Góc Hoạt Họa Thiếu Nhi, xin gởi về email: [email protected]

Góc Hoạt Họa Thiếu Nhi

Kính thưa quý phụ huynh,

Ba bố con chúng tôi xin hân hạnh được giới thiệu đến quý vị và nhất là các thanh thiếu niên Việt Nam những mẩu chuyện hí họa về chú cún con “Boo,”, Boo Berry Bandit (BBB).

Tôi là cựu quân nhân Hoa Kỳ gốc Việt, là một người tỵ nạn đến Mỹ đầu năm 1981. Sau khi giải ngũ với cấp bậc đại úy Hải Quân ngành nguyên tử, tôi làm kỹ sư trong căn cứ Không Quân tại Los Angeles. Hai con tôi một trai, một gái đang học lớp 7 và lớp 4 tại Placentia Yorba Linda Unified School District.

Meet Boo Berry Bandit là một tác phẩm tinh thần của ba bố con. Mong quý vị thưởng thức những câu chuyện dí dỏm hàng ngày, hay dựa vào những tin tức nóng bỏng, hay những câu châm ngôn dậy dỗ con cái làm người.

Huey Nguyenhuu

Tái bút: Boo cũng xin chào quý vị. Quý vị có thể xem thêm câu chuyện chúng tôi tại:

http://meetbooberrybandit.blogspot.com/

BB-1

BB-2

BB-3

BB-4

 


Em Viết Văn Việt

Những bài viết của học sinh các trường Việt ngữ

  1. Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em. Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý thầy cô góp tay vun trồng, khuyến khích.
  2. Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.
  3. Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected] (Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).

Trân trọng cảm ơn quý vị.

Nguyễn Việt Linh

Ðặt câu với hai mệnh đề dùng các từ sau:

Vui vẻ, buồn rầu, mạnh khỏe, bịnh viện, bác sĩ, y tá, dược sĩ.

Thu Vân, Lớp 7

1- Mỗi buổi chiều gia đình em ăn cơm chung tại phòng ăn và cả nhà rất vui vẻ.

2- Hôm qua,điểm toán em chỉ được điểm C nên mẹ em rất buồn rầu.

3- Bà nội em ốm, ba em phải đưa bà vào bịnh viện.

4- Cả nhà , ai cũng mong bà nội mạnh khỏe.

5- Trong bịnh viện có nhiều bác sĩ và ai cũng tận tâm.

6- Các y tá giúp đỡ người bịnh và họ rất tận tâm.

7- Trong bịnh viện cũng có tiệm thuốc, các dược sĩ làm việc rất chăm chỉ.

–––––––————-

Nghỉ học mùa Xuân

Minh Thu Trần, Lớp Năm

Em sắp được nghỉ mùa Xuân một tuần, nhưng em khôn thít.

Ba má em đi làm, em ở nhà một mình buồn lắm. Bà nội khôn nói chuyện với em, khôn đưa em đi chơi, bà chĩ bắt em ra vườn trồng hoa với bà. Em ngồi chơi game thì bị bà la . Bà khôn thít em nói chuện với bạn.

Ba thì nói em phải học thêm, ôn môn toán và anh văn. Em khôn muốn học vì em học ở trườn nhiều rồi, nên trườn mới cho nghỉ học mà.

Em muốn có bạn để nói chuyện và dởn với bạn cho vui.


Tâm Tình Thầy Cô 

Người Việt Nam viết đúng chữ Việt Nam: Chuyện i (ngắn) và Y (dài) (Phần 2)

GS Trần Chấn Trí (University of California, Irvine)

II. Cách dùng chữ y

Chữ y được dùng trong những trường hợp sau:

  1. Dùng như nguyên âm trong những chữ chỉ có nguyên âm (không có phụ âm trước hay sau): y, ỷ, ý, v.v.
  2. Dùng như nguyên âm chính trong một nhị trùng âm có chứa bán nguyên âm /w/ (biểu hiện bằng chữ u): quý, thúy, lũy, suýt, v.v.
  3. Dùng như bán nguyên âm đầu trong một nhị trùng âm trong những chữ không bắt đầu bằng một phụ âm: yến, yếm, yết, v.v.
  4. Dùng như bán nguyên âm đầu trong một tam trùng âm trong những chữ không bắt đầu bằng một phụ âm: yêu, yểu, yếu, v.v.
  5. Dùng như bán nguyên âm thứ nhì trong một tam trùng âm: nguyên, quyết, chuyện, v.v.
  6. Dùng như bán nguyên âm sau trong một nhị trùng âm: hay, đây, xay, v.v.
  7. Dùng như bán nguyên âm sau trong một tam trùng âm: quay, xoay, quậy, v.v.

Quan sát cách dùng của i và y, chúng ta thấy y dùng nhiều hơn i trong một trường hợp, và có vài cách dùng của hai chữ cái này có vẻ trùng hợp nhau. Ðó là lý do một số người muốn giản lược cách dùng, gộp hai thành một là vậy.

