Tổng thống Ai Cập thâu tóm quyền hành quân đội

 


CAIRO (AP) – Tổng thống Hồi Giáo của Ai Cập vừa ra lệnh cho bộ trưởng quốc phòng và tổng tham mưu trưởng quân đội về hưu hôm Chủ Nhật, một hành động đầu tiên của ông nhằm lấy lại quyền hành bị giới quân sự tóm gọn ngay trước khi ông tuyên thệ tổng thống.









Tổng Thống Mohammed Morsi (phải) chứng kiến Trung Tướng Abdel-Fattah el-Sissi tuyên thệ trở thành bộ trưởng quốc phòng. (Hình: AP Photo/Egyptian Presidency)


Tổng Thống Mohammed Morsi lâu nay ở trong tình trạng tranh giành quyền lực với giới lãnh đạo quân sự kể từ khi ông được bầu lên lãnh đạo quốc gia từ ngày 30 Tháng Sáu. Tuy nhiên, sau khi dân quân bắn chết 16 binh sĩ tại vùng biên giới với Israel hồi tuần trước, ông Morsi tìm cách củng cố quyền lực hơn nữa đối với các tướng lãnh.


Cách đây vài ngày, ông sa thải giám đốc tình báo quốc gia và hai lần đến thăm bán đảo Sinai giáp với Israel. Ông cũng chủ tọa nhiều buổi họp với lãnh đạo quân đội và tự gọi mình là tổng tư lệnh quân đội trong một bài diễn văn truyền hình toàn quốc.


Hiện chưa rõ lệnh của ông Morsi có được giới quân đội tuân thủ hay không.


Tuy nhiên, việc bổ nhiệm Bộ Trưởng Quốc Phòng Hussein Tantawi và Tổng Tham Mưu Trưởng Sami Annan làm cố vấn tổng thống trước đó, đồng thời trao tặng họ một số huân chương cao quý nhất, có vẻ làm hai vị tướng hàng đầu này đồng ý, một cách miễn cưỡng.


Ngay sau đó, tổng thống Ai Cập bổ nhiệm Trung Tướng Abdel-Fattah el-Sissi làm bộ trưởng quốc phòng.


Cơ quan truyền thông chính thức của Ai Cập, dẫn một nguồn tin quân đội giấu tên, cho biết hôm Chủ Nhật là hành động của Tổng Thống Morsi được “cân nhắc và phối hợp” kỹ lưỡng. Nguồn tin nói không có “phản ứng tiêu cực” trong giới quân đội.


Vài giờ sau khi thông báo quyết định của mình, Tổng Thống Morsi kêu gọi mọi người dân Ai Cấp đoàn kết sau lưng ông trong tình hình quốc gia trải qua nhiều thử thách.


“Quyết định ngày hôm nay không nhằm trực tiếp vào bất cứ ai, hoặc có ý làm mất uy tín bất cứ cơ chế nào… Tôi chỉ nghĩ đến quyền lợi của quốc gia và người dân,” ông Morsi nói qua một bài diễn văn trên truyền hình. “Tôi muốn (quân đội) dấn thân vào nhiệm vụ cần thiết cho tất cả chúng ta và đó là bảo vệ đất nước.”


Khi màn đêm buông xuống, hàng ngàn ủng hộ viên của ông Morsi vui mừng nhảy múa tại quảng trường Tahrir ở trung tâm thủ đô Cairo, nơi cuộc nổi dậy lật đổ Tổng Thống Hosni Mubarak diễn ra cách đây 18 tháng. Một số ủng hộ viên khác tập trung bên ngoài dinh tổng thống ở ngoại ô Cairo.


Ngoài hai tướng lãnh hàng đầu, Tổng Thống Morsi cũng ra lệnh chỉ huy các quân chủng hải quân, không quân và lục quân về hưu, nhưng nâng hai trong số ba nhân vật này lên vị trí cao hơn. (Ð.D.)

Cambodia triệu hồi đại sứ ở Philippines

 


MANILA, Philippines (Philippines Daily Inquirer) Bộ Ngoại Giao Philippines hôm Thứ Sáu cho biết Cambodia đã triệu hồi đại sứ của họ ở Manila về nước vì lời phát biểu của ông này cho rằng Philippines và Việt Nam dùng đường lối “chính trị bẩn thỉu” bằng việc thúc đẩy các thành viên ASEAN phải có một lập trường chung trong cuộc tranh chấp trên Biển Ðông.









Bộ trưởng Ngoại Giao Philippines trong hội nghị ASEAN ở Phnom Penh. (Hình: Getty Images)


Ông Raul Hernandez, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Philippines, nói là Bộ Ngoại Giao Cambodia và sứ quán Cambodia ở Manila đã đồng thời báo tin triệu hồi Ðại Sứ Hos Sereythonh. Ông nói thêm: “Cambodia là thành viên ASEAN và một nước bạn. Chúng tôi hy vọng Cambodia sẽ giúp củng cố tình hữu nghị đã có giữa hai nước chúng ta.”


Sau hội nghị các bộ trưởng ASEAN họp tại Cambodia tháng trước, Thứ Trưởng Ngoại Giao Philippines Erlando Basillo đưa ra một tuyên bố chính thức “Chuyện gì đã xảy ra ở Phnom Penh,” giải thích về việc ASEAN lần đầu tiên trong lịch sử 45 năm không đưa ra được một bản thông cáo chung. Theo ông, Cambodia đã bảo vệ một quan điểm không phản ánh đúng thực trạng lúc ấy đang diễn ra trên Biển Ðông giữa Trung Quốc với Philippines và Việt Nam, mặc dầu đa số các thành viên ASEAN đều nhận thấy những chuyện này phương hại đến an ninh chung của khu vực.


Trong một thư ngỏ trả lời bài viết, Ðại Sứ Hos Sereythonh, bằng những lời lẽ nặng nề, lên án Philippines và Việt Nam “bảo vệ lập trường cứng nhắc không thể thương lượng” trong việc tranh chấp chủ quyền ở Trường Sa với Trung Quốc. Bức thư được đăng trên nhật báo Philippines Star tố cáo Việt Nam và Philippines “phá hoại” tuyên bố chung của hội nghị, vì nhất định đòi đưa vấn đề tranh chấp Biển Ðông vào trong đó.


Bộ Ngoại Giao Philippines tuần trước đã triệu Ðại Sứ Hos đến để chất vấn, nhưng ông này cáo bệnh và chỉ gởi đệ nhị tham vụ Tan Chandaravuth tới để nhận lời yêu cầu chính thức giải thích chuyện này.


Triệu hồi đại sứ là chuyện hiếm thấy giữa các nước ASEAN, và xảy ra đúng vào thời điểm khối Ðông Nam Á kỷ niệm 45 năm thành lập với chủ đề kêu gọi gia tăng đoàn kết dù cho có những tranh chấp. Nhưng Ngoại Trưởng Philippines Albert del Rosario nói: “Tôi hoàn toàn không cho rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ song phương và tôi nghĩ chúng ta nên hướng tới quan hệ lành mạnh với Cambodia.” Trả lời câu hỏi là Ðại Sứ Hos có tham khảo Bộ Ngoại Giao Cambodia khi viết lá thư đăng trên báo Philippines Star hay không, Ngoại Trưởng Del Rosario nói rằng bình thường một đại sứ không tự ý hành động, tuy nhiên, có thể những lời lẽ đã dùng không được duyệt qua. Ông cho biết Cambodia không giải thích quyết định triệu hồi đại sứ, nhưng ông nói rằng Ðại Sứ Hos sẽ về nước ngày 17 Tháng Tám và Cambodia đang tìm một người thay thế. (HC)

Quân nhân Mỹ âm mưu khủng bố bị chung thân

 


WACO, Texas (AP) – Hạ sĩ lục quân Jason Abdo hôm Thứ Sáu đã bị tòa án liên bang kết án tù chung thân vì tội thâu góp chất nổ với âm mưu tấn công vào một nhà hàng ở Texas luôn luôn có đông quân nhân từ trại Fort Hood đến ăn.










Hạ sĩ Jason Abdo, bị án chung thân vì âm mưu khủng bố. (Hình: AP Photo, File)


Trong băng ghi âm cuộc nói chuyện từ nhà tù với bà mẹ, Abdo, 22 tuổi, dân Hồi Giáo, cho biết muốn thực hiện sứ mạng tôn giáo đem “công lý” đến với dân chúng Iraq và Afghanistan.


Thẩm Phán Walter Smith chấp thuận cho bị can được tự trình diện trước tòa sau khi bị can khai với thẩm phán hồi tháng trước là không trao đổi với luật sư được đầy đủ.


Abdo bị kết sáu tội bao gồm cả mưu toan dùng vũ khí sát thương hàng loạt. Ðương sự trong tình trạng đào ngũ khỏi trại Fort Cambe ll, Kentucky, từ khi bị bắt với những vật liệu chế tạo bom trong một khách sạn nhỏ gần Fort Hood.


Hồ sơ thẩm vấn của cảnh sát ghi Abdo khai muốn thực hiện cuộc tấn công khủng bố vì “không tán thành những gì đơn vị của anh làm ở Afghanistan.” Kế hoạch của Abdo là đặt chất nổ trong nhà hàng và ôm súng đứng bên ngoài bắn hạ những ai còn sống sót rồi trở thành kẻ tử đạo khi cảnh sát giết mình. Abdo không dự tính tấn công trong trại Fort Hood vì tin là không qua được nhân viên bảo vệ an ninh tại cổng.


Abdo sinh trưởng ở Garland, ngoại ô Dallas, tới năm 17 tuổi theo đạo Hồi và nhập ngũ năm 2009 vì cho rằng đi lính không trái với tín ngưỡng của mình, Khi đơn vị được điều động qua Iraq, Abdo từ chối không đi theo và hai tháng sau đào ngũ khỏi căn cứ Fort Campbell.


Abdo coi vụ nổ súng ở Fort Hood năm 2009 làm 13 quân nhân thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương là “hành động tấn công của một người chứ không phải của Hồi Giáo.” Thiếu tá Quân y Nidal Hassan nếu bị kết tội trước tòa án quân sự họp tại Fort Hood vào cuối tháng này có thể lãnh án tử hình. (HC)

Sáu binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong 24 giờ ở Afghanistan

 


KABUL, Afghanistan (AP) – Một nhân viên người Afghanistan, làm việc trong một căn cứ hỗn hợp của quân đội Afghanistan và đồng minh, bắn chết ba quân nhân Mỹ, nâng số lính Mỹ bị đồng minh Afghanistan hạ sát lên thành 6 người chỉ trong một ngày, theo giới hữu trách hôm Thứ Bảy.










Quan tài binh sĩ Mỹ tử trận tại Afghanistan được đưa về căn cứ Dover, Delaware. Sáu binh sĩ Mỹ vừa thiệt mạng tại chiến trường này. (Hình: Patrick Smith/Getty Images)


Vụ nổ súng vừa được loan báo diễn ra hôm Thứ Sáu, cùng ngày có vụ một giới chức cảnh sát và thuộc cấp bắn chết ba lính viễn thám Thủy Quân Lục Chiến Mỹ trong một cuộc tấn công ở tỉnh Helmand, trong vùng Nam Afghanistan.


Các cuộc tấn công loại này đang tăng lên, tạo thêm sự nghi ngờ giữa các binh sĩ ngoại quốc và binh sĩ cùng cảnh sát viên chính phủ Afghanistan, những người họ đang có nhiệm vụ huấn luyện và hướng dẫn.


Bốn cuộc tấn công loại này diễn ra hồi tuần qua, tạo thêm câu hỏi về sự an toàn của các huấn luyện viên quốc tế trong cuộc chiến đã kéo dài hơn 10 năm này.


Trong ngày Chủ Nhật, một quả bom gài bên lề đường ở khu vực Ðông Afghanistan đã phát nổ khi xe chở một quận trưởng và ba cận vệ đi ngang qua, làm thiệt mạng tất cả những người trên xe.


Quận trưởng quận Alishang thuộc tỉnh Laghman đang trên đường đi họp thì bị trúng bom, theo phát ngôn viên tỉnh, ông Sarhadi Zewak. (V.Giang)

Giới chức cao cấp cảnh sát Syria bỏ trốn sang Jordan

 


AMMAN (Reuters) –Nguồn tin từ một tổ chức chống chế độ Tổng Thống Syria Bashar al-Assad hôm Chủ Nhật cho hay chỉ huy phó cảnh sát ở tỉnh Homs, tại Trung Bộ Syria, đã bỏ trốn sang Jordan.









Thành viên của phía nổi dậy tại Homs, Syria. Chỉ huy phó cảnh sát của tỉnh này vừa bỏ trốn sang Jordan. (Hình: Djilali Belaid/AFP/GettyImages)


Nguồn tin từ Hội Ðồng Cách Mạng Cao Cấp, một tổ chức thuộc phía nổi dậy, cho hay Chuẩn Tướng Ibrahim al-Jabawi đã vượt biên giới sang Jordan.


Ông al-Jabawi có quê quán ở Deraa, nơi cuộc nổi dậy chống Assad bùng ra 17 tháng trước đây và sau đó lan ra khắp nơi trong nước.


Thủ tướng Syria, ông Riyad Hijab, cũng trốn sang Jordan tuần trước và là giới chức cao cấp nhất trong chính quyền Syria từ bỏ Assad cho đến nay.


Trước đó, vào ngày Thứ Bảy, hai chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ đồng ý về việc chuẩn bị kế hoạch đối phó với tình thế trong trường hợp chế độ Assad sụp đổ. Trong số các vấn đề nêu ra có việc ngăn ngừa tình trạng thảm sát trả thù, cũng như giữ gìn võ khí hóa học không để lọt vào tay thành phần khủng bố.


Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Ahmet Davutoglu, cho báo chí hay cuộc giao tranh tại Aleppo tạo ra sự lo ngại là sẽ có làn sóng tị nạn lớn lao khi mức độ bạo động lên cao hơn nữa.


