GARDEN GROVE, California (NV) – Vào lúc 9 giờ sáng Thứ Hai, 2 Tháng Sáu, Garden Grove mở chương trình hỗ trợ sửa nhà lên tới $5,000 cho cư dân sống tại thành phố, có thu nhập hội đủ điều kiện, theo thông cáo báo chí của thành phố.
Khoản tiền hỗ trợ này là không hoàn trả lại.
Hạn chót nộp đơn là 4 giờ chiều Thứ Hai, 16 Tháng Sáu.
Việc sửa chữa bên trong và bên ngoài ngôi nhà được chấp nhận bao gồm (nhưng không giới hạn) thay cửa sổ, sửa chữa điện, kiểm soát sinh vật gây hại, sơn bên trong và bên ngoài, sửa chữa hệ thống ống nước, thay thế máy sưởi (HVAC), lối đi dành cho người khuyết tật và sửa các vi phạm về xây dựng hoặc cho an toàn trong nhà.
Cư dân hội đủ điều kiện cho chương trình cần đáp ứng tất cả các yêu cầu về thu nhập và điền đơn ghi danh.
Chương trình sẽ được trao cho 20 đơn hội đủ điều kiện, và được chọn thông qua một cuộc bốc thăm xổ số (blind raffle).
Thành phố sẽ nhận đơn hai lần trong năm 2025.
Đợt thứ nhất bắt đầu ngày 1 Tháng Sáu đến hết ngày 16 Tháng Sáu.
Đợt thứ nhì bắt đầu lúc 9 giờ sáng 1 Tháng Mười Hai, và kết thúc lúc 4 giờ chiều 15 Tháng Mười Hai.
Ngoài ra, thành phố cũng có chương trình cho vay (loan) để hỗ trợ chủ nhà muốn thay hoặc sửa chữa mái nhà.
Mọi chi tiết, xin vào trang web ggcity.org/re-roof-loan-program.
Để biết thêm về chương trình trợ giúp này của thành phố, xin vào trang web ggcity.org/neighborhood-improvement/home-repair-program, hoặc liên lạc cô Dana Yang tại số 714-741-5131, hoặc email [email protected]. (Đ.D.)
