GARDEN GROVE, California (NV) – Ba vị dân cử Orange County và Garden Grove sẽ tổ chức một buổi làm sổ thông hành (passport) cho cư dân, giúp họ nộp đơn sớm và tránh bị chậm trễ vào phút chót khi đi du lịch ra nước ngoài.
Theo thông cáo báo chí, sự kiện này sẽ được Giám Sát Viên Janet Nguyễn (Địa Hạt 1 của Orange County), ông Hugh Nguyễn (chánh lục sự Orange County), và Thị Trưởng Stephanie Klopfenstein (Garden Grove) cùng phối hợp tổ chức từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều Thứ Bảy, 11 Tháng Tư, tại Garden Grove Courtyard Center, 12732 Main St., Garden Grove, CA 92840.
“Chương trình này nhằm mục đích làm cho các dịch vụ sổ thông hành trở nên nhanh chóng, thuận tiện và dễ tiếp cận,” Giám Sát Viên Janet Nguyen được trích lời chia sẻ. “Cư dân tại Địa Hạt 1 có thể giải quyết các nhu cầu về sổ thông hành ngay gần nhà mình.”
“Tôi vô cùng hân hạnh mang dịch vụ lưu động ‘Clerk-Recorder on Wheels’ (Phòng Lục Sự Lưu Động) của chúng tôi đến trực tiếp với cộng đồng, giúp cư dân không phải nghỉ làm hay để con cái nghỉ học chỉ để đến văn phòng của chúng tôi,” ông Hugh Nguyễn được trích lời phát biểu.
Thị Trưởng Stephanie Klopfenstein cho biết: “Với tư cách là thị trưởng Garden Grove, tôi hân hạnh hợp tác cùng Giám Sát Viên Janet Nguyễn và Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn để giúp đỡ cung cấp các dịch vụ sổ thông hành cho cộng đồng. Dù là để dự trù đi du lịch, học hành, hay tìm kiếm những cơ hội mới ở nước ngoài, chúng tôi luôn mong muốn làm cho tiến trình này trở nên dễ dàng nhất có thể đối với cư dân của mình.”
Người nộp đơn làm sổ thông hành bắt buộc phải đến nộp hồ sơ trực tiếp và mang theo bằng chứng chứng minh quốc tịch Hoa Kỳ (giấy khai sinh có chứng thực, giấy chứng nhận nhập tịch, hoặc sổ thông hành Hoa Kỳ), giấy tờ tùy thân có ảnh còn hiệu lực, số An Sinh Xã Hội (SSN), cùng một tấm ngân phiếu (check) hoặc lệnh chuyển tiền (money order) để thanh toán lệ phí làm sổ thông hành (yêu cầu thực hiện hai khoản thanh toán riêng biệt: Một cho US Department of State và một cho Orange County Clerk-Recorder).
“Chúng tôi khuyến khích quý vị đặt lịch hẹn trước vì nhu cầu của dịch vụ sẽ rất cao. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn luôn hoan nghênh những trường hợp đến nộp hồ sơ trực tiếp mà không cần đặt hẹn,” thông cáo nhắc nhở.
Để tiết kiệm thời gian, người nộp đơn có thể điền trước đơn xin cấp sổ thông hành trực tuyến tại địa chỉ: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports.html và mang theo đơn đó đến sự kiện.
Đặt lịch hẹn/Thông tin chung: 714-834-3110. Các câu hỏi về sổ thông hành 714-834-2248. [đ.d.]
