Trung Quốc tìm cách xâm nhập NASA


WASHINGTON (AP) –
Ông Paul K. Martin, tổng thanh tra NASA, trong buổi điều trần trước Ủy Ban Khoa Học, Không Gian và Kỹ Thuật Hạ Viện hôm Thứ Tư nói rằng Trung Quốc tìm cách do thám và dùng tin tặc (hacker) xâm nhập hệ thống điện toán của NASA.










Các chuyên viên và khoa học gia làm việc trong phòng điều khiển của JPL ở Pasadena, California, theo dõi phi thuyền thám sát Mars Reconnaissance Orbiter đi vào quỹ đạo Hỏa Tinh ngày 10 Tháng Ba, 2006. (Hình: Phil McCarten-pool/Getty Images)


Ông nhìn nhận là hệ thống kiểm soát an ninh của NASA có nhiều sơ sót, và chỉ đưa ra một số ít chi tiết vì cuộc điều tra còn đang tiến hành. Hồi Tháng Mười Một, 2011, tin tặc, qua một đường cung cấp dịch vụ Internet (Internet Provider) ở Trung Quốc, xâm nhập hệ thống điện toán của JPL, một trung tâm thuộc NASA ở Pasadena, California, chuyên trách điều khiển phi thuyền thám sát không gian.


Trong hai năm 2010 và 2011, có tới 5,400 trường hợp hệ thống an ninh điện toán của NASA bị vượt qua, đưa tới việc xâm nhập trái phép hay cài đặt những chương trình do thám. Hồi Tháng Ba, 2011, kẻ gian lấy trộm một máy vi tính xách tay (laptop) và biết được những dữ kiện về điều khiển Trạm Không Gian Quốc Tế cùng các dự án thám hiểm liên hành tinh tương lai.


Tin tặc dùng trương mục của nhân viên có thẩm quyền chuyên môn để có thể đi vào kiểm soát toàn thể hệ thống JPL và sửa đổi, xóa bỏ hay đánh cắp hồ sơ. Ông tổng thanh tra nói rằng những hành động ấy có thể là nhiều nguồn gốc, từ các cá nhân muốn thử khả năng điện toán của mình cho đến những tổ chức bất hợp pháp tìm cách kiếm lợi hay được bảo trợ bởi các cơ quan tình báo nước ngoài với mục đích riêng của họ.


Ông xác định là những sự kiện này không phương hại đến an toàn của Trạm Không Gian Quốc Tế, tuy nhiên, ông không nói có phải là sự đe dọa đối với JPL hay không. (HC)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cụ bà 84 tuổi vẫn thi nhảy sào thế giới

Một cụ bà ở Mỹ, năm nay đã 84 tuổi, nhưng vẫn thường xuyên tập dượt nhảy sào và sẽ dự một cuộc thi thế giới ở Ba Lan.

Gia đình quyết định chưa rút ống trợ thở của Lý Tống

Gia đình Lý Tống quyết định chưa rút ống

Cứu 5 người Trung Quốc kẹt trong lửa cháy khách sạn ở Hạ Long

Năm người Trung Quốc mắc kẹt trong đám cháy tại khách sạn Helen ở thành phố Hạ Long đã được lính cứu hỏa giải cứu.

Bắt 800 kg nem, chả heo bệnh từ Hà Nội đưa vào Sài Gòn tiêu thụ

Giới hữu trách Sài Gòn vừa ngăn chặn được một lô nem, chả nghi làm bằng thịt heo bị dịch tả heo châu Phi từ Hà Nội đưa vào tiêu thụ tại Sài Gòn.

SEC truy tố những kẻ lừa đảo người Việt ở Orange County

Cơ quan thanh tra chứng khoán và thị trường chứng khoán Mỹ (Securities and Exchange Commission SEC) hôm Thứ Hai loan báo phong tỏa tài sản

Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 bị phạt $2,138 vì xây khu nghỉ dưỡng ‘không phép’

Nhà máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân 1 vừa bị phạt 50 triệu đồng ($2,138) do tự ý xây dựng khu nghỉ dưỡng sát biển với diện tích khoảng 3 héc ta, nằm gần nhà máy.

Tư Lệnh TQLC Mỹ: Đưa quân tới biên giới làm giảm khả năng tác chiến của binh chủng

Vị tướng tư lệnh TQLC Mỹ cảnh cáo rằng việc đưa lính tới vùng biên giới phía Tây Nam và chuyển ngân khoản đang làm giảm khả năng tác chiến

Liên Âu cho Anh thêm 2 tháng để ‘Brexit’

Các nhà lãnh đạo khối Liên Âu (EU) hôm Thứ Năm quyết định cho Anh thêm ít thời giờ để có thể rút khỏi khối này, trì hoãn Brexit thêm 2 tháng

Bà chủ tịch phường ở Cà Mau bị dân đòi lại con nuôi

Người dân nhặt được bé gái bị bỏ rơi, bà chủ tịch phường nhận cháu bé làm con nuôi, sau đó có người đến quyết liệt đòi lại bé.

Bán 100 pound ma túy ở Huntington Beach, 3 người bị truy tố

Ba người bị truy tố vì định gặp nhau để mua bán 100 pound ma túy trong một khách sạn san trọng ở Huntington Beach.