Tuy nhiên, có trường hợp i và y được “giao phó” cho một nhiệm vụ là phân biệt cách phát âm. Nhìn vào cách dùng (4) của i và cách dùng (6) của y, chúng ta thấy cấu trúc vần như nhau, nghĩa là nguyên âm + bán nguyên âm. Nếu đem hai chữ hai và hay ra so sánh, chúng ta sẽ thấy “nhiệm vụ” của i và y quan trọng như thế nào. Tuy hai chữ hai và hay khác nhau ở cách viết i và y, sự thật là chỗ khác nhau trong cách đọc không phải ở i và y, mà là ở cách đọc chữ a đứng trước. Vô hình trung, có một quy ước như thế này:

-Khi a có i theo sau, ta có nguyên âm a đọc mở, hơi dài, như trong chữ tai, sai, cai, v.v.

-Khi a có y theo sau, ta có nguyên âm ă đọc ngắn lại, như trong chữ tay, say, cay, v.v.(viết là a mà kỳ thực là đọc như ă).

Một công dụng khác của i và y là giúp phân biệt hai loại nhị trùng âm cùng dùng chữ u trong chính tả, nhưng có khi u là nguyên âm, có khi là bán nguyên âm. Lại thêm một quy ước về i và y nữa. Quy ước đó như sau:

-Trong một nhị trùng âm mà u là nguyên âm và i là bán nguyên âm, nhị trùng âm đó sẽ viết là ui: cúi, túi, lui, v.v.

-Trong một nhị trùng âm mà u là bán nguyên âm và i là nguyên âm, nhị trùng âm đó sẽ viết là uy, thúy, quý, lũy, suy, v.v.

Nên nhớ, đây cũng chỉ là những quy ước thôi, và quy ước nào cũng có thể sửa đổi. Tuy nhiên, qua các quy ước này, chúng ta cũng có thể thấy là i và y khá có ích trong việc giúp phân biệt cách phát âm hay sự khác nhau giữa nguyên âm và bán nguyên âm.

Ðọc đến đây, chắc sẽ có một số quý vị phàn nàn, Biết rồi! Khổ lắm! Nói mãi!

Nhưng câu chuyện này đi đến đâu? Giải quyết thế nào?

Xin thưa, quan điểm của chúng tôi là không sửa đổi, cải cách gì cả. Khi viết, chúng ta nên theo đa số, cách nào nhiều người dùng hơn thì chúng ta dùng (nếu chúng ta không muốn lập dị). Chúng ta cũng có thể tham khảo một số từ điển của những tác giả có uy tín để làm điểm tựa. Ðành rằng cách dùng i và y phô ra nhiều điểm không hợp lý, nhưng còn biết bao nhiêu điều chưa hợp lý trong chính tả tiếng Việt đang chờ được giải quyết nữa? Xin đơn cử một ví dụ, chỉ với một âm /k/ mà chính tả tiếng Việt cần đến ba chữ cái là c, k và q để biểu hiện. Tại sao không viết kon ká thay vì con cá nếu cách nào cũng có thể đọc ra cùng một âm /k/? Hay tại vì cách viết kon ká có vẻ “khó koi”?!! Nếu phải cải cách cách dùng ba chữ cái phụ âm này (chỉ dùng một chữ k cho tất cả các trường hợp), chắc chúng tôi sẽ viết ra một câu chuyện nhỏ như sau: Kô Kúk kwa nhà anh Kường rủ anh đi kâu ká. Anh Kường kẹt phải đi làm kiếm tiền nuôi lũ kon kòn nhỏ nên phải kiếu từ. Kô Kúk nghĩ anh Kường kiếm kớ không muốn kwen kô. Phen này kô Kúk kwuyết chinh phục trái tim khô kứng kủa anh Kường, để không hổ mặt giới hồng kwuần nhi nữ! Về ngôn ngữ, chúng tôi quan niệm là nó cũng bất toàn như biết bao điều bất toàn khác chung quanh chúng ta. Chúng tôi thường nghĩ đến việc cải cách chính tả như việc phái nữ (và cả phái nam) thích sửa sắc đẹp. Sửa xong cái mũi rồi, thấy đôi mắt chưa được to cho lắm, phải sửa thêm mắt. Sửa mắt rồi, thấy đôi môi chưa được chúm chím, lại phải bơm môi. Chuyện sửa sắc đẹp chắc cũng chẳng khác chi chuyện dài i và y, phải không quý vị? Thôi thì trời sinh sao để vậy. Cái đẹp lâu bền chính là cái đẹp tự nhiên.

*** 

Cô hiệu trưởng ốm

Cành Hồng 

Trời mưa hai tuần nay, thầy cô và học sinh thay nhau ốm. Trường vắng vẻ hẳn, và tôi phải phụ trách hai lớp.

Hôm nay tôi đến trường, học sinh nhốn nháo, quý thầy cô đang cố gắng ổn định trật tự. Tôi vội bước nhanh về phòng thầy cô, vừa lúc tiếng còi hụ của xe cứu thương vang trong sân trường.

Cô hiệu trưởng đang chuẩn bị lễ chào cờ đầu tháng, bỗng nhiên ngất xỉu ngã xoài dưới đất, mọi người đỡ cô và gọi xe cứu thương.

Cô được đưa vào nhà thương, các em vào lớp học. Các em nhao nhao hỏi thăm, tôi không thể trả lời vì tôi cũng không biết gì nhiều hơn các em.

