Vở ca kịch ‘Áo Cưới Trong Cửa Phật’

Thời cuối thập niên 1950 nhà xuất bản Trần Ngọc Huê đã in ấn phát hành nhiều bài ca thuộc “loại ca bình dân” theo cách gọi của nhà xuất bản này, và soạn phẩm “Áo Cưới Trong Cửa Phật” của soạn giả Văn Hưng là một.

Đây là soạn phẩm ca kịch, dựa theo tác phẩm “Tắt Lửa Lòng” của Nguyễn Công Hoan. Cũng có các nhân vật chính Lan, Điệp, Thúy Liễu, quan Tuần Phủ, nhưng lại không dính dáng gì đến vở hát “Lan và Điệp” của soạn giả Trần Hửu Trang, đã được đưa lên sân khấu từ thời cuối thập niên 1930.

Thật ra thì cốt chuyện Lan và Điệp từ lâu các gánh hát nhỏ ở nông thôn vì không có kịch bản chính, đã tự viết bài ca và đối thoại để hát, đôi khi còn thay đổi cả tình tiết câu chuyện, như trường hợp gánh bầu tèo nọ đã viết phần kết cuộc cho cô Lan không chết mà được sư ông cho trở về ngoài đời chung sống với Điệp.

Tóm lại câu chuyện Lan và Điệp thành tuồng cải lương rất ăn khách đối với khán giả bình dân, nên nhiều gánh hát nhỏ đã tự biên tự soạn, đặt ra bài ca để hát. Và “Áo Cưới Trong Cửa Phật” do soạn giả Văn Hưng cũng tự viết rồi sửa lại tên tựa cho nó khác với vở hát của Tư Trang.

Dưới đây là bài vọng cổ trích trong vở ca kịch “Áo Cưới Trong Cửa Phật.”

Vọng Cổ         

1-Bởi ai kia đành tâm quên lời hẹn ước, nên Lan sẽ mượn giọt nước cành dương để dập tắt ngọn lửa ưu phiền… đành gởi thân trong chốn cửa thiền, xa lánh chốn thị thành, Lan sẽ tìm nơi vắng vẻ thanh cao, để có chôn vùi sự đau khổ trong lãng quên và xóa bỏ đi một cuộc đời của kiếp hồng nhan bạc số.

2-Anh Điệp ơi, thật anh đã manh tâm phụ rẫy mối chung tình, vì hiện nay em còn đâu một hình dáng của cô thôn nữ dịu hiền, ấy cũng bởi vì sự tàn tạ của thời gian, nên anh mới đành quên lãng, vậy em vẫn tưởng đó là hạnh phúc của đời Lan, chớ nào có ngờ đâu anh quyết phụ phàng nên anh đành lánh mặt từ lâu.

3-Rồi từ đây có những đêm trường, Lan sẽ hận sầu trong dĩ vãng của yêu đương, tiếng mõ câu kinh kệ sẽ đưa hồn Lan thức tỉnh. Anh Điệp ơi, em đã tiễn đưa anh lên đường danh vọng, hay là tiễn anh đến chỗ phụ tình, để cho anh được sánh duyên cùng Thúy Liễu, mà làm cho em đây say tỉnh trong giấc mộng hãi hùng.

4-Sương chiều mờ phủ vạn vật như quay cuồng, như âm thầm rên rỉ, hay giông tố tơi bời, làm cho u ám cả một phương trời, như cõi lòng em lạnh lùng tan vỡ, máu hận đã tràn tim, nên lệ thảm phải doanh tròng. Anh Điệp ơi, anh có biết cho đóa hoa Lan vừa chớm nở sớm đã phai tàn.

5-Ôi gớm ghê thay cho hai chữ nhân tình, như áng phù vân thay đổi không ngừng, như biển đại dương muôn ngàn sóng cả, mà đời của Lan như chiếc thuyền con, lại ngây thơ chờ đợi hết dạ chơn thành nhưng ánh trăng xưa nay đã lẫn khuất xa rồi.

6-Rồi đây Lan sẽ đổi lớp ni cô, trong ngôi chùa thanh tịnh với tiếng mõ hồi chuông, mượn thuyền bát nhã vượt qua khỏi bể trầm luân để quên đi chuỗi ngày đầy lao khổ, mà Lan trót sa chơn trong bể hận non sầu. Thế mới hay rằng kiếp nhân sinh lắm điều phiền não, mà giông tố ba đào sẽ làm con người phải khổ hận sầu đau.

(tiếng vang):

Nói Thơ

Một chiều sương gió thê lương,
Điệp vào am tự cho tường tin Lan,
Dây chuông Lan cắt vội vàng,
Điệp vừa trông thấy hai hàng lụy rơi,
Sư ông mở lượng biển trời,
Cho Lan và Điệp hai người gặp nhau,
Điệp liền phân tỏ trước sau,
Bởi vì nghịch cảnh chớ đâu phụ tình,
Lan đã mỏi mệt trong mình,
Vì lòng đau khổ bịnh tình rất nguy! (Ngành Mai)

Đờn ca tài tử sinh hoạt trở lại ngày 19 Tháng Tư

Đờn ca tài tử hải ngoại sẽ họp mặt sinh hoạt trở lại vào Thứ Sáu, 19 Tháng Tư, 2019, lúc 6 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683.

Ban tổ chức xin thông báo với tất cả giai nhân tài tử từng tham gia sinh hoạt thời gian qua, cũng như người tài tử ở các tiểu bang Hoa Kỳ về Nam California đến tham dự. Đồng thời cũng mời bà con mộ điệu. Vào cửa miễn phí.

Theo truyền thống tài tử thì những ai có đờn cổ nhạc bất cứ loại gì thì cứ mang đến để cùng hòa điệu tiếng tơ. Và những người biết ca cổ nhạc dù ít, ban tổ chức cũng mời lên ca chứ không phân biệt gì cả.

Mọi chi tiết xin liên lạc ban tổ chức: Ngành Mai (714) 360-6711, nhạc sĩ Quang Khải (619) 807-3790.

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút phía góc phải bên dưới của khung video.