‘Chúng tôi rất may mắn khi cộng tác với Người Việt’

Hà Giang/Người Việt

LTS: Nhân dịp về thăm California, bà Victoria Thủy Ðặng, đồng chủ nhiệm tuần báo Người Việt Utah, đến thăm nhật báo Người Việt và dành cho chúng tôi một cuộc phỏng vấn về những vui buồn của việc cho ra đời tuần báo tiếng Việt đầu tiên ở tiểu bang Utah, cũng như kinh nghiệm làm báo rất mới mẻ nhưng thích thú của mình. Cuộc phỏng vấn do Hà Giang thực hiện

-Hà Giang (NV): Chào bà Victoria Thủy Ðặng, bà có thể cho biết lý do nào mà bà và ông Võ Thanh Hòa quyết định cộng tác với nhật báo Người Việt để cho ra đời tuần báo Người Việt Utah?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Do một cơ duyên nào đó mà tôi có cơ hội gặp anh Ðinh Quang Anh Thái, phụ tá chủ nhiệm của nhật báo Người Việt. Rồi chúng tôi mời anh Thái về Utah để cho anh thấy thị trường bên đó thế nào và xem có nên có tờ báo hay không, vì chúng tôi cũng chưa chắc.

Khi đưa anh Thái đi thì anh nói nên có vì Utah chưa có tờ báo địa phương. Khi đã đánh giá là nên có tờ báo rồi, thì nhờ sự hỗ trợ của nhật báo Người Việt, và các nhân viên thì chúng tôi rất yên tâm, và dù chưa bao giờ có kinh nghiệm làm báo nên đã quyết định làm.

-NV: Trước khi cộng tác với Người Việt, bà có bao giờ đọc báo Người Việt chưa?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Có chứ. Tôi đã từng ở California 28 năm, đã biết được tờ báo này mấy chục năm nay rồi, khi cần nhân viên hay cần mua nhà mua cửa, đều phải đọc báo Người Việt, và đã đọc biết bao bài báo trên tờ báo này rồi.

-NV: Bà và người đồng chủ nhiệm Võ Thanh Hòa có phải suy nghĩ lâu mới đi đến quyết định không? Và điều gì khiến bà an tâm nhất khi quyết định hợp tác với Người Việt?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Chúng tôi không suy nghĩ nhiều lắm. Sau khi anh Thái về thì hai người ngồi xuống bàn thảo và đi đến quyết định ngay. Quyết định dễ dàng vì nhiều lý do. Thứ nhất là đã được tới đây, đã gặp ban biên tập, ban kỹ thuật, quen thuộc với tờ báo, quen biết một số người trong tờ báo. Người Việt có một hệ thống đã thiết lập từ lâu, đã chạy nhuyễn rồi, và hỗ trợ chúng tôi về tất cả mọi phương diện. Chúng tôi đã ra được số báo thứ 13 rồi, tức 13 tuần rồi, mà không hề có một trục trặc gì hết.

Người Việt hỗ trợ chúng tôi về tất cả mọi mặt, về tin tức của thế giới, tin thời sự, kỹ thuật, bên Người Việt đều lo, còn chúng tôi chỉ lo về tin tức địa phương thôi. Khoảng 4, 5 bài một tuần. Bài viết được gửi qua bên này, xem bài viết có phù hợp với chủ trương của tờ báo không. Ðiều mà tôi thích nhất là khi tôi ký vào hợp đồng với báo Người Việt, đó là không nói xấu nhau, và không nói tốt cho Việt Cộng. Mình không dính vào những chuyện chửi nhau gây chia rẽ cộng đồng, phá vỡ cộng đồng. Tiểu bang Utah cộng đồng quá nhỏ, mà tôi muốn cộng đồng phải mạnh.

-NV: Sự đón nhận tờ Người Việt Utah tại cộng đồng từ ngày báo ra đời cho đến bây giờ như thế nào, thưa bà?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Có thể nói là cộng đồng Utah thật sự không ngờ nơi đây, thực sự là Utah, một tiểu bang nhỏ như vậy mà lại có một tờ báo. Nhiều người cứ nghĩ đây không phải, cũng không thể tưởng tượng được đây là tờ báo của Người Việt. Nhiều người ở những tiểu bang lớn như Georgia, Washington, về Utah cầm tuần báo Người Việt Utah trong tay, đều hỏi “Ủa, thật ra ở bên tiểu bang này mà có được tờ báo Người Việt như vậy à?” Nhiều tiểu bang khác, cộng đồng người Việt có thể đông hơn gấp 10 lần, 20 lần mà còn không có được tờ báo như vậy. Tôi cảm thấy rất là may mắn là đã gặp được những người làm việc trong tờ báo Người Việt.