Các em muốn được nghỉ học hôm nay để tôi đưa các em đi thăm cô hiệu trưởng.

Các em cho rằng tội nghiệp cô, cô làm vất vả cả tuần lễ, cuối tuần cũng không được nghỉ. Tội nghiệp cô, mình phải thăm và săn sóc cô, tội nghiệp cô, vì bây giờ không có ai bên cạnh cô.

Tôi trấn an các em, cho các em biết cô hiệu trưởng được các bác sĩ, y tá tận tâm săn sóc chu đáo. Các em yên tâm, cô hiệu trưởng sẽ khỏe ngay thôi…

Cả thầy và trò đều lơ là với bài vở…

Tôi trông chờ tiếng chuông tan học… Tôi ra xe, Hồng Lan và Hồng Phượng níu tay đòi đi theo tôi thăm cô hiệu trưởng (các em giỏi quá, biết được tôi tính đi thăm cô hiệu trưởng). Tôi không dám đưa các em đi vì ba mẹ các em sẽ đến ngay. Các em mếu máo nhờ tôi nhắn lại là các em thương cô ấy lắm…

Thương các em tôi quá, hiếm thấy một chân tình như thế.

Phát hiện “phố Trung Quốc” xây dựng không phép giữa Đà Nẵng

Được ngụy trang bên ngoài bằng tường rào bê tông kiên cố, phía bên trong là hệ thống những ngôi nhà cổ kiểu dáng của người Trung Quốc được xây dựng liền kề nhau.

Tái nhập cảnh Hoa Kỳ (phần 1)

Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được luật sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 259,000 luật sư nhưng chỉ có 216 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.

“Đã có thẻ xanh, tôi đi Việt Nam, khi về Hoa Kỳ tôi có cần tái nhập cảnh (reentry permit) hay không?” “Tôi nghe nói thường trú nhân (có thẻ xanh) về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” “Có người nói thường trú nhân đi dưới 3 tháng không cần reentry permit.” Đây là những thắc mắc mà thân chủ thường xuyên hỏi. Tuy rằng câu hỏi thấy rất là giản dị, nhưng câu trả lời không giản dị.

Khi trả lời câu hỏi trên, tôi phải hiểu rõ tình cảnh của từng người thân chủ mới có thể trả lời. Là một luật sư am tường về luật di trú cộng thêm kinh nghiệm hành nghề lâu năm, đã chứng kiến những tai hại của những trường hợp làm thủ tục không đúng vì không hiểu rõ luật di trú, ý kiến tư vấn của tôi không thể nào trả lời chỉ một câu: đúng hay sai, hoặc được hay không, nhưng phải trình bày sự lợi và hại nếu trong trường hợp 1, và sự lợi và hại nếu trong trường hợp 2. Thêm vào đó là những sự lợi và hại hiện tại và những sự lợi và hại trong tương lai. Điển hình là tôi có thể trả lời những câu hỏi trên là “Đúng, thường trú nhân về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” Nhưng câu trả lời đó không hoàn toàn chính xác vì có nhiều trường hợp thường trú nhân rời Hoa Kỳ dưới 6 tháng, khi trở về Hoa Kỳ vẫn bị đưa ra Tòa Di Trú để trục xuất.

Trước khi vào đề tài, tôi lưu ý quí bạn đọc là bài viết này chỉ trình bày về sự nhập cảnh Hoa Kỳ của thường trú nhân. Vấn đề giấy tờ cần thiết để nhập cảnh Việt Nam hoặc nước thứ ba là ngoài đề tài bài viết này.

Thường trú nhân (Lawful Permanent Resident gọi tắt là LPR), khi nhập cảnh Hoa Kỳ phải trình giấy tờ cần thiết mới được nhập cảnh. Những giấy tờ cần thiết thường trú nhân có thể dùng để nhập cảnh Hoa Kỳ: một là chiếu khán thường trú đặc biệt; hai là thẻ xanh; ba là reentry permit. Chiếu khán thường trú đặc biệt cấp tại lãnh sự Hoa Kỳ bằng cách trình thẻ xanh, chứng minh sự liên hệ gia đình hoặc tài chánh ở Hoa Kỳ, và chứng minh rằng thời gian dài ở ngoài Hoa Kỳ là ngoài sự kiểm soát của mình. Chiếu khán thường trú đặc biệt này được dùng bởi những thường trú nhân ở ngoài Hoa Kỳ một thời gian lâu muốn trở về Hoa Kỳ nhưng lo rằng Sở Di Trú không cho nhập cảnh vì đương sự đã “bỏ rơi” sự thường trú của họ.

Theo Luật Di Trú, thường trú nhân nhập cảnh Hoa Kỳ được chia ra làm 2 loại. Loại thứ nhất là “thường trú nhân trở về” (tức là returning LPR) và loại thứ hai là “thường trú nhân xin nhập cảnh.” Sự khác biệt của hai loại là “thường trú nhân trở về” được coi là không cần xin phép nhập cảnh cho nên những điều luật cấm nhập cảnh không thể được áp dụng. Nhưng “thường trú nhân xin nhập cảnh” vì đương đơn đang xin nhập cảnh, Sở Di Trú được quyền áp dụng những điều luật cấm nhập cảnh. “Thường trú nhân trở về” chỉ cần có giấy thẻ xanh hoặc reentry permit. “Thường trú nhân xin nhập cảnh” là “thường trú nhân trở về” đã vi phạm một trong những trường hợp sau đây:

1-Bỏ rơi sự thường trú của đương sự.

