Đứng Thẳng Làm Người (Kỳ 119)

1,474 ngày trong nhà tù Cộng Sản Việt Nam

Trần Thị Sen quay lại chỗ ngồi, lại tiếp tục lần mò săm soi từng món. Tôi có bốn cái hũ nhựa lớn, hai cai chai cô-ca lớn, chai nước tương, năm sáu cái hộp nhựa lớn nhỏ đủ cỡ đựng mì ăn liền, bột nêm, đường, cá khô, tôm khô, thịt chà bông… Con Sen kêu một thằng tù trẻ lao động ngoài đi lấy cho nó một nắm bọc nilon có quai màu xanh đem lại. Nó vừa mở nắp hũ của tôi định bốc thức ăn trong đó ra bỏ vô bọc nilon thì tôi chận ngay lập tức:

-Không được bỏ thức ăn ra đó.

Con Trần Thị Sen nói:

-Trong phòng giam chật chội không có chỗ để, bỏ vô bọc đem vô thôi, nhiều hũ quá chỗ đâu mà để. Phạm nhân khác phản đối.

-Thức ăn cho người ăn chớ không pải cho heo ăn, bỏ trong bọc nilon ruồi bu kiến đậu mất vệ sinh không ăn được. Tôi không cần biết phòng giam chật hay rộng, chỗ của tôi hai mét vuông là hai hai mét vuông, tôi để ngay chỗ tôi, không xâm phạm đến ai. Phản đối cái gì? -Tôi quát nó.

Trần Thị Sen thôi không bốc thức ăn ra nữa. Đến khi coi mấy gói mì ăn liền, nó dùng sức bóp mì vụn ra kêu sồn sột.

Tôi lại quát:

-Không được bóp vụn mì ra như vậy? Chỉ cần coi đóng gói có còn nguyên xi hay không là đủ. Bộ đồ heo ăn hay sao mà làm vậy?

Con Trần Thị Sen lầm bầm cái gì trong miệng tôi nghe không rõ, nhưng nó bỏ gói mì xuống, chỉ cần lên coi kỹ từng gói còn lại mà thôi. Rồi nó lại cầm mấy bịch băng vệ sinh lên bóp bóp, vò vò, vừa làm động tác định xé ra thì tôi lại quát:

-Không được xé ra. Băng vệ sinh xé ra bụi bặm mất vệ sinh làm sao dùng? Đồ này phải đảm bảo vệ sinh.

Trần Thị Sen nói:

-Không xé ra làm sao biết bên trong có cái gì?

-Bóp nhồi như vậy còn không biết nữa thì kêu người khác tới làm. Đừng có phá hoại tài sản của tôi, hư hỏng món gì là phải đền món đó. -Tôi nói lớn chậm từng tiếng cho con Sen nó nghe cho rõ.

Con Trần Thị Sen lại hậm hực bỏ xuống. Tôi hiểu là cán bộ nam đứng tuổi kia đến nói đại khái là đừng có động vào tôi, tôi muốn đem vô cái gì thì cứ đem vô, nhưng con Sen này cứ kiếm cớ trả thù tôi, nhưng hết lần này đến lần khác đều bị tôi ngăn chận không thực hiện được ý đồ.

Đến phiên mấy cái thùng xô nhựa và thau nhựa, nó lại đòi quăng bỏ. Tôi nói:

-Nếu nói là chật thì tôi để lại đây một số, làm biên bản tạm giữ đưa tôi, tôi đi đâu tôi sẽ đem theo, không được bỏ bất cứ món gì, đó là tài sản cá nhân của tôi.

Con Sen buộc phải lập biên bản giữ mấy cái thùng xô nhựa của tôi rồi đưa cho tôi một bản tôi mới chịu im. Xong nó kêu tù lao động ngoài đi kêu cán bộ khác đưa tôi vô phòng giam. Một cám bộ nữ ngoài ba mươi tuổi, nói giọng Bắc đến dẫn tôi đi, con Sen bảo nữ cán bộ đó kiểm tra người tôi nhưng cán bộ nữ này thấy tôi chỉ mặc trên người có cái quần đùi với áo hai dây màu trắng bằng thun mỏng tang nên nói: “Không cần đâu” rồi bảo tôi đi theo cô ta. Tôi nói:

-Tôi từ Chí Hòa lên đây không có cái mùng nào. Cán bộ cho tôi mượn cái mùng, tiền tôi có đầy trong sổ đó, khi nào người nhà tôi đến thăm nuôi tôi sẽ bảo mua trả lại cho cán bộ cái mùng mới, hoặc trả lại bằng tiền cũng được, tùy ý cán bộ.

Cô này nói:

-Chị đứng đây chờ tôi một chút.

Rồi nhanh chóng đi vô một căn nhà gần đó, xong trở ra đưa tôi cái mùng lưới màu xanh còn mới cứng, vẫn còn nằm trong bọc nilon và nói:

-Cái mùng này là của cá nhân tôi, tôi cho chị mượn, khi nào có người nhà lên thì trả tôi cũng được.

Tôi cám ơn cô ta rồi xách đồ đi, có hai đứa tù lao động ngoài đi theo xách giùm mớ đồ đạc lỉnh kỉnh của tôi. Ở khu nữ trong này lại có mấy đứa tù lao động ngoài kiểm lại mớ quần áo của tôi lần nữa. Một đứa khoảng ba mươi tuổi cắt tóc, ăn mặc kiểu con trai, nhìn là biết loại “hai -phai” rồi, nó nói với tôi:

-Ở đây ban đêm lạnh lắm, chị coi cái áo nào dày dày lấy đem vô phòng giam đi, còn cái nào không xài cứ để lại đây, con nhỏ kia (nó chỉ đứa thứ hai) viết biên bản rõ ràng, không cái nào đâu. Tôi nghe nó nói thì lấy thêm một cái áo khoác và một cái áo len mỏng (của con Duyên nó cho lúc ở Chí Hòa) để qua một bên nói: “Chị lấy hai cái này, mấy cái kia chưa xài tới cứ giữ đi.”

Tôi hỏi nó tên gì, ở đâu, làm sao mà vô đây, “thằng” hai-phai đó nói nó tên Nguyễn Xuân Thanh, nhà ở Sài Gòn, nó chơi ma túy nên bị vô đến mấy lần rồi. Vì nó chỉ chơi thôi, không mua bán nên bị tội tàng trữ, án nhẹ.

Xong rồi, cô cán bộ này dẫn tôi đến một cái phòng giam ở đầu dãy, ngoài cửa có gắn bảng mica xanh trên cửa ra vào đề chữ “Phòng giam người nước ngoài” rồi mở cửa kêu bưng đồ đạc của tôi vô.

(Còn tiếp)

Tổng thống Đài Loan ghé Mỹ trên đường đi Trung Mỹ

HOUSTON, Texas (NV) – Tổng thống Đài Loan, bà Thái Anh Văn, hiện đang đến Trung Mỹ sau khi nghỉ đêm tại Houston, nhưng bà không dự trù sẽ gặp Tổng Thống Tân Cử Donald Trump hay bất cứ nhân vật nào thuộc ủy ban chuyển tiếp của ông trong chuyến công du kéo dài chín ngày.

Bản tin của hãng thông tấn UPI cho hay bà Thái Anh Văn bay từ Houston sang Honduras hôm Chủ Nhật và dự trù sẽ dự lễ tuyên thệ nhậm chức hôm Thứ Ba của tổng thống Nicaragua, ông Daniel Ortega.

Sau đó, bà sẽ đến Guatemala và El Salvador trước khi ngừng lại ở San Francisco vào tối ngày Thứ Sáu trên đường trở về Đài Loan.

Bà Thái có cuộc điện đàm với ông Trump hôm 2 Tháng Mười Hai năm ngoái.

Hiện Đài Loan và Mỹ không có mối quan hệ ngoại giao chính thức nào.

Trước khi có cuộc điện đàm này, không một tổng thống hay tổng thống tân cử nào của Mỹ từng nói chuyện với tổng thống Đài Loan, kể từ khi Tổng Thống Jimmy Carter cắt đứt liên lạc chính thức với đảo quốc này theo đòi hỏi của Trung Quốc, bản tin của UPI cho hay.

Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cũng gửi công hàm chính thức để phản đối Mỹ về việc có cuộc điện đàm nói trên.

Ngoài ra, Bắc Kinh cũng không hài lòng với việc bà Thái ngừng lại ở Mỹ, nói rằng “đây là một hành vi chính trị mà ai cũng phải thấy rõ ràng.” (V.Giang)

TBT đảng CSVN thăm Trung Quốc 12 – 15 Tháng Giêng

BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Ông Nguyễn Phú Trọng, tổng bí thư đảng CSVN, sẽ đi thăm Trung Quốc vào các ngày từ 12 đến 15 Tháng Giêng. Cả Thông Tấn Xã Việt Nam và Tân Hoa Xã đều loan báo tin này hôm Chủ Nhật, 8 Tháng Giêng.

Đây là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của ông Trọng sau đại hội 12 mà Thông Tấn Xã Việt Nam nhấn rằng “nhằm tiếp tục đưa quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, thịnh vượng của khu vực và thế giới.”

Chuyến đi thăm Trung Quốc của ông Trọng diễn ra vào lúc Việt Nam đang có nhiều bối rối về ngân sách và kinh tế trong khi đang còn ngỡ ngàng chưa rõ xoay trở ra sao khi ông Donald Trump, tổng thống đắc cử của Mỹ, đe dọa một trong những việc đầu tiên khi ông bước vào Tòa Bạch Ốc là sẽ dẹp bỏ Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP), một niềm hy vọng rất lớn của Hà Nội đang cần cái phao cứu sinh kinh tế.

Cùng một ngày loan báo tin ông Trọng đi Bắc Kinh, thông tấn xã của nhà nước Việt Nam đăng tải bài phỏng vấn của chính ông Trọng để tuyên truyền rằng “những kết quả đạt được trong năm qua thật đáng khích lệ, tạo đà thuận lợi cho đất nước bước vào một giai đoạn phát triển mới, với những thời cơ, vận hội mới.”

Nhưng chỉ mới hai ngày trước đây, tức ngày 6 Tháng Giêng, Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc thú nhận trong hội nghị tổng kết ngành tài chính vừa được tổ chức buổi chiều rằng “Nợ công nếu tính đủ đã vượt trần chứ không chỉ sát trần,” tức là nợ ngập đầu, thu ngân sách không đủ bù chi.

Việt Nam thường xuyên phải vay những món nợ mới nhiều hơn vừa trả nợ cũ vừa để nuôi chế độ, làm cho nợ ngày càng phình to hơn trước.

Theo tường thuật của tờ Tuổi Trẻ hôm 7 Tháng Giêng, ông Phúc nhìn nhận sự thực đang xảy ra tại Việt Nam là “tỉ lệ nợ công tăng rất nhanh, mức tăng trung bình trong năm năm qua là 18.4%, gấp ba lần tốc độ tăng trưởng kinh tế. Dư địa chính sách tài khóa còn rất hạn hẹp, cân đối ngân sách khó khăn, thu ngân sách không đủ chi thường xuyên và trả nợ. Nên để có vốn đầu tư, vốn cho đầu tư phát triển, chính phủ buộc phải đi vay.”

Ngân sách thiếu hụt, chính phủ Việt Nam vừa ra một nghị quyết “huy động nguồn lực vàng, ngoại tệ trong dân” nói nôm na là Ngân Hàng Nhà Nước nhận được chỉ thị “tìm giải pháp thực hiện” việc thu gom vàng và đô la mà người dân đang cất giấu ở nhà, ước lượng khoảng $20 tỷ. Nếu không khốn đốn lắm về tài chính, chính phủ có thể chưa phải nghĩ đến giải pháp này.

Ý tưởng này cũng từng được nêu ra từ hồi Tháng Bảy năm ngoái khi cả ông Phúc và Phó Thủ Tướng Vương Đình Huệ đều hô hoán “vàng trong dân còn nhiều lắm” mà một số chuyên gia kinh tế cho rằng bất khả thi. Người ta đã có nhiều kinh nghiệm đau đớn vì bị nhà nước lừa qua mấy vụ đổi tiền mà thực chất là cướp không tiền bạc tài sản của dân.

Bây giờ, đầu năm Dương Lịch và cũng chỉ còn khoảng hai tuần lễ nữa là Tết Âm Lịch Đinh Dậu, ông Trọng sang Bắc Kinh sẽ được ông Tập Cận Bình, chủ tịch nhà nước Trung Quốc, giúp đỡ gì? Ông Trọng sẽ phải đổi chác cái gì để chế độ hiện nay còn chỗ dựa mà tồn tại?