Hiện có khoảng từ 100,000 đến 120,000 dân tị nạn Syria ở Jordan. Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng có khoảng 53,000 dân Syria đang ở trong các trại tị nạn trên lãnh thổ họ, với khoảng 2,000 người mới đến mỗi ngày. Hiện có chừng 3,500 người dân Syria đợi ở biên giới để giới hữu trách Thổ Nhĩ Kỳ có thời giờ thiết lập thêm các trại tị nạn. (V.Giang)

Khu trục hạm Mỹ đụng tàu dầu trong vùng Vịnh

 


MANAMA, Bahrain (AP) –Một trong các khu trục hạm trang bị hỏa tiễn của Hải Quân Mỹ bị hư hại nhẹ sau khi đụng với một tàu chở dầu vào sáng sớm ngày Chủ Nhật, ngay bên ngoài eo biển chiến lược Hormuz.










Nhân viên xem xét chỗ khu trục hạm USS Porter bị đụng. (Hình: AP Photo/US Navy, Jonathan Sunderman)


Vụ đụng tàu dầu M/V Otowasan, mang cờ hiệu Panama, xảy ra lúc 1 giờ sáng (giờ địa phương) và tạo ra một lỗ thủng lớn bên sườn trái chiếc khu trục hạm USS Porter, nhưng không ai trên cả hai chiếc tàu bị thương tích gì, theo tin của Hải Quân Mỹ.


Nguyên nhân xảy ra vụ đụng tàu đang được điều tra, theo nguồn tin trên. Hải Quân Mỹ cho biết thêm là không có báo cáo về rò rỉ dầu từ cả hai chiếc USS Porter cũng như tàu dầu Otowasan.


Chiếc USS Porter đang trong thời gian phục vụ với Hạm Ðội Thứ Năm, với bộ tư lệnh đặt tại Bahrain.


Eo biển Hormuz, nằm ngay lối dẫn vào Vịnh Ba Tư, là nơi khoảng 1/5 lượng dầu thô của thế giới đi ngang qua. Tình hình nơi đây trở nên căng thẳng vì đe dọa từ phía Iran là sẽ ngăn chặn sự di chuyển của các tàu dầu để trả đũa các biện pháp trừng phạt của thế giới Tây Phương.


Ba năm trước đây, chiếc tàu ngầm nguyên tử của Hải Quân Mỹ USS Hartford, có bến nhà ở Groton, Connecticut, đụng phải chiến hạm loại đổ bộ USS New Orleans, có bến nhà ở San Diego, California, cũng ở trong khu vực này.


Bồn nhiên liệu của chiếc New Orleans bị thủng và 15 thủy thủ trên chiếc Hartford bị thương nhẹ. Vụ đụng tàu này gây thiệt hại khoảng $2.3 triệu cho chiếc New Orleans và chi phí sửa chữa chiếc Hartford vào khoảng $102.6 triệu. (V.Giang)

Ðộng đất Iran, 227 người chết, gần 1,400 bị thương

 


TEHRAN (AFP) – Chính phủ Iran hôm Chủ Nhật chấm dứt giai đoạn cấp cứu ở hàng trăm ngôi làng bị hai trận động đất tàn phá liên tục một ngày trước đó ở vùng Tây Bắc quốc gia này, đưa ra các con số thương vong mới là 227 chết và 1,380 bị thương.










Nhân viên cứu trợ tìm nạn nhân sống sót trong hai vụ động đất ở Iran. (Hình: Atta Kenare/AFP/GettyImages)


“Các nỗ lực tìm kiếm và cấp cứu đã chấm dứt và chúng tôi nay sang giai đoạn trợ giúp thực phẩm và nơi ở cho những người sống sót,” theo lời Bộ Trưởng Nội Vụ Iran Moustafa Mohammad-Najjar cho đài truyền hình nhà nước hay.


Ông đưa ra các con số mới, thấp hơn và chính xác hơn con số do Bộ Nội Vụ đưa ra trước đó, vốn có sự sai lầm do tình trạng hỗn loạn ngay sau khi hai vụ động đất xảy ra hôm Thứ Bảy.


Trận động đất đầu tiên lên đến khoảng 6.4 Richter, và trận thứ nhì là 6.3 Richter, theo Cơ Quan Ðo Ðạc Ðịa Chất Mỹ (USGS), vẫn thường xuyên theo dõi các trận động đất trên toàn thế giới.


Trong khi thành phố lớn nhất trong vùng, Tabriz, và các thị trấn quanh đó chỉ bị các thiệt hại nhẹ, nhiều ngôi làng nằm khu vực xa hơn, với các căn nhà xây dựng thô sơ bằng bùn đất hay gạch nung, bị phá hủy hoàn toàn.


Ông Mohammad-Najjar nói rằng khoảng một nửa trong 600 ngôi làng nằm trong khu vực ảnh hưởng đã bị hư hại hay hoàn toàn bị tàn phá.


Có chừng 16,000 người lâm vào cảnh không nhà sau hai trận động đất. Hội Lưỡi Liềm Ðỏ đưa các xe vận tải chở hàng ngàn lều vải đến nơi này, vốn vẫn còn nhiều xe cứu thương và các loại xe cấp cứu khác. (V.Giang)

Hai TNS Mỹ đòi trừng phạt một công ty Canada vì bán nhu liệu cho Trung Quốc

 


 WASHINGTON, DC (McClatchy) – Hai thượng nghị sĩ nhiều thế lực tại Thượng Viện Mỹ mới đây lên tiếng đòi Ngũ Giác Ðài phải tính đến việc cấm hoặc tạm thời ngưng không cho một trong những nhà thầu quốc phòng lớn nhất nước Mỹ được tham dự vào các cuộc đấu thầu của chính phủ vì một công ty trực thuộc đã bán nhu liệu cho Trung Quốc, dù biết rằng có thể dùng vào mục tiêu quân sự.










Hai TNS Mỹ đòi trừng phạt một công ty Canada vì bán nhu liệu cho Trung Quốc


Trong một bức thư gửi bộ trưởng Quốc Phòng và bộ trưởng Ngoại Giao Mỹ, Thượng Nghị Sĩ Carl Levin (Dân Chủ-Michigan) và Thượng Nghị Sĩ John McCain (Cộng Hòa-Arizona) nói rằng hành động của công ty Pratt & Whitney Canada, trực thuộc công ty United Technologies, tạo ra sự lo ngại rằng “thương vụ này có thể gây thiệt hại nặng nề cho an ninh quốc gia Mỹ.”


Giao kèo với phía Trung Quốc gồm việc bán nhu liệu dùng chế tạo trực thăng dân sự, nhưng công ty biết rằng “sẽ được phía Trung Quốc dùng để chế tạo trực thăng võ trang đầu tiên của họ,” theo bức thư gửi cho hai bộ trưởng Panetta và Clinton.


Thỏa thuận này cũng có thể đã được dùng để United Technologies có cơ hội tiến vào thị trường phi cơ trực thăng dân sự trị giá khoảng $2 tỉ ở Trung Quốc, theo tài liệu Bộ Tư Pháp Mỹ.


Lá thư này được gửi ra sau khi công ty Pratt & Whitney Canada nhận tội bán nhu liệu có thể đã giúp Trung Quốc chế tạo trực thăng võ trang loại Z-10. Công ty United Technologies đồng ý trả $75 triệu tiền phạt vì vi phạm luật xuất cảng, không báo cáo nhanh chóng và thành thật. (V.Giang)

Từ San Diego đến Harvard

 


Trịnh Hội


(Nguồn: VOA)


 


Phải thú nhận Tháng Bảy vừa qua tôi đi nhiều. Không tuần nào mà tôi không phải bay đến một thành phố khác ở Mỹ để làm việc. Tôi bay từ Tây sang Ðông. Từ Ðông lên Bắc, xuống Nam. Quay trở lại Tây trước khi sang Ðông.


Từ Los Angeles đến Houston, Texas, bạn sẽ tốn khoảng hơn 3 giờ bay. Từ Houston đến Las Vegas bạn cũng sẽ phải tốn gần ba tiếng. Nếu bạn cũng như tôi phải bay từ Las Vegas sang thành phố Charlotte ở tiểu bang North Carolina thì nó còn tốn nhiều thời gian hơn thế. Ðặc biệt nếu như vì bạn mua loại vé rẻ phải dừng đổi máy bay ở một thành phố lớn nào đó trước khi bay đến nơi mình muốn đến.


Nó sẽ không phải là 3 tiếng mà sẽ là hơn 9 tiếng vì có thể bạn phải bay từ Las Vegas lên đến Chicago ở phía cực Bắc của nước Mỹ trước khi đổi máy bay xuôi về Nam. Như tôi đã làm suốt đêm không ngủ trong khi chẳng có gì cho vào bụng cách đây vài tuần.


Bởi thế xin bạn đừng nghĩ là đời nghệ sĩ đi show lúc nào cũng sung sướng. Những lúc mọi người nghỉ ngơi sẽ là lúc chúng tôi phải đi làm. Và hình ảnh những nghệ sĩ Việt Nam từ Chế Linh, Khánh Hà, Như Loan cho đến Ý Lan, Hồng Ngọc, Quang Dũng… ai cũng phải ngủ gà, ngủ gật ngồi đợi máy bay, hay húp một tô mì gói lót lòng ngay tại sân bay thật sự là chuyện thường ngày ở huyện.


Không tin bạn có thể thử. Ngay sau đêm trình diễn ở một thành phố nào đó, vào khoảng độ 5, 6 giờ sáng của ngày hôm sau, nếu bạn chịu khó lái xe ra sân bay đảo một vòng chắc chắn bạn sẽ gặp nghệ sĩ. Lúc họ đang “thân tàn, ma dại.” Ðầu đội nón sụp. Mắt đeo kính đen. Bạn có nhận ra chắc họ cũng chẳng dám gật đầu!


Nhưng mà thôi. Ðấy không phải là điều mà tôi muốn viết hôm nay. Trong bài này, tôi muốn nói đến một đề tài khác. Một đề tài mà nếu như bạn cũng có dịp sang Mỹ đi chơi một vòng cho biết như thằng bạn thân của tôi thì bạn cũng nên đọc để biết đường mà chọn.


Tôi muốn viết về nước Mỹ và những nơi, theo tôi, là bạn nên đến tham quan.


Ðiều đầu tiên mà tôi muốn nhắc đến khi nói về nước Mỹ là nó rất to. To hơn rất nhiều những gì mình tưởng. Từ Ðông sang Tây, từ Bắc xuống Nam là cả một sự thay đổi lớn. Từ khí hậu cho đến tính cách con người. Mùa Hè ở California bên bờ Tây luôn dễ chịu, mát mẻ hơn bên bờ Ðông. Người New York, Boston, Washington, DC, bên bờ Ðông vẫn thường được cho là từ tốn, giữ kẽ hơn người California ở miền Tây. Một phần có lẽ cũng vì thời tiết. Trời càng lạnh, người ta càng co rút, thu người lại. Khác với dân California lúc nào cũng thoải mái ngay giữa mùa Ðông vẫn có thể mặc quần ngắn, ra biển nằm tắm nắng.


Có bốn thành phố lớn bên bờ Tây (West Coast) nước Mỹ đó là Seattle, San Francisco, Los Angeles và San Diego. Nếu chỉ có thời gian đến thăm hai thành phố tôi nghĩ bạn nên chọn San Francisco và Los Angeles. Vì đây là hai thành phố có nhiều nơi để bạn viếng thăm nhất.


Ở San Francisco thì có cây cầu nổi tiếng, có những con đường lên xuống ngoằn ngoèo. Có bờ cảng tuyệt đẹp và đối với người Việt Nam thì có thêm thành phố San Jose chỉ cách San Francisco hơn một giờ lái xe về phía Nam. Ðây là nơi có nhiều người Việt sinh sống, chợ búa, phố xá lúc nào cũng đông đúc, đông người qua lại.


Nếu bạn chỉ có khoảng độ 10 ngày để đến thăm miền Tây của nước Mỹ tôi nghĩ bạn nên ở San Francisco độ chừng ba ngày. Sau đó bạn lái xe xuống San Jose ăn một bữa cho đã đồ ăn Việt Nam trước khi trực chỉ lái xuống Los Angeles. Bạn sẽ mất cả ngày mới đến.


Ở Los Angeles, tôi nghĩ chắc là bạn phải dành cho nó khoảng năm ngày, cộng với một ngày ở San Diego. Tôi sẽ phân bổ mỗi ngày như thế này.


Ngày đầu tiên ở Los Angeles bạn nên đến thăm Ðại Lộ Danh Vọng (Walk of Fame) ở Hollywood. Nhân tiện bạn ghé qua khu mua sắm nổi tiếng Rodeo Drive ở gần đó. Có đến đấy bạn mới thấy rõ sự hào nhoáng, ồn ào, náo nhiệt chỉ có ở Los Angeles. Ðây cũng là tinh thần và hình ảnh của nước Mỹ mà bạn thường thấy trên các chương trình TV, phim Mỹ bạn đã từng xem qua. Sẽ không có nơi nào ở Mỹ giống nơi này. Và đi càng xa Los Angeles, những ý niệm của bạn về nước Mỹ sẽ càng thay đổi. Ðó là điều chắc chắn.


Sang ngày thứ hai, tùy ý thích của bạn hoặc gia đình, bạn có thể chọn đi vào khu phim trường giải trí Universal Studio gần Hollywood hoặc Disneyland gần khu Little Saigon của người Việt. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ chọn đi Universal Studio vì nó mới hơn, có những trò chơi (ride) “kinh” hơn và đặc biệt là bạn sẽ có dịp tận mắt thấy được những phim trường khổng lồ được dựng lên y như thật. Một góc phố ở New York, ở Paris, ở Rome, được đặt ngay bên cạnh cảnh máy bay vừa bị rớt xuống, khói vẫn còn bay nghi ngút.


Bạn sẽ mất cả ngày ở đó. Nếu như bạn muốn tham dự tất cả mọi trò chơi bạn sẽ cần ít nhất là hai ngày.