2-Đã vắng mặt ở Hoa Kỳ liên tục hơn 180 ngày.

3-Phạm pháp trong thời gian vắng mặt ở Hoa Kỳ, tức là phạm pháp ở ngoài Hoa Kỳ.

4-Rời khỏi Hoa Kỳ trong khi đang trong quá trình xét xử để trục xuất.

5-Đã bị án những tội nêu trong phần 212(a)(2) của bộ luật di trú như: “Crimes of Moral Turpitude” như là ăn cắp (theft), gian lận (fraud), bạo động trong gia đình (domestic violence) v.v…; bị án 2 tội trở lên và tổng cộng thời gian án tù 5 năm trở lên; bị án việc buôn lậu ma túy; bị án mãi dâm; bị án việc chuyên chở người bất hợp pháp vào Hoa Kỳ, v.v…

6-Có dự tính nhập cảnh Hoa Kỳ ngoài những cửa khẩu chính thức công nhận bởi nhân viên Sở Di Trú hoặc đã bị từ chối nhập cảnh Hoa Kỳ.

Mời quí bạn đọc theo dõi tiếp theo trên số báo Người Việt Thứ Bảy tuần tới, cũng trong mục di trú do Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách, với đề tài “Tái nhập cảnh Hoa Kỳ (phần 2).”

Bản tin chiếu khán

Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 4 năm 2017.

Ưu tiên 1 – priority date là ngày 15 tháng 10 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 tháng 6 năm 2015, tức là ưu tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.

Ưu tiên 2B – priority date là ngày 15 tháng 9 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.

Ưu tiên 3 – priority date là ngày 15 tháng 5 năm 2005, tức là ưu tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

Ưu tiên 4 – priority date là ngày 8 tháng 5 năm 2004, tức là ưu tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.

Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2017-04%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html

Mọi thắc mắc xin liên lạc: luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 10 tháng 3 năm 2017

Chuyến nghỉ hè ở Bali của vua Saudi Arabia

Vua Salman bin Abdul Aziz al-Saud cùng đoàn tùy tùng hùng hậu của Saudi Arabia thực hiện cuộc viếng thăm Indonesia. Sau lần gặp gỡ Tổng Thống Joko Widodo, vua đến nghỉ hè tại đảo Bali nổi tiếng, nơi vì thấy quá thích khiến ông quyết định ở lại thêm ba ngày.

Giám thị nhà tù California bị đuổi vì gian dối, đòi đi làm lại

PALM SPRINGS, California (NV) – Một giám thị nhà tù tại Riverside County, tiểu bang California, người từng bị đuổi sau khi xem phim rồi ngủ gục lúc đang làm việc, dù có mức lương tới $60/giờ, có thể sẽ được đi làm lại sau hai năm tranh tụng.

Ông Florin Blaj, có lúc từng đứng đầu các nhân viên giám thị nhà tù về số tiền lãnh cho giờ làm phụ trội, bị văn phòng cảnh sát Riverside County cho nghỉ về tội lơ đãng công việc, cẩu thả và thiếu thành thật vào năm 2015. Tuy nhiên, luật sư của ông Blaj thành công trong việc khiếu nại hồi năm ngoái và nay đến phiên sở cảnh sát đi kiện để khỏi phải nhận lại ông Blaj.

Ông Blaj trước đây từng lãnh số tiền làm thêm giờ phụ trội tới $132,000 cho năm 2013 và 2014, coi như gấp đôi lương căn bản và cao hơn hết trong số các giám thị nhà tù quận này.

Vào ngày Lễ Valentine năm 2015, trong khi ông Blaj làm việc ban đêm ở phòng kiểm soát cửa ra vào các phòng giam tại nhà tù Temecula, các nhân viên khác lo ngại vì gọi máy vô tuyến mà không thấy ông trả lời.

Khi đến phòng kiểm soát, giới chức điều hành thấy ông Blaj mang máy móc điện toán vào nơi làm việc, một điều bị cấm. Khi bị hỏi, lúc đầu ông Blaj chối, nhưng sau có các chứng cớ rõ ràng nên phải thú nhận.

Vì sự gian dối này, ông bị cho nghỉ việc thay vì bị phạt nghỉ 8 giờ không lương tội ngủ gục, xem phim trong lúc làm việc và đưa một điện thoại di động vào trong nhà tù.

Ông Blaj khiếu nại và trọng tài hòa giải nói rằng sở cảnh sát đáng lẽ chỉ nên cho ông Blaj nghỉ một tháng thay vì đuổi việc hẳn. (V.Giang)

Thêm nhiều tiểu bang không ủng hộ sắc lệnh mới của tổng thống Trump

 

PTT Pence xác minh quyết định đuổi ông Flynn của TT Trump

Phó Tổng Thống Mike Pence hôm Thứ Năm nói rằng việc làm của cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Michael Flynn vì quyền lợi của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ “xác minh” quyết định của Tổng Thống Donald Trump khi yêu cầu ông phải từ chức.