Tháng Mười, 2011, sau khi vừa được bầu làm tổng bí thư, ông Trọng đã sang thăm Trung Quốc, ký bản thông cáo chung chín điểm “thúc đẩy quan hệ Việt – Trung phát triển ổn định, lành mạnh vì lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, đồng thời góp phần thúc đẩy hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển của khu vực và thế giới.”

Dịp này, điểm số 5 của bản tuyên bố chung viết rằng hai bên “Cùng kiểm soát tốt bất đồng trên biển, thực hiện đầy đủ có hiệu quả Tuyên Bố Ứng Xử Biển Đông (DOC) và sớm đạt được Bộ Quy Tắc Ứng Xử Biển Đông (COC) trên cơ sở hiệp thương thống nhất, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp; xử lý kịp thời, thỏa đáng vấn đề nảy sinh, duy trì đại cục quan hệ Việt – Trung và hòa bình, ổn định ở Biển Đông.”

Thực tế diễn ra cho đến nay hoàn toàn khác.

Trung Quốc biến các bãi đá ngầm ở khu vực quần đảo Trường Sa mà họ cướp của Việt Nam từ năm 1988 thành những đảo nhân tạo khổng lồ với các căn cứ quân sự quy mô gồm cả phi trường, hải cảng, đài radar vệ tinh, với mưu đồ khống chế toàn bộ Biển Đông.

Ngày 19 Tháng Mười, 2016, ông Đinh Thế Huynh, thường trực Ban Bí Thư Đảng CSVN, nói với ông Tập Cận bình rằng: “Việc tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai quốc gia chính là chiến lược nhất quán, là lựa chọn chính trị của Việt Nam và của đảng CSVN.”

Ông Huynh được đồn đoán là người có thể thay ông Trọng ở một phiên họp giữa kỳ của đảng CSVN.

Ngày 12 Tháng Giêng, khi đến Bắc Kinh, ông Nguyễn Phú Trọng không thể nói khác. (TN)

‘Chuyện thật mà như đùa!’

Chuyện thật mà như đùa: Bùi Bảo Trúc đi rồi!

Mới đó mà tang lễ của Bùi Bảo Trúc đã qua gần nửa tháng.

“Mới đó” là loại chữ để nói một chuyện gì qua quá nhanh, mà chúng ta không ngờ tới. Nhiều chuyện không ngờ tới mà nó cũng tới!

“Chuyện thật mà như đùa!” là tên tập sách, in lại những bài viết cuối cùng của nhà báo Bảo Lâm Bùi Bảo Trúc vừa được Vietstream xuất bản ghi tháng năm là 12-2016.

Trong lời giới thiệu ở đầu sách, nhà xuất bản cho biết: “Để thực hiện ước muốn của ông, cuốn sách này tổng hợp tất cả những bài viết của ông trong hai năm 2015-2016, được thực hiện như một món quà mà nhà xuất bản muốn gửi đến ông, cũng như là một món quà tặng từ ông, nhà báo Bảo Lâm Bùi Bảo Trúc, gửi lại cuộc sống này.”

Cuốn sách này được sửa soạn lúc Bùi Bảo Trúc còn sống, bằng chứng là trong phần “Tiểu Sử Tự Thuật” ở trang bài sau đã ghi:

“Bùi Bảo Trúc sinh năm 1944 ở miền Bắc, nhưng chỉ ở Hà Nội đúng 10 năm đầu. Sống ở miền Nam nhiều hơn miền Bắc, và sống ở ngoài Việt Nam lâu hơn ở trong nước. Dạy học ở Sài Gòn rồi cho một Community College ở Washington, DC. Làm phát ngôn viên cho chính phủ VNCH trước năm 1975 rồi làm cho đài phát thanh Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) trong hơn 20 năm cho đến khi về hưu. Viết cho một số báo chí ở hải ngoại như đã gắn bó với nghề cầm bút từ thời còn đi du học và sau khi về nước. Dính với cả truyền thanh và truyền hình Việt Nam ở nước ngoài. Cũng đã làm đài truyền hình ở Sài Gòn hồi năm 1968.

Đã có bốn cuốn tuyển chọn những bài phiếm luận xuất bản ở Hoa Kỳ, một cuốn cổ tích Việt Nam viết bằng tiếng Anh tại Canada và một cuốn thơ dịch sang tiếng Việt của ông già Rabindranath Tagore.

Không biết nấu ăn. Suốt đời chỉ cơm hàng cháo chợ!”

Đúng là văn phong Bùi Bảo Trúc, không chạy đi đâu!

Nhưng cuốn sách lại chỉ được in sau khi Bùi Bảo Trúc qua đời, vì trong phần phụ lục có in ba bài mới viết khi ông mất, của Nhật Tiến, Huy Phương và Phạm Thế Định.

Kể cũng may mà cũng lạ. Mấy năm gần đây, tôi vẫn thường giục Bùi Bảo Trúc chịu khó ngồi sửa lại bài vở trong mấy chục năm nay để in thành sách đi, kẻo thời gian không đứng lại để đợi mình, kể cả những bài soạn “Anh Ngữ Thực Dụng” đã phát hình mấy năm nay trên Hồn Việt TV với hai cô “nữ sinh” Quỳnh Anh và Diễm Thúy, mà nhiều người quen đã hỏi thăm tôi và muốn có những bài học này. Lần nào Bùi Bảo Trúc cũng nói vắn tắt: “Tôi lười quá ông ơi!”

Trong cuốn sách này ở bài trước in chân dung của một Bùi Bảo Trúc rất đẹp, không phải là chân dung thường lệ mà Bùi Bảo Trúc thích in kèm theo bài, đó là một cậu khỉ sờ râu Giáp Thân (1944.) Cậu khỉ này không làm vừa lòng cô chủ bút một tuần báo còn trẻ, và cô đã đề nghị thay hình này bằng ảnh chân dung của tác giả, nhưng ông không đồng ý và trả lời: “Không đăng bài thì thôi!”

Tuy vốn là người nho nhã, học thức nhưng không phải vậy mà Bùi Bảo Trúc tránh dùng những chữ mà người đọc có thể nhăn mặt, điều đó không thấy trong những cuốn sách “Thư Gửi Bạn Ta” cách đây hơn 20 năm, do nhà xuất bản Văn Nghệ của ông Võ Thắng Tiết xuất bản. Tôi cho đó là một điều dồn nén gây ra phẫn uất cho tác giả càng ngày càng nhiều, mà chỉ viết ra hay nói ra mới giải tỏa được sự buồn bực mà thôi.

Những đề tài hay là những mục tiêu mà Bùi Bảo Trúc nhắm tới là thói rởm đời, sự dốt nát và chuyện ngu chữ nghĩa Anh cũng như Việt, đang xẩy ra hàng ngày trong và ngoài nước. Những đề tài ấy lúc nào cũng gặp được nhan nhản ngoài đời, đọc được trên báo, nghe được trên đài phát thanh, và thấy được trên đài truyền hình.

Tuy là xuất hiện trên mặt báo mỗi ngày, tác giả viết “feuilleton” truyện dài chỉ là sự nối tiếp của một câu chuyện, nhưng với chuyên mục mỗi ngày mỗi đề tài như Bùi Bảo Trúc đã viết, không phải là dễ.

Bởi vậy, Bùi Bảo Trúc mất đi khó có người thay thế về sự uyên bác, hiểu biết rộng rãi tân cổ, Đông Tây của ông, viết mạnh và bền bỉ của ông, mà ngay cả văn phong không khoan nhượng, nể nang của ông cũng khó ai bắt chước, vì nó được viết xuống đúng lúc, đúng thời, nhiều khi cả bài kết luận bằng một câu chửi.

-Khốn nạn cho biển cả của ngư ông. Tiên sư cha bọn hến! (trang78)

-Dùng để phô cái ngu và cái dốt ra là như thế! Đáng đời dốt nát của các con! (78)

-Tiên phải học lấy tất cả những trò mất dậy và khốn bạn nhất. Và hậu học cái… củ gì thì có gì quan trọng đâu! (104)

-Chỉ vì chủ nghĩa khốn nạn ở Hà nội (161)

-… trường hợp cả hai người đàn ông thích ăn… này. Ai bảo dại thì cho chúng chết đáng đời! (127)

-Tôi đã đọc đi đọc lại mấy lần mà không sao đoán được ra tên Việt Nam của đương sự là thằng chó gì?(221)

-Lòi ra chuyện nát của cả lũ nhà chúng nó! (248)

-Hay là sợ bọn thái thú mới bợp tai đá đít chết cha mấy con luôn! ( 290)

-Tổ cha thằng khủng bố khốn nạn này. (322)

Đối với lãnh đạo Cộng Sản Việt Nam thì Bùi Bảo Trúc không bao giờ nương tay:

Hồ Chí Minh: Bác sống chỉ làm bẩn đất nước mà thôi! Nên bác chết mừng là phải! (196)

Phan Văn Khải: Bọn đười ươi!

Nguyễn Tấn Dũng: Thằng chích đít!

Nguyễn Xuân Phúc: Bố khỉ! Nó là thằng đã ngu lại dốt!

Và thằng Tầu Chu Xuân Phàm: Thằng cắc ké!

Đôi khi khá độc, ghét Nguyễn Tấn Dũng và ghét luôn bầy con của nó. (153)

Bùi Bảo Trúc cũng để lộ thái độ ghét Trung Quốc: “Anh bồi tầu thân Tầu!” (Hồ Chí Minh)

Điều này, Bùi Bảo Trúc thú nhận trong bài viết (trang 225).

-“Nếu có ai nói tôi là người không độ lượng, không khoan dung, nhỏ nhen, thích trả thù, hay nghĩ ác, chúc ác cho một số người khác… thì tôi cũng nhận hết. Tôi nhận tôi là người có đầy đủ những cái tính không tốt như vừa kể trên.”

“Một số người khác” đó là những thằng công an đàn áp những người dân bất hạnh trong nước, những thằng Tầu chiếm Hoàng Sa, Trường Sa, những thằng Tầu húc, bắn vào những ngư dân Việt khốn khổ trên biển Đông, những thằng Tầu đánh vào Cao Bằng, Lạng Sơn năm 1979, bắn giết, cướp phá, hãm hiếp người Việt. Ông nhắc lại chuyện Kim Thánh Thán và mong sao bọn này chết tiệt đi, “cũng chẳng khoái ư!”

Chửi thẳng mặt, không khoan nhượng, không hòa giải với kẻ thù. Đó là Bùi Bảo Trúc.

Thương ai thì nói thương, ghét ai cứ bảo là ghét. Đó là Bùi Bảo Trúc.

“Người mình thích thì dù họ đứng bên kia đường mình cũng chạy qua chào một tiếng, người mình chẳng ưa thì dù đứng trước mặt mình, cũng như không thấy!” Đó là lối xử thế của Bùi Bảo Trúc.

Vì cá tính này, tuy Bùi Bảo Trúc rất được nhiều người thương mà cũng có người ghét. Cuộc đời này, đâu có làm vừa lòng được tất cả mọi người! Nhưng có điều đáng quý, là cả những người ông ghét thậm tệ, không muốn nhìn mặt, sau khi ông nằm xuống cũng viết những lời tốt đẹp về ông.

Cuốn “Chuyện thật mà như đùa!” dày 380 trang gồm 86 bài phiếm, mà theo cách ngày trước của Bùi Bảo Trúc, viết một ngày một lá thư cho bạn, trong loạt bài “Thư Gửi Bạn Ta” đã in thành sách, như một “thương hiệu” riêng của tác giả.

Tiền lời bán sách sẽ được gửi về cho Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn để giúp cho thương binh VNCH, theo như ý nguyện của tác giả lúc sinh thời.

Độc giả có thể tìm mua tại các nhà sách hay liên lạc với Little Saigon Radio, 13749 Beach Blvd., Westminster, CA 92683, (714) 933-7888.

2016: Vì sao tiền ‘kiều bào ta’ gửi về Việt Nam giảm?

Chủ nghĩa lạc quan kiều hối của giới quan chức kim tiền Việt Nam đã bị giáng một đòn đau điếng khi lượng kiều hối thực về Việt Nam năm 2016 lao dốc hiếm thấy.

Âm 25%!

Sài Gòn – nơi vẫn được “trung ương” xem là “điểm sáng” về kiều vận đồng bạc xanh chủ yếu từ khối “kiều bào” ở Mỹ – chỉ nhận được $4.3 tỷ tính đến hết Tháng Mười Một, 2016, thấp hơn dự kiến đến 10%.