Ngày thứ ba tôi nghĩ bạn nên thong thả hơn bằng cách để mình lạc vào thế giới của nghệ thuật ở viện bảo tàng Getty. The Getty Museum cũng ở gần Hollywood. Chưa kể đến những tác phẩm nghệ thuật lẫy lừng được trưng bày ở đây, chỉ cần bạn xem qua kiến trúc cầu kỳ nhưng cân đối của viện bảo tàng được xây ngay trên đỉnh đồi cao nhìn xuống cả thành phố Los Angeles, bạn cũng sẽ cảm nhận được cái giá vài tỷ của nó.


Sang ngày thứ tư nhất định bạn phải xuống biển. Có rất nhiều bãi biển lớn, nổi tiếng ở Los Angeles như Long Beach, Newport Beach, Laguna Beach, Santa Monica Beach. Bãi biển nào cũng to, thoáng, cũng đẹp. Nhưng tôi nghĩ chọn lựa cuối cùng của bạn nên là Venice Beach. Vì đây không chỉ là nơi bạn có thể tắm nắng, ngắm người như mọi nơi mà hơn thế nữa, đây cũng là nơi có rất nhiều hàng quán, trò chơi thể thao, biểu diễn đường phố (street performances) khác nhau mà không ở đâu bạn có thể tìm được, kể cả ở Los Angeles.


Trong bốn ngày vừa qua để tiện việc đi lại tôi nghĩ bạn nên mướn khách sạn gần khu Hollywood hoặc trung tâm Los Angeles. Nhưng sang đến ngày thứ năm tôi nghĩ bạn nên dọn xuống ở gần khu phố Little Saigon để có dịp thưởng thức những món ăn Việt Nam mà mấy ngày hôm nay bạn chưa có dịp thử. Như phở Kim My nằm gần góc đường Bolsa và Bushard. Bún bò huế ở quán Hợp trên đường Brookhurst. Nem cuốn ở quán Brodard. Và Mỹ Vị Mì Gia nằm ngay bên cạnh tiệm chè Hiển Khánh.


Ðã không đến thì thôi chứ đến rồi thì chắc chắn bạn sẽ phải công nhận một điều là không ở đâu có nhiều đồ ăn Việt Nam ngon bằng khu Little Saigon. Bạn sẽ phải mất ít nhất một ngày chỉ để ăn, uống và hít thở không khí Việt.


Sang đến ngày thứ sáu, như đã khuyên, tôi nghĩ bạn nên lái xe xuống San Diego một lần cho biết. Bạn chỉ mất khoảng độ một tiếng rưỡi từ khu Little Saigon nhưng đổi lại bạn sẽ học được thêm rất nhiều, nhất là đối với những người thích tìm hiểu về hải quân. Vì San Diego là trung tâm hải quân lớn của nước Mỹ. Với cả một khu căn cứ hải quân khổng lồ chạy dọc theo bờ biển ngay bên cạnh viện bảo tàng hàng hải bao gồm những thương thuyền cũ kỹ, vô số tàu buồm, tàu ngầm.


Và đặc biệt là sự góp mặt dễ nể của hàng không mẫu hạm USS Midway.


Ðây là một trong những con tàu lớn nhất của Hải Quân Mỹ từng tham gia vào chiến tranh Việt Nam và cũng là chiếc hàng không mẫu hạm đã cứu trên hai ngàn người Việt tỵ nạn vào năm 1975. Có đặt chân lên khu sân bay nổi này (flight deck) bạn mới cảm nhận được sự hùng mạnh của quân đội Mỹ. Họ làm việc rất bài bản, rất khoa học và ngay cả việc giới thiệu về việc cất cánh, hạ cánh máy bay trên hàng không mẫu hạm họ cũng rất chọn lọc. Vì chính những phi công ngày xưa, sau bao năm, nay đã trở thành những thiện nguyện viên, hướng dẫn viên tận tình, hiểu biết và hay hơn hết là rất vui nhộn.


Chưa kể đến những khu phố đẹp, cả một vùng vịnh êm ả, thanh bình, San Diego còn được cho là thành phố có khí hậu tốt nhất ở Mỹ. Hơn cả khu Little Saigon thuộc Orange County đứng hàng thứ hai.


Và đấy cũng là lúc chấm dứt chuyến thăm bờ Tây của nước Mỹ từ Bắc xuống Nam trong 10 ngày của bạn.


Từ từ chúng ta sẽ sang Ðông bạn hỉ?


(còn tiếp)

California đang mua lại xe cũ

 


Phạm Ðình


 


Chương trình bán xe cho chính phủ nay đã trở lại với người dân California sau một thời gian tạm ngưng. Người dân California có thể đưa những chiếc xe trị giá không tới $300, thậm chí cho free chưa có người muốn nhận, nay có thể mang bán cho chính phủ với giá tối thiểu $1,000; hoặc $1,500 nếu người bán thuộc gia đình lợi tức thấp.









Tiểu bang California đang có chương trình mua lại xe cũ như chiếc xe này. (Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)


Như đã báo trước trên trang báo này cách đây 2 tháng, chương trình đã trở lại từ Tháng Bảy vừa qua, đến nay vẫn còn nóng hổi. Tuy nhiên, bạn phải hành động ngay, chần chờ đến lúc chương trình khép lại vì chính phủ hết tiền là coi như “huốc.” Mà trong thời buổi kinh tế suy thoái này, chính phủ dễ hết tiền lắm. Khi đó, bạn đành phải kiếm chỗ đậu xe để chờ thời cơ tương lai (không biết khi nào tới?), bằng không thì lại phải kiếm người và gạ gẫm để họ rước đi miễn phí (bởi vì nhà không còn chỗ đậu xe!). Vậy, nếu bạn có thừa xe, có xe quá cũ, xe hư hỏng quá nhiều, hoặc vì bất cứ lý do gì mà không muốn chạy xe nữa, thì xin nhớ rằng, đây là thời điểm thuận lời nhất để bạn kiếm ít tiền. Lại nữa, đồng tiền nầy bạn có thể tùy nghi sử dụng cách nào tùy ý, chứ không buộc phải mua ngay một xe mới như điều kiện trước kia. Nghe hấp dẫn quá! Vậy, thủ tục ra sao?


 


I. Ðiều kiện bán xe


 


1- Người bán xe phải đứng tên trên thẻ chủ quyền. Ðương nhiên là như vậy, chẳng lẽ lại đi bán tài sản của người khác (giống như đám Việt cộng bán đất Hoàng Sa Trường Sa cho Trung cộng năm 1958 khi hai hòn đảo đó còn thuộc quyền chính phủ Việt Nam Cộng Hòa) hay sao?


2- Chỉ được bán 1 xe trong vòng 12 tháng.


3- Chiếc xe phải là loại xe hơi tư nhân (người Mỹ gọi là xe chở hành khách – Passenger Vehicle,), xe truck, xe van, hoặc xe SUV, mà trọng lượng không quá 10,000 pound.


4- Chiếc xe đã đăng bộ lưu hành và giấy lưu hành còn hiệu lực.


5- Chiếc xe do tư nhân đứng tên, chứ không phải là của cơ sở kinh doanh hoặc hội đoàn.


6- Chiếc xe còn đủ các bộ phận bên ngoài, và còn nổ máy và tự chạy đến địa điểm giao nộp được. Về mục này, “người mua” qui định những điều kiện cụ thể như sau:


-Bộ phận bên ngoài: Ðủ các cánh cửa; Nắp đậy đầu xe (hood); Bàn Dashboard (chứa các mặt đồng hồ trước mắt tài xế ); Kính chắn gió; Ít nhất một cửa sổ; Ghế tài xế; Ít nhất còn một bumper (cảng trước hoặc cảng sau); ống bô; bốn bên má xe (quarter panels); Ít nhất 1 đèn Headlight, 1 đèn đuôi taillight, và 1 đèn thắng.


-Máy còn chạy được: Chủ nhân phải lái xe đó đến thẳng “nghĩa địa,” nên máy xe còn có thể tự nổ được mà không cần châm nước, hoặc câu bình; chuyển động không bị gián đoạn vì dàn nhún, tay lái; tự di chuyển được 10 yards về phía trước, các bàn đạp gas và đạp thắng còn hoạt động.


Chúng tôi không dùng những dấu chấm chấm (…..)để kết thúc hai đoạn trên đây. Vì thực ra, điều kiện về xe ghi rõ ràng là như vậy, và chỉ bao gồm trong những mục kể trên.


-Ðặc biệt: Không cần phải là xe đã rớt Smog Check như trước đây qui định. Dĩ nhiên, xe rớt Smog Check là ưu tiên, nhưng nếu bạn muốn bán chiếc Lexus đời 2012 thì chính phủ cũng không chê, vẫn trả giá $1,000 hoặc $1,500 như thường.


 


II. Thủ tục bán xe


 


1- Ðiền đơn trên mạng www.smogcheck.ca.gov, hoặc gọi số 1.800.952.5210 để xin gửi mẫu đơn về cho mình. Ðơn gồm có 4 trang, nhưng thực tế, bạn chỉ cần điền vào những chi tiết rất đơn giản, như Tên, Ngày Tháng Năm Sanh, Số Bằng Lái Xe, Ðịa Chỉ, Ðiện Thoại, Chi Tiết Về Chủ Quyền, Chi Tiết Về Xe. Sau đó là ký tên và ghi ngày tháng. Phần còn lại là danh sách (checklist) về tình trạng của xe, như được mô tả ở phần I – Ðiều kiện bán xe.


2- Trong đơn còn có phần xin tiền để sửa xe (repair program). Tuy nhiên, bạn không có ý định đó, nên không ghi gì vào các ô dành cho người muốn xin tiền sửa xe.


3- Gửi đơn về Bureau of Automotive Repair, Consumer Assistance Program, 10949 North Mather Blvd., Rancho Codova, CA 95670. Và chờ đợi xét đơn trong vòng 30 ngày là lâu nhất.


4- Sau đó, bạn sẽ nhận được một thư trả lời, gọi là “Letter of Eligibility” cho biết chính phủ có thuận mua xe của bạn không, đồng thời hướng dẫn bạn phải đi đâu để giao nộp xe. Kể từ ngày 24 Tháng Bảy, 2012, chính phủ đã chỉ định 30 địa điểm trên toàn tiểu bang California làm nơi thâu gom chính thức. Không biết đối với cư dân các nơi khác thì sao, nhưng nếu là người sống trong vùng Little Saigon, các bạn có một địa điểm rất “gần nhà,” chỉ cách Thương Xá Phước Lộc Thọ 5.4 dặm mà thôi.


Ðó là: Pick Your Partm, 8188 Katella Ave., Stanton, CA 90680, điện thoại (714) 901-8012.


Cơ sở làm việc cả 7 ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 4 giờ 30 chiều. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, mang xe đến tự do, không cần lấy hẹn trước. Riêng Chủ Nhật, phải gọi điện thoại lấy hẹn trước.


Người ở các vùng khác có thể lên mạng www.smogcheck.ca.gov hoặc gọi 800-952-5210 để biết địa điểm gần nhà mình.


5- Giao nộp xe: Lá thư Letter of Eligibility nêu rõ những điều kiện giao nộp như:


-Thời hạn.


-Giấy tờ phải mang theo.


-Tất cả những người có tên trên thẻ chủ quyền đều phải có mặt, với bằng lái xe, và thẻ chủ quyền. Chủ nhân vắng mặt phải có giấy ủy quyền cho người khác thay thế.


-Chiếc xe giao nộp phải được lái đến địa điểm, đồng thời phải có người lái một chiếc xe khác đi kèm, nếu lúc trở về bạn không muốn gọi tắc xi, hoặc đi bộ!


6- Và sau cùng là nhận tiền: Nhân viên tại địa điểm nhận xe, kiểm soát xem xe có đầy đủ bộ phận như đã liệt kê trong giấy tờ hay không; và nếu không có gì trở ngại, sẽ ký ngay một check “tiền tươi” để chủ nhân tiêu dùng theo ý thích.


 


Kết luận


 


Phải nhận là người Mỹ chơi sang, lúc nào cũng đĩnh đạc phong độ anh nhà giầu. Giữa thời kinh tế suy thoái, ngân quĩ thâm thủng, nợ ngập đầm đìa, vậy mà chính phủ vẫn sẵn sàng bỏ cả núi tiền ra mua lại những cái xe cũ của người dân. Ðể làm gì? Mang về Recycle, rồi tung ra bán lại cho dân đen chăng? Một đầu óc bình thường sẽ phải nghĩ như thế, nhưng không, chính phủ chỉ có ý mua chúng về để hủy đi – bởi cho rằng phần lớn đều là những cái xe đã quá cũ, thải nhiều khí độc làm ô nhiễm môi sinh – hầu có thể duy trì một bầu khí trong lành cho người dân của mình hít thở. Thì ra, không khí cứ tưởng là miễn phí, nhưng để có được một bầu không khí trong sạch phục vụ dân chúng, chính phủ đã phải bỏ ra rất nhiều tiền.


[email protected]


 


Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt…? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728-9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.

Nói dối có hại cho sức khỏe

 


ORLANDO, Florida – Thành thật khiến người ta khỏe mạnh thêm. USA Today trích thuật một kết quả nghiên cứu cho thấy, bớt nói dối có lợi cho con người cả về thể chất lẫn tinh thần.










Nghiên cứu mới nhất cho thấy thành thật khiến tất cả chúng ta khỏe khoắn hơn, kể cả về mặt tinh thần. (Hình: Getty Images)


Bà Anita Kelly, tác giả chính của bản nghiên cứu và cũng là giáo sư tâm lý học tại Ðại Học Notre Dame ở Indiana, trình bày về khám phá của mình tại buổi hội thảo hằng năm của hội American Psychological Association, vừa mới kết thúc vào hôm Chủ Nhật, 5 Tháng Tám.


