Tin cập nhật về miễn trục xuất theo Ðiều Luật 212(c)

 


Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq. 


Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách mục “Tìm hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Ðoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 232,000 luật sư nhưng chỉ có 167 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú. Ngoài ra, Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng phục vụ lâu năm tại Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS) nên rất có kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và thường đại diện thân chủ trước các tòa án di trú. Ông là một luật sư đầy kinh nghiệm và uy tín, chuyên trách giải quyết và phục vụ đồng hương Việt Nam về lãnh vực di trú nhiều năm tại California và khắp các tiểu bang Hoa Kỳ. 


ÐỀ TÀI:


Tin cập nhật về miễn trục xuất theo Ðiều Luật 212(c)


Trước khi bị bãi bỏ vào năm 1996, Ðiều Luật 212(c) của Bộ Luật Di Trú cho phép bộ trưởng Bộ Tư Pháp miễn điều luật cấm nhập cảnh nếu đương đơn đã cư trú hợp pháp tại Hoa Kỳ ít nhất là bảy năm trước khi tạm thời rời khỏi Hoa Kỳ. Bởi các điều khoản của nó, điều luật 212(c) chỉ được áp dụng trong trường hợp xin nhập cảnh mà thôi. Nhưng Tòa Kháng Cáo Di Trú (tức là Board of Immigration Appeals) đã áp dụng điều luật 212(c) vào những trường hợp trục xuất những người đã nhập cảnh rồi và đã được kéo dài nhiều thập kỷ trước đây. Mặc dù Quốc Hội đã thay thế điều luật 212(c) với một điều luật khác khắt khe hơn vào năm 1996, nhưng điều luật 212(c) vẫn được tiếp tục được áp dụng vào trường hợp bị trục xuất nếu đương đơn có án và nhận tội trước khi điều luật 212(c) bị bãi bỏ và sự tồn tại đó là do một tiền án mà Tối Cao Pháp Viện đã phán vào năm 2001.


Trước ngày 12 tháng 12 năm 2011, thẩm phán của những tòa án di trú và Tòa Kháng Cáo Di Trú cho phép thường trú nhân xin miễn trục xuất dưới điều luật 212(c) nếu Bộ An Ninh Nội Ðịa buộc tội đương đơn dưới điều luật trục xuất theo điều luật 237 mà điều luật trục xuất đó phải có điều luật cấm nhập cảnh tương đương theo điều luật 212. Ðiều lệ so sánh tương đương này được đặt ra vào năm 2005 trong 2 vụ án Matter of Blake và Matter of Brieva mà do Tòa Kháng Cáo Di Trú đã xử.


Vào ngày 12 tháng 12 năm 2011, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ trong vụ án Judulang v. Holder đã nhất trí bác bỏ phán quyết của Tòa Kháng Cáo Di Trú trong vụ án Matter of Blake và Matter Brieva. Tối Cao Pháp Viện quyết định rằng điều lệ so sánh tương đương do Tòa Kháng Cáo Di Trú đặt ra là tùy tiện và thất thường.


Ðể hội đủ điều kiện để xin miễn trục xuất theo điều luật 212(c) đương đơn phải chứng minh rằng:


1. Ðương đơn là thường trú nhân;


2. Ðương đơn phải nhận tội trước ngày 1 tháng 4 năm 1997; và


3. Ðương đơn phải cư trú tại Hoa Kỳ hợp pháp ít nhất là 7 năm trước khi xin miễn theo điều luật 212 (c).


Quyết định của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ có ảnh hưởng lớn lao cho các thường trú nhân hiện đang trong tình trạng bị trục xuất vì phạm phải tội trạng được coi là aggravated felony được cơ hội để xin Tòa Án Di Trú miễn trục xuất và lập ra cơ hội cho những người đã bị án trục xuất có thể yêu cầu Tòa Di Trú mở và xử lại vụ án của họ. 


