Sách Mới: Học Cách Sống Bằng Ngạn Ngữ Việt Nam và Hoa Kỳ

Learning to Live Through Vietnamese and American Proverbs

---

Sách song ngữ Mỹ-Việt của Vuong Gia Thuy

Cuốn sách gồm 700 ngạn ngừ phổ thông của Việt Nam và 170 ngạn ngữ tương đương của Hoa Kỳ.

Đặc điểm của cuốn sách là bằng hai ngôn ngữ Việt và Mỹ, mỗi ngạn ngữ Việt được giải thích ý nghĩa của nó để dễ hiểu và diễn giải lời khuyên nhủ của tiền nhân về sự không ngoan ở đời và cách sống cho đúng đạo làm người

Cuốn sách nhằm nhiều mục tiêu và tham vọng khác nhau như sau:

-Giúp người Việt, trẻ tuổi hay lớn tuổi, bảo toàn và nuôi dưỡng nền văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam,nhất là những ngạn ngữ Việt

-Thăng tiến và đề cao nền văn hóa phong phú và ngôn ngữ Việt Nam ở hải ngoại

-Đóng góp một phần nhỏ mọn vào sự phong phú đa ngôn ngữ và đa văn hoá của xã hội hỗn hợp của Hoa Kỳ (Melting Pot)

-Cung cấp tài liệu cho các phụ huynh Việt không thông thạo tiếng Anh để dạy con em mình văn hóa, sự khôn ngoan, và truyền thống của Việt Nam

-Giúp các thanh thiếu niên Việt Nam học hỏi cách hành sự đoan trang và chân giá trị của người Việt

-Dùng ngạn ngữ Việt để dạy những điều khôn ngoan và cách sống cho phải “đạo làm người” và theo phương cách cổ truyền của người Việt

-Thu hẹp lại khoảng ngăn cách đáng tiếc giữa cha mẹ Việt Nam không nói được tiếng Anh và con cái của họ không nói được tiếng Việt

-Giúp những người Mỹ gốc Việt hiểu biết họ là ai và từ đâu đến để đừng quên nguồn gốc của họ

-Giúp những người Mỹ gốc Việt hiểu biết về vài khía cạnh tương tự giữa ngạn ngữ Việt Nam và ngạn ngữ Hoa Kỳ

Sách có thể mua tại: https://www.amazon.com/Learning-Through-Vietnamese-American; hoặc www.vuonggiathuy.com

Các cơ quan từ thiện, tôn giáo, giáo dục, cộng đồng, vv. có thể mua sách với giá đặc biệt dành cho tác giả: $7 (bìa thường) thay vì $20 (giá thường) và $10.50 (bìa cứng) thay vì $30. Xin tiếp xúc với tác giả để mua được giá đặc biệt này. Ðiện thoại: 215-588-6000 hay [email protected].