Cứ mỗi tuần trong suốt 10 tuần lễ, 110 người tuổi từ 18 đến 71 được cho thử máy dò nói dối và đo lường sức khỏe, sau một loạt câu chuyện nói dối lớn nhỏ họ nói trong tuần.


Bà Kelly nói: “Khi người ta nói dối nhiều, sức khỏe họ xuống dốc. Khi nói dối ít lại, sức khỏe họ lại khá hơn.”


Trong cuộc nghiên cứu, phân nửa số người tham dự được yêu cầu “cố gắng kềm lại đừng nói dối với bất kỳ một ai vì bất cứ lý do gì. Quí vị có thể từ chối trả lời câu hỏi, giữ bí mật, nhưng đừng nói ra điều gì quí vị biết là không đúng sự thật.” Trong khi phân nửa còn lại không được dặn dò gì cả.


Nghiên cứu nhận thấy, sự liên hệ giữa nói dối ít và sức khỏe khá hơn được thấy rõ đối với nhóm không nói dối. Người tham dự trong nhóm không nói dối được yêu cầu chỉ nói ba điều nói dối xoàng hơn so với các tuần trước. Kết quả trung bình có ít hơn bốn than phiền về sức khỏe tâm thần và ít hơn ba than phiền về sức khỏe thể chất. Than phiền về sức khỏe tâm thần như thấy căng thẳng hay sầu muộn, than phiền về sức khỏe thể chất gồm việc thấy bị khô cổ hoặc nhức đầu.


Bà Linda Stroh, cựu giáo sư Ðại Học Loyola ở Chicago, nhận xét rằng những khám phá này phù hợp với nghiên cứu bà đã thực hiện riêng về lòng tin. Bà nói: “Khi quí vị giữ cho mình đừng nói dối quí vị sẽ thấy bớt căng thẳng hơn. Ngược lại để tâm trí va chạm mạnh, cuộc đời quí vị chỉ rước thêm một số lượng căng thẳng bất thường.”


Chứng cớ từ nghiên cứu trước đây cho thấy người Mỹ trung bình một tuần nói dối 11 lần. Bà Kelly cho biết, người tham dự nghiên cứu thuộc nhóm không nói dối được yêu cầu giảm xuống còn trung bình một nói dối mỗi tuần. So cả hai nhóm, người nói dối ít trong một tuần báo cáo có sức khỏe tinh thần lẫn thể chất dễ chịu hơn trong tuần đó.


Ông Robert Feldman, thuộc đại học University of Massachusetts, ở Amherst, phát biểu: “Thành thật đương nhiên là mục tiêu cần nên làm trong giao tiếp giữa người với người. Vì tự nhiên nó mang lại lợi ích cho chúng ta. Tôi không chút hoài nghi là thành thật khiến tất cả chúng ta khỏe khoắn hơn, kể cả về mặt tinh thần.” (TP)

Vi khuẩn West Nile

 


Câu Chuyện Thầy Lang


 


 


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


 


Ngày 1 Tháng Tám vừa qua, Bộ Y Tế tiểu bang Texas đã đưa ra lời báo động cho dân chúng là phải để phòng bệnh do vi khuẩn West Nile gây ra. Theo bộ này, kể từ đầu năm cho tới cuối Tháng Bảy, đã có 111 trường hợp bệnh với một tử vong tại miền Bắc Texas, đặc biệt là tại các quận hạt Dallas, Collin, Tarrant và Denton.


Cơ quan y khoa phòng ngừa đang ráo riết phun thuốc diệt muỗi tại một số vùng có nhiều muỗi để phòng ngừa bệnh dịch.


Cùng lúc đó thì cơ quan Ðề Phòng và Kiểm Soát Bệnh Tật Liên Bang (CDC) cũng cập nhật hóa bản tin tức về các phương thức để phòng ngừa bệnh này. Theo CDC, tại Hoa Kỳ đã có 241 trường hợp bệnh được báo cáo trong đó có 144 ca trầm trọng vì vi khuẩn xâm nhập gây ra viêm não bộ. Bệnh thường xuất hiện khi thời tiết nóng ẩm và thường thấy ở miền Ðông Bắc Louisiana, miền Trung và Nam California, các vùng phụ cận Dallas, Houston, Chicago và Phoenix.


Vi khuẩn West Nile xuất hiện ở Hoa Kỳ lần đầu tiên vào năm 1999 tại thành phố New York rồi lan dần ra khắp Hoa Kỳ, cao điểm vào các năm 2002 và 2003 với gần 3,000 trường hợp bệnh và hơn 260 người tử vong. Theo các nhà chuyên môn, vi khuẩn trở thành dịch bệnh theo mùa tại vùng Bắc Mỹ nở rộ vào mùa Hạ kéo dài tới mùa Thu.


 


Nguồn gốc


 


Vi khuẩn West Nile thường sinh sống ở các vùng có khí hậu ôn hòa và nhiệt đới và được tìm thấy đầu tiên ở vùng West Nile của Uganda, phía Ðông Châu Phi vào năm 1937. Ðây là vùng đất hội tụ tất cả các yếu tố thuận lợi cho bệnh phát triển như rừng núi hoang sơ, bùn lầy nước đọng, loại muỗi chuyên chở vi khuẩn gây bệnh, những con chim mang bệnh và những con người dễ dàng bị nhiễm bệnh vì thiếu phương tiện phòng tránh như mùng, thuốc đuổi diệt muỗi. Ngoài vi khuẩn West Nile, quốc gia nghèo khó này còn là nơi mà bệnh sốt rét hoành hành dữ dội. Hiện nay, bệnh tập trung ở Châu Phi, các quốc gia ở phía Tây Châu Á, ở Châu Âu và Trung Ðông.


 


Cách truyền bệnh


 


-Sự truyền bệnh bắt đầu khi muỗi cái hút máu có vi khuẩn của một con chim hoặc con chó, mèo, ngựa, sóc, cá sấu bị bệnh rồi sau đó lại truyền vi khuẩn sang sinh vật khác khi nó hút máu để nuôi thân. Muỗi cái bị bệnh có thể truyền vi khuẩn sang người khi chúng đốt hút máu người. Triệu chứng xuất hiện sau khi bị nhiễm khoảng từ 3 tới 14 ngày.


Các nhà chuyên môn đã xác định có tới gần 140 loại chim có thể mang bệnh và cũng có tới 43 loại muỗi khác nhau có thể truyền vi khuẩn West Nile. Với nhiều chim ký chủ có khả năng chứa chấp vi khuẩn và nhiều loại muỗi khác nhau cho nên West Nile có thể lan truyền rộng rãi.


-Trong một số rất ít trường hợp, vi khuẩn có thể lan sang người qua truyền máu, ghép bộ phận, từ mẹ sang thai nhi hoặc qua sữa mẹ.


Nên nhớ là vi khuẩn này không lây lan từ người sang người qua cầm tay hoặc ôm hôn hoặc chăm sóc người bị bệnh.


Bệnh thường thấy ở người tuổi cao và người có hệ miễn nhiễm yếu.


Xin lưu ý một điểm là chỉ có muỗi cái mới đốt hút máu người hoặc súc vật vì chúng cần chất đạm của máu để phát triển trứng. Muỗi cái đuổi bám theo người vì mùi toát ra từ da cũng như mũi từ hơi thở của quý ông bà cô cậu.


Thực phẩm chính của muỗi đực và cái là chất ngọt từ thảo mộc.


 


Những rủi ro đưa tới nhiễm vi khuẩn West Nile


 


-Người trên 50 tuổi bị nhiễm West Nile thường có các triệu chứng trầm trọng do đó quý vị tuổi này nên thận trọng tránh bị muỗi đốt.


-Ở ngoài nhà càng nhiều thì càng có cơ hội để muỗi có bệnh đốt, cho nên hết sức đề phòng khi phải ra khỏi nhà.


Hiện nay, tại Hoa Kỳ, tất cả các máu đều được kiểm soát kỹ trước khi truyền cho nên không sợ rủi ro truyền bệnh bằng tiếp máu, kể cả chuyển ghép bộ phận cơ thể.


 


Dấu hiệu bệnh


 


Bệnh có nhiều hình thức với mức độ trầm trọng khác nhau:


-Một số rất ít bệnh nhân có dấu hiệu trầm trọng. Theo quan sát, khoảng 1/150 người có các dấu hiệu trầm trọng như nóng sốt rất cao, nhức đầu, cổ cứng, tâm trạng bất tỉnh, sững sờ ngơ ngác mất định hướng, lên cơn kinh phong, cơ bắp xụi yếu, tê dại, mất thị giác thậm chí hôn mê. Các triệu chứng này kéo dài có khi mấy tuần lễ nhưng hậu quả về viêm màng não và não bộ có thể tồn tại mãi mãi.


-Triệu chứng nhẹ hơn ở 20% người bị nhiễm virus, với nóng sốt, nhức đầu đau mình, mệt mỏi, nôn mửa, đôi khi nổi ban ngứa trên ngực, lưng, bụng, sưng hạch và nhức mắt. Triệu chứng có thể kéo dài vài ngày, đôi khi vài tuần.


-Không triệu chứng ở 80% người bị nhiễm virus. May mắn thay!


Nên đi bác sĩ ngay nếu thấy nóng sốt cao, mê sảng, co cứng cơ bắp, nhức đầu triền miên.


 


Ðiều trị


 


Vì là bệnh do vi khuẩn gây ra cho nên hiện nay chưa có dược phẩm để trị dứt bệnh.


Với trường hợp nhẹ, bệnh tự hết trong vài tuần.


Trường hợp nặng hơn như là khi có nhức đầu kinh khủng, tâm trạng rối loạn, bệnh nhân nên nhập bệnh viện để được theo dõi. Ðiều trị chính là hỗ trợ với truyền dịch dinh dưỡng, hỗ trợ hô hấp, phòng tránh nhiễm trùng như sưng phổi, nhiễm trùng đường tiểu tiện và chăm sóc điều dưỡng chu đáo. Có thể có tử vong nhưng rất ư là hiếm.


 


Có thuốc chủng ngừa vi khuẩn West Nile chưa?


 


Rất tiếc là hiện nay chưa có thuốc ngừa vi khuẩn West Nile đối với người, nhưng có thuốc ngừa bệnh đối với ngựa. Tuy nhiên, thuốc này không dùng cho người được.


Một thắc mắc thường được nêu ra là nếu cơ quan y tế đã phun thuốc diệt trừ muỗi thì có cần dùng thuốc xua muỗi không? Xin thưa là xịt muỗi không diệt hết được muỗi, vì chúng ẩn ở khe ngách mà thuốc không phun tới, do đó đề phòng cá nhân vẫn hơn.


 


Phòng ngừa bệnh


 


Cách phòng ngừa hữu hiệu nhất là đừng để muỗi đốt.


-Hầu hết các loại muỗi đều bắt đầu hoạt động mạnh mẽ tìm kiếm thực phẩm là máu từ các sinh vật vào bình minh hoặc hoàng hôn do đó nếu thấy không cần thì tránh ra ngoài vào các thời điểm này. Nếu cần ra ngoài thì dùng thuốc đuổi muỗi hoặc mặc quần áo phủ kín mình.


-Ðẩy xe đưa em bé ra ngoài đường vào sáng sớm hoặc chiều tối nên phủ với vải màn để tránh muỗi đốt.


-Cửa sổ cửa ra vào có khung lưới ngăn muỗi bay vào trong nhà.


-Loại bỏ các vũng nước đọng và ống nước chung quanh nhà để muỗi không có chỗ tá túc sinh đẻ.


 


Cách dùng thuốc đuổi muỗi


 


Thuốc xua đuổi muỗi được cơ quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ (EPA) chấp thuận là:


-Thuốc đuổi muỗi DEED (N, N-diethyl-m-toluamide) hoặc picaridin (KBR 3023). Các thuốc này có tác dụng bảo vệ lâu dài và có thể vừa dùng trên da lẫn trên quần áo, mùng màn.


-Thuốc có hoạt chất permethrin cũng có tác dụng kéo dài nhưng chỉ dùng trên quần áo chứ không trực tiếp lên da.


Sản phẩm càng nhiều hoạt chất chính thì tác dụng bảo vệ với muỗi càng lâu hơn. Cơ quan CDC khuyên dùng DEED có dưới 30% hoạt chất cho người lớn và trẻ em trên 2 tháng tuổi.


-Ðọc kỹ cách dùng do nhà sản xuất hướng dẫn.


-Chỉ xịt/thoa trên da hoặc quần áo.


-Không xịt/thoa lên chỗ da bị viêm nhiễm tổn thương hoặc vùng da nằm dưới quần áo.


-Không xịt lên mặt, mắt, miệng mà xịt vào lòng bàn tay rồi thoa lên mặt.


-Dùng với số lượng vừa đủ để bao phủ da hở và quần áo vì thuốc khá mạnh, dùng nhiều cũng vô ích.


-Sau khi vào trong nhà, rửa sạch vùng da vừa mới xịt thuốc, để lâu có thể gây kích thích cho da.


-Nếu thuốc làm cho da nổi ngứa thì ngưng dùng, rửa sạch với nước và xà bông, nếu cần kêu trung tâm kiểm soát chất độc để được hướng dẫn cách đối phó.


-Ðừng cho trẻ em tự thoa xịt thuốc xua đuổi muỗi mà giúp các em thoa bôi. Không dùng thuốc chống muỗi đối với trẻ em dưới 2 tháng tuổi.


-Có thể dùng thuốc đuổi muỗi cùng lúc với kem chống nắng, nhưng dùng đúng theo hướng dẫn.


Thường thường có thể thoa kem chống nắng trước rồi thoa thuốc chống muỗi lên trên. Không nên dùng hỗn hợp hai hóa chất vì mỗi thứ có cách dùng khác nhau.


Lưu ý là thuốc chỉ làm cho muỗi không tới gần mình vì không chịu được mùi vị khó chịu của thuốc, chứ không giết được chúng. Thuốc cũng chỉ có tác dụng với khoảng cách gần vì thế chúng ta vẫn thấy muỗi vo ve loanh quanh.