Với cái tên cũ là Sài Gòn và là địa chỉ đã được ước tính có đến vài triệu người có thân nhân ở nước ngoài, thành phố này thường tập trung đến 50% lượng kiều hối chuyển về Việt Nam. Nếu lượng kiều hối về Sài Gòn giảm thì kiều hối chảy vào Viẹt Nam tất yếu giảm theo. Theo đó, lượng kiều hối “tất cả cho chủ nghĩa xã hội” chỉ vào khoảng $9 tỷ trong năm 2016, thấp hơn tới 25% so với dự báo là khoảng $12 tỷ.

Cú lao dốc hiếm thấy trên sẽ càng có ý nghĩa nếu đối chiếu trong hơn 23 năm qua, dòng kiều hối về Việt Nam đã tăng khoảng gần 100 lần, từ mức $140 triệu năm 1993 lên $10 tỷ năm 2012; $11 tỷ năm 2013; $12 tỷ năm 2014, và hơn $13.2 tỷ năm 2015, đưa Việt Nam đứng thứ ba tại Châu Á và đứng thứ 11 trên thế giới về thu hút kiều hối. Những con số thống kê đầy lạc quan của chính quyền cho biết trong giai đoạn 2002-2015, kiều hối chiếm khoảng 6% GDP, trong khi vốn FDI và ODA vào Việt Nam lần lượt là 7.7% và 3% GDP. Mức tăng trung bình liên tục của lượng kiều hối những năm gần đây là 10 đến 15%/năm.

Nhưng sau hơn hai chục năm duy trì xu hướng tăng liên tục, hiện tượng rất đáng chú ý là vào năm 2016, lần đầu tiên dòng kiều hối bị khựng lại, suy giảm rất mạnh và báo hiệu về dòng kiều hối này có thể đảo chiều trong những năm tới.

Câu hỏi đặt ra là cú sụt giảm của lượng kiều hối sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến nền kinh tế Việt Nam?

Kiều hối bước vào chu kỳ giảm?

Nếu vào thời hoàng kim của kinh tế Việt Nam vào những năm 2006-2007, kiều hối có giảm cũng khó có tác động tiêu cực đến nền kinh tế này. Nhưng khi kinh tế Việt Nam đã trải qua tám năm suy thoái liên tiếp tính từ năm 2008, bất cứ một sự giảm sút nào về luồng tài chính ngoại vận cũng khiến nền kinh tế phải chịu thêm áp lực khủng hoảng.

Với $3 tỷ bị sụt giảm từ lượng kiều hối, GDP danh nghĩa của Việt Nam sẽ bị giảm khoảng 1.5% trong năm 2016. Đây cũng là bối cảnh mà $3 tỷ sụt giảm từ kiều hối năm 2016 lại đúng bằng con số $3 tỷ mà vào cuối năm 2015, chính phủ của Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng hào hứng thông báo trước công luận về kế hoạch phát hành “trái phiếu quốc tế.” Tuy nhiên, cho đến giữa năm 2016, toàn bộ kế hoạch phát hành này đã coi như bị phá sản, với lý do đơn giản là& không có người mua.

Trong khi đó, từ Tháng Bảy, 2017 trở đi, Việt Nam sẽ phải vay ODA với lãi suất không còn ưu đãi như vài chục năm trước, mà ngang giá với thị trường quốc tế, cùng thời gian vay không còn ân hạn như trước đây.

Thậm chí, cho tới nay, tiến độ giải ngân các dự án đã ký kết vay ODA vẫn “chậm như rùa,” trong đó có một nguyên nhân chính là ngân sách Việt Nam không đủ tiền để cung ứng vốn đối ứng – thường chiếm khảng 15-20% tổng vốn vay – theo điều kiện của hợp đồng vay vốn ODA.

Việc kiều hối năm 2016 bị “đảo chiều” còn có thể báo hiệu trước một thời kỳ suy giảm liên tiếp kiều hối chảy về Việt Nam, càng khiến nền kinh tế nước này thiếu hẳn sức sống.

Vì sao giảm?

Một nguyên nhân chính làm giảm kiều hối được các cơ quan Việt Nam nêu ra là động thái tăng lãi suất của Cục Dự Trữ Liên Bang Mỹ (FED) trong Tháng Mười Hai, 2016 và việc bỏ ngỏ khả năng sẽ tăng liên tiếp lãi suất USD ba lần tới trong năm 2017 đã, đang và sẽ tạo động lực giữ chân đồng đô la kiều hối từ Mỹ chuyển về Việt Nam.

Nguồn cung kiều hối từ thị trường Mỹ lại chiếm khoảng 60% tổng kiều hối từ hơn 4 triệu người Việt Nam sinh sống và làm việc tại 187 quốc gia trên thế giới, khi kiều hối từ thị trường này giảm sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tổng lượng kiều hối về Việt Nam.

Nhưng có phải động thái tăng lãi suất của FED mới là nguyên nhân chính yếu khiến giảm kiều hối về Việt Nam? Nếu đây là nguyên nhân chính thì tại sao vào cuối năm 2015, FED cũng đã tăng lãi suất thêm .25% nhưng lượng kiều hối về Việt Nam vẫn đạt mức kỷ lục hơn $13 tỷ? Hoặc nếu đây là nguyên nhân chính thì tại sao kiều hối đã giảm từ đầu năm 2016, trong khi FED chỉ thực hiện tăng lãi suất vào cuối năm 2016?

Trong khi đó, trước và sau hành động tăng lãi suất của FED, khá nhiều chuyên gia nhà nước đã công khai trấn an rằng động thái này chẳng mấy ảnh hưởng đến cơ chế ổn định tỷ giá và tình hình kinh tế Việt Nam. Theo cách nói đó, lý do đổ cho kiều hối giảm do FED tăng lãi suất là thuyết phục.

Vấn đề còn lại chỉ là mục đích kiều hối.

Những năm gần đây, thống kê của Ngân Hàng Nhà Nước và một số bộ ngành cho biết tỷ lệ kiều hối chảy vào sản xuất, kinh doanh chiếm 70.6% tổng kiều hối chuyển về Việt Nam; tỷ lệ kiều hối chuyển vào bất động sản chiếm khoảng 20.7%.

Trước đó, vào năm 2011, bất động sản chính là lĩnh vực “hút” kiều hối nhiều nhất với $4.7 tỷ, chiếm 52% tổng doanh số kiều hối năm đó.

Một trong những lý do giải thích lượng kiều hối năm 2015 tăng mạnh là do tác động tích cực từ chính sách cho phép người nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam kể từ ngày 1 Tháng Bảy, 2015 theo Luật Nhà Ở.

Tuy nhiên, đến năm 2016, chính sách này dường như đã bão hòa. Thông tin từ những tờ báo chuyên viết về thị trường địa ốc cho biết nhu cầu và thực tế người nước ngoài mua nhà ở Việt Nam không tăng đáng kể.

Khác hẳn giai đoạn 2006 – 2007 là thời hoàng kim của hai thị trường chứng khoán và bất động sản, cũng khác với các dự báo liên tục qua những năm gần đây của giới chuyên gia nhà nước và công ty nhà đất về “thị trường bất động sản đang ấm lên,” trên toàn quốc vẫn còn tồn ít nhất 30,000 căn hộ cao cấp quá khó bán và sẽ phải chịu “xả lũ” bởi một nguồn cung với con số tương đương như thế trong vài năm tới. Trong lúc đó, tâm lý chung của người dân có tiền nhàn rỗi vẫn là mua đất. Thị trường bất động sản cũng bởi thế chưa cải thiện được bao nhiêu.

Gần như chấm dứt mọi hy vọng sau chuỗi năm bê bết, hầu hết các thị trường đầu cơ ở Việt Nam như chứng khoán, vàng, ngoại tệ đều chìm nghỉm hoặc có tỷ suất sinh lời quá thấp.

Năm 2016 cũng là bối cảnh u ám của nhiều ngành sản xuất, từ dệt may, đến thủy sản và cả nông nghiệp. Số doanh nghiệp phá sản tiếp tục “nâng lên một tầm cao mới” so với năm 2015. Tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt, trong lúc thị trường xuất cảng chính của Việt Nam vào Mỹ dần bị co hẹp.

Ngay cả ngân hàng – ngành có tỷ suất lợi nhuận cao cách đây năm năm – giờ đây đang rơi vào cơn suy trầm. Một nửa số ngân hàng thương mại có thể phải bị “tái cơ cấu” và do dó sẽ không còn tồn tại. Ngày càng nhiều vụ lãnh đạo ngân hàng bị bắt giam vì gây thất thoát và tham nhũng. Lượng cho vay từ ngân hàng ra thị trường sản xuất và kinh doanh vẫn giậm chân tại chỗ. Trong khung cảnh lãi suất cho vay vẫn treo cao nhưng lại quá thiếu thốn đầu ra, nhiều doanh nghiệp vẫn cố thủ trong tâm thế bế tắc “Vay ngân hàng để mà tự sát à!”

Sẽ không ngạc nhiên nếu từ năm 2016 trở đi, bắt đầu một chu kỳ suy giảm đáng kể của dòng kiều hối của “kiều bào ta” về miền đất đã chìm trong cơn suy thoái kinh tế năm thứ chín liên tiếp, tràn ngập bất ổn xã hội và bất ổn chính trị, và nhiều nguy cơ sắp rơi vào cuộc khủng hoảng không lối thoát.

Mỹ dự trù phát triển hạm đội lớn nhất từ thời Chiến Tranh Lạnh

BATH, Maine (AP) – Với việc Tổng Thống Tân Cử Donald Trump đòi hỏi phải tăng cường hạm đội Mỹ, các giới chức Hải Quân nay đang đề nghị kế hoạch phát triển lớn nhất kể từ thời Chiến Tranh Lạnh để đối phó với sự vùng dậy của Nga cũng như các hành động khiêu khích của Trung Quốc.

Đề nghị hạm đội gồm 355 chiến hạm được công bố hồi tháng qua còn nhiều hơn cả con số ông Trump đưa ra trong lúc đi tranh cử hồi năm ngoái.

Tại xưởng đóng tàu Bath Iron Works ở tiểu bang Maine, các công nhân nơi này vui mừng vì khả năng có thêm việc làm, nhưng cũng tự hỏi là hàng tỷ đô la cần có để chi trả cho sự gia tăng này sẽ lấy từ đâu.

“Liệu rằng quốc hội và chính phủ có thực sự tài trợ cho điều này hay không, thì lại là một vấn đề hoàn toàn khác,” theo lời ông Rich Nolan, chủ tịch nghiệp đoàn công nhân lớn nhất ở xưởng đóng tàu Bath Iron Works.

Kế hoạch của Hải Quân Mỹ kêu gọi đóng thêm 47 chiến hạm mới, gồm cả một hàng không mẫu hạm tại xưởng ở Virginia, 16 chiến hạm lớn đóng ở Maine và Mississippi, và 18 tàu ngầm tấn công đóng ở Connecticut. Ngoài ra còn có các tàu đổ bộ tấn công, các dương vận hạm và các tàu tiếp tế khác.

Ngoài đóng góp cho an ninh quốc gia, một hạm đội lớn hơn sẽ giúp cho các thủy thủ không phải xa nhà quá lâu vì có thêm các chiến hạm thường xuyên thay thế trong nhiệm vụ và cũng giúp cho việc bảo trì được thường xuyên hơn, theo lời ông Matthew Paxton, chủ tịch Hội Đồng Các Công Ty Đóng Tàu Mỹ, vốn đại diện phần lớn các công ty đóng tàu cho Hải Quân Mỹ.

Hải Quân Mỹ hiện chỉ có 274 chiến hạm, ít hơn nhiều so với con số đưa ra sau khi đã có cắt giảm là 308 chiếc. (V.Giang)

Đức Giáo Hoàng: Phụ nữ cứ tự nhiên cho con bú trong nhà thờ

VATICAN (NV) – Đức Giáo Hoàng Francis hôm Chủ Nhật lên tiếng khuyến khích phụ nữ tham dự buổi lễ ở nhà nguyện Sistine Chapel hãy cứ tự nhiên cho con bú tại nơi này.

“Buổi lễ kéo dài hơi lâu, có trẻ em khóc vì bị đói. Đó là chuyện thường tình,” theo Đức Giáo Hoàng Francis.

Ngài nói thêm rằng: “Này các bà mẹ, hãy cứ tự nhiên cho con bú, chẳng phải ngại ngần gì. Cũng giống như Đức Mẹ Đồng Trinh Maria từng nuôi nấng Jesus vậy.”