Ðức Giáo Hoàng sẽ nghiên cứu truyền chức linh mục cho người có vợ

BERLIN, Ðức (AP) – Ðức Giáo Hoàng Francis cho hay Giáo Hội Công Giáo phải nghiên cứu xem có thể cho đàn ông có vợ được truyền chức ở những khu vực hẻo lánh, thiếu linh mục hay không.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ Die Zeit ở Ðức và được đăng tải hôm Thứ Năm, Ðức Giáo Hoàng Francis nhấn mạnh việc bỏ quy định độc thân không là lời giải đáp cho tình trạng thiếu ơn gọi linh mục của Giáo Hội Công Giáo.

Tuy nhiên, ngài bày tỏ sự đồng ý về việc nghiên cứu để xem những người đàn ông có gia đình và có sự chín chắn trong tâm linh, được gọi là “viri probati” có thể được truyền chức linh mục hay không.

“Chúng ta phải xét tới vấn đề ‘viri probati.’ Rồi sau đó chúng ta phải quyết định xem những phận sự gì họ có thể thi hành, thí dụ như ở những cộng đoàn hẻo lánh,” ngài cho hay, theo tờ Die Zeit.

Ðề nghị về “viri probati” đã có từ nhiều thập niên nay, nhưng hiện đang có thêm sự chú ý dưới thời của Ðức Giáo Hoàng Francis, đến từ vùng Châu Mỹ La Tinh, nơi có các quốc gia như Brazil đang gặp khủng hoảng thiếu ơn gọi linh mục trầm trọng.

Hồng Y Brazil Claudio Hummes, một người bạn lâu năm của Ðức Giáo Hoàng Francis, nghe nói đang thúc đẩy việc chấp nhận “viri probati” ở vùng Amazon, nơi chỉ có một linh mục cho mỗi 10,000 giáo dân Công Giáo.

Tuy nhiên, theo Vatican, điều này không có nghĩa là linh mục sẽ được lấy vợ, một điều vẫn chưa được Giáo Hội Công Giáo chấp nhận.

Trong cuộc phỏng vấn quan trọng đầu tiên dành cho một tờ báo Ðức, ngài được hỏi là có bao giờ thấy nghi ngờ về sự hiện hữu của Chúa hay không.

Ngài trả lời: “Tôi, cũng có lúc cảm thấy trống vắng.”

Nhưng ngài chỉ ra rằng những lúc khủng hoảng là cơ hội để phát triển hơn lên, nói rằng những người có đức tin mà không có lúc cảm thấy điều đó thì sẽ luôn ở vào giai đoạn “ấu thơ.” (V.Giang)

Chuyến nghỉ hè ở Bali của vua Saudi Arabia

Vụ Ðoàn Thị Hương: Cần chuyên nghiệp hơn!

Vụ án một người đàn ông tên là Kim Chol (được cho là Kim Jong Nam, anh trai cùng cha khác mẹ của nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un) bị ám sát tại Malaysia đang thu hút sự quan tâm của công chúng Việt Nam vì trong hai nghi phạm bị cảnh sát Malaysia bắt giữ và truy tố hình sự có một cô gái người Việt tên là Ðoàn Thị Hương, quê ở Nam Ðịnh (và người còn lại là Siti Aisyah, người Indonesia). Xin không lạm bàn về các tình tiết hay nội dung vụ án này, chỉ xin nói về cách ứng xử, ở góc độ lãnh sự, tức bảo vệ công dân người Việt ở nước ngoài, và cách truyền tải thông tin về vụ việc đến công chúng.

Phiên tòa đầu tiên xử vụ này trong bối cảnh nữ nghi phạm người Việt không có luật sư chỉ định từ phía Việt Nam, chỉ có luật sư chỉ định của Malaysia, trong khi phía Indonesia chỉ định năm luật sư bào chữa cho công dân nước mình. Cáo trạng của tòa được truyền thông quốc tế và Việt Nam dẫn lại ghi rằng: Hai nữ nghi phạm, cùng 4 người khác vẫn đang lẩn trốn, vào ngày 13 Tháng Hai 2017, tại sảnh khởi hành ở sân bay quốc tế Kuala Lumpur KILA2, Sepang, quận Sepang, bang Selangor Darul Ehsan, có chung âm mưu sát hại ông Kim Chol, và do đó phạm tội danh bị xử lý theo Ðiều 302 của Bộ Luật Hình Sự và Ðiều 34 của cùng bộ luật. Khi được hỏi có hiểu cáo trạng mà thông dịch viên đã đọc hay không, cả hai nghi phạm đều trả lời có. “Tôi hiểu nhưng tôi không có tội,” nghi phạm Ðoàn Thị Hương nói. Hai nữ nghi phạm đối mặt với án tử hình nếu bị kết tội theo luật pháp của Malaysia.