Ngoài ra, có thể tự chế biến dung dịch đuổi muỗi như sau: Cắt vài nhánh tỏi ngâm trong mấy thìa mineral oil trong nửa giờ, chắt lấy nước; hòa với một ly nước lạnh và nửa thìa nước chanh vắt rồi xịt lên quần áo hoặc da khi ra ngoài nhà, để không cho muỗi tới gần.


 


Kết luận


 


Mấy ngày qua, nhân khi vi khuẩn West Nile hoành hành tại Dallas/Forth Worth, báo chí lại nhắc nhở tới trường hợp một thanh niên tại địa phương bị bệnh cách đây 10 năm. Ðó là anh Ran Kilpatrick, năm nay 27 tuổi, đang sinh sống tại Bắc Dallas.


Mười năm trước, trong khi vui chơi ven suối ở một vùng ở miền Tây Texas, anh bị muỗi đốt rồi mang bệnh. Anh bị biến chứng viêm não bộ, lên cơn kinh phong, ảnh hưởng tới trí nhớ. Cho tới nay cơn co giựt lâu lâu vẫn xảy ra khiến anh không làm việc được đều đặn. Trí nhớ suy giảm khiến cho vợ đôi khi phải nhớ thay cho anh, nhắc nhở chồng việc này việc kia. Mười năm trước anh cân nặng trên 300 pound, bây giờ sụt ký kinh khủng. Mỗi lần nghĩ tới căn bệnh, anh lại rùng mình.


Rõ thực “cái sẩy nẩy cái ung.” Một mụ muỗi cái tí ti mà cũng gây tổn thương quá lớn cho như vậy cho con người nặng hơn mụ cả triệu lần.


Cho nên xin hãy phòng ngừa vi khuẩn West Nile và nhớ kỹ 4 chữ D:


1. Dust/Dawn: Tránh tối đa ra ngoài vào sáng sớm và lúc chạng vạng chiều hôm hôm tối trời.


2. Dress: Mặc quần áo phủ kín cơ thể khi ra khỏi nhà vào sáng sớm hoặc chạng vạng tối.


3. Deed: Dùng thuốc xua đuổi muỗi Deed, bán trên thị trường.


4. Drain: Loại bỏ nước đọng chung quanh nhà, trong lon sữa, chậu cây cảnh, vỏ bánh xe hơi.


Chúc độc giả bình an mùa Hè nóng nực năm nay.


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


Texas-Hoa Kỳ


www.bsnguyenyduc.com

Giải nợ trong Luật Khánh Tận

 


Luật Sư LyLy Nguyễn


 


LTS – Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật Bảo Vệ Tài Sản, Luật Thương Mại cho các công ty hoặc tiểu thương, cố vấn điều hành tài sản, bênh vực thân chủ trong những vụ rắc rối khi bị kiểm tra thuế, kế hoạch địa ốc, và khai phá sản. Luật Sư LyLy còn thay mặt cho thân chủ trong các vấn đề liên quan đến Thuế Lợi Tức Cá Nhân (Income Tax), Thuế Trả Nhân Công (Employment Tax), Thuế Mua Bán (Sale And Use Tax) Và Thuế Tài Sản (Estate Tax), ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang, cũng như đã nhiều lần diễn thuyết về các vấn đề giao dịch thương mại, ngân hàng, thuế và điều hành tài sản tại nước ngoài. Ngoài ra LyLy Nguyễn còn rất giàu kinh nghiệm về Luật Khánh Tận với Chương 7 hay Chương 13. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. ÐT: (714) 531-7080.


 


Giải nợ trong Luật Khánh Tận giải thoát người mắc nợ những trách nhiệm pháp lý cá nhân trong một vài loại nợ rõ rệt. Nói theo cách khác, người mắc nợ dưới pháp luật không còn bắt buộc phải trả các món nợ đã được giải.


Giải nợ là lệnh thường trực cấm chỉ các giới tài trợ hay nôm na là các “chủ nợ (creditors)” không được dùng các hình thức hành động để đòi và truy thâu tiền nợ, kể cả hành động pháp lý và liên lạc với người nợ như điện thoại, thư từ hay gặp mặt.


Mặc dù người mắc nợ không còn trách nhiệm cá nhân với những món nợ đã giải, trong vụ khánh tận không tránh được “nợ buộc (a lien)” bị giữ lại sau khi phá sản, như vậy chủ nợ có thế chấp có thể bắt tôn trọng nợ buộc đó. Vì thế chủ nợ có thể bắt người nợ tuân theo luật để đòi lại bất động sản có thế chấp bằng nợ buộc.


Thời gian giải nợ thay đổi tùy theo chương nào được giải. Lấy trường hợp xóa nợ theo Chương 7 làm thí dụ, tòa án thường chấp thuận cho giải nợ đúng vào lúc chủ nợ hết hạn nộp đơn phản đối và thời hạn hết xin hủy bỏ vụ án nếu có lạm dụng quan trọng trong 60 ngày sau ngày đầu tiên của buổi họp gặp mặt các chủ nợ. Ðiển hình ngày này thường là bốn tháng sau ngày người nợ nộp đơn tới Biện Lý Tòa Khánh Tận. Trong vụ khai cá nhân Chương 11 cùng vụ Chương 12 là điều chỉnh nợ của nông dân hoặc ngư dân gia đình và Chương 13 là điều chỉnh nợ của cá nhân với lợi tức thường lệ, tòa án cho giải càng sớm càng tốt khi người nợ hoàn tất trả tất cả theo chương trình.


Vì lý do Chương 12 hay Chương 13 sẽ trả từ 3 tới 5 năm, cuộc giải nợ điển hình thường xẩy ra vào năm thứ tư sau ngày nộp đơn khai khánh tận. Tòa án có thể từ chối giải nợ ở Chương 7 hay Chương 13 cho cá nhân nếu người này không hoàn tất xong một lớp học về quản trị tài chính. Luật Khánh Tận cho hạn chế không bắt học quản trị tài chính nếu Vị Tín Nhiệm Liên Bang (A U.S. Trustee) nhận định rằng không có đủ chương trình giáo dục có sẵn, hay người nợ bị tàn tật hay mất năng lực.


Trừ phi có kiện tụng vì phản đối việc giải nợ, người nợ thường tự động được xóa nợ. Thủ tục của bộ Luật Khánh Tận Liên Bang cho phép Biện Lý Tòa Khánh Tận gửi bản sao lệnh giải nợ cho tất cả các chủ nợ cùng Vị Tín Nhiệm Liên Bang và luật sư của Vị Tín Nhiệm nếu có. Người mắc nợ và luật sư của người nợ cũng nhận được bản sao của lệnh giải nợ. Tờ thông báo, giản dị là bản sao lệnh giải nợ cuối cùng, không đặc biệt như những nợ xác định mà tòa án không xóa được, thí dụ như nợ không bao che bởi vì sự giải nợ.


Tờ thông báo cho các chủ nợ biết rằng tổng quát ra những món nợ thuộc về họ đã giải xong và họ không được cố đòi thêm nữa. Tờ thông báo cũng cảnh báo rằng những cố gắng đòi nợ thêm có thể bị phạt nặng. Tất cả những sơ xuất về phần Biện Lý không làm trong việc gửi bản sao lệnh giải nợ cho chủ nợ đúng theo thời gian đã định theo luật thì không bị ảnh hưởng tới giá trị pháp lý của lệnh cho giải.


Không phải tất cả các món nợ đều được xóa. Những nợ được giải thay đổi tùy theo từng chương của Luật Khánh Tận. Bộ luật nói rất rõ rệt các loại nợ khác nhau để xóa cho cá nhân người nợ ngoại trừ những nợ không thể giải. Vì vậy người mắc nợ vẫn phải trả những món nợ này sau khi khai phá sản xong. Quốc Hội đã xác định rằng những loại nợ không thể xóa được vì lý do chính sách công cộng, căn cứ vào hoặc tính chất của món nợ hay yếu tố món nợ xẩy ra do hạnh kiểm không đứng đắn của người nợ, thí dụ như lái xe say rượu chẳng hạn.


Có tất cả 19 loại nợ không được xóa dưới các Chương 7, 11, và 12 và có một danh sách hạn chế ngoại lệ áp dụng cho các vụ thuộc Chương 13. Nói một cách tổng quát, ngoại lệ để được xóa áp dụng tự động nếu ngôn ngữ diễn tả áp dụng trong bộ luật.


Hầu hết một vài loại thuế thuộc loại nợ không xóa được là nợ không nêu ra bởi người nợ trong danh sách và lịch trình mà người nợ phải khai với tòa án, nợ tiền cấp dưỡng người hôn phối cũ và cấp dưỡng con nhỏ, nợ do làm người khác bị thương hay hư hại bất động sản một cách cố ý có ác tâm, nợ chính phủ tiền phạt, nợ các chương trình chính phủ cho vay đi học, nợ do thương tích khi lái xe say rượu, nợ một vài chương trình hưu trí có lợi về thuế, và nợ tiền nhà của một vài công ty cao ốc.


Những loại nợ diễn tả trong bộ Luật Khánh Tận với nợ ảnh hưởng do gian trá, lừa lọc và do ác tâm thì không tự động miễn trừ trong giải nợ. Chủ nợ phải xin tòa án xác định những nợ này thì không được xóa. Nếu không có yêu cầu của các chủ nợ và sự chấp thuận của tòa, các nợ đã được bày tỏ bởi tiết đoạn trong Luật Khánh Tận đều được giải.


Chương 13 xóa nợ rộng rãi hơn cho các người nợ Chương 7. Nợ giải ở Chương 13, nhưng không Chương 7, kể cả nợ do thương tích một cách cố ý và có ác tâm hay hư hại bất động sản, nợ tiền thuế không xóa được, nợ nảy sinh ra do dàn xếp bất động sản từ các vụ ly dị hay ly thân. Dù rằng người nợ của Chương 13 thường được giải nợ sau khi hoàn tất trả nợ do tòa chứng kiến theo như bản dự trù trả nợ, có vài trường hợp hạn chế mà người nợ xin tòa chấp thuận cho “xóa nợ vì tình trạng khó khăn” ngay cả khi người nợ đã không hoàn tất được bản nợ trả đã được tòa chấp thuận trước đó.


Sự giải nợ này chỉ có sẵn cho những người nợ không thể làm tròn trọn chương trình trả nợ vì hoàn cảnh ngoài tầm tay người nợ. Phạm vi của Chương 13 giải nợ vì tình trạng khó khăn thì giống như Chương 7 đối với từng loại nợ trừ ra khỏi danh sách giải nợ. Sự giải nợ vì tình trạng khó khăn cũng có sẵn trong Chương 12 nếu không hoàn tất được chương trình trả nợ do hoàn cảnh mà người nợ vừa bị dính vào phải trả.


Trong một vụ ở Chương 7, người nợ không có quyền tuyệt đối xóa nợ. Chủ nợ có quyền nộp đơn phản đối đến Vị Tín Nhiệm. Chủ nợ sẽ nhận giấy báo ngay sau khi nộp đơn phản đối để nêu ra nhiều tin tức, kể cả hạn chót phản đối. Ðể phản đối đơn xin giải nợ của người nợ, chủ nợ phải nộp đơn than phiền tới Tòa Khánh Tận trước hạn đã định trong giấy báo. Nộp đơn than phiền tới Tòa Khánh Tận là bắt đầu một vụ “kiện ngược.”


Tòa Khánh Tận có thể từ chối tất cả lý do diễn tả trong Luật Khánh Tận kể cả không cung cấp hồ sơ thuế đòi hỏi hay không hoàn tất lớp học về quản trị tài chánh. Ngoài ra sang chuyển hay giấu giếm tài sản với ý định cản trở, trì hoãn, hay lừa chủ nợ, phá hoại hay giấu giếm hồ sơ liên hệ, khai man hay có hành động gian lận khác; không khai ra những mất mát tài sản, phạm vào án tòa hay giải sớm trong vụ sớm bắt đầu trong khoảng thời gian trước khi khai. Nếu vấn đề quyền của người nợ giải phải đem ra xử, phía phản đối phải chứng minh tất cả các yếu tố chính yếu của sự phản đối.


Ở các vụ án Chương 12 và Chương 13, người mắc nợ thường được giải nợ khi hoàn tất trả tất cả món nợ trong chương trình trả nợ. Tuy nhiên như ở Chương 7, Chương 13 không được xóa nếu người nợ không đi học lớp quản trị tài chánh cá nhân. Không giống như Chương 7, các chủ nợ không có chỗ đứng nào để phản đối người nợ Chương 12 hay Chương 13. Chủ nợ có thể phản đối sự xác nhận của bản trả nợ, nhưng không thể phản đối sự giải nợ nếu người nợ đã hoàn tất trả.


Tòa án sẽ từ chối giải lần thứ hai Chương 7 hay 11 trong vòng tám năm và Chương 7 nếu người nợ đã từng được giải nợ Chương 12 hay Chương 13 vào sáu năm trước. Tòa án đồng thời cũng thu hồi lệnh giải nợ trong vài trường hợp. Thí dụ như Vị Tín Nhiệm hay chủ nợ yêu cầu thu hồi lệnh giải nợ Chương 7 nếu có bằng chứng quả quyết rằng người nợ đã lừa bịp tòa hay không cung cấp được mọi tin tức khi kiểm tra lại sổ sách. Ðiển hình là những khiếu nại này phải nộp đơn xin cứu xét trong vòng một năm đã giải nợ. Tòa án sẽ xét nếu các khiếu nại này là đúng thì sẽ cho thu hồi lệnh giải nợ.


 


Cũng như thường lệ người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ hoàn toàn được sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.


Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. ÐT: (714) 531-7080.

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 10)

 


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 10


 


Chúng tôi hướng về phía làng. Những giờ phút trong núi đá vụt qua như những giờ ân ái, nhanh như chớp.


– Ông nghĩ tới mỏ than bùn phải không? Zorba hỏi, hơi ngần ngại.


