NA UY (NV) – Bức hình này bị sách giáo khoa tại Na Uy gán cho vụ thảm sát Mỹ Lai, ghi chú có thể hiểu là người phụ nữ này khóc bên xác chồng sau vụ thảm sát do quân đội Mỹ gây ra.
Thực tế, tấm hình này chụp tại Huế, trong vụ thảm sát Mậu Thân do Việt Cộng gây ra. Lỗi lầm này khiến hai người gốc Việt tại Na Uy, ông Tạ Văn Thông và Bác Sĩ Nguyễn Ngọc Khang lên tiếng, cho rằng có sự thiên vị và bóp méo lịch sử trong sách giáo khoa Na Uy. Hai ông Thông và Khang viết bài tham luận, đăng lên báo Na Uy, Aftenposten, vào ngày 21 Tháng Tư, 2010. Trong bài tham luận, hai tác giả nhận định sách giáo khoa Na Uy nói về chiến tranh Việt Nam mà không có bóng dáng người miền Nam Việt Nam. Sau đó, hai tác giả viết thư cho nhà xuất bản sách giáo khoa, Cappelen, giải thích và yêu cầu hiệu đính. Kết quả: Nhà xuất bản thừa nhận lỗi lầm, hứa sửa lời chú thích tấm hình, trên Internet trước, trên sách in sau. Hai ông Thông và Khang đang tiếp tục liên lạc các nhà xuất bản khác, và được trả lời là họ sẵn sàng nhờ đến sự giúp đỡ của hai ông. (Ð.B.)
