Bóng tròn:
Cựu tuyển thủ Ðức và thủ quân đội bóng câu lạc bộ Bayern Munich, Michael Ballack, 36 tuổi, tuyên bố chính thức “giã từ sân cỏ.”
Tiền vệ Michael Ballack của đội Leverkusen nhận hoa từ huấn luyện viên Martin Bader của đội Nuremberg trước trận đấu cuối cùng của cầu thủ giữa đội FC Nuremberg và Bayer 04 Leverkusen diễn ra tại Nuremberg, Ðức ngày 5 tháng 4, 2012. (Hình: Gueter Schiffmann/AFP/Getty Images)
Tiền vệ, từng thi đấu cho bốn đội bóng khác nhau của giải Champions League và 98 lần ra sân trong màu áo đội tuyển Ðức, đã quyết định kết thúc sự nghiệp cầu thủ của mình sau khi anh được đội Bayer Leverkusen chấm dứt hợp đồng vào đầu năm nay. Ballack đưa ra quyết định này qua một bản tuyên bố từ luật sư của anh.
Ballack cho biết: “Ở lứa tuổi 36 tôi có thể nhìn lại quãng thời gian dài và tuyệt diệu trong sự nghiệp bóng tròn chuyên nghiệp mà tôi có thể khi còn trẻ không bao giờ mơ đến.”
“Thật là điều tuyệt vời khi làm việc với những vị huấn luyện viên tầm cỡ thế giới và những cầu thủ xuất sắc, tài ba. Giờ đây, tôi đang hướng tới một trang mới trong cuộc đời của tôi.”
Ballack, được xem như là một trong những tiền vệ hay nhất của Ðức từ trước đến nay, chưa bao giờ có cơ hội giơ cao chiếc cúp vô địch ở giải đấu quốc tế nào, chỉ có hai lần vào chung kết giải Champions League nhưng thua cả hai trận này.
Tuy nhiên, cầu thủ 36 tuổi từng có được bốn lần vô địch giải đấu Bundesliga của Ðức, ba lần giải DFB Pokals, một lần vô địch Premier League, ba lần vô địch FA Cups, một lần League Cup trong thời gian anh thi đấu cho các đội Kaiserslautern, Leverkusen, Bayern Munich và Chelsea.
Trước đây, có nhiều tin đồn Ballack sẽ qua Mỹ đầu quân cho một đội bóng thuộc giải Major League Soccer khi anh rời khỏi đội Bayer Leverkusen, nhưng cuối cùng anh không đạt đến thỏa thuận chung với North American league.
Hai đội bóng MLS là Philadelphia và Montreal cho biết họ rất muốn có cầu thủ một thời vang bóng này. (TD)
