Tổng thống Park Geun-hye bị phế truất

SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: Travelers watch the news reporting on South Korean President Park Geun-hye's impeachment ruling while they wait for their trains at the Seoul Station on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. The verdict on South Korean President Park's impeachment will be delivered by the Constitutional Court at 11 a.m on March 10, 2017. The hearing will be televised live from the main courtroom; Park is not expected to attend the hearing. (Photo by Jean Chung/Getty Images)
Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc hôm 10/3 đã ra phán quyết ủng hộ việc luận tội đối với Tổng thống Park Geun-hye, bãi nhiễm chức vụ của bà sau bê bối chính trị khiến đất nước chao đảo nhiều tháng qua.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: South Koreans participate in a rally calling for impeachment of President Park Geun-hye near the Constitutional Court on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. People gathered Friday ahead of a court ruling on whether impeached Park will be removed from office over a corruption scandal or allowed to complete her term. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Tối 10/3, hàng nghìn người đã tụ tập về quảng trường Gwanghwamun ở trung tâm thủ đô Seoul để ăn mừng việc Tổng thống Park Geun Hye chính thức bị phế truất.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: South Koreans celebrate after hearing the Constitutional Court's verdict on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. South Korean President Park Geun-hye will be permanently removed from the South Korean office and the nation will need to hold a presidential election within 60 days. Park had been impeached by parliament in December for allegedly letting her confidante Choi Soon-sil involved in state affairs and colluded to take bribes of millions of dollars from South Korean conglomerates. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Những người phản đối bà Park đã xuống đường biểu tình vào nhiều cuối tuần liên tiếp trong 4 tháng qua. Vụ bê bối khiến tỷ lệ ủng hộ nữ tổng thống giảm xuống mức chỉ còn dưới 4%.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: Supporters of President Park Geun-hye react emotionally as the Constitutional Court had ruled the impeachment near the court on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. Park will be permanently removed from the South Korean office and the nation will need to hold a presidential election within 60 days. Park had been impeached by parliament in December for allegedly letting her confidante Choi Soon-sil involved in state affairs and colluded to take bribes of millions of dollars from South Korean conglomerates. (Photo by Jean Chung/Getty Images)
Trong khi những người ủng hộ việc bà Park bị phế truất ăn mừng chiến thắng, những người phản đối phán quyết của tòa án đụng độ với cảnh sát. Ít nhất 2 người đã thiệt mạng và 6 người khác bị thương trong các vụ đụng độ.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: South Koreans celebrate after hearing the Constitutional Court's verdict on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. South Korean President Park Geun-hye will be permanently removed from the South Korean office and the nation will need to hold a presidential election within 60 days. Park had been impeached by parliament in December for allegedly letting her confidante Choi Soon-sil involved in state affairs and colluded to take bribes of millions of dollars from South Korean conglomerates. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Tổng thống Park Geun Hye chính thức bị phế truất theo phán quyết của Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc vào sáng 10/3, tức 92 ngày sau khi quốc hội nước này thông qua quyết định luận tội và đình chỉ mọi chức vụ đối với bà Park.
TOPSHOT - Anti-government activists carry a mock prison containing a board-cut of South Korea's President Park Geun-Hye after the announcement of the Constitutional Court's decision to uphold the impeachment of Park in Seoul on March 10, 2017. South Korean President Park Geun-Hye was fired by the country's top court on March 10, as it upheld her impeachment by parliament over a wide-ranging corruption scandal. / AFP PHOTO / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images)
Các nhà hoạt động chống chính phủ đã đưa một nhà tù mô hình có hình của Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-Hye và những người cộng sự với bà, sau khi tuyên bố quyết định của Toà án Hiến pháp để duy trì việc buộc tội Park ở Seoul vào ngày 10 tháng 3 năm 2017.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: South Koreans celebrate after the Constitutional Court's verdict on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. The Constitutional Court of South Korea upheld the impeachment of President Park Geun-hye on March 10, 2017. Park will be permanently removed from the South Korean office and the nation will need to hold a presidential election within 60 days. Park had been impeached by parliament in December for allegedly letting her confidante Choi Soon-sil involved in state affairs and colluded to take bribes of millions of dollars from South Korean conglomerates. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Những người truất phế tổng thống Park Geun Hye vui mừng múa hát với những chiếc áo đèn lung linh trong đêm.
SEOUL, SOUTH KOREA - MARCH 10: A South Korean man hold up a extra edition newspaper reporting impeached President Park Geun-hye on March 10, 2017 in Seoul, South Korea. The Constitutional Court of South Korea upheld the impeachment of President Park Geun-hye on March 10, 2017. Park will be permanently removed from the South Korean office and the nation will need to hold a presidential election within 60 days. Park had been impeached by parliament in December for allegedly letting her confidante Choi Soon-sil involved in state affairs and colluded to take bribes of millions of dollars from South Korean conglomerates. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Tin chính phế truất tổng thống Park Geun Hye trên các tờ báo lớn khắp nơi tren thế giới.
TOPSHOT - South Korean supporters of Park Geun-Hye clash with police after the announcement of the Constitutional Court over the impeachment of South Korea's President Park Geun-Hye in Seoul on March 10, 2017. The rival crowds outside South Korea's constitutional court on March 10 for the verdict on impeached president Park Geun-Hye epitomised the opposing passions and generational splits over the country's sweeping political scandal. / AFP PHOTO / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images)
Quyết định phế truất tổng thống Park Geun Hye đến giữa lúc chia rẽ chính trị đang gia tăng tại Hàn Quốc. Trước ngày phế truất, cả phe ủng hộ lẫn chống đối đều tụ tập biểu tình. ( Hình ảnh : Getty Images )

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.