SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Bảng hiệu chợ Nguyễn Tri Phương ở phường Diên Hồng, Sài Gòn, bị đổi tên thay bằng “Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công” vừa “dài lê thê lại sai nghĩa” đã khiến tiểu thương và người dân băn khoăn.
Những ngày qua, khi bảng hiệu tại chợ Nguyễn Tri Phương, quận 10 trước đây, nay là phường Diên Hồng, bị đổi thành Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công, biến chợ này thành cơ quan quản lý nhà nước đã khiến nhiều người phản đối, dư luận trên mạng xã hội xôn xao.
Một số ý kiến cho rằng, việc giới hữu trách ở Sài Gòn đang muốn “thí điểm” biến chợ Nguyễn Tri Phương “không còn được gọi là chợ” chỉ là bước khởi đầu cho việc “quốc hữu hóa” chợ truyền thống ở thành phố này.
Chợ truyền thống nơi diễn ra hoạt động mua bán hàng hóa tư nhân. Người bán, người mua giao dịch theo cơ chế thị trường. Nếu gọi chợ là “dịch vụ công” là chưa đúng về bản chất, đối tượng và mục tiêu phục vụ, bởi vì chợ là nơi tiểu thương mua bán cho khách, quan hệ dân sự, thương mại, không phải dịch vụ công.
Phản ảnh trên trang Facebook cá nhân, danh khoản “Nguyễn Lam Điền” bày tỏ: “Chợ không còn được gọi là chợ! Nay còn để trong ngoặc đơn chắc là do mới đổi nên làm vậy để giảm sốc cho dân, chắc gì mai mốt cái ngoặc ấy còn. Tiếng Việt bị đối xử như vậy đó, ‘vươn mình ra’ và thay chữ chợ (Nôm) bằng một mớ từ Hán Việt ‘Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công.’ Mà sai, chợ là của tiểu thương tư nhân chớ công hồi nào? Giống mặc áo vest đi nơm cá dưới sông quá.”
Còn danh khoản “Luu Nguyen” thẳng thắn: “Cái tên ‘chợ’ ngắn gọn, dân gian, gần gũi sao thay bằng cái tên nghe mắc mệt.”
“Chán. Cái thứ gì đâu chứ không phải người Việt,” danh khoản “Hoàng Kim” ngao ngán.
Trước phản ứng của dư luận, giải thích với báo đài trong nước, đại diện Ủy Ban Phường Diên Hồng cho biết tên gọi “Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công” tại chợ Nguyễn Tri Phương “không phải là đổi tên chợ.”
Theo đó, Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công Phường Diên Hồng là đơn vị sự nghiệp công lập được thành lập trên cơ sở thực hiện “Đề án số 214” của phường gồm có ba phòng chuyên môn, gồm Phòng Tổ Chức, Hành Chính, Quản Trị, Dịch Vụ; Phòng Văn Hóa, Thông Tin, Truyền Thông, Du Lịch, Quản Lý Chợ; Phòng Thể Dục Thể Thao, Môi Trường, Đô Thị và chợ Nguyễn Tri Phương được dùng làm trụ sở hoạt động, quản lý sau khi được thành lập.
Đồng thời, việc thay đổi bảng hiệu hoàn toàn không ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh hằng ngày của các hộ tiểu thương cũng như việc đi lại, mua sắm của người dân tại chợ Nguyễn Tri Phương.
“Hiện nay, chợ Nguyễn Tri Phương đã chính thức trực thuộc sự quản lý, vận hành của Trung Tâm Cung Ứng Dịch Vụ Công Phường Diên Hồng. Do đó, việc sửa chữa bảng hiệu cũ để cập nhật thông tin đơn vị chủ quản là đúng theo quy định pháp luật,” đại diện Ủy Ban Phường Diên Hồng nói với báo Tuổi Trẻ. (Tr.N) [kn]