Ngài nói điều này với các giáo dân tham dự buổi lễ thường niên kỷ niệm việc Đức Chúa Jesus chịu phép rửa.

Đức Giáo Hoàng Francis hôm Chủ Nhật làm phép rửa tội cho 28 trẻ nhỏ – gồm 15 trai và 13 gái.

Trước đó, ngài từng lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ dành cho những bà mẹ cho con bú sữa của mình, dù rằng ở nơi công cộng.

Các chuyên gia y tế cho rằng sữa mẹ cung cấp dinh dưỡng tốt nhất và gia tăng khả năng miễn nhiễm cho đứa trẻ.

Tại nhiều quốc gia trên thế giới, phụ nữ vẫn còn bị chỉ trích khi cho con bú, nhất là ở nơi đông người. (V.Giang)

‘Asian Smokers’ Quitline’ vận động cai thuốc trong cộng đồng Việt

SAN DIEGO, California (NV) – Trung Tâm Cai Thuốc Lá Cho Người Á Châu Toàn Quốc (Asian Smokers’ Quitline-ASQ) vừa tung ra một chiến dịch vận động cai thuốc lá trong cộng đồng Việt Nam, nhân dịp các ngày lễ.

Qua một thông cáo báo chí, ASQ cho biết: “Ngày nghỉ lễ lẽ ra là khoảng thời gian thú vị với gia đình và bạn bè quây quần, ăn uống bên nhau, nhưng đó cũng là thời gian rất căng thẳng khi phải vội vã di chuyển từ nơi này tới nơi khác. Một điếu thuốc có thể được xem là cách thư giãn hoàn hảo, đặc biệt trong dịp lễ đầy bận rộn, nhưng các chuyên gia tại ASQ có những lời khuyên và khuyến khích cho những người đang cố gắng cai thuốc hoặc muốn tiếp tục cai suốt kỳ nghỉ lễ của mình.”

“Các ngày nghỉ lễ thật vui vẻ nhưng cũng mang lại nhiều căng thẳng, vì thế điều quan trọng là cảnh giác về những yếu tố tác động và tìm thêm sự hỗ trợ trong việc cai thuốc lá,” Tiến Sĩ Caroline Chen, giám đốc dự án của ASQ, cho biết. “Hãy cho gia đình và bạn bè biết rằng bạn đang cố gắng cai thuốc lá và yêu cầu sự hỗ trợ của họ để giúp bạn có một đời sống lành mạnh hơn.”

Sau đây là một số hướng dẫn tổng quát từ các chuyên gia cai thuốc lá đưa ra để giúp bạn tránh những yếu tố tác động và giữ quyết tâm bỏ thuốc trong những ngày nghỉ lễ:

1-Nghỉ ngơi đầy đủ trong khi bận rộn với những ngày lễ.

2-Tránh những thức ăn cay, đồ ngọt, và rượu bia. Các ngày lễ thường là thời gian ăn uống và tiệc tùng. Nên tránh những thức ăn làm cho bạn thèm hút thuốc nhiều hơn. Nên ăn trái cây hoặc đồ ăn tráng miệng ít ngọt trong thực đơn. Đối với rượu, nên tránh xa và thay vào đó, nên uống nước có gas không đường, nước club soda hoặc nước táo có gas.

3-Đi tản bộ nếu thời tiết cho phép. Để tránh bắt đầu những thói quen xấu mới, nên ăn bất cứ đồ ăn nào bạn tìm thấy để tránh phải hút thuốc, đồng thời, luôn năng động và tập thể dục.

4-Kết bạn với những người không hút thuốc. Nếu tất cả bạn bè của bạn đều hút thuốc thì đây là thời điểm để kiếm thêm bạn mới. Nên tránh xa những người hút thuốc và tạo một nhóm gồm những người đã bỏ hút thuốc hoặc không hút thuốc để giúp bạn bận rộn và tránh xa việc hút thuốc.

5-Có được một nhóm hỗ trợ là quan trọng trong việc bỏ thuốc lá. Nên liên lạc một trung tâm cai thuốc lá! Đừng ngần ngại liên lạc với ASQ, một chương trình giúp cai thuốc lá miễn phí qua điện thoại trên toàn quốc dành cho những người nói tiếng Việt, tiếng Triều Tiên, tiếng Hoa, đang muốn bỏ hút thuốc. Khi gọi vào trung tâm, bạn sẽ gặp một chuyên gia thân thiện giúp đỡ nhiều phương diện để cai thuốc như tài liệu tự cai thuốc, tư vấn cá nhân qua điện thoại, và băng dán nicotine miễn phí đủ dùng trong hai tuần lễ.

6-Sau cùng, đừng bỏ cuộc trong việc cai thuốc. Bạn có thể thành công!

ASQ cung cấp những dịch vụ MIỄN PHÍ, thuận tiện, được chứng minh có hiệu quả, bằng tiếng Quảng Đông, Phổ Thông, Triều Tiên, và Việt Nam cho cộng đồng Á Châu tại Hoa Kỳ. ASQ được xác nhận làm gia tăng gấp đôi cơ hội cai thuốc lá thành công. Những dịch vụ này được những người bản xứ được đào tạo trong lãnh vực cai nghiện thuốc lá phục vụ. Những người gọi điện thoại vào và hội đủ điều kiện sẽ được nhận băng dán nicotine miễn phí trong hai tuần lễ.

Xin khuyến khích các cơ sở y tế và những thành viên khác trong cộng đồng giới thiệu những người Á Châu hút thuốc lá gọi vào ASQ.

Để biết thêm chi tiết, xin email [email protected] hoặc vào trang web www.asiansmokersquitline.org.

Người hút thuốc có thể gọi vào trực tiếp hoặc ghi danh tại www.asq-chinese.org, www.asq-korean.org, hay www.asq-viet.org

ASQ được Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ (CDC) tài trợ, và do Trung Tâm Nghiên Cứu Ung Thư Moores thuộc đại học UC San Diego điều hành, đã phục vụ hơn 10,000 người từ khi thành lập vào năm 2012.

Giờ làm việc của ASQ: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối (giờ miền Tây Hoa Kỳ).

-Tiếng Quảng Đông và Phổ Thông: 1-800-838-8917, www.asq-chinese.org.

-Tiếng Triều Tiên: 1-800-556-5564, www.asq-korean.org.

-Tiếng Việt: 1-800-778-8440, www.asq-viet.org.

Mọi chi tiết về ASQ (bằng tiếng Anh), xin vào trang web www.asiansmokersquitline.org. (Đ.D.)

Bão ập tới New England sau khi đóng băng khắp miền Nam

BOSTON, Massachusetts (AP) – Trận bão tuyết lớn đầu tiên của năm 2017 trong vùng Đông Bắc Mỹ đã đổ hơn 31 cm tuyết xuống khu vực phía Nam New England, sau khi để lại băng đá và tuyết cùng khí lạnh cóng khắp vùng Nam nước Mỹ. Nhiệt độ dưới không độ F được thấy khắp vùng Đông nước Mỹ hôm Chủ Nhật.

Có người chết được coi là do trận bão này gây ra ở các tiểu bang Virginia, Georgia, và Kentucky, trong đó, giới hữu trách nói rằng nguyên do là vì đường xá trơn trượt vì đóng băng.

Các vụ thiệt mạng khác hiện cũng đang được điều tra xem có phải vì thời tiết hay không.

Sở Khí Tượng Quốc Gia (NWS) nói rằng có khoảng 49.5 cm đổ xuống thành phố East Bridgewater thuộc tiểu bang Massachusetts, nằm cách Boston chừng 48 km về phía Nam, với một số nơi trong tiểu bang Rhode Island có khoảng 31 cm tuyết và khoảng 25 cm tuyết tại nhiều nơi trong tiểu bang Connecticut.

Trận bão đang di chuyển ra hướng biển Đại Tây Dương và các nhà tiên đoán khí tượng nói rằng tuyết sẽ giảm dần từ sáng tới trưa Chủ Nhật.

Tuyết và băng đá đã gây ra hàng ngàn tai nạn xe cộ cùng là các vấn đề khác khắp khu vực phía Nam nước Mỹ.

Ở tiểu bang Mississippi, một cựu thống đốc, ông William Winter, 93 tuổi, đã phải vào bệnh viện sau khi trượt té trên lối ra vào nhà.

Tại ít nhất bảy nơi ở tiểu bang North Carolina, số lượng tuyết khoảng chừng 25.4 cm rơi xuống hôm Thứ Bảy và tuyết bay mù mịt gây cản trở giao thông ở vùng Đông Nam tiểu bang Virginia.

Nhiều chuyến bay phải hủy bỏ ở một số phi trường và tại các chợ dân chúng xếp hàng dài để mua các món hàng cần thiết để đối phó với bão mùa Đông.

Nhiều trường học ở vùng phía Nam nước Mỹ ra lệnh đóng cửa ngày Thứ Hai vì đường xá đóng băng trơn trượt.

Ở nhiều nơi tại North Carolina, nhiệt độ được tiên đoán chỉ lên trên mức đóng băng vào khoảng trưa ngày Thứ Ba. (V.Giang)

Xin tạ ơn đời tạ ơn người

Rời bỏ quê cha lòng tôi đớn đau vô hạn.
Vì tự do tôi không thể sống với Cộng Sản vô thần.
Đất nước Hoa Kỳ đã mở rộng lòng nhân.
Đón nhận tôi và gia đình được định cư sau bao năm tù hận!

Chính phủ Hoa Kỳ với tấm lòng bao dung nhân hậu.
Từng mẫu người thật qúy trọng đáng tôn vinh.
Người đã dày công tô xanh một đất nước thanh bình.
Tôi xin cảm ơn bao dân tộc anh hùng vô tận!

Quê hương tôi tóc tang trong thời kỳ mạt vận.
Tìm tự do tôi bỏ nước vội ra đi.
Chân thành cảm ơn nhân dân đất nước Hoa Kỳ.
Lòng nhân đạo của người thật vô cùng cao cả!

Nay được tự do sau những năm tù nhục nhã.
Hoà hợp tình thương siết chặt đôi tay.
Chuyện quê tôi hằng trăm đắng nghìn cay.
Việt Nam tôi dưới chế độ đương thời tàn nhẫn.

Làm sao để quên một Việt Nam đầy lửa hận.
Chế độ độc tài hãm hại nhân dân.
Triệu con tim triệu khối óc phải tan nát lià trần.
Ranh giới Quốc – Cộng nghìn năm bất tuyệt!

Đồng bào tôi chịu quá nhiều đau thương thua thiệt.
Nay chúng tôi được an cư lạc nghiệp trên đất nước tự do nầy.
Xin cầu nguyện cho quê hương sớm thoát khỏi đoạ đày.
Đất nước tôi dân tộc tôi mới mong có ngày vui sống!

Có phải Xuân đang về?

Anh yêu dấu! Những làn gió mùa Đông se lạnh, xuyên qua áo khoác đen của em như mũi kim thêu sương trắng vào đêm tối. Nhìn phố khuya dật dờ như dòng sông hờ hững, em tự hỏi điểm bắt đầu không biết từ đâu. Ôi, những ngọn đèn đường hiu hắt trên cao, có an ủi được những hàng cây trơ thân nhớ lá? Chung quanh em là dòng xe và tiếng gió – hãy thổi tóc em bay ngược lại dấu thời gian… Đúng rồi anh, đây là những giây phút cuối năm, em muốn nhìn lại sổ đời trong 12 tháng và muốn đi tìm vết chân của anh.

Anh yêu dấu! Những ngọn lửa nóng bỏng trong lò sưởi như đang cố gắng sưởi ấm trái tim em giá lạnh. Nhìn ống khói nồng nàn chờ đón ông Noel với túi đầy kẹo ngọt, em tự hỏi làm sao pha đường vào không gian cay đắng giữa hai đầu. Ôi, những tấm màn nhung đỏ thẳm trên sân khấu… có che hết được bi kịch của những mảnh đời? Chung quanh em là sự dối gian, ác tâm và phản bội – thôi hãy tắt đi những ngọn lửa thời gian. Đúng rồi anh, đây là nén hương lòng cuối năm, em muốn cháy hết sổ đời trong 12 tháng và muốn chôn vùi ký ức khổ đau.