– Bác muốn tôi nghĩ đến điều gì khác bây giờ? Tôi vừa cười vừa hỏi lại. Ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu làm việc. Tôi phải tính toán chứ.


Zorba liếc mắt quan sát tôi và nín lặng. Tôi hiểu hắn lại cân nhắc tôi, bán tín bán nghi.


– Tính toán kết quả ra sao? Hắn dò hỏi một cách thận trọng.


– Sau ba tháng mỗi ngày chúng ta phải lấy lên được mười tấn than để bù lại những khoản chi phí.


Zorba nhìn tôi, nhưng lần này hắn có vẻ lo âu. Lát sau hắn nói:


– Nhưng ma quỉ, tại sao ông ra bờ biển để tính với toán? Ông chủ tha lỗi cho câu hỏi đó, nhưng quả thực tôi không hiểu. Khi tôi phải vật lộn với những con số, tôi thích chui xuống một cái hố để khỏi nhìn thấy gì hết. Nếu tôi ngẩng lên và nhìn thấy biển, hay một cái cây, hay một người đàn bà, dù là một bà già, hừ! Xéo đi cho rảnh! Thế là tính toán với những con số khỉ gió chuồn gấp, người ta nói chúng mọc cánh…


– Nhưng đó là lỗi tại bác, Zorba! Tôi nói để trêu hắn. Bác không đủ sức mạnh tập trung tư tưởng.


– Tôi không rõ, ông chủ. Cái đó còn tùy. Có những trường hợp ngay cả đến lão Salomon khôn ngoan… Thí dụ, một hôm tôi đi qua một thôn nhỏ thấy một ông cố nội tám chín mươi tuổi đang trồng một cây hạnh đào. “Ê! Nội ơi, tôi gọi lão, nội trồng một cây hạnh đấy à?” Và lão, lọm khọm, quay lại và bảo tôi: “Lão, con ơi, lão hành động như không bao giờ lão phải chết cả.” Còn tôi, tôi trả lời lão: “Tôi hành động như tôi phải chết từng giây từng phút.” Trong hai chúng tôi ai là người có lý, ông chủ?


Hắn nhìn tôi một cách đắc thắng và nói:


– Tôi chờ ông trả lời đó!


Tôi nín lặng. Hai con đường cheo leo và táo bạo như nhau đều có thể cùng dẫn đến một đỉnh. Hành động như thể cái chết không có, vừa hành động vừa nghĩ đến cái chết từng giây, từng phút, có lẽ giống nhau. Nhưng lúc Zorba hỏi, tôi không biết điều đó.


– Sao? Zorba chế giễu hỏi. Ðừng lo ngại, ông chủ, ông không lý luận ra đâu. Thôi chúng ta nói chuyện khác. Tôi, lúc này tôi nghĩ đến bữa ăn trưa, đến món cơm trộn thịt cay với quế ở trên và đầu óc tôi bốc hơi như đĩa cơm trộn thịt cay. Ăn trước đã, nặng bụng trước đã rồi chúng ta sẽ thấy. Việc nào vào lúc nấy. Bây giờ, trước mặt chúng ta là món cơm trộn thịt cay, vậy, hãy để tâm trí chúng ta trở thành cơm trộn thịt cay. Ngày mai, than bùn sẽ ở trước mặt chúng ta, vậy tâm trí chúng ta phải trở thành than bùn. Không chơi trò nửa vời, ông hiểu không?


Chúng tôi đi vào trong làng. Những người đàn bà đang ngồi trò chuyện trên ngưỡng cửa; những cụ già, lặng lẽ tì tay trên gậy. Dưới một cây lựu trĩu trái; một mụ già nhỏ bé nhăn nheo đang bắt rận cho cháu.


Trước quán café một lão già mặt khắc khổ, đăm chiêu, mũi quặm, vẻ ông lớn đang đứng thẳng. Ðó là Mavrandoni, bô lão trong làng, người đã cho chúng tôi thuê mỏ than bùn. Ðêm qua lão đã ngủ tại nhà mụ Hortense để dẫn chúng tôi về nhà lão. Lão nói:


– Các ông ở trọ tại lữ quán thật là một điều rất xấu hổ cho chúng tôi, làm như trong làng này không có ai để đón tiếp các ông.


Lão nghiêm trang, cân nhắc lời ăn tiếng nói. Chúng tôi đã từ chối. Lão bị mếch lòng nhưng không nài ép.


– Tôi làm bổn phận tôi, lão nói lúc cất bước ra về; các ông tự do.


Ít lâu sau, lão sai người mang lại cho chúng tôi hai bánh phô mai, một giỏ lựu, một bình nho khô và một hũ rượu raki trong bọc mây. Người nhà lão nói trong khi dỡ đồ do con lừa nhỏ chở xuống:


– Thuyền trưởng Mavrandoni gửi lời chào ông! Ông nói của ít nhưng lòng nhiều.


Chúng tôi niềm nở chào vị hương mục.


– Chúc các ông trường thọ! Lão vừa nói vừa chắp tay lên ngực.


Rồi lão im lặng.


– Lão không ưa nói nhiều, Zorba thì thầm. Một lão già gàn.


– Lão kiêu hãnh, tôi nói. Tôi thích lão.


Chúng tôi đến nơi. Hai cánh mũi Zorba hớn hở phập phồng. Vừa nhìn thấy chúng tôi từ ngưỡng cửa mụ Hortense kêu lên một tiếng và bỏ chạy vào trong bếp.


Zorba đặt bàn trong sân, dưới giàn nho rụi lá. Hắn cắt những lát bánh to, mang rượu vang ra đặt chén bát, muỗng nĩa. Hắn quay lại nhìn tôi một cách tinh quái, và chỉ bàn ăn: Hắn đã sắp ba bộ muỗng nĩa!


– Ông hiểu chứ, ông chủ? Hắn thì thào.


– Tôi hiểu rồi, tôi đáp. Tôi hiểu rồi, lão phóng đãng.


– Càng già, càng cay, hắn vừa nói vừa liếm môi. Tôi biết quá mà.

Giọng của hàng tôm, hàng cá

 


Về “Hàng hoa hay hàng tôm hàng cá?”


 


 Ðúng là giọng của hàng tôm, hàng cá, Người Việt nên nêu tên tiệm này để bà con tránh xa, mở business ở Mỹ mà không học cách phục vụ văn minh của người ta. Vì bị tráo trở và lường gạt nhiều lần nên tôi đã dặn lòng không bao giờ kêu thợ hay làm ăn với đồng hương. Xin lỗi một số ít đàng hoàng.


Vivi


 


 

Ngọn lửa Ðặng Thị Kim Liêng đốt không cháy chế độ Hà Nội?

 


 


Võ Long Triều


 


Bà Ðặng Thị Kim Liêng, mẹ của blogger Tạ Phong Tần, bị công an và côn đồ tìm mọi lý do, mọi phương cách quấy nhiễu, làm cho đời sống của bà cùng quẫn về tinh thần lẫn vật chất, chỉ vì con bà phản bác những bất công, lạm quyền của cộng sản Hà Nội và đang bị cầm tù. Ðã nhiều lần bà Kim Liêng khiếu nại, phản đối về sự sách nhiễu đối với bà, về sự giam cầm phi pháp con bà nhưng vô hiệu.


Theo tin tức được phổ biến, bà tự thiêu trước trụ sở Ủy Ban Nhân Dân thành phố Bạc Liêu. Cũng có tin đồn cho rằng bà Kim Liêng bị công an bắt, đánh chết rồi đổ xăng đốt, sau đó giả vờ chở đi bệnh viện cấp cứu, nửa đường trở về hô là bà tắt thở giữa đường!


Sự nghi vấn có bằng cớ là vì công an không cho phép khám tử thi, không cho người nhà vào xem trước khi quấn vải toàn thân chỉ còn thấy mặt nạn nhân, và người nhà không được phép tháo gỡ băng vải. Thậm chí đám tang cũng không được phép tổ chức suôn sẻ. Những kẻ viếng thăm chia buồn bị ngăn cản.


Toàn cảnh phi lý, phi nhân, vô đạo chỉ có trong chế độ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam mà thôi.


Dù bà Ðặng Thị Kim Liêng tự thiêu hay bị công an đánh chết như bao nhiêu trường hợp khác, rồi đốt xác, bà cũng là một nạn nhân của chế độ tàn ác, nó tàn ác đến nỗi không để cho người nhà tổ chức mai táng yên ổn, người thân chia buồn phúng điếu theo truyền thống dân tộc.


 


Tại sao phải tự thiêu?


 


Bà Kim Liên không phải là người duy nhứt tự đốt mình để phản đối chế độ. Trước kia đã có dân oan bị cướp đất tự thiêu trước cơ sở đại diện Quốc Hội để phản đối, có cả tiếng súng và bãi mìn của Ðoàn Văn Vươn ở Tiên Lãng để cảnh cáo nhà cầm quyền. Nhưng thực tế Hà Nội đang thi hành một chính sách bao che nhau từ trên xuống dưới để trộm cắp của công, cướp đất nông dân, cướp công lao động, hối mại quyền thế, giúp đảng viên cộng sản trở thành tư bản đỏ.


Nếu phải kể sự bất mãn và uất ức của quần chúng thì phải nói đến việc cướp đất kể cả đất của “gia đình cách mạng,” những kẻ từng ra công khuyển mã tạo dựng chế độ. Phải nói đến sự thỏa hiệp với công ty nước ngoài của các đảng viên nhằm bóc lột sức lao động nhân công, thành phần mà cộng sản tôn vinh là giai cấp “tiên tiến,” là chỗ dựa, là lực lượng chính yếu cùng với nông dân tiến hành công cuộc gọi là “cách mạng.” Khi thành công, những kẻ được nắm quyền, phản bội lại giai cấp từ đó họ phát sinh.


Nếu phải kể sự tàn ác của chế độ, nói sao cho hết sự lộng hành của công an, bắt người bừa bãi, giết người vô tội vạ.


Nếu phải nói cộng sản Hà Nội vi phạm nhân quyền thì dư luận cả thế giới đã từng phê phán chỉ trích. Nào là đàn áp tôn giáo, đánh đập tu sĩ và giáo dân mang trọng thương, bắt bớ giam cầm giáo chủ và tu sĩ, bằng cách vu khống trắng trợn, tịch thu chùa chiền, nhà thờ, thánh địa. Thực hiện chủ trương diệt tôn giáo nếu không quốc doanh hóa được những tôn giáo đó, vì tôn giáo là “thuốc phiện” sẽ mê hoặc quần chúng theo đúng lời dạy của Lê-Nin.


Ngoài tự do tín ngưỡng còn tự do ngôn luận, tự do lập hội.


Nếu phải kể sự phẫn uất của quần chúng trước thái độ hèn nhát của Hà Nội đối với Trung Cộng thì phải nói tới chuyện nhà nước bỏ mặc kệ dân mình bị cưỡng hiếp ngoài biển khơi; Hà Nội không dám gọi đích danh tàu Trung Cộng mà buộc báo chí và dân phải gọi “tàu lạ.”


Trước những bất mãn, oán hận của quần chúng, đảng cộng sản Hà Nội biết rõ họ yếu kém hơn bao giờ hết. Chế độ Hà Nội hiện tại ví như trái sung chín mùi, chờ một cơn gió thổi làm nó rụng. Cho nên Hà Nội dựa hẳn vào thế lực của Trung Quốc để bảo vệ họ, nếu cần dùng bạo lực.


 


Tại sao chưa một cơn gió nào làm cho sung rụng?


 


Phải công nhận ba mươi bảy năm qua cộng sản gây sợ hãi, tuyên truyền nhồi sọ, bần cùng hóa nhân dân, biến chén cơm manh áo của gia đình người dân thành một nhu cầu tối thượng, làm cho mọi người bỏ ngoài tai những gì không liên quan đến sự tồn tại của bản thân và gia đình. Tinh thần cầu an trở thành nếp sống thông thường của dân chúng, đa số tuổi trẻ bị chủ nghĩa thực dụng cám dỗ mất hết nhuệ khí, lý tưởng, của người thanh niên vốn phải giàu ý chí và sinh lực, có thừa khả năng cải thiện xã hội và bảo vệ đất nước.


Do đó mà ngọn lửa của bà Ðặng Thị Kim Liêng không thiêu đốt nổi chế độ “hèn với giặc, ác với dân” đang hiện hành. Không giống như lửa tự thiêu của chàng trai Bouazizi lôi cuốn dân thành phố Sidi Bouzid của anh ta và toàn dân xứ Tunisie xuống đường quyết tâm lật đổ tổng thống độc tài Ben Ali. Ông nầy phải chạy trốn ra nước ngoài. Những cuộc biểu tình của dân oan bị cướp đất không có tổ chức, không đủ sức mạnh, không chịu hy sinh đổ máu như dân chúng ở Libya để giết chết nhà độc tài Kadhafi. Hay là hiện tại ở Syria có máu đổ hàng ngày.


Tại Việt Nam, gần đây chúng ta thấy chưa có những cuộc tập hợp quần chúng nào đông đảo hơn cuộc xuống đường của Công Giáo ở địa phận Vinh. Những cuộc biểu tình đôi ba trăm hay một ngàn, chỉ làm trò chơi, tập luyện cho công an thực hành cách ngăn chặn, đàn áp, bắt bớ.


Các tổ chức dân chủ chống đối, hay yêu nước chống xâm lăng, không có uy lực để tập hợp đông người. Thực tế cho thấy chỉ có tôn giáo mới hô hào có được đông đủ, chỉ có giới lãnh đạo tôn giáo mới có uy thế và quyền lực tinh thần, khuyến khích giáo dân chấp nhận hy sinh vì công lý hòa bình cho xã hội. Bằng cớ là đã có trên dưới năm trăm ngàn giáo dân tập hợp xuống đường phản đối nhà cầm quyền đánh đập tu sĩ trọng thương nhân vụ Tam Tòa, địa phận Vinh. Và chính Ðức Giám Mục Cao Ðình Thuyên tuyên bố: “Có năm trăm ngàn Cao Ðình Thuyên chớ không phải có một”!