Về lý thuyết, để công dân Việt Nam phải một mình nơi xứ người, đối diện với một vụ án hình sự (dù sự thật có là gì đi chăng nữa) cho thấy chức năng lãnh sự của cơ quan lãnh sự Việt Nam tại Malaysia hay của cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại Malaysia chưa được thể hiện đầy đủ. Về luật quốc tế, cơ quan đại diện ngoại giao mà cụ thể là đại sứ quán, hay cơ quan lãnh sự là lãnh sự quán, có nhiệm vụ và chức năng bảo vệ công dân của nước họ ở quốc gia sở tại dựa theo những nguyên tắc ngoại giao mà Công Ước Vienna 1961 và 1963 quy định. Tôi tin là các nhà làm công tác ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam hiểu rõ điều này. Tuy nhiên, nếu so sánh với Indonesia, phản ứng của Việt Nam có phần chậm hơn. Bằng chứng rõ nhất là khi so với nữ nghi phạm là công dân Indonesia, Ðoàn Thị Hương thiệt thòi hơn về mặt luật sư.

Tuy nhiên, trên thực tế, các thông tin trên các diễn đàn mạng xã hội cho thấy cơ quan ngoại giao Việt Nam tại Malaysia vốn được phản ánh là rất chuyên nghiệp. Nhiều Facebooker đăng đàn chia sẻ rằng họ từng đến Malaysia và gặp rắc rối về thủ tục giấy tờ (vì gặp sự cố, mất hành lý, mất giấy tờ…), phản ứng của các nhân viên đại sứ quán Việt Nam ở đây rất kịp thời, thậm chí không ngại giúp người dân nước mình ngoài giờ làm việc. Mặt khác, thông tin từ phía thân nhân Ðoàn Thị Hương cho thấy phía cơ quan chính quyền Việt Nam ở Việt Nam cũng liên hệ với gia đình, hướng dẫn cách thuê luật sư bào chữa (với giá 2.5 triệu đồng/giờ) và hướng dẫn cách viết đơn để xin nhà nước hỗ trợ. Theo tôi, giai đoạn đầu với một nghi phạm là rất quan trọng, nhất là trong việc cho lời khai, cũng như yếu tố tâm lý (vì chỉ có một mình). Thiết nghĩ công tác thân nhân và hỗ trợ Ðoàn Thị Hương ở giai đoạn đầu cần phải nhanh hơn, quyết liệt hơn và hiệu quả hơn (nếu không được năm luật sư như Indonesia thì chí ít cũng phải được một). Như vậy, việc quy trách nhiệm cho đại sứ quán trong trường hợp này là chưa hợp lý, mà cần nhìn rộng hơn về kinh nghiệm ứng xử còn thiếu hiệu quả từ phía cơ quan chính quyền có khả năng chỉ đạo ở Việt Nam. Hy vọng rằng vào phiên tòa tiếp theo, Ðoàn Thị Hương sẽ được quốc gia mẹ đẻ của mình bảo vệ.

Vấn đề thứ hai cho thấy sự thiếu chuyên nghiệp của Việt Nam chính là công tác làm thông tin. Trong thời buổi mạng xã hội bao trùm, hệ thống tin giả, tin sai sự thật, tin cực hữu là rất nhiều. Khi Ðoàn Thị Hương bị bắt, báo chí và phát ngôn chính thức từ phía Việt Nam như “nhỏ giọt.” Khi một vụ án giết người nghiêm trọng liên quan đến ngoại giao, lại là quan hệ với quốc gia có tiếng là khó chơi như Bắc Triều Tiên, thì tin tức này trở nên nóng, nhiều bạn đọc “khát” và đó là kẽ hở để tin giả, tin suy diễn nở rộ.

So với phía Indonesia, thông tin từ Việt Nam vừa chậm, vừa ít, trong khi các bài viết trên Facebook mang tính đoán mò, suy diễn nở rộ vì nhiều đất sống. Phía Indonesia ngay từ đầu đã công bố xác minh quốc tịch nghi phạm, tuyên bố bảo vệ nghi phạm nếu đó chính xác là công dân Indonesia. Trong một khoảng thời gian rất nhanh, song song với việc chờ đợi lãnh sự được tiếp xúc với nghi phạm, Indonesia tiến hành chuẩn bị năm luật sư để phiên tòa đầu tiên nữ nghi phạm Indonesia được bảo hộ một cách tốt nhất. Các thông tin kịp thời từ chính quyền trong nước và cơ quan đại diện ngoại giao của Indonesia cho thấy không chỉ chức năng bảo vệ người dân của họ rất chuyên nghiệp, mà công tác thông tin của họ cũng rất hiệu quả.

Nhắc lại lần nữa, cách làm việc của Ðại Sứ Quán Việt Nam tại Malaysia xưa nay được đánh giá cao, vậy khả năng họ phản ứng thông tin chậm là rất khó xảy ra. Như vậy, rào cản có lẽ vẫn nằm ở cơ quan thông tin và quản lý thông tin. Ðiều này có lẽ phải kể đến cơ quan quản lý báo chí ở Việt Nam, và bên cạnh đó là ban tuyên giáo. Sự phối hợp giữa đại sứ quán và các cơ quan thông tin lẽ ra cần hiệu quả hơn, kịp thời hơn để lượng thông tin mang tính suy diễn giảm bớt; đồng thời gia tăng lòng tin của dân chúng về chức năng bảo vệ người Việt Nam ở nước ngoài của các cơ quan đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam.