Bản tin Chiếu Khán 


Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin Chiếu Khán cho tháng 1 năm 2012.


Ưu Tiên 1 – priority date là ngày 15 tháng 10 năm 2004, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.


Ưu Tiên 2A – priority date là ngày 22 tháng 4 năm 2009, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.


Ưu Tiên 2B – priority date là ngày 8 tháng 9 năm 2003, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.


Ưu Tiên 3 – priority date là ngày 1 tháng 11 năm 2001, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.


Ưu Tiên 4 – priority date là ngày 15 tháng 8 năm 2000, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.


Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2012-1%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html


 





Ghi chú:
Ðể am tường về việc nhập cảnh Hoa Kỳ đầy phức tạp, mời quý vị đón đọc mỗi tuần mục “Tìm hiểu Luật Di Trú” và mục “Giải đáp Thắc Mắc” trên nhật báo Người Việt phát hành ngày Thứ Hai ở trang Ðịa Phương, do Luật Sư Di Trú Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách.


Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren C. N. Nguyen hoặc Luật Sư Thuong T.C. Luu của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Ðiện thoại (949) 878-9888.






Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Walmart phát triển ‘vũ khí bí mật,’ cạnh tranh với Amazon

Công ty bán lẻ có doanh thu lớn nhất thế giới Walmart đang phát triển trí khôn nhân tạo để cạnh tranh với Amazon.

Google tiếp tục bị Liên Minh Âu Châu phạt $1.7 tỷ vì độc quyền

Liên Minh Châu Âu EU vào ngày 20 Tháng Ba vừa tiếp tục phạt công ty Google của Mỹ $1.7 tỷ vì vi phạm luật chống độc quyền.

Tìm hiểu thêm về vai trò chấp hành di chúc

Chúng tôi đã trình bày lý do tại sao cần tìm người (hoặc cơ sở) tín cẩn dưới danh nghĩa chấp hành di chúc để thay mình sau khi chết đạt ba mục tiêu quản lý gia tài, thi hành di chúc, và điều hành các tín mục.

FDA báo động về ‘độn ngực’

Thủ phạm tạo đau khớp và suy nhược cho quý bà có vẻ là sản phẩm độn ngực (những túi silicone chứa chất silicone lỏng hoặc chứa nước mặn) được độn vào vú phụ nữ, với mục đích thẩm mỹ.

Ly dị trước khi có thẻ xanh, làm sao ở lại Mỹ

Ly dị, chưa có thẻ xanh, làm sao ở lại Mỹ? Khi nào gia đình ở Việt Nam được phỏng vấn khi hồ sơ đáo hạn? Người bảo lãnh bị kết án? 

Tyson loan báo thu hồi 69,000 pound thịt gà đông lạnh

Công ty thực phẩm Tyson Foods Inc. hôm 22 Tháng Ba thông báo thu hồi loại thịt gà nấu sẵn, do lo ngại có thể "lẫn chất kim loại" trong thịt.

Santa Ana College giúp khai thuế miễn phí

Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều Thứ Bảy, từ nay đến 6 Tháng Tư, có khai thuế miễn phí tại Santa Ana College, 1530 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706.

Làm gì nếu bạn được người khác cho tiền để mua nhà

Nếu bạn sẽ nhận một tặng phẩm, trước hết bạn nên nói chuyện với nhà cho vay của bạn để kiểm chứng các thủ tục nội bộ của họ.

Tiểu đường nên ăn uống ra sao

Ăn uống đúng cách có thể giúp giảm cân, duy trì mức đường trong máu vừa phải, hạ cholesterol trong máu và cải thiện huyết áp.

Làm sao định được kinh tuyến và vĩ tuyến

Ít ai biết GPS kết hợp thông tin từ vệ tinh với hệ thống tọa độ kinh tuyến (longitude) và vĩ tuyến (latitude) có từ xưa để định vị nơi chốn.