Anh yêu dấu! Những tiếng nhạc Giáng Sinh văng vẳng, sao em lại cảm thấy vòng tròn bất hạnh và lòng người thánh thiện và từ bi? Nhìn người vô gia cư giơ tay đón nhận vài đồng, nói lí nhí lời cảm ơn mà nước mắt em muốn trào ra. Em rưng rưng khóc vì thương hại người ấy hay vì xót xa cho một kiếp người? Ngước mặt lên trời, hít thật sâu để biết mình còn hiện hữu và tồn tại. Cúi đầu xuống đất, thở ra thật mạnh để biết còn người kém may mắn hơn mình… Em tự hỏi, điểm cuối cùng không biết nằm đâu… Ôi, trăng sao kiêu hãnh trên cao, có soi sáng được những bàn tay trơ xương vì bất lực? Chung quanh em là mùa Đông và tiếng khóc – thôi hãy chắp cánh em bay ngược về kỷ niệm thời gian. Đúng rồi anh, đây là những trang lịch cuối năm, em muốn lật lại sổ đời trong 12 tháng và muốn mở lòng ra chia sẻ khoan dung.

Anh yêu dấu! Những nốt nhạc đêm 30 trở thành đẹp nhất khi có hình ảnh người phu quét đường và chiếc lá vàng làm bằng chứng tình yêu của anh (thơ NDT/nhạc VTA). Nhìn vào đôi nam nữ tựa đầu nhau bên bờ vắng, em tự hỏi tình yêu họ bắt đầu từ đâu. Ôi những đợt sóng trên mặt biển đêm, có khuấy động được những cảm xúc từ lòng đại dương bao la và chân trời bát ngát? Chung quanh em là lời hát vang vọng từ lòng cát phụ họa vào giai điệu của tiếng sóng xô đẩy nhau – thôi hãy tuôn hết những ân tình thời gian. Đúng rồi anh, đây là cánh cửa mở ra cuối năm, em muốn thoát ly ra những sổ đời trong 12 tháng và muốn xóa hết những vết thương dị dạng.

Anh yêu dấu! Những tiếng nhạc Xuân thánh thót bên tai, sao lòng em hân hoan và bước chân nhịp nhàng theo từng giai điệu. Nhìn nắng vàng xuyên qua chiếc lá non như đang tỏa ánh sáng nhiệm màu vào nhân thế, em tự hỏi có phải điểm bắt đầu cũng chính là điểm kết thúc. Ôi những tảng đá đủ màu lấp lánh, có che lấp được những hố rỗng bên đường hay khoảng trống tâm tư? Chung quanh em tràn đầy nụ cười và tiếng hát – xin hãy nâng cao những cung bậc thời gian. Đúng rồi anh, đây là bức tranh do em vẽ và giai điệu do em xướng âm, em muốn mở ra một trang sổ đời mới, ít nhất em có 12 tháng lập thể và khởi đầu lại những điểm cần phải làm cho anh.

Anh ơi! Có phải Xuân đang về?

Ảnh hưởng luật pháp Mỹ với cộng đồng Việt (tiếp theo)

Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật Khánh Tận Chương 7, 11, 13 cho cá nhân và cơ sở thương mại, xóa hết các loại nợ, tranh tụng trước Tòa Khánh Tận và khai phá sản hủy bỏ nợ thuế. Về Hoạch Định Tài Sản, Luật Sư LyLy chuyên thảo di chúc và tín mục (trust), ủy quyền điều hành tất cả tài sản, dặn dò săn sóc y tế khi bất lực và hoạch định kế nghiệp. Về Luật Thuế, Luật Sư LyLy đại diện cho thân chủ trường hợp bị kiểm thuế, xin ngưng tịch thâu tài sản vì thiếu thuế, đại diện biện hộ trước Tòa Án Thuế và điều đình xin giảm nợ thuế. Về Luật Thương Mại, Luật Sư LyLy giúp thành lập công ty và tổ hợp hùn hạp. Ngoài ra Luật Sư LyLy còn rất giàu kinh nghiệm về thuế lợi tức cá nhân, thuế trả nhân công, thuế mua bán và thuế tài sản ở hai cấp liên bang và tiểu bang. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, California 92708. Điện thoại: (714) 531-7080. website: www.lylylaw.com

Tuần trước chúng tôi tiếp tục mục tìm hiểu về Luật Thuế với phần trình bày đại cương về hoạt động kiểm thuế (tax audit) của IRS. Kỳ này chúng tôi xin nói thêm chi tiết về các loại kiểm thuế cùng cách đối phó từng loại sao cho tránh rắc rối. Hiện thời IRS áp dụng ba cách kiểm thuế là kiểm qua thư tín, kiểm tại văn phòng IRS và kiểm tại chỗ:

1-Kiểm qua thư tín: IRS cho biết có khoảng 20% trong tổng số vụ kiểm thuế thi hành qua thư tín, theo đó IRS yêu cầu người bị kiểm gởi các tài liệu và hồ sơ chứng minh qua bưu điện thay vì phải đến gặp thanh tra của IRS. Thường là những giấy tờ chứng minh mua bán nhà cửa, chứng khoán, hay những biên lai khai trong phần miễn trừ theo mục (itemized deductions). Lối này được coi như là “hạnh phúc” nhất trong những trường hợp bị kiểm, vì vậy nên cộng tác chặt chẽ với IRS nếu bị kiểm để tránh khỏi bị gọi đến trình diện. Trừ phi không có tài liệu hay bị thất lạc, quí vị nên gởi cho IRS đầy đủ các bản sao (giữ lại bản chánh) theo lời yêu cầu của họ. Nhớ gởi bảo đảm có biên nhận để tránh bị thất lạc. Trường hợp người thanh tra không vừa ý với giấy tờ được gởi đến thì quí vị có thể yêu cầu cho chuyển hồ sơ đến sở IRS địa phương để xin gặp mặt. Vì số lượng thư tín IRS nhận được quá nhiều nên khi hồ sơ của quí vị được chuyển tiếp đến đôi khi được khóa sổ rồi “chìm xuồng” luôn vì họ quá bận với nhiều vụ quan trọng hơn. Ngược lại nếu vẫn nhận được giấy gọi thì cứ coi như còn được cơ hội thứ hai để được tái xét.

2-Kiểm tại văn phòng IRS: chiếm khoảng 55% tổng số, lối kiểm thuế này được coi như thịnh hành nhất. Đầu tiên IRS gởi thư cho sẵn ngày giờ hẹn hoặc yêu cầu quí vị liên lạc với họ ở số điện thoại cho sẵn để định ngày giờ thuận tiện đến gặp. Thường thì trong thư sẽ liệt kê sẵn những mục gì cần kiểm và những giấy tờ hồ sơ gì phải mang theo như biên lai hay chi phiếu đã trả (cancelled checks). Trong lúc kiểm tra nếu bị hỏi đến những mục ngoài danh sách thì quí vị nên trả lời khéo léo rằng không chuẩn bị trước, người thanh tra có thể bỏ qua hoặc phải dời tới một ngày khác. Điều đáng mừng là IRS không muốn các thanh tra của họ hỏi han quá kỹ từng mục mà chỉ cần hỏi một vài mục đặc biệt được lựa chọn trước mà thôi. Khi nhận được phiếu thông báo nhớ coi kỹ xem trước đó có từng bị kiểm trong vòng ba năm không để khiếu nại. Những mục chính yếu được hỏi đến là lợi tức (income), các khoản khai miễn trừ (deductions), thiệt hại trộm cắp nếu có khai, tiền khai cúng cho các hội từ thiện, chi phí liên hệ đến nghề nghiệp (employee business expense), và các khoản miễn trừ theo mục. Ngoài ra họ không quên xét lại bản khai thuế các năm trước và năm sau của năm bị kiểm nhưng chớ nên tự động đưa ra, chỉ nên nói khéo là không mang theo. Thông thường buổi kiểm thuế sẽ kéo dài khoảng từ một tới bốn tiếng đồng hồ. Nếu bị hỏi những giấy tờ không mang theo quí vị có thể khất xin gởi đến sau qua bưu điện trong vòng một hay hai tuần lễ.

3-Kiểm tại chỗ: phần 25% tổng số bị kiểm còn lại diễn ra tại chỗ ở hay tại cơ sở hành nghề của người bị kiểm, trước hết một viên chức IRS gọi điện thoại đến báo trước là họ sẽ đến kiểm thuế. Khi được báo như vậy quí vị nên yêu cầu họ viết một văn thư chính thức để khỏi bị kẻ giả danh IRS và từ chối không cho kiểm trước khi nhận được giấy báo chính thức. Đừng sợ làm mất lòng viên chức này vì đó là quyền của quí vị theo luật định. Khác với các vụ bị kiểm tại văn phòng thường là những vụ nhỏ, bị kiểm tại chỗ luôn luôn là những vụ dính nhiều rắc rối. Thanh tra IRS được phái đến thường là những người có bằng cấp cao về kế toán và được huấn luyện đặc biệt để đi truy thuế nên họ xét rất kỹ tình trạng sinh sống và tài chánh của người bị kiểm xem có ăn khớp với nhau không. Thí dụ một thương gia ngụ ở một biệt thự trị giá $800,000, đi xe Mercedes đáng $70,000 mà chỉ khai lợi tức có $20,000 một năm thì chắc chắn người này sẽ bị moi móc kỹ khó lòng che dấu được bất cứ gì. Khi nhận được giấy báo người thanh tra đã định trước ngày giờ và yêu cầu gọi điện thoại lại xác định địa điểm hẹn mà thường là nơi làm việc của người bị kiểm. Nếu mướn người đại diện đi thay cho mình thì việc kiểm thuế sẽ thi hành tại văn phòng của người đại diện. Những mục thường bị kiểm tại chỗ nhiều nhất là lợi tức không khai báo, là mục mà các thanh tra lưu ý đến hàng đầu; đó là lý do tại sao các chủ nhân nhà hàng, tiệm rượu, hay tiệm tạp hóa hay bị kiểm nhiều nhất. Trừ phi những người này có đủ bằng cớ để chứng minh, nếu không họ hay bị các thanh tra IRS dùng bốn cách điều tra gián tiếp như (1) so sánh trị giá tài sản (networth) xem số gia tăng trong năm có ăn khớp với lợi tức đã khai không, (2) so sánh các khoản chi trong năm có ăn khớp với lợi tức thu vào hay không, (3) so sánh tổng số tiền gởi vào ngân hàng (deposit) xem có ăn khớp với lợi tức thu vào hay không, (4) so sánh tiền vốn chi ra để mua hàng và tiền thu vào khi bán ra đối với những nhà buôn lẻ. Ngoài ra những mục khác hay bị kiểm là chi phí nghiệp vụ (business expense) đặc biệt là những khoản khai chi phí xe cộ, du hành, giải trí…cần phải có biên lai chứng minh và có mục đích liên hệ đến công việc hẳn hoi; chi phí mướn cơ sở địa ốc để buôn bán, hay nếu là chủ nhà hay chủ đất thì phải có đủ biên lai chi thu rõ ràng. Để tránh bị soi mói khi bị IRS đến kiểm tra tại chỗ, quí vị có thể vin vào Điều Luật Quyền Hạn Của Người Nộp Thuế (Taxpayers’ Bill of Rights) theo đó các chủ nhân tiểu thương có quyền từ chối không cho kiểm thuế tại cơ sở của mình nại lý do việc kiểm thuế tại chỗ làm trở ngại việc buôn bán nên cần xin được kiểm tại văn phòng IRS hay tại văn phòng người đại diện như luật sư hoặc dịch vụ khai thuế. Nếu bị từ chối có thể khiếu nại đến Phòng Giải Quyết Vấn Đề đã trình bày trong những số báo trước. Tốt hơn hết quí vị nên tìm một người đại diện và lập mẫu 2848 Power of Attorney ủy nhiệm cho người ấy thay mặt mình. Người đại diện phải là người đã soạn bản khai thuế, một đại diện có đăng ký (enrolled agent), một chuyên gia kế toán (CPA), hay là một luật sư vế thuế, người này sẽ yêu cầu cho thi hành cuộc kiểm thuế tại văn phòng họ. Trường hợp bất đắc dĩ mà bị thanh tra IRS nhất định đến tận nơi để kiểm xét thì nên xếp đặt thì giờ sao cho tránh không gặp nhân công hay khách hàng, nhiều khi họ hỏi han vớ vẩn có thể tạo ra nhiều điều bất lợi không ngờ trước được.