Phát hiện “phố Trung Quốc” xây dựng không phép giữa Đà Nẵng

Dương Phục-Vũ Thanh Thủy, cái ‘nghiệp’ của nghề phóng viên chiến trường

(Tiếp theo kỳ trước)

Với tôi, “phóng viên chiến trường” là một cái nghiệp, nhiều hơn nghề. Nghiệp là cái làm ta say mê, đeo đuổi một công việc gì đó, dẫu cho nó có thể nguy hiểm đến tính mạng mà, những đền bù, nếu có lại thường rất bọt bèo, nhất là ở những nước chiến tranh, nghèo khó.

Nếu không phải vì cái… “nghiệp” tôi không tin hai bạn-tôi, Dương Phục-Vũ Thanh Thủy có thể ở được với bom đạn, tử sinh rình rập từng giây phút suốt cuộc chiến 20 năm của miền Nam Việt Nam, khi họ còn rất trẻ.

Tuy nhiên, điều tôi ngạc nhiên và khâm phục hơn cả, vẫn là quyết định chọn lựa sự ở lại với “nghiệp” sau khi “nghiệp” đã đem lại cho họ một tình yêu tuyệt vời, với tôi, mang ý nghĩa hầu như chưa có hai!

Tôi biết, có rất nhiều cuộc hôn phối tốt đẹp nẩy nở giữa môi trường làm việc chung của đôi trai tài gái sắc.

Tôi cũng biết, từ môi trường làm việc chung, tình yêu đã đặt tay nàng, để họ đi suốt hành trình đời sống tốt đẹp, như ý nghĩa đầu tiên, khi Thượng Ðế tạo ra nhân loại. Kết quả cụ thể là những cuộc tình tốt đẹp kia, đã đem nhiều hữu ích ở nhiều lãnh vực khác nhau, cho rất nhiều đời sau.

Nhưng tôi chưa thấy một cuộc hôn nhân nào là, kết quả cụ thể của một tình yêu giữa hai con người có chung một lý tưởng: Sống cho kẻ khác, như cuộc hôn phối giữa hai phóng viên chiến trường Dương Phục-Vũ Thanh Thủy.

Tôi muốn nhấn mạnh, phóng viên chiến trường là một nghề bất trắc, vào sinh ra tử hơn bất cứ một ngành nghề nào khác.

Phóng viên chiến trường, cũng như những người lính được ném vào trận địa… Khác nhau chăng, người lính được huấn luyện tác chiến từ quân trường, từ kinh nghiệm sống sót sau những lần đụng độ. Họ cũng được trang bị khí giới và, những phương tiện thiết yếu một khi lâm trận. Chưa kể chung quanh họ còn có đồng đội. Những người cùng vào sinh ra tử như họ…

Những phóng viên chiến trường thì không. Họ chỉ có một cây bút, chiếc máy ảnh hoặc một máy thu thanh, thu trực tiếp mọi diễn biến của trận đánh… Những phóng viên chiến trường này, cũng không thể so sánh với các phóng viên chiến trường của các hãng tin quốc tế… Nếu chẳng may họ có phải nằm xuống giữa trận tiền thì, gia đình, thân nhân của họ sẽ được đền bù một cách xứng đáng, từ tinh thần tới vật chất… Người phóng viên chiến trường của cuộc chiến VN hai mươi năm, không có được một ưu tiên nào, ngoài đam mê nghề nghiệp và tự ái dân tộc, như nhận xét của nhà báo Lê Phú Nhuận. (2)

Tôi đọc và, thấy được cái đẹp lung linh, lấp lánh của tình yêu Dương Phục-Vũ Thanh Thủy, qua đoạn văn tóm tắt trong phần “Những lời nói đầu” mở vào tác phẩm, của nhà văn Trần Phong Vũ. Ông viết:

“…Tính độc đáo của lối diễn, dẫn và thuật chuyện bằng một văn phong tươi mát giúp người đọc thấy thêm những góc cạnh rất riêng tư nhưng cũng rất tự nhiên về thân thế, lai lịch và cá tính hai đồng tác giả. Trong bối cảnh chiến trận khét lẹt mùi bom đạn ấy, Dương Phục và Vũ Thanh Thủy gặp nhau. Một lần, hai lần, ba lần,… đủ để cho một cuộc tình lãng mạn nảy sinh giữa đôi trai tài gái sắc trong không khi chiến trường miền Nam ngày càng sôi động. Ðầu năm 1974, họ chính thức thành vợ chồng.

“Nửa đêm về sáng 15 Tháng Tư 1975, chẵn 15 ngày trước khi chế độ Cộng Hòa miền Nam bị Cộng Sản miền Bắc thôn tính, đứa con đầu lòng của hai người cất tiếng chào đời giữa một Saigon đang lên cơn hấp hối.