-NV: Ngoài những phản ứng đầu tiên, sau 13 tuần rồi thì bà có nhận được thêm ý kiến về tờ Người Việt Utah như thế nào không?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Vài tuần đầu tiên thì có vài người gọi điện thoại đến tòa soạn để nâng đỡ tinh thần, khuyến khích và ủng hộ. Có người còn hỏi có cần chúng tôi ủng hộ tài chánh, mua thêm báo để cho tờ báo có đủ chi phí để sống lâu được không? Có những bác lớn tuổi gọi đến nói, các con ráng giữ tờ báo nhá. Bác sẽ tới mua để ủng hộ thêm nhá. Nói chung rất là cảm động. Thủy và Hòa có thể nói là rơi nước mắt vì những lời khuyến khích đó. Họ rất muốn có tờ báo tiếng Việt nên họ rất thương tờ báo.

Bây giờ chúng tôi đang in một tuần 2,000 tờ, nhưng chuẩn bị tăng lên thành 3,000 tờ. Tờ báo đẹp đến nỗi mà những khách hàng quảng cáo Mỹ họ cầm lên họ nhìn phẩm chất của tờ báo để họ quyết định xem có đăng quảng cáo không, và họ nói quyết định quảng cáo trên tờ báo rất dễ dàng, vì rõ ràng đây là một tờ báo chuyên nghiệp. Ðối với những khách hàng, tờ báo này phải là tờ báo mấy chục năm rồi mới được như vậy. Tôi nói là tờ báo của Orange County đúng là đã mấy chục năm rồi, thành thử đã có uy tín rất là tốt rồi. Có những người Việt ở các tiểu bang khác muốn ra báo, nhưng còn e ngại, gọi điện cho tôi và anh Hòa hỏi là ra một tờ báo như vậy có khó khăn không. Người Việt có ủng hộ giống như họ hứa từ đầu không? Có thể lúc đầu họ dễ dãi nhưng sau khi mình hợp tác với họ thì lại khác. Tôi nói từ đầu tới giờ lúc nào cũng thế và càng ngày thì chúng tôi càng trân trọng sự hỗ trợ của công ty Người Việt.

-NV: Sự ra đời của tuần báo Người Việt Utah đã ảnh hưởng đến sinh hoạt cộng đồng người Việt ở đây như thế nào?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Cộng đồng mình đã có mặt ở đây từ năm 1975, nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa có một cơ quan truyền thông tiếng Việt nào. Chỉ riêng tiệm nail thôi đã trên 200 tiệm. Trên 70% phụ nữ ở đây làm nghề nail. Ðặc biệt phụ nữ ở đây rất thích trang phụ nữ, ở đó họ có thể học cách nấu ăn, trang điểm, cư xử với người phối ngẫu, xã hội. Các ông thì thích đọc những bài tin tức thời sự, bình luận v.v…

Về mặt thương mại, Utah có năm chợ Việt Nam, khách thích chợ nào thì đi chợ đó. Sau khi chúng tôi ra tờ báo thì có vấn đề sale, các chợ đua nhau liệt kê những mặt hàng đang bán sale của chợ họ, và bây giờ các bà nội trợ nói rằng mỗi tuần trước khi đi chợ thì đều phải mở tờ báo ra xem trước khi quyết định đi chợ nào. Nói tóm lại, việc ra tờ báo không chỉ ảnh hưởng đến cộng đồng, mà chúng tôi, những người chủ trương tờ báo, nhất là tôi, bây giờ rất mê làm báo. Và phải nói là nếu không có sự hỗ trợ của công ty Người Việt thì không đời nào chúng tôi dám nghĩ rằng mình có đủ sức để làm một tờ báo như vậy. Thoạt đầu chúng tôi dự định là phải sau một năm tờ báo mới có đủ tiền sở hụi, nhưng chỉ mới hơn hai tháng rưỡi, đã có đủ tiền trả tiền in rồi. Chúng tôi rất may mắn.

-NV: Ðối với những ai đang nghĩ đến việc ra báo ở địa phương họ, bà muốn chia sẻ điều gì?

-Bà Victoria Thủy Ðặng: Với tôi thì quyết định rất rõ ràng. Thứ nhất ra một tờ báo đòi hỏi rất nhiều thứ. Ðầu tiên chúng tôi không thể thuê cả một nhóm người để mà viết bài, trình bày kỹ thuật, thuê quá nhiều nhân viên để ra được một tờ báo, cần rất nhiều chi phí. Khi cộng tác với Người Việt, thì tất cả những khó khăn đó không còn nữa. Người Việt rất muốn ủng hộ mình ra tờ báo cho nên cho những điều kiện hết sức dễ dàng, rất tốt, có thể nói là không thể ngờ được. Tôi nghĩ đây là một cơ hội rất tốt cho bất cứ ai muốn làm chủ một tờ báo.

-NV: Cảm ơn bà đã dành thì giờ cho cuộc phỏng vấn.