Luật Thuế đã cho thanh tra IRS rất nhiều quyền hạn để dòm ngó vào tình trạng tài chánh của người bị kiểm kể cả việc lấy tin tức hồ sơ cá nhân từ các cơ quan công lực hay từ các đệ tam nhân. Kèm theo phiếu thông báo kiểm thuế IRS thường gởi thêm mẫu Yêu Cầu Cung Cấp Tài Liệu (Information Document Request viết tắt là IDR) để lấy những giấy tờ hồ sơ trong tay người bị kiểm ví dụ như các báo cáo hàng tháng của ngân hàng hay những chi phiếu đã trả. Nếu người thanh tra không được cung cấp đầy đủ tài liệu như đòi hỏi thì IRS có quyển ra trát đòi (summon) theo điều khoản IRS 7602(a) và 7604 (b), là một lệnh bắt buộc đương sự phải thi hành. Nếu không tuân theo dĩ nhiên IRS sẽ đưa nội vụ ra trước một chánh án tòa án liên bang bắt phải tuân theo nếu không sẽ bị phạt nặng lẫn bị tù vì tội không thi hành trát đòi. Trong trường hợp này tốt hơn hết quí vị nên nhờ một luật sư thay mặt để đối phó.

Tuần tới chúng tôi sẽ trình bày các diễn tiến trong một cuộc kiểm thuế, các điều nên làm và nên tránh cùng cách điều đình với thanh tra IRS. Cũng như thường lệ, người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ hoàn toàn được sử dụng với tính cách thông tin (information) để giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi, và không thể coi như sự cố vấn của một luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên hệ đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với một luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.

Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với LyLy Nguyễn, Esq. tại văn phòng chính ở địa chỉ 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, CA 92708, Điện thoại: (714) 531-7080, website:lylylaw.com.

Ông Trump chấp nhận kết luận của tình báo Mỹ

WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Tân Cử Donald Trump chấp nhận kết luận của cộng đồng tình báo Mỹ rằng Nga mở cuộc tấn công điện toán nhằm cản trở cuộc bầu cử tổng thống Mỹ và ông có thể có biện pháp trả đũa, theo lời chánh văn phòng tương lai của ông Trump cho hay hôm Chủ Nhật.

Ông Reince Priebus, cựu chủ tịch Ủy Ban Quốc Giá Đảng Cộng Hòa, và sẽ là chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc trong những ngày tới, nói rằng ông Trump hiểu là Moscow đứng sau cuộc tấn công điện toán vào các văn phòng của đảng Dân Chủ.

“Ông chấp nhận sự kiện là vụ này xuất phát từ Nga, nên đó không là vấn đề tranh cãi,” ông Priebus cho hay trong chương trình truyền hình “Fox News Sunday,” theo hãng thông tấn Reuters.

Tuy ông Trump không chính thức phát biểu điều này, dù bằng lời nói hay qua Twitter, nhưng sự kiện một người thân cận với ông như ông Priebus có phát biểu như trên cũng đánh dấu một sự thay đổi lớn.

Cho tới nay, ông Trump liên tục bác bỏ kết luận cho rằng phía Nga tìm cách trợ giúp ông và cho hay đây là sản phẩm của phía đối nghịch chính trị nhằm làm nhẹ chiến thắng của ông.

Ông Priebus cũng nói ông Trump dự trù ra lệnh cho cộng đồng an ninh tình báo đưa ra các đề nghị là phải làm những gì và căn cứ trên các đề nghị đó, “một số biện pháp có thể được thi hành.”

Trong khi đó, một thượng nghị sĩ cao cấp trong đảng Cộng Hòa, ông Lindsey Graham, kêu gọi Tổng Thống Tân Cử Donald Trump hãy bảo vệ nền dân chủ ở Mỹ cũng như của thế giới bằng cách trừng phạt Nga do đã tìm cách can dự vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

“Chỉ trong thời gian ngắn tới đây, ông ấy sẽ là người bảo vệ thế giới tự do,” theo lời ông Graham, khi phát biểu trong chương trình truyền hình “Meet the Press” của hệ thống NBC hôm Chủ Nhật. (V.Giang)

Số xe hơi bán ra tại Mỹ năm 2016 đạt mức kỷ lục

Trong những ngày đầu năm 2017, nhiều trang báo mạng Mỹ đồng loạt đưa tin vui: Số lượng xe hơi (bao gồm xe hơi cá nhân và xe tải nhẹ) bán ra ở nước Mỹ lập kỷ lục mới, cao hơn năm 2015. Tin vui này còn lớn hơn, khi được biết trong vòng bảy năm liên tiếp vừa qua, số lượng xe bán ra hàng năm tăng đều đặn. Thị trường xe hơi là một tín hiệu quan trọng cho mức chi tiêu của người Mỹ. Đơn giản thôi, là bởi vì sau cái nhà, xe hơi là số tiền lớn nhất phải bỏ ra mua sắm đối với một gia đình Mỹ.

Chắc chắn là tin này sẽ làm cho tổng thống sắp mãn nhiệm – Barack Obama – phải… cười ruồi! Đấy nhé! Những ai nói rằng ông Obama “không làm được gì cho đất nước” cứ xem đó mà bình luận nhé! Dân Mỹ mua xe tăng đều như vậy chắc chắn là một tín hiệu chứng tỏ kinh tế đang hồi phục mạnh mẽ. Còn phải nhắc thêm một điểm son nữa: trong nhiệm kỳ tám năm của ông Obama, số lượng các loại xe “green,” thân thiện môi trường tăng vọt. Kinh tế tăng trưởng, mà còn bảo vệ môi trường nữa chứ. Như vậy, ông Trump sẽ không thể đổ thừa sau này rằng, “gia tài của mẹ để lại cho Trump, một nước… Mỹ buồn!” (trích Gia Tài Của Mẹ của Trịnh Công Sơn… có sửa đổi).

Trở lại với kỷ lục số xe bán ở Mỹ trong năm 2016. Theo trang mạng Automotive News, vượt trên cả những dự đoán trước đó, số lượng xe hơi bán ra trong năm 2016 đạt đến con số 17,539,052 chiếc, tăng 0.3% so với năm 2015 với con số 15.4 triệu chiếc. Cả “ba chàng ngự lâm pháo thủ” của công nghiệp xe Hoa Kỳ là GM, Fiat Chrysler, và Ford đều đạt những kết quả bán hàng vượt trên mong đợi. Bên cạnh đó, một tin vui khác là khách hàng đã mua nhiều xe loại tải nhẹ pickup và SUV, là những chiếc xe đem lại lợi nhuận cao cho các hãng xe hơi.

Các chuyên viên của Business Insider phân tích rằng, sở dĩ lượng xe bán ra tăng như vậy là do giá xăng thấp, tuổi đời trung bình của các xe đang lưu hành tại nước Mỹ hiện đang khá cao (hơn 11 năm). Bên cạnh đó là sự dễ dãi trong kiểm tra tín dụng, và những ưu đãi đặc biệt khi bán xe cho người tiêu thụ. Các biện pháp kích thích kinh tế trong nhiều năm rồi đã có tác dụng. Có người nhận xét rằng trong những năm qua, việc mua xe mới xem ra còn dễ dàng hơn là đi mua xe cũ!

Hãy điểm qua một vài số liệu thống kê quan trọng của tổng kết bán xe hơi năm 2016 theo The Wall Street Journal:

-Tổng số lượng xe hơi (các loại sedan, coupe cỡ nhỏ, trung, lớn, hạng sang…) bán ra: 7,105,162 chiếc. Giảm 8.1% so với năm 2015. Như đã phân tích ở một bài viết trước, giới lái xe ngày nay không còn ưa chuộng chủng loại sedan lắm. Đặc biệt là các chủng loại sedan lớn, có số bán ra giảm đến 44.7% so với năm 2015!

-Tổng số lượng xe tải nhẹ (bao gồm các loại xe pickup, van, crossover, SUV) bán ra: 10,445,189 chiếc. Tăng 7.2% so với năm 2015. Xe pickup là loại xe để “đi cày,” và xe SUV là để đi chơi. Như vậy, người Mỹ hiện nay “người cày thì có ruộng,” còn “dân chơi thì có tiền.” Kinh tế như vậy là nhất rồi! Loại large SUV dẫn đầu trong mức tăng trưởng, với số lượng bán ra tăng 21.6% so với năm 2015. Thay vì mua large sedan, người Mỹ có vẻ như đã chuyển sang mua loại xe thể thao vượt địa hình này. Cho có vẻ “trẻ trung” hơn chăng?

Điểm qua một số thương hiệu xe bán chạy nhất trong năm 2016:

-Ba thứ hạng đầu thuộc ba chiếc xe tải nhẹ pickup, đều của Mỹ, thiệt là hãnh diện! Chiếc Ford series F bán được 820,799 xe; chiếc Chevrolet Silverado bán được 574,876 xe; và chiếc Dodge Ram bán được 489,418 xe.

-Ba thứ hạng kế tiếp thuộc về ba chiếc xe SUV/Crossover, và đều là của Nhật! Nissan Rogue lập kỷ lục về số lượng bán trong Tháng Mười Hai, lên đến 40,477 chiếc, tăng đến 52.9% so với Tháng Mười Hai, 2015. Tổng số xe Nissan Rogue bán ra toàn năm 2016 là 329,904. Honda CR-V có số lượng bán ra toàn năm là 357,335; kế tiếp là Toyota Rav4- 352,139.

-Bốn thứ hạng kế tiếp lại thuộc về những tên tuổi Nhật đã qua quen thuộc với người Việt ở Mỹ: Honda Accord toàn năm 2016 bán được 345,225; Toyota Camry (đối thủ trực tiếp của Accord) bán được 388,616; Honda Civic bán được 366,927; và Toyota Corolla/Matrix bán được 360,483.

Điểm qua một số nhà sản xuất xe hơi dẫn đầu thị trường Mỹ trong năm 2016:

-Hãng bán được nhiều xe nhất trong năm 2016 chính là hãng xe Mỹ General Motors (GM): 3,042,421 chiếc.

-Tiếp theo cũng là hai hãng xe Mỹ, Ford Motor, 2,599,211 chiếc, và Chrysler, 2,211,057 chiếc.

-Hai hãng xe kỳ phùng địch thủ Nhật là Toyota và Honda cũng có một năm 2016 thành đạt. Số lượng xe Toyota bán ra trong nguyên năm là 2,449,587, còn của Honda là 1,637,942.

-Hai hãng xe Nam Hàn nằm trong “Top 10” của năm 2016 là Hyundai, bán được 775,005 chiếc; và Kia Motors bán được 647,598 chiếc.

-Năm hãng xe dẫn đầu thị phần Hoa Kỳ trong năm 2016 là: GM – 17.3%; Ford – 14.8%; Toyota – 14%; Chrysler -12.6%; Honda – 9.3%.

Bức tranh thị trường xe hơi Hoa Kỳ toàn màu hồng trong năm 2016. Như vậy, những dự đoán cho năm 2017 thì sao?

Ai cũng biết kinh tế có tính chu kỳ. Thị trường xe hơi cũng thế, không thể nào tăng trưởng mãi được. Một số chuyên gia phân tích đã cảnh báo các nhà sản xuất xe không có được một năm 2017 tốt đẹp tương tự. Một vài tín hiệu đáng chú ý:

-Lãi suất đã bắt đầu nhích lên.

-Các ngân hàng bắt đầu siết chặt điều kiện cho vay để mua xe.

-Điều đặc biệt đáng lo ngại, là hiện tượng các chủ xe không trả tiền nợ mua xe hàng tháng đã tăng đến mức báo động. Theo Business Insider, khoảng 6 triệu người Mỹ bắt đầu ngừng không trả nợ xe là một tín hiệu đáng lo ngại

-Các hãng xe cũng bắt đầu bỏ bớt những điều kiện ưu đãi khi mua xe để thu hút khách hàng trước đây.

Tất cả những dữ kiện trên cho thấy thị trường xe hơi nhiều khả năng sẽ chựng lại trong năm 2017. Đó là chưa kể những chính sách mới của tân Tổng Thống Donald Trump, có thể làm cho thị trường khó khăn thêm. Ông vừa đe dọa nâng thuế hãng General Motors trên loại xe Chevy Cruze sản xuất tại Mexico. Chính sách bảo hộ mậu dịch của ông Trump có thể đem lại việc làm trở lại cho người Mỹ, nhưng chắc chắn sẽ đẩy giá xe lên cao. Các chuyên gia đã có lời khuyên các nhà sản xuất xe hãy giảm sản lượng xe trong năm 2017.

Nhưng mà không sao. Hết thịnh rồi suy là lẽ thường của sự đời. Còn bây giờ, hãy cứ vui với những tin tốt lành cho thị trường xe hơi trong những ngày đầu năm 2017.