Những cuộc xuống đường như vậy nhà nước muốn đàn áp phải huy động cả triệu công an, quân đội mới trấn áp được. Và nếu khắp nơi trên toàn quốc, các lãnh tụ tôn giáo hô hào đoàn kết lại, dân oan bị cướp đất, công nhân bất mãn đồng thanh hưởng ứng, tìm cách xóa bỏ độc tài gian ác, bán nước, đợ dân, thì sẽ có muôn ngàn người hy sinh vì đồng bào và tổ quốc. Chắc chắn giáo dân và dân oan, công nhân sẵn sàng chấp nhận hy sinh.


Bởi vì Hòa Hảo chết là theo Ðức Thầy, Phật Giáo hy sinh sẽ lên niết bàn cực lạc, Công Giáo tử vì đạo sẽ lên thiên đàng!


Hiện tình đất nước cho thấy chế độ cộng sản Hà Nội ngày càng quyết tâm dùng bạo lực để bám víu chính quyền, duy trì sự cai trị cho dù họ phải âm thầm bán nước cho Tàu Cộng đổi lấy quyền hành.


Các nhà lãnh đạo tôn giáo nghĩ gì? Chờ đến khi nào mới hô hào đoàn kết tôn giáo để bảo vệ đất nước, trước khi Tàu Cộng đô hộ ngầm, thực hiện việc quốc doanh hóa toàn bộ tôn giáo. Chừng đó Chúa, Phật, Ðức Thầy, hay Ðức Hộ Pháp sẽ bị nhuộm đỏ do tội của các ông chủ chăn.


Bất bạo động, ôn hòa, bác ái, từ bi không có nghĩa gì đối với “bạo lực cách mạng” cộng sản. Ngoài ra, Phúc Âm có dạy: “Các con là hạt muối trong xã hội,” có nghĩa là giáo dân có bổn phận làm xã hội thơm ngon, mặn mà hơn. Ðức Giám Mục Nguyễn Thái Hợp tuyên bố với báo Eglises d’Asie tại Pháp: “Ở nước tôi người ta thường nói, việc áp bức đi quá xa người ta sẽ phản ứng, nhà cầm quyền đi quá xa trong việc bạo hành giáo dân ở Con Cuông.” Ðức Cha là Chủ Tịch Công Lý và Hòa Bình, chừng nào Ðức Cha và giáo dân mới có phản ứng?

Xem ‘tranh thuốc súng’ của Cai Guo Qiang

 


‘Người họa sĩ đủ sức đi ra khỏi khung vẽ và lấy trời đất làm canvas’


 


Ngọc Lan/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – “Trong cả một gian phòng rộng lớn, ba tác phẩm của Cai, bức nhỏ nhất dài hơn 400 inches, bức lớn nhất gần 1,300 inches, đủ sức chiếm lĩnh cả sự thở của tôi! Tác phẩm của ông không chỉ lớn về kích cỡ mà hoành tráng cả về tư duy.” Họa sĩ Ann Phong, một trong những nữ họa sĩ tên tuổi, hiện đang dạy hội họa tại Ðại Học Cal Poly Pomona, và là chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt-Mỹ (VAALA), nêu lên cảm nghĩ của mình khi bước vào bảo tàng MOCA để thưởng lãm tranh vẽ bằng “thuốc súng” (gunpowder drawings) của người họa sĩ tài hoa Cai Guo Qiang.


***


Cai Guo Qiang là một họa sĩ đương đại, sinh ngày 8 tháng 12 năm 1957 ở Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, hiện đang sống và làm việc ở New York.


Cha ông vừa là một nhà thư pháp cũng là một họa sĩ truyền thống, làm việc trong một hiệu sách. Ðây chính là điều kiện để Cai sớm có cơ hội tiếp xúc với văn học phương Tây cũng như được tắm mình trong các hình thức nghệ thuật truyền thống Trung Quốc.







Một phần của tác phẩm vẽ bằng thuốc súng, mang tên “Childhood Spaceship,” của họa sĩ Cai Guo Qiang được triển lãm tại viện bảo tàng nghệ thuật đương đại MOCA tại Los Angeles. (Hình: Nguyên Việt/Người Việt)


Ngay từ thời niên thiếu, Cai Guo Qiang đã là chứng nhân cho những biến động của xã hội Trung Quốc khi cuộc Cách Mạng Văn Hóa nổ ra. Lớn lên trong khung cảnh mà những tiếng nổ trở thành quen thuộc, Cai nhìn ra được cả hai mặt tốt và xấu, hủy diệt và tái sinh, từ những tiếng nổ của pháo hoa hay tiếng nổ của đại bác.


Ðiều này mang lại cảm hứng cho các tác phẩm vẽ bằng thuốc súng “gunpowder” của Cai Guo Qiang hiện nay.


Chia sẻ cảm nhận của mình về tranh “thuốc súng” của Cai, Châu Huỳnh, một họa sĩ trẻ đang học tại University of Washington nói, “Lần đầu tiên nhìn thấy ông thực hiện mấy bức đầu tiên, tôi rất thích. Thuốc súng là một chất liệu gây cháy nổ, gây chết người, đưa đến sự hủy hoại. Nhưng thuốc súng được dùng làm chất liệu trên art là một điều tuyệt vời. Nhìn ông và những người phụ tá rải thuốc súng lên canvas, xếp đặt những chất liệu khác để tạo thành một bức tranh, tôi liên tưởng đến ‘action painting and dripping painting’ của Jackson Pollock, một trong những họa sĩ Mỹ nổi tiếng nhất của trào lưu ‘abstract expressionism’ của những năm 50-60.”


Theo cô, nhìn một bức tranh được xếp chung với thuốc pháo, khi thuốc pháo được đốt cháy, một cảnh tượng rực rỡ như pháo bông xuất hiện trong vài giây, làm ta liên tưởng tới hội hè lễ lạt Tết Việt Nam hay chiến tranh, cảnh nhà tan cửa nát, tiếng khóc…


“Và sau những cảnh thiêu đốt bùng lửa đó, cái còn sót lại trên canvas là một bức tranh tuyệt vời, hoàn toàn khác với sự xếp đặt ban đầu, đem tới những ngạc nhiên lộng lẫy cho chính người họa sĩ. Tức là sau những hủy diệt, một mầm sống mới sẽ được tạo nên. Ðó là cái tôi cảm nhận được qua tranh của Cai Guo Qiang.” Người họa sĩ gốc Việt giải thích tiếp nhận xét của mình.


***


Ngửi thấy thoang thoảng mùi thuốc súng, rất nhẹ, là điều đầu tiên có thể cảm nhận khi đẩy cánh cửa kính dày để đặt chân vào gian phòng triển lãm dành riêng cho người họa sĩ Mỹ gốc Trung Hoa Cai Guo Qiang.


Cảm giác tiếp theo ùa đến là chợt nhận ra mình dường như quá nhỏ bé trong cái mênh mông của phòng triển lãm chỉ có vỏn vẹn ba bức tranh “gunpowder” vẽ trên canvas và giấy, treo trên hai vách tường dài thăm thẳm, và một bức khác treo trên trần nhà, cũng hun hút chiều sâu.


Chaos in Nature, Disire for Zero Gravity, và Childhood Spaceship là ba tác phẩm được vẽ bằng “gunpowder” của họa sĩ Cai Guo Qiang đang được triển lãm tại nhà bảo tàng nghệ thuật đương đại MOCA thuộc thành phố Los Angeles từ 8 tháng 4 đến 30 tháng 8.







Họa sĩ Ann Phong, giáo sư hội họa trường đại học Cal Poly Pomona, đang ngắm nhìn bức tranh thuốc súng “Disire for Zero Gravity” của họa sĩ Cai Guo Qiang. (Hình: Nguyên Việt/Người Việt)


Chaos in Nature là bức tranh đầu tiên trong loạt ba bức tranh “gunpowder” dài 134×560 inches vẽ trên canvas, mô tả lực lượng không thể kiểm soát được của thiên nhiên như núi lửa, động đất, lốc xoáy, sóng thần. Tất cả như một phần biểu tượng của thế giới trong sự hỗn loạn. Bức tranh này như dựng lên sự phân chia công việc của người họa sĩ, giữa sự sáng tạo và hủy diệt, giữa vẻ đẹp và sự bạo tàn.


Disire for Zero Gravity là bức thứ hai của loạt tranh này, dài 134×420 inches, cũng được vẽ trên canvas. Ðây là bức tranh mô tả sự khám phá của con người thời cổ đại trong việc đi tìm kiếm sự thách thức của trọng lực. Bức tranh bằng thuốc súng này như kể cho người nghe câu chuyện về những nỗ lực không thành của Wan Hu, người Trung Quốc từ thế kỷ 16 đã thiệt mạng khi cố gắng khởi động để bay lên mặt trăng trên chiếc “rocket chair” tự tạo.


Childhood Spaceship là tác phẩm lớn nhất trong ba bức, có kích cỡ 157×1299 inches, được vẽ trên một loại giấy “gai dầu” của Nhật. Bức tranh như mở ra trước mắt người xem sự bao la của vũ trụ, trong đó là những biểu tượng, những câu chuyện làm dấy lên sự tò mò của người họa sĩ kể từ thời thơ bé.


“Xem bức tranh này như xem một quyển sách Trung Hoa, tức mình phải đọc từ trên xuống dưới, từ phải sang trái, để thấy được câu chuyện tác giả kể về tuổi thơ mình qua những dấu ấn của thời gian, của lịch sử.” Một vị khách thưởng lãm đang sống tại Orange County diễn giải.


Trong khi đó, với họa sĩ Ann Phong, “Tác phẩm của Cai có màu sắc đơn giản đến tối thiểu vì được tạo bởi thuốc súng. Cái lôi kéo người xem đến gần với tác phẩm chính là cách bố cục. Những hình ảnh như rõ như mờ, như ẩn như hiện, như tình cờ, như có sắp đặt, như đang bay vào vũ trụ, tất cả đều quyện vào nhau đến mức bao la vô tận.”


Có người cho rằng tranh của Cai Guo-Qiang khó thưởng thức vì quá “trừu tượng.” Nhưng, theo Châu Huỳnh, “Nếu liên kết cách vẽ tranh của ông với những thứ đang xảy ra hàng ngày trong cuộc đời, thì thấy có lý. Cái này chết đi để cho một cái khác sinh ra. Thuốc súng là hủy diệt nhưng nếu biết cách dùng lên canvas lại trở thành một chất liệu tuyệt vời để tạo nên một tuyệt tác.”


Kết luận cho những gì được nhìn thấy, được chiêm ngưỡng từ tài năng của Cai Guo-Qian, họa sĩ Ann Phong cho rằng, “Ðây là một họa sĩ đủ sức đi ra khỏi khung vẽ và lấy trời đất làm canvas. Cái hay của nước Mỹ qua triển lãm này là dù có ‘chửi’ Trung Quốc đủ thứ, nhưng Mỹ không tẩy chay nhân tài và tác phẩm của họ.”

TinLuot

 


Việt Nam


 


Nông dân vây cổng nhà, dùng loa phóng thanh, căng biểu ngữ, đòi nợ “Ðại Gia Diệu Hiền” – chủ nhân Bianfishco.


 


Báo Việt Nam nói công ty hàng không AirAsia không phân biệt được áo dài Việt Nam với sườn xám Trung Quốc.


 


Hầm Thủ Thiêm, công trình giao thông quan trọng của Sài Gòn, bị thấm nước; chưa được “nghiệm thu” nhưng đã hết hạn bảo hành.


 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 


Giáo phận Quận Cam sắp có chương trình gây quỹ $50 triệu trùng tu Nhà Thờ Kiếng.


 


Sau vụ sáu người Sikhs ở Wisconsin bị bắn chết, người Sikhs Quận Cam nhận được sự ủng hộ rộng lớn của cộng đồng Nam California.


 


Thiếu niên 14 tuổi ở Yorba Linda được tặng huy chương cao nhất của Hướng Ðạo sau khi liều chết để bơi và cứu người anh trai 18 tuổi.


 


Hoa Kỳ


 


Ba Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ bị một công nhân Afghanistan bắn chết tại một trại lính miền Nam nước này.


 


Nhiều chuyến bay bị trễ hoặc hủy bỏ tại các phi trường miền Ðông Bắc Hoa Kỳ do mưa lớn và bão.


Người bị kết tội thảm sát tại rạp chiếu phim ở Colorado từng muốn làm luận án ra trường có chủ đề tìm hiểu “nguồn gốc vạn vật, tinh thần của chúng ta.”


 


Giới điều tra đang tìm bắt một người phụ nữ và một đàn ông quay phim quan hệ tình dục với trẻ em rồi đưa lên Internet.


 


Ngoại Trưởng Hillary Clinton cho biết đang cùng Thổ Nhĩ Kỳ thiết lập một số dự án mang tính tình huống trong trường hợp Syria sụp đổ.


 


Quân đội Hoa Kỳ lần đầu tiên có một vị tướng công khai là người đồng tính: Nữ tướng Tammy Smith.


 


Một cảnh sát viên ở Virginia bị sếp sa thải vì bấm nút “like” (trên Facebook) một đối thủ chính trị của sếp. Ðang kiện nhau.


 


Video riêng, quay cảnh một bà mẹ cho con bú tự nhiên, bị cắt xén và xuất hiện trên hàng loạt website khiêu dâm.


 


Cảnh sát New York truy đuổi và bắn chết một người cầm dao hăm dọa cảnh sát ở Times Square.


 


Thế Giới


 


Vận động viên chạy tốc độ Usain Bolt của Jamaica đoạt huy chương vàng thứ ba tại Thế Vận Hội 2012 với môn chạy tiếp sức 4 x 100 mét.


 


Chín người Trung Quốc bị kết tội trong một vụ liên quan đến một thiếu niên bán thận của mình để có tiền mua iPad và iPhone.


