Người phụ nữ gây cảm hứng cho bài diễn văn ‘I Have a Dream’

WASHINGTON DC (NV) – Không có bà Mahalia Jackson, bài diễn văn bất hủ của Mục Sư Martin Luther King, Jr có thể sẽ không bao giờ có.





 

 Bà Mahalia Jackson trong một lần trình diễn vào năm 1959. (Hình: Getty Images/Afro America Newspaper)
Theo trang mạng Vox.com, bà Jackson, người được mệnh danh là Nữ Hoàng của Nhạc Thánh Ca, là người giúp mang thánh ca của nhà thờ đến với đại chúng.

Bà là người từng truyền thụ kinh nghiệm cho hai nữ ca sĩ Aretha Franklin và Della Reese, và hồi năm 1961 bà trở thành ca sĩ nhạc thánh ca đầu tiên được tặng giải Grammy, giải dành cho người đạt được thành tựu ngoại hạng về âm nhạc của Hoa Kỳ.

Bà còn là nhân vật quan trọng đối với Phong Trào Dân Quyền, đặc biệt là một người bạn thân thiết của Mục Sư King.

Sau lần gặp gỡ Mục Sư King ở hội nghị National Baptist Convention vào năm 1956, bà bằng lòng hát tại buổi gây quỹ cho chiến dịch tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Sau lần đó, bà Jackson thường xuyên đi theo Mục Sư King để trình diễn tại những buổi mít tinh và những biến cố khác.

Bà Jackson dành hết tâm huyết cho Mục Sư King và cùng ông dấn sâu vào những nơi đầy thù nghịch nhất của miền Nam phân ly, để tham gia các buổi mít tinh và biểu tình.

Ngay cả những lúc ông King cảm thấy xuống tinh thần, ông gọi bà bằng điện thoại để được nghe bà hát.

Sự gắn bó tinh thần và tương kính giữa Mục Sư King và bà Jackson vào thời điểm quan trọng nhất, khi diễn ra cuộc Tuần Hành ở Washington vào năm 1963.

Mục Sư King từng phải vất vả với bài diễn văn của ông, vốn dự trù chỉ trong vòng năm phút.

Các cố vấn của ông tranh luận về những chủ đề ông sẽ nói đến và ông bị xâu xé giữa hai ẩn dụ mà ông thích nhưng ông chỉ có đủ thời gian cho một mà thôi.

Một hình ảnh “xấu xa,” tiêu biểu cho sự thất bại của nước Mỹ đã không đáp ứng được lời hứa mang lại tự do cho những công dân da màu.

Rồi lại thêm ý tưởng về “giấc mơ” của Mục Sư King đối với một quốc gia không bị phân hóa vì căng thẳng chủng tộc, điều mà ông từng nhắc đến qua các bài diễn văn đọc vào những năm trước tại các nơi như Detroit và Birmingham, Alabama.

Thoạt đầu, Mục Sư King nghĩ nội dung bài diễn văn chỉ ở trong một chừng mực nào đó vì ông nói chuyện trước một cử tọa quá tổng quát về những chủ đề gây nhiều tranh cãi.

Nhưng khi lên phát biểu, ông bắt đầu phần nào ứng khẩu hơn.

Thay vì kêu gọi đám đông hãy “trở về với cộng đồng của mình” để ôm ấp với nỗi bất mãn, ông lại nói: “Hãy trở lại Mississippi; trở lại Alabama; trở lại South Carolina; trở lại Georgia; trở lại Louisiana; trở lại với khu ổ chuột của các đô thị miền Nam của chúng ta, và hiểu rằng bằng một cách nào đó tình trạng hiện nay có thể và sẽ thay đổi.”

Ngay lúc đó, bà Mahalia Jackson mới gào lên: “Hãy nói với họ về giấc mơ ông Martin à! Hãy nói với họ về giấc mơ!”

Ông Clarence Jones, nhà cố vấn riêng của Mục Sư King, nói: “Đó là lời kêu gọi của một trong những ca sĩ thánh ca vĩ đại nhất thế giới với một trong những nhà thuyết giảng Báp Tít vĩ đại nhất thế giới.”

Ông Jones, người đứng cách chỗ Mục Sư King đọc diễn văn chừng 50ft, nhớ lại lúc ông King thoạt nhìn xuống chỗ bà Jackson sau khi nghe bà cất tiếng kêu gọi.

Bấy giờ Mục Sư King mới đẩy bản văn đã soạn sẵn qua phía bên trái bục, rồi hướng xuống một cử tọa 250,000 người, ông dõng dạc nói câu nói bất hủ: “I Have a Dream” (Tôi có một giấc mơ.)

Động tác của Mục Sư King đổi từ của một người diễn giảng thành một người thuyết giảng.

Ông Jones nói: “Tôi chưa hề thấy ông nói qua cách ông diễn tả như hôm ấy. Cứ như là có một ma lực vũ trụ nào đó truyền vào người ông. Cũng một hình hài đó, một giọng nói đó nhưng thanh âm như có cái gì tôi chưa từng được nghe.”

Không lạ gì bà Mahalia Jackson là người ca sĩ nhạc thánh ca được Mục Sư King mến chuộng nhất, và rằng ông được bà truyền cảm ứng vào đúng lúc nhất. (TP)