Một người Palestine lủi xe vào đám đông, 4 lính Israel chết

JERUSALEM, Israel (AP) – Một người Palestine lái xe vận tải đâm vào một nhóm quân nhân Israel ở Jerusalem hôm Chủ Nhật, làm bốn người chết và làm 15 người khác bị thương, theo cảnh sát và các cơ quan cấp cứu.

Hình ảnh, ghi lại qua các máy thu hình an ninh và sau đó được đài truyền hình Israel Channel 2 TV loan tải, cho thấy chiếc xe vận tải phóng ào ào rồi đâm vào một đám đông ở khu vực Armon Hanatziv.

Chiếc xe sau đó lùi lại, có vẻ là để chuẩn bị đâm vào lần nữa, thì người lái bị bắn chết.

Tư lệnh cảnh sát Israel, ông Roni Alsheich, cho báo chí hay kẻ tấn công sống ở khu người Ả Rập trong vùng Đông Jerusalem và giới hữu trách không có tin tức gì báo trước.

Giới truyền thông Israel được lệnh không loan tải tin tức gì về vụ này do cuộc điều tra vẫn còn đang tiến hành.

Cơ quan cấp cứu MDA ở Israel cho hay số người thiệt mạng gồm ba nữ và một nam, tất cả đều trong lứa tuổi 20.

Trong số 15 người bị thương, có một người trong tình trạng trầm trọng.

Cuộc tấn công này được coi là đẫm máu nhất trong hơn một năm qua, gồm các vụ nổ súng, đâm và tấn công bằng xe cộ, nhắm vào người dân Israel.

Hồi Tháng Sáu năm trước, có hai tay súng bắn chết bốn người tại một địa điểm có nhiều khách du lịch lui tới ở thành phố Tel Aviv.

Tổ chức Hamas của Palestine, một nhóm dân quân Hồi Giáo đang kiểm soát vùng Gaza và đã giết hàng trăm người Israel trong các cuộc tấn công nhiều năm qua, lên tiếng ca ngợi cuộc tấn công nhưng không chính thức nhận trách nhiệm.

Thủ Tướng Benjamin Netanyahu nói rằng: “Chúng ta đã xác định được hung thủ, và tất cả mọi dấu hiệu cho thấy, nghi can là người ủng hộ ISIS.”

Ngay sau khi xác định người gây án, tên là Fadi Qunbar, 28 tuổi, cảnh sát Israel phong tỏa khu nhà nghi can này cư ngụ.

Sau đó, cảnh sát bắt chín người, bao gồm năm người trong gia đình nghi can, để điều tra. (V.Giang)

Bà quả phụ Hải quân Thiếu tá, Hạm phó HQ10 Nguyễn Thành Trí, qua đời

SÀI GÒN (NV) – Bà Ngô Thị Kim Thanh, vợ cố Hải Quân Thiếu Tá Nguyễn Thành Trí (Hạm Phó Hộ Tống Hạm Nhựt Tảo (HQ10), người hy sinh trong trận hải chiến Hoàng Sa năm 1974 chống Trung Quốc), vừa qua đời tại nhà riêng ở quận Bình Tân, Sài Gòn, lúc 3 giờ 45 sáng Thứ Bảy, 7 Tháng Giêng, 2017 (giờ Việt Nam), hưởng thọ 72 tuổi.

Chị Nguyễn Thị Thanh Thảo, con gái bà Thanh, xác nhận tin trên qua điện thoại với phóng viên Người Việt.

“Tháng Chạp mãi mãi là tháng buồn đau nhất”

Theo lời chị Thảo, bà Thanh “bị u gan đã lâu, nhưng chỉ mới phát hiện vào tháng qua.”

“Khi mẹ tôi cảm thấy đau quá, đi không nổi, sụm luôn, được đưa vào bệnh viện Chợ Rẫy ngày 6 Tháng Mười Hai, các bác sĩ làm CT xong lắc đầu bảo trễ quá và đề nghị nên đưa về nhà chuẩn bị,” chị Thảo kể.

Cũng theo lời con gái của cố Thiếu Tá Nguyễn Thành Trí thì “sợ mang về liền mẹ tôi sẽ bị sốc tâm lý, nên tôi xin được để bà ở lại bệnh viện hai ngày, để truyền nước biển. Ngày 8 Tháng Mười Hai tôi đưa mẹ về nhà, nói cho mẹ biết tình trạng của bà. Tuy nhiên, ai cũng hy vọng bà sẽ sống thêm vài tháng nữa, hay ít nhất là qua Tháng Chạp này.”

Chị Thảo nói trong xúc động, “Thật sự Tháng Chạp là tháng mà xưa nay ở nhà tôi ai cũng sợ. Ba tôi mất trong tháng này. Chúng tôi không muốn trong cùng một tháng mà có đến hai cái giỗ của cả ba và mẹ. Mẹ tôi cũng hy vọng sẽ sống lâu hơn, qua thời gian này. Nhưng mà duyên trần của mẹ đã hết rồi, biết làm sao được…”

“Từ đây về sau, Tháng Chạp mãi mãi là tháng buồn đau nhất của chúng tôi,” người con gái nghẹn lời.

Cố Hải Quân Thiếu Tá Nguyễn Thành Trí mất ngày 19 Tháng Giêng, 1974. Vợ ông, bà Ngô Thị Kim Thanh mất ngày 7 Tháng Giêng, 2017.

Lễ truy điệu cố thiếu tá Nguyễn Thành Trí, lúc đó bà Thanh đang mang thai đứa con thứ 2 mới được 2 tháng. (Hình: Gia đình bà Ngô Thị Kim Thanh cung cấp)
Lễ truy điệu cố thiếu tá Nguyễn Thành Trí, lúc đó bà Thanh đang mang thai đứa con thứ 2 mới được 2 tháng. (Hình: Gia đình bà Ngô Thị Kim Thanh cung cấp)

Từ ngày bà Thanh đổ bệnh, chị Thảo đã xin nghỉ việc để ở nhà chăm sóc bà suốt ngày đêm, bên cạnh có sự giúp đỡ của vợ chồng người em trai là Nguyễn Thanh Triết.

“Chiều hôm trước là mẹ tôi bắt đầu yếu rồi. Khi đó chúng tôi đã biết mẹ không thể qua khỏi trong tháng này, nên ai cũng đã chuẩn bị tinh thần. Vì vậy, lúc mẹ tôi đi có đủ hết con cháu bên cạnh,” chị nói thêm.

Về tang lễ của bà Thanh, chị Thảo cho biết: “Mẹ tôi đã được nhập quan lúc 4 giờ chiều ngày 7 Tháng Giêng. 7 giờ sáng ngày Thứ Hai, 9 Tháng Giêng sẽ làm lễ hỏa táng. Hài cốt mẹ tôi sẽ được đưa về an nghỉ ở chùa Hưng Phước, quận 3.”

“Thật ra mẹ tôi cũng không muốn mang cốt về chùa, sợ chật nơi chật chỗ. Nhưng mà phận làm con, chúng tôi không muốn mang tro cốt mẹ rải hết ra biển. Chúng tôi vẫn muốn được nhìn thấy mẹ, dù chỉ qua nắm tro còn lại. Đó là lý do chị em tôi quyết định giữ lại tro cốt của bà mang vào chùa để còn có nơi thăm viếng, thắp hương cho mẹ,” người con gái tâm sự.

Theo lời chị Thảo, “Thông qua nhật báo Người Việt, chúng tôi cũng muốn được chính thức thông báo đến cho các chú, các bác là bạn bè của ba mẹ tôi đang ở nước ngoài về sự ra đi của bà. Trong thời khắc này, tôi không thể ngồi email báo tin cho từng người được.”

“Khi mẹ tôi lâm bệnh, bà không muốn báo tin cho ai biết hết, vì sợ rằng nếu mọi người biết thế nào cũng sẽ gửi tiền về giúp đỡ, mà mẹ tôi nói mình có lòng tự trọng, không muốn ai nghĩ mình ‘xin xỏ,’ tự lo được thì cứ tự lo, khi nào có cần phải mổ xẻ, kham không nổi thì sẽ lên tiếng. Đó cũng là lý do nhiều người đã trách sao không thông báo cho mọi người biết sớm hơn,” chị Thảo chia sẻ.

“Một phụ nữ trí thức, sẵn sàng hy sinh và vô cùng kiêu hãnh”

Tháng Giêng năm 2016, trong lần trả lời phỏng vấn của Nhật báo Người Việt khi gia đình bà Thanh vừa mới dọn vào ngôi nhà mới mua từ tiền dành dụm của gia đình và sự trợ giúp của chương trình “Nhịp cầu Hoàng Sa”, bà đã cho biết sức khỏe “không được tốt” nhưng bà “rất vui vì đã có được một nơi chốn đàng hoàng, để đặt bàn thờ anh Trí một cách trang trọng hơn.”

Khi Hải Quân Thiếu Tá Nguyễn Thành Trí tử trận, bà Thanh chỉ mới 28 tuổi, đang mang thai đứa con thứ hai. Bà đã ở vậy, không tái giá, nuôi hai con, Nguyễn Thị Thanh Thảo (1969) và Nguyễn Thanh Triết (1974), khôn lớn.

Bà Ngô Thị Kim Thanh trong ngày mừng nhà mới vào Tháng Giêng, 2016 tại Sài Gòn. (Hình: FB Huy Đức)
Bà Ngô Thị Kim Thanh trong ngày mừng nhà mới vào Tháng Giêng, 2016 tại Sài Gòn. (Hình: FB Huy Đức)

Năm 2000, bà mua được một căn nhà chung cư rộng 40 m2 từ số tiền do gia đình chồng chia cho. Tháng Bảy, 2014, căn nhà bà vốn chật càng trở nên chật hơn khi người con trai cưới vợ.

Nhà báo Huy Đức, thành viên của chương trình “Nhịp cầu Hoàng Sa” (NCHS) cho biết, “Chúng tôi luôn đặt mục tiêu cải thiện chỗ ở cho gia đình bà Thanh đứng đầu trong thứ tự ưu tiên. Tuy nhiên, ngay từ khi chương trình bắt đầu, chúng tôi nhận được thư của Thanh Thảo, con gái cố Hải quân thiếu tá Nguyễn Thành Trí, đề nghị NCHS quan tâm tới những người khó khăn hơn trước.”

Cũng theo nhà báo Huy Đức, khi nghe tin chương trình “Nhịp cầu Hoàng Sa” công bố sẽ mua bảo hiểm y tế cho các quả phụ Hoàng Sa, “bà Thanh đã đề nghị nhường khoản chi phí ấy cho những người chưa từng được NCHS giúp đỡ và đang sống khó khăn hơn bà.”

Trả lời câu hỏi của Người Việt trong lần phỏng vấn cách đây một năm, “Với tinh thần chiến đấu đầy quả cảm và anh dũng hi sinh của Đại Úy Trí để bảo toàn lãnh thổ Việt Nam, gia đình có mong muốn điều gì từ xã hội ngày nay?”, bà Thanh cho rằng, “Gia đình tôi cũng không mong muốn điều gì cả. Cuộc chiến đã diễn ra 42 năm rồi. Những khó khăn mà gia đình tôi đã gặp phải cũng đã qua rồi. Tôi chỉ hơi buồn là với lý lịch ‘lính ngụy’ nên con cái tôi phải chịu nhiều thiệt thòi từ khi cắp sách đến trường và tìm việc.”

“Phải nói làm người mẹ đơn thân nuôi hai con là quá khó, nhất là trong thời kỳ bao cấp. Thế mà tôi cũng đã vượt qua để nuôi dạy hai con nên người và giữ trọn tình phu thê, không tái giá, là tôi đã mãn nguyện rồi,” bà chia sẻ.

Nhà báo Huy Đức nhận xét, “Bà Ngô Thị Kim Thanh luôn tạo cho chúng tôi ấn tượng về một phụ nữ trí thức, sẵn sàng hy sinh và vô cùng kiêu hãnh.”

—-

Liên lạc tác giả: [email protected]

Đồng hương Quảng Ngãi mừng Tân Niên

Kỷ niệm 30 năm thành lập hội

WESTMINSTER (NV) – Mở tiệc Tất Niên mừng Tân Niên năm nay, Hội Đồng Hương Quảng Ngãi cũng kỷ niệm 30 năm thành lập hội Đồng hương Quảng Ngãi.

Theo Ban Tổ Chức, buổi Tất Niên của Quảng Ngãi sẽ được tổ chức vào lúc 10:30 sáng Chủ Nhật, 22 Tháng Giêng năm 2017, tức ngày 25 Tết Đinh Dậu, tại nhà hàng Hoàng Sa Paracel trên đường Brookhurst, thành phố Westminster.

