Bài vọng cổ ‘Phàn Lê Huê’

Ngành Mai/Người Việt

Các tài tử, giai nhân trong một buổi sinh hoạt đờn ca tài tử. (Hình: Quốc Dũng/Người Việt)

Chiều Thứ Năm, 14 Tháng Chín, trong buổi sinh hoạt đờn ca tài tử thường lệ lúc 7 giờ tối tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, sẽ có nhạc sĩ Văn Hoàng đờn lục huyền cầm, và vài cây đờn khác như đờn sến, đờn bầu, đờn tranh…

Ông Lê Quang Thế, trưởng ban tổ chức, cho biết các nhạc sĩ sẽ cùng hòa đờn cho các tài tử ca hát. Đây là một sinh hoạt hằng tuần của đờn ca tài tử hải ngoại.

Ngoài ra, buổi đờn ca tài tử sẽ có nhiều ca sĩ, tài tử cũng lần đầu tiên đến tham gia, và ca sĩ Triệu Mỹ Ngân điều khiển chương trình. Ban tổ chức mời tất cả tài tử giai nhân đến cùng sinh hoạt. Riêng những người yêu thích, chỉ muốn nghe đờn ca thì đến với tư cách khán giả. Vào cửa tự do, miễn phí. Liên lạc trưởng ban tổ chức, ông Lê Quang Thế (714) 454-7851.

Để giúp tài tử giai nhân có thêm bài ca xưa, chúng tôi xin đăng trọn bài vọng cổ sáu câu “Phàn Lê Huê” do nữ tài tử Kim Anh ca, được vô dĩa hát Asia thời đầu thập niên 1950.

1. Nhớ khi là thắm chỉ hồng, những tưởng là trọn đời em khắng khít giãi đồng tâm, nào hay đâu nay âm thầm mang số tàn hoa, cách cha xa chồng ôm lòng sầu oan gian nan về nơi cố thổ.

2. Mỗi phút ly tình em len lỏi ra đi là mỗi bước tình ly ghi dấu lên trên nẻo đoạn trường, Tiết Đinh San chàng ôi gánh cang thường đôi ta ấm êm thâm diệu, mà chàng bao nỡ dứt đoạn điệu sắt cầm để cho rả yến rời oanh, cho mảnh má hồng em cam mòn mỏi với chuỗi ngày xanh.

3. Cớ sự này mà xảy ra đây là, em tưởng chàng là trang mã thượng kiếm cung, đã thường lãnh ấn vàng nhị đệ nguyên nhung và đã từng day mũi để viễn chinh với quốc tặc, cho nên em mới thâu dụng Tiết Ứng Luông để cho chàng làm nha trão phòng lúc giang san điên đảo chàng có đủ cánh đủ vi mà ra bình định nơi biên thùy.

4. Ôi bất ngờ chỉ vì em thâu nạp một tùy tướng mà chàng nỡ đi hẹp lượng, hoài nghi bảo em rằng Tiết Ứng Luông là trang niên thiếu phương phi, dung nghi xuất chúng mà tại sao em lại đem lòng dung túng cho nó thì trông em chắc có chuyện thông gian, nên chàng bắt lỗi em chẳng trọn đạo tam cang, đoạn tay cắt đứt cuộc xướng tùy và lên án cho em là vô đạo với lỗi nghì.

5. Ôi ngước mặt kêu trời, trời cao có thấu bấm lá gan mà ôm ấp nỗi oan tình, ngỡ là mình làm cho chồng được rạng vẻ oai linh mà em cũng được mối tình đẹp phận, chớ biết đâu mình lo cho chồng nay phải thành ra đắc tội với chồng.

6. Ôi Hàn Giang ôi! Hàn Giang nơi đô thành buồn bực, chốn thị trấn quá não nề, cũng chính tại nơi Hàn Giang này mà xưa kia hớn hở theo chồng bỏ xứ ra đi, rồi nay khổ tâm xa chồng bỏ xứ trở về. Hàn Giang ôi! Hàn Giang còn y nguyên phong cảnh cũ mà sao phận mình cam chịu nỗi ngửa nghiêng.

Mời độc giả xem chương trình du lịch “Dân tộc Karen – Người cổ dài ở Thái Lan”(Phần 1)

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Văn nghệ, điện ảnh cuối tuần tại Little Saigon

Cuối tuần này, đến ngày 19 Tháng Mười Một, khán giả Little Saigon sẽ thích thú với hai bộ phim hài, hành động “The Star,” “Justice League.”

Ca sĩ Cam Thơ ra mắt hai CD

Ca sĩ Cam Thơ và các ca sĩ thân quen đã trình diễn một chương trình ca nhạc thật đặc sắc. Cô cũng bật mí sẽ có dịp tiếp tục ra mắt CD trong năm tới

People chọn ca sĩ Blake Shelton là ‘Người đàn ông quyến rũ nhất 2017’

Nam ca sĩ nhạc đồng quê Blake Shelton, vừa được tạp chí People bình chọn là “Người đàn ông quyến rũ nhất 2017,” và ông vui mừng khi được trao danh hiệu này, theo báo mạng Billboard.

Minh tinh thế giới, người sắp đám cưới, người sắp có con

Người mẫu Miranda Kerr và chồng Evan Spiegel, mong chờ đứa con đầu của hai người này, theo báo mạng Yahoo.

Nghe trẻ ngân nga nhạc Phạm Duy

Vẫn là buổi hội ngộ của những tiếng hát, gồm các em thiếu nhi, thanh thiếu niên, và cả những vị cao niên, nhưng lần này những học viên của lớp thanh nhạc Lê Hồng Quang hát những bài nhạc khó hơn, nhạc Phạm Duy.

Britney Spears đoạt giải ca sĩ trình diễn hay nhất tại Las Vegas 2017

Nữ ca sĩ Britney Spears sẽ ngừng show diễn “Piece Of Me,” độc quyền tại khách sạn Axis, Las Vegas, vào ngày 31 Tháng Mười Hai tới đây. Tuy nhiên, trước khi kết thúc hợp đồng này, cô cũng “rinh” về giải thưởng “Best of Las Vegas 2017."

‘Lord of the Rings’ được hãng Amazon chuyển thành phim nhiều tập

Công ty Amazon quyết định chuyển thể bộ phim truyền hình “Lord of the Rings” thành một chương trình dài tập và được phát sóng trên dịch vụ xem phim trực tuyến của hãng này, theo báo mạng Yahoo.

Shawn Mendes thắng đậm tại đêm trao giải MTV EMAs

Nam ca sĩ Shawn Mendes thắng đậm tại đêm trai giải MTV EMAs khi chiến thắng trong ba hạng mục “Ca khúc hay nhất,” “Nghệ sĩ xuất sắc nhất,” và “Nghệ sĩ có nhiều người hâm mộ nhất,” theo tạp chí Variety.

Hai phim cuối tuần đáng xem tại Little Saigon

Cuối tuần này, đến ngày 12 Tháng Mười Một, khán giả Little Saigon sẽ thích thú với hai bộ phim hành động, hài hấp dẫn.

‘Thor: Ragnarok’ thu về $121 triệu trong tuần đầu ra mắt

Bộ phim “Thor: Ragnarok,” do hãng Disney và Marvel sản xuất, thu về $121 triệu trong tuần lễ đầu công chiếu tại 4,080 rạp tại thị trường Bắc Mỹ.