“Chuyện tù đày nối tiếp ở phân nửa tác phẩm với nhiều tình tiết gay cấn qua các toan tính thông minh của Thủy, để chuyển những lá thư tình cho Phục được giấu kín trong ruột điếu thuốc lá. Ngoài mục đích thông tin, bày tỏ tình cảm để nâng đỡ tinh thần người chồng trong cảnh tù đầy tuyệt vọng, nó cũng là phương tiện phác họa một kế hoạch táo bạo mà sau này khi tình cờ phá vỡ, bọn cai tù đã mệnh danh là ‘Kế hoạch giải thoát cải tạo viên của người vợ tù gián điệp CIA.’” (TYTNVB, trang 19 & 20)

Tất nhiên, bất cứ ai khi đã đọc Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường của Dương Phục-Vũ Thanh Thủy, đều không thể không công nhận trí thông minh, đởm lược hơn người của người phụ nữ đặc biệt Vũ Thanh Thủy.

Nhưng, với riêng tôi, tôi cho rằng, vì quá đam mê nghề, nghiệp, nên khi thành vợ chồng cặp phóng viên chiến trường ngoại lệ này, đã không nghĩ tới việc tạo một lề an toàn cho tương lai, con cái. Vì đam mê, vì cái “nghiệp” chứ không phải nghề, nên họ đã bỏ chung tất cả những quả trứng trong một giỏ trứng… Tôi cho cũng chính vì cái “nghiệp” ấy, nên ngày 30 Tháng Tư 75, xảy đến, cặp vợ chồng phóng viên chiến trường ngoại khổ này, dù đã xuống tầu, nhưng nửa chừng lại, bỏ bố mẹ, ôm đứa con gái đầu lòng, trở vào bờ, để từ đó, cả gia đình rơi sâu vào một cuộc trả thù mù lòa bởi “Bên thắng cuộc.”

Ghi nhận về quyết định quay trở lại của hai tác giả hồi ký “TYNTVVB,” tôi cho nhà văn Nguyễn Ngọc Bảo đã cảm được hương, vị vinh quang cũng như oan nghiệt của cái “nghiệp” của hai tài hoa Dương Phục và Vũ Thanh Thủy, khi họ Nguyễn viết:

“…Tôi nghĩ mỗi người khi được sinh ra đời đã được trang bị sẵn tấm bản đồ định mệnh. Vì định mệnh, đầu Tháng Năm 1975 khi cùng cha mẹ và anh chị em bên gia đình vợ ngồi trên một con tàu nhỏ lênh đênh trên hải phận quốc tế để đi tìm tự do, anh Dương Phục đã quyết định đưa vợ con theo một thuyền đánh cá trở về. Anh trở về phần vì lo cho cô con gái đầu lòng vừa chào đời trước đó hai tuần không kham nổi nắng mưa khắc nghiệt của cuộc hành trình trên biển, phần muốn làm một chứng nhân lịch sử cho quê hương. Và rồi, anh đã trả giá khá đắt cho quyết định của mình.

“Tuy nhiên, cũng nhờ quyết định ấy, nhờ cái giá anh phải trả ấy, ngày hôm nay chúng ta có thiên hồi ký: Phóng Viên Chiến Trường: Tình Yêu – Ngục Tù & Vượt Biển.” (TYNTVVB, trang 34)

Tôi muốn gọi quyết định quay về của Dương Phục là tiếng gọi thầm thì, không lời của “Nghiệp” (chữ Nghiệp viết hoa) dành cho những định mệnh lớn. Tiếng gọi tuy âm thầm, nhưng đừng quên lẩn quất đâu đó, vẫn là thần chết.

(Kỳ sau tiếp)

————
Chú thích:

(3) Nhà báo Lê Phú Nhuận trước khi trở thành chánh sở tin tức cho cơ quan VTX, Saigon trước Tháng Tư 1975, ông có một thời gian dài làm phóng viên chiến trường. Ông cùng một số đồng nghiệp (trong đó có Dương Phục) tình nguyện xin theo học theo khóa nhẩy dù,… Chẳng phải vì quyền lợi vật chất nào mà, như ông nói: “Chỉ vì tự ái dân tộc, vì cuộc chiến ở miền Nam là cuộc chiến của đất nước mình, dân tộc mình, nên không thể để tụi nhà báo ngoại quốc coi khinh mình được. Chúng nó có thể không nhẩy dù xuống giữa trận địa, nhưng phóng viên chiến trường VN thì phải nhẩy… Phải dám lao vào. Phải dám xông tới…”

Nhà báo Lê Phú Nhuận tốt nghiệp khóa phóng viên phát thanh và báo chí đầu tiên của miền Nam. Ông đã về hưu, hiện cư ngụ tại thành phố Houston, TX.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 10 tháng 3 năm 2017

Bắt hơn 30 người trong đường dây trộm xăng dầu ở Sài Gòn

Bộ công an Việt Nam vừa bắt giữ được trên 30 người trong đường dây trộm xăng trên các xe bồn khắp Sài Gòn.

Thêm nhiều tiểu bang không ủng hộ sắc lệnh mới của Tổng Thống Trump

Ngày càng có nhiều tiểu bang nộp đơn kiện sắc lệnh di dân mà Tổng Thống Donald Trump vừa ký, dù đã được điều chỉnh từ một sắc lệnh cũ gây nhiều tranh cãi.

1...7,0857,0867,087...10,707Page 7,086 of 10,707

Tin mới cập nhật