Tân hội trưởng Trần Đường cho biết: “Đón Tết năm nay, đồng hương Quảng Ngãi chúng tôi cũng kỷ niệm ngày hội được thành lập đã được ba mươi năm. Ba mươi năm là một thời gian khá dài. Ba mươi năm đó hội chúng tôi đã liên kết được với hàng trăm đồng hương, với thân hữu, những người đã từng có một thời gian phục vụ tại tỉnh Quảng Ngãi. Hơn thế nữa chúng tôi còn liên kết được với cả các hội Quảng Ngãi ở nhiều nơi như Texas, San Jose, Seattle… Sự liên kết này đã giúp cho các thành viên trong hội tìm lại được nhiều bạn bè, thân hữu và cả người trong thân tộc của mình nữa.”

“Những năm đầu, hội thường được điều hành bởi những vị cao niên nên hoạt động chưa được phát triển mạnh. Nhưng từ khoảng hơn 10 năm nay, giới trẻ đã tham gia rất đông, nhận lãnh trách nhiệm hội trưởng như cô Julie Hạnh, hội đã mang một sắc thái sinh động khiến số hội viên ngày càng gia tăng.”

Tân Hội Trưởng Trần Đường cũng cho biết, Hội Đồng Hương Quảng Ngãi là một trong những hội đoàn có sinh hoạt qui củ giữ được sự thống nhất suốt từ ngày thành lập, chưa từng bị phân hóa.

Tân ban chấp hành đang ráo riết vận động tổ chức một đại hội Liên Trường Quảng Ngãi vào dịp Hè năm nay gồm các trường trung học công lập như Trần Quốc Tuấn, trung học nữ Hùng Vương và các trường bán công hay tư thục tại các Quận Trà Bồng, Trà Khúc…

Đề cập đến nội dung buổi Tất Niên năm nay, ban tổ chức cho biết ngoài phần Nghi Lễ khai mạc, sẽ có buổi ra mắt của Tân Ban Chấp Hành vừa được đại hội bầu ra cho nhiệm kỳ 2017-2019. Trong dịp này Tân Ban Chấp Hành cũng sẽ trình bày chương trình làm việc của mình và cho biết sẽ hướng các chương trình sinh hoạt của hội đến tuổi trẻ Quảng Ngãi nhiều hơn mà trong các nhiệm kỳ vừa qua đã đạt được để sự liên kết các thế hệ Quảng Ngãi luôn được thông suốt.

Con dân Quảng Ngãi tự hào vì mảnh đất này đã sinh ra nhiều nhân tài cho đất nước như các nhà cách mạng Trương Định, Lê Văn Duyệt, các văn nhân thi sĩ như Bích Khê, Tế Hanh…

Quảng Ngãi có nhiều thắng cảnh nổi tiếng vì dẫy Trường Sơn đâm ra sát biển tạo nên ngọn núi Thiên An, núi Phú Thọ. Quảng Ngãi cũng có một bờ biển đẹp dài tới 150 cây số với nhiều bãi biển đẹp như Mỹ Khê, Cổ Lũy, Sa Huỳnh…

Hội đồng hương Quảng Ngãi không chỉ thu nhận con dân Quảng Ngãi mà còn tiếp nhận nồng nhiệt những thân hữu là những Quân Cán Chính VNCH từng phục vụ tại vùng đất này ngắn hay dài hạn trong đó có Sư Đoàn 25 một thời trấn ngự bảo vệ an ninh cho người dân Quảng Ngãi trước khi chuyển vào Đức Hòa, Đức Huệ ở miền Nam.

Quí độc giả cần liên lạc với đồng hương Quảng Ngãi, xin gọi (714) 454-2652, (714) 696-4721, (310) 878-7069.

Sắc Xuân chợ hoa Phước Lộc Thọ ở Little Saigon

xuan-dinh-dau-5
Chợ hoa tạo nên một sắc Xuân đón chào năm mới Đinh Dậu của người Việt sống xa quê hương.
xuan-dinh-dau-1
Gian hàng hoa xuân của chùa Từ Hạnh.
xuan-dinh-dau-2
Màu sắc đỏ thắm sắc xuân đón Xuân Đinh Dậu 2017.
xuan-dinh-dau-3
Một điểm son mới của chợ hoa xuân Đinh Dậu năm nay, lần đầu tiên có gian hàng thư pháp Việt của cô Khánh Diệp.
xuan-dinh-dau-9
Sơ Hồng Mai với gian hàng hoa lan thật đẹp gây quỹ từ thiện giúp trẻ mồ côi Dòng Mến Thánh Giá Nha Trang.
xuan-dinh-dau-8
Hoa xuân ở Little Saigon và người bán hoa đều tươi như nhau !
xuan-dinh-dau-4
Cả gia đình đi chợ xuân thật vui, một trong những gian hàng Tết hấp dẫn của chợ hoa xuân.
xuan-dinh-dau-7
Quà xuân ba mẹ mua cho các con ở Little Saigon!
xuan-dinh-dau-6
Sắc xuân Little Saigon, mọi người đều đón mừng Tết Việt ở hải ngoại!
p1490924
“Bà đồ” Khánh Diệp tặng chữ thư pháp lấy hên đón năm mới !
p1490945
Gian hàng bao lì xì Tết Đinh Dậu 2017.
dan_0012
Bong bóng đón xuân của trẻ em Little Saigon.
p1500227
Mái lá quê hương và những chú lân đón xuân Chúc Mừng Năm Mới.
p1500243
Nhớ xuân xưa…một ký ức không bao giờ quên của người Việt hải ngoại ( Hình ảnh : Dân Huỳnh – Văn Lan / Người Việt )

Bức hình cảnh sát mặt heo bị lấy khỏi Quốc Hội Mỹ

WASHINGTON DC (AP) – Bức hình cảnh sát mặt heo chĩa súng về phía những người Mỹ chống đối gốc Phi Châu do một học sinh vẽ, bị một dân biểu lấy khỏi cuộc triển lãm ở Capitol Hill hôm Thứ Sáu 6 Tháng Giêng.

Hình vẽ lấy cảm hứng từ vụ bắn người da đen và những cuộc phản kháng diễn ra ở Ferguson, Missouri.

Dân Biểu Duncan Hunter (Cộng Hòa-California) gỡ bức hình khỏi phòng triển lãm, nơi trưng bày hằng trăm tác phẩm nghệ thuật khác, và trả về cho văn phòng của Dân Biểu Willam Lacy Clay (Dân Chủ-St Louis), người bảo trợ cho tác phẩm.

Ông Joe Kasper, phát ngôn viên của Dân Biểu Hunter, nói rằng bức họa “hoàn toàn không thích hợp.”

Theo lời ông Kasper, tác phẩm này trở thành đề tài tranh luận khi các dân cử đảng Cộng Hòa họp vào buổi sáng.

Khi ông Hunter ra khỏi phòng họp, ông đi thẳng đến phòng triển lãm và lấy bức hình xuống khỏi tường.

Ông Kasper cho biết, ông Hunter không nói tiếng nào với Dân Biểu Clay về bức tranh, và theo ông Kasper, Dân Biểu Clay có quyền mang bức tranh trở lại phòng triển lãm.

Bức hình cho thấy một cảnh sát viên mặt dài và có nanh, trông như heo rừng, chĩa súng về phía những người biểu tình, tay cầm các khẩu hiệu ghi “history,” “racism kills” và “stop kill.”

Một trong những người chống đối có bộ mặt như chó sói.

Hậu cảnh của hình là vòm Gateway Arch của thành phố St Louis và một người da đen trẻ từ trong mấy chấn song sắt nhà tù nhìn ra.

Trang mạng của Dân Biểu Clay có phần miêu tả nội dung của bức hình, trong đó viết: “Bức họa đưa ra một cảnh sắc rực rỡ của những nhân vật biểu tượng, tượng trưng cho sự bất công xã hội, những biến cố đau thương ở Ferguson, Missouri, và những nhân tố bất bình đẳng còn sót lại trong xã hội hiện đại của Hoa Kỳ.”

Hồi Tháng Tám 2014, một cảnh sát da trắng bắn chết Michael Brown, một thiếu niên da đen không có vũ khí, ở Ferguson, làm khởi phát những cuộc chống đối kéo dài trong nhiều tuần.

Văn phòng Dân Biểu Clay nói, học sinh David Pulphus của trường trung học Cardinal Ritter College Prep High School thắng giải Cuộc Thi Nghệ Thuật Thường Niên của Quốc Hội lần thứ 16, và rằng “bức họa bằng sơn màu của em mang tên ‘Vô Đề Số 1’ sẽ được trưng bày tại Quốc Hội Hoa Kỳ.”

Văn phòng Chủ Tịch Hạ Viện Paul Ryan không trả lời yêu cầu bình luận, rằng ông có bỏ qua hành động của Dân Biểu Hunter hay không.

Ông Kasper nói, ông Hunter nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ các tổ chức thuộc các cơ quan công lực và của nhiều cá nhân cảnh sát.

Ông Andy Maybo, chủ tịch Hội Thân Hữu Cảnh Sát ở District of Colombia, nói: “Như tất cả chúng ta đều biết, bức hình này không bao giờ nên được treo lên các bức tường trong Quốc Hội.” (TP)

Đại sứ Mỹ tại Canada chính thức thông báo từ nhiệm

OTTAWA, Canada (NV) – Ông Bruce Heyman vừa tuyên bố sẽ rời khỏi chức vụ đại sứ Mỹ tại Canada ngay khi ông Donald Trump nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ vào ngày 20, một sự ra đi khiến nhiều người xem như những bằng chứng cho thấy thêm những khó khăn trong cuộc chuyển quyền tại Tòa Bạch Ốc.

Qua tuyên bố của mình trên tweeter hôm thứ Sáu 7 Tháng Giêng, ông Heyman cho biết mình đã được yêu cầu rời khỏi nhiệm vụ. “Theo yêu cầu, ngày 20 tháng Giêng, tôi từ chức Đại sứ Hoa Kỳ tại Canada,” ông viết.

Ông Heyman nói rằng ông và vợ ông, bà Vicki Heyman, sẽ rời Canada vào ngày lễ nhậm chức của tân tổng thống Trump. Trong tweet của mình, bà Vicki Heyman đã vinh danh thời gian của đôi vợ chồng ở Ottawa, kéo dài gần ba năm.

Mặc dù theo truyền thống, các đại sứ Hoa Kỳ thường không rời khỏi chức vụ khi chính quyền của họ thay đổi cho đến khi có người thay thế để giúp quá trình chuyển đổi êm thấm và bảo đảm vẫn có một người đại diện quốc gia tại nước sở tại.

Nhưng chính quyền Trump vừa đưa ra một chiến thuật hoàn toàn khác, ông ra lệnh cho rất nhiều các đại sứ do chính quyền Obama bổ nhiệm phải lập tức từ nhiệm ngay trong ngày nhậm chức của ông, tờ New York Times đưa tin.

Ông Hampson, một giáo sư tại đại học Carleton ở Ottawa cho biết, trong thực tế, việc ông Heyman ra đi sẽ không có ý nghĩa gì nghiêm trọng đối với quan hệ giữa hai nước. Giá trị của một đại sứ là tai mắt của tổng thống về các vấn đề quan trọng và việc Tổng Thống Obama lựa chọn ông Heyman không ngoài mục đích đó.

Nhưng việc bổ nhiệm một đại sứ mới của Hoa Kỳ đến Ottawa phải mất vài tháng, có nghĩa là vị trí này có thể được bỏ trống trong một giai đoạn quan trọng khi ông Trump bắt tay vào chương trình làm việc của ông.

Đại Sứ Heyman nhậm nhiệm vụ tại Canada từ tháng ba năm 2014. Người giám đốc điều hành lâu năm tại Goldman Sachs này là người gây quỹ, người trung thành với ông Obama. Trong thời gian ở Ottawa, vợ chồng ông Heyman nhanh chóng trở nên quen thuộc trong giới chính trị và ngoại giao với các buổi tiệc tại ngôi biệt thự sang trọng của họ trong khu Rockcliffe.

Trả lời phỏng vấn báo Star, ông Heyman lạc quan về tương lai quan hệ Canada và Hoa Kỳ, ông nói rằng mối quan hệ gần gũi sẽ tiếp tục bất kể là ai dọn vào Tòa Bạch Ốc. (L.Q.T.)

Tin mới cập nhật