 


Tổng thống Venezuela nói người đàn ông bị nước này bắt là một cựu quân Nhân Thủy Quân Lục Chiến Mỹ.

Bóng chuyền nữ Hoa Kỳ tan giấc mơ vàng

 


Thua Brazil 1-3 trong trận chung kết 


Bóng rổ nữ: Hoa Kỳ huy chương vàng. Pháp: HCB, Úc: HCÐ


 


TỔNG HỢP Như chúng tôi đã đề cập trong trang thể thao số báo ngày hôm qua, đội tuyển nữ bóng chuyền Hoa Kỳ, hiện xếp số một thế giới, nằm trong bảng B lần lượt đánh bại các đội tuyển nữ trong bảng này là Nam Hàn 3-1, Brazil 3-1, Trung Quốc 3-0, Serbia 3-0 để đứng đầu bảng.







Các nữ đấu thủ bóng chuyền Brazil bày tỏ sự vui mừng sau khi đánh bại đội tuyển nữ Hoa Kỳ 3-1 đoạt huy chương vàng trong trận tranh chung kết diễn ra tại Earls Court, London ngày 10 tháng 8 năm 2012. (Hình: Ezra Shaw/Getty Images)


Sau đó đội tuyển bóng chuyền nữ Hoa Kỳ lần lượt hạ đội Cộng Hòa Dominican 3-0 (25-14, 25-11, 25-22) ở tứ kết và thắng luôn tuyển nữ Nam Hàn 3-0 (25-22, 25-22, 25-22) để có mặt ở trận chung kết gặp lại Brazil và hy vọng lập được thành tích bất bại trong suốt giải đấu này với chiếc huy chương vàng.


Ðội tuyển nữ Brazil cũng đánh bại tuyển nữ bóng chuyền Nhật 3-0 trong trận bán kết khác.


Ðược biết trận chung kết này là trận tái đấu của trận chung kết Thế Vận Hội Bắc Kinh giữa Hoa Kỳ và Brazil và Hoa Kỳ hy vọng phục thù được trận thua 1-3 trước đối thủ của mình tại Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008.


Nhưng hy vọng phục thù đã không trở thành hiện thực và cũng tan giấc mơ có vàng trên bục nhận giải thưởng khi đội tuyển nữ Hoa Kỳ lại chịu thua trước Brazil với tỷ số 1-3 (25-11, 17-25, 20-25 và 17-25).







Diana Taurasi số 12 của Hoa Kỳ nhảy lên đưa banh vào rổ trước sự truy cản của Emilie Gomis số 11 của Pháp trong trận chung kết tranh huy chương vàng bóng rổ nữ diễn ra tại North Greenwich Arena, London ngày 11 tháng 8 năm 2012. (Hình: Christian Petersen/Getty Images)


Còn đội tuyển bóng chuyền nữ Brazil, với trận thắng này đã bảo vệ thành công chức vô địch Thế Vận Hội của mình cách đây bốn năm.


Nữ Hoa Kỳ thắng ván đầu khá dễ dàng 25-11, những tưởng bứt đi luôn nhưng không ngờ bị Brazil quật ngược trở lại ở ván thứ hai với tỷ số 25-17 gỡ hòa 1-1 rồi tiếp tục thắng luôn hai ván sau cùng 25-20 và 25-17 kết thúc trận đấu với chiếc huy chương vàng lần thứ hai liên tiếp. Và nữ đấu thủ Brazil ghi nhiều điểm nhất với 18 điểm trong trận đấu này là Jaqueline Carvalho. Kế đến là Sheilla Castro được 15 điểm và Fernanda Rodrgiues 12 điểm.


Trong khi đó các nữ đấu thủ Hoa Kỳ thi đấu không được như mong đợi chỉ với Logan Tom được 11 điểm còn không nữ đấu thủ nào khác có được con số vượt quá 10.


Những cổ động viên Brazil đã hò hét bày tỏ sự vui mừng tại sân Earls Court Arena, London khi đội tuyển nữ của họ đập tan giấc mơ vàng của Hoa Kỳ đồng thời hy vọng có thêm được huy chương vàng thứ hai với đội bóng chuyền nam đương đầu với Nga trong trận chung kết ngày hôm nay.


Tranh huy chương đồng, đội tuyển bóng chuyền nữ Nhật đánh bại Nam Hàn 3-0.


 


Bóng rổ nữ: Hoa Kỳ huy chương vàng, Pháp: HCB và Úc: HCÐ


 


Về bộ môn bóng rổ nữ, đội tuyển Hoa Kỳ bảo vệ thành công danh hiệu vô địch Olympic của mình sau khi đánh bại dễ dàng đội tuyển nữ Pháp với tỷ số 86-50


Ðây là lần thứ năm liên tiếp Hoa Kỳ đoạt huy chương vàng Thế Vận Hội bóng rổ nữ và có tổng cộng tất cả 7 huy chương vàng kể từ khi bộ môn này được đưa vào dự tranh Thế Vận Hội vào năm 1976. Năm này, đội tuyển nữ Hoa Kỳ còn đoạt huy chương bạc và thêm huy chương đồng kỳ Thế Vận Hội Barcelona 1992.


Trong ba hiệp đầu, đội tuyển nữ bóng rổ Hoa Kỳ luôn dẫn trước với 20-15, 17-10, 26-12 và hiệp cuối với 23-13 ấn định chiến thắng chung cuộc 86-50 đoạt huy chương vàng liên tiếp trong năm kỳ thế vận trong khi Pháp có được huy chương bạc.


Trận tranh huy chương đồng trước đó cùng ngày, đội tuyển bóng rổ nữ Úc có thêm chiếc huy chương liên tục trong năm kỳ Thế Vận Hội sau khi đánh bại đội tuyển bóng rổ nữ Nga 83-74.


Ðội tuyển bóng rổ nữ Úc (Australia), trước đây đã có được ba huy chương bạc trong ba kỳ Thế Vận Hội và một huy chương đồng vào năm 1996, đã vượt lên ở hiệp đấu thứ hai với khoảng cách biệt 8 điểm và nới rộng đến 17 điểm trong hiệp thứ ba.


Tuy Nga có thu ngắn cách biệt với 80 giây còn lại nhưng vẫn không thể nào vượt qua nổi Úc nên đành chấp nhận thất bại trắng tay.


Thủ quân đội nữ Úc là Lauren Jackson ghi được 25 điểm và 11 rebounds, trong khi Kristi Harrower góp thêm 21 điểm. Về phía đội Nga có Becky Hammon thảy vào rổ nhiều nhất với 19 điểm. (TD)

Ðá bại Brazil 2-1, Mexico đoạt huy chương vàng

 


 


Lần đầu tiên trong lịch sử bóng tròn Thế Vận Hội


TỔNG HỢP Ðội tuyển Olympic Mexico và cả quốc gia này ăn mừng chiếc huy chương vàng bộ môn bóng tròn nam Thế Vận Hội đầu tiên sau khi oanh liệt đá bại đội tuyển được đánh giá nhiều ưu thế nhất trong kỳ tranh tài này là Brazil với tỷ số 2-1 trong trận chung kết diễn ra trên sân vận động Wembley, London vào ngày Thứ Bảy hôm qua trước sự chứng kiến của 86,162 khán giả phủ kín khán đài.







Các cầu thủ đội tuyển nam Olympic Mexico với chiếc huy chương vàng lần đầu tiên từ trước đến nay sau khi đá bại Brazil 2-1 trong trận chung kết diễn ra trên sân Wembley, London ngày 11 tháng 8 năm 2012. (Hình: Julian Finney/Getty Images)


Trong khi đó đội tuyển Olympic Brazil tự hỏi là biết đến bao giờ mới có cơ hội bước lên bục nhận được chiếc huy chương vàng đầu tiên chờ đợi từ bấy lâu nay.


Cầu thủ Mexico, Oribe Peralta ghi bàn thắng nhanh nhất trong lịch sử bóng tròn Olympic chỉ sau 29 giây khi trái bóng bắt đầu lăn đồng thời chính cầu thủ này lại có dịp tung lưới Brazil lần thứ hai trong hiệp hai giúp đội tuyển bóng tròn Mexico đá bại Brazil 2-1, thực hiện được ước mơ lần đầu tiên vô địch bóng tròn Thế Vận Hội.


Peralta, ngay cuộc tấn công đầu tiên, đã lợi dựng sự lầm lỗi của hậu vệ Brazil là Rafael, có banh từ cánh trái, trong vùng cấm địa trước khung thành, tung ngay cú sút từ chân phải đưa banh sà đi sát phía trong cột dọc gần làm thủ môn Brazil bó tay.


Brazil kiểm soát banh trong phần lớn trận đấu, có nhiều cơ hội tung lưới đối phương nhưng đều bỏ lỡ trong khi đó Mexico tỏ ra rất nguy hiểm trong những lần phản công nhanh, đặc biệt là thủ môn Jose Corona rất xuất sắc trong khung gỗ, thực hiện nhiều pha cứu nguy những đường banh thua trông thấy.







Các cô gái Mexico hết lòng ủng hộ đội tuyển nhà trong trận chung kết tranh huy chương vàng giữa Mexico và Brazil diễn ra trên sân vận động Wembley, London ngày 11 tháng 8 năm 2012. (Hình: Martin Bernetti/AFP/Getty Images)


Vào hiệp hai, chính tiền đạo Peralta, một lần nữa với pha đánh đầu tuyệt vời từ quả đá phạt trực tiếp của đồng đội Marco Fabian, cho thủ môn Brazil vào lưới lượm banh lần thứ hai ở phút 75.


Tưởng chừng như cầm chắc chiến thắng 2-0 về cho Mexico khi kim đồng hồ chỉ đến phút 90. Nhưng bất ngờ cầu thủ Brazil, trong những phút đầu tiên của giờ đấu bù thêm hiệp hai, có cơ hội thu ngắn cách biệt còn 1-2. Và ngay sau đó, Oscar của Brazil lại bỏ lỡ mất cơ hội san bằng cách biệt để có thể đấu thêm hai hiệp phụ, khi cú đánh đầu của anh trống trải trước khung thành chỉ còn có thủ môn Corona lại bay cao khỏi xà ngang, đành chấp nhận thất bại với huy chương bạc.


Brazil với năm lần đoạt danh hiệu vô địch thế giới nhưng lại không có lần nào được huy chương vàng môn bóng tròn Thế Vận Hội, chỉ hẩm hiu với ba lần huy chương bạc và hai huy chương đồng tổng cộng từ trước đến nay.


Lần này đến London, đội tuyển Olympic Brazil được đánh giá là ứng cử viên nặng ký nhất cho chiếc huy chương vàng khi trong thành phần có hầu hết những ngôi sao trẻ hàng đầu trong làng bóng tròn của quốc gia họ và cả trên thế giới nữa.










Thủ môn Brazil, Gabriel (phải) dù phóng người nhưng không thể cứu vãn
nổi quả banh vào lưới lần thứ hai từ cú đánh đầu của tiền đạo Mexico Oribe Peralta
trong trận chung kết bóng tròn nam Olympic diễn ra trên sân Wembley, London
ngày 11 tháng 8 năm 2012. (Hình: Luis Acosta/AFP/Getty Images)


Trong khi các cầu thủ Mexico ôm nhau nhảy nhót vui mừng chiến thắng ở giữa sân thì các cầu thủ Brazil lại buồn bã ngồi bệt xuống sân cỏ với vẻ mặt đầy thất vọng. Ðiển hình là cầu thủ Neymar, ngôi sao sáng chói của bóng tròn Brazil, hiện được sự săn lùng của nhiều đội bóng câu lạc bộ nổi tiếng tại Châu Âu như Manchester United, Barcelona, Real Madrid,… ngồi xuống sân cỏ mặt thẫn thờ còn hậu vệ trái của đội bóng Real Madrid, Marcelo lại lắc đầu và nước mắt chảy dài trên má trong khi các đồng đội ôm anh vỗ về an ủi.


FIFA cho biết bàn thắng của Mexico là bàn thắng nhanh nhất kể từ Thế Vận Hội Montreal 1976 khi Liên Ðoàn Bóng Tròn Thế Giới bắt đầu ghi nhận kỷ lục từ các cuộc tranh tài.


Trong quá khứ, chỉ có một cầu thủ duy nhất khác ghi bàn ngay phút đầu tiên trong trận chung kết bóng tròn Olympic 1960 là Milan Galic đưa đội tuyển Yugoslavia (Nam Tư) đoạt huy chương vàng.


Ðối với World Cup, bàn thắng nhanh nhất do Hakan Sukur của Thổ Nhĩ Kỳ ghi được chỉ 11 giây sau khi trái bóng bắt đầu lăn trong trận đấu World Cup 2002 tại Nam Hàn và Nhật Bản.


Nhắc lại, trước đó vào ngày Thứ Sáu, trên sân Cardiff, Wales đã diễn ra trận tranh huy chương đồng giữa hai đội tuyển Á Châu là Nam Hàn và Nhật Bản với kết quả Nam Hàn thắng Nhật 2-0, đoạt huy chương đồng.


Ðây là huy chương đồng môn bóng tròn thế vận hội đầu tiên mà đội tuyển Á Châu có được kể từ năm 1968 và cũng là chiếc huy chương đầu tiên môn bóng tròn Olympic nam của Nam Hàn.


Cầu thủ Park Chu-young, phút 38 nhận banh thọc sâu của đồng đội dẫn banh thoát xuống qua khỏi hai hậu vệ và sút tung lưới thủ môn Nhật mở tỷ số đầu tiên và bàn thắng thứ hai xảy ra vào phút thứ 57 khi thủ môn Nam Hàn đá banh lên phần sân Nhật đến chân Koo Ja-cheol, và cầu thủ này ấn định tỷ số chung cuộc lên 2-0.


Nhật có vài cơ hội thu ngắn khoảng cách nhưng không thành công đành chấp nhận về nước với hai bàn tay trắng. (TD)

Tin mới cập nhật