Sài Gòn và quê hương


LGT: Trong cuộc sống có nhiều chuyện mình muốn nói với ai đó, nhưng lại không thể nói trực tiếp được. Không nói được với nhau thì hãy viết cho nhau. Âu đó cũng là cơ hội để giải tỏa những tâm tư, những nỗi niềm. Mục “Viết Cho Nhau” do phóng viên Ngọc Lan phụ trách. Thư từ xin gửi về: Người Việt (Viết Cho Nhau), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: NgocLannguoi-viet.com.


 


Lang Khương


 


Hổm rày thấy bạn bè xôn xao hoài niệm về Huế-Sài Gòn, tôi ngồi thu lu một chỗ, dựa cột mà nghe. Bởi với tôi, Sài Gòn là một nơi có cái gì đó rất là to lớn, văn minh và giàu có. Nhưng rất lạ lẫm! Lạ lẫm từ con người, đường phố cho đến nhà cửa, nếp sống…


Tôi đến Sài Gòn được vài lần trong đời. Lần nào cũng với một tâm trạng là khách, ghé qua thăm rồi về. Thương Sài Gòn thì có, lưu luyến Sài Gòn thì chưa!


Lần đầu tiên tôi được đến Sài Gòn là năm tôi mười một tuổi. Tôi theo tía tôi vào thăm chị đang sống với bà cô. Nhà cô tôi nằm trên đường Nguyễn Phi. Cảm giác của tôi lúc đó sao mà phố phường nhà cửa đông đúc quá chừng. Chợ búa ồn ào náo nhiệt, hàng hóa thực phẩm chao ơi là nhiều. Tiếng nói của người Sài Gòn nghe sao ngồ ngộ, nhưng tới phiên tôi mở miệng nói thì không ai hiểu tôi nói gì, vì giọng miền Trung đặc sền sệt.


Mấy ngày đầu ở Sài Gòn, tôi thấy như sống ở xứ thần tiên. Nhà cô có máy lạnh, có máy giặt quần áo, nước phông tên, có người ở lo chuyện đi chợ, nấu ăn, giặt giũ. Không như ở quê, nước giếng, đèn dầu, chiều xuống thì thôn quê vắng tanh vắng ngắt.


Tôi được cô dẫn đi chợ Bến Thành. Trời ạ, nghe nói đi chợ tôi quải gì đâu. Chợ thì có gì hấp dẫn mà đi cho mệt không biết nữa! Nhưng khi tới nơi, nhìn chợ, tôi hết hồn. Cha mẹ ơi, cái này kêu cái chợ đây sao! Chợ gì mà lớn như sân vận động, lạc vào đây biết ngõ nào mà mò về hỡi trời! Nhìn cái gì cũng thích, thấy món gì cũng mê. Nhất là đồ chơi, nhìn mê mẩn, chân lê đi không nổi. Cô mua cho tôi một chú gà trống bằng bông gắn những chiếc lông gà đủ màu sặc sỡ. Tôi đem theo về quê, không dám chơi, chỉ để trên lòng bàn tay ngắm nghía hoài. Sau này tôi không nhớ chú gà bay ra khỏi tuổi thơ hồi nào cũng không hay.


Rồi cô cho đi coi cải lương. Tôi nhớ lúc đó rạp Long Phụng đang diễn vở Ðời Cô Lựu, có Út Trà Ôn, Trường Xuân, Út Bạch Lan hát. Tôi ngẩn ngơ! Sao mà cảnh trí sang trọng, rực rỡ quá vậy! Sao mà họ hát hay, diễn như thật vậy! Tôi khóc tu tu khi xem đến đoạn chia tay của Võ Minh Thành với Cô Lựu. Mới từng tí tuổi đầu tôi đã chớm biết buồn với cảnh biệt ly…


Nhưng chỉ ở Sài Gòn có vài ngày, tôi thấy mình nhớ nhà da diết, cứ níu áo tía đòi về hoài, “Tía ơi tía, chừng nào dìa dị, tía?” làm cho cô tôi bực mình cú đầu mắng, “Con muốn lội ruộng cả đời hay sao mà cứ đòi dìa, dìa miết dậy” làm tôi nín thinh, nhưng bụng buồn hiu hắt.


Tôi nhớ ánh đèn dầu, nhớ bóng đèn ám muội khói đen thui. Tôi nhớ tiếng côn trùng rả rích trong đêm, mỗi khi có tiếng động thì im bặt 1 lượt. Tôi nhớ tiếng chuông chùa làng, buông tiếng boong boong mỗi khi chiều xuống, theo gió xa xa vọng lại, làm cho hoàng hôn dùng dằng nữa ở nữa đi. Tôi nhớ ánh trăng quê, ánh trăng sóng sánh in bóng tôi trên con đường làng hay qua lại. Nhớ màu xanh mát mắt của những vạt lúa non. Nhớ màu vàng ươm, màu no ấm của đồng lúa chín.


Sài Gòn là nơi tôi đến, đến để thăm. Quê nhà là nơi tôi về, về để mân mê kỷ niệm. Quê hương ơi, Ninh Hòa nghèo khổ của tôi ơi!

Công ty AGLA – Bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn

 


 


Hãy mua bảo hiểm vì người thân của bạn luôn trông cậy vào bạn!


 


Bài & Hình: Linh Vy


 


“Hãy mua bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn vì người thân của bạn luôn trông cậy vào bạn!” Ðây là lời nhắn gởi của ông Kurman Huỳnh, người giám đốc điều hành tại chi nhánh Anaheim của công ty AGLA.










Ông Kurman Huỳnh (trái) và các nhân viên đạt thành tích giỏi về chuyên môn của công ty.


Bước vào nghề khi ông còn trẻ. Ông đã làm việc một cách chăm chỉ và tỉ mỉ trong công việc, vì vậy ông Kurman cảm nhận được rằng giá trị tinh thần vô cùng quan trọng đối với đời sống của con người. Sống trong sự lạc quan, an tâm và vui vẻ luôn là liều thuốc bổ quí giá đã giúp ông sống vui, sống khỏe và sống trong sự an bình. “Mua bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn là một cách mua sự an tâm cho chính bản thân mình và cho người thân trong gia đình,” ông Kurman nói.


Ðối với một người có thâm niên và kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm gần 30 năm, bảo hiểm là một điều không thể thiếu trong đời sống của gia đình ông. Vì vậy, ông đã dồn hết tâm huyết của hình để làm việc, học hỏi và chia sẻ kinh nghiệm quí báu của mình trong lĩnh vực bảo hiểm đến những người xung quanh ông, nói chung, và lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ, nói riêng. Khách hàng đến mua bảo hiểm với ông họ luôn tìm thấy sự an tâm và hiểu biết cặn kẽ về quyền lợi của loại bảo hiểm mà mình đang mua với công ty AGLA.


AGLA là gọi tắt của chữ American General Life and Accident Insurance Company. Công ty bảo hiểm AGLA đã ra đời cách đây hơn 100 năm, với sự hợp tác của hàng trăm công ty lớn nhỏ và có văn phòng đại diện trên toàn thế giới. Với phương châm làm việc chuyên nghiệp, cung cấp những thông tin và chương trình đền bù thỏa đáng và phù hợp cho từng hoàn cảnh của khách hàng nên AGLA đã thu hút được hàng triệu khách hàng mua dùng và tin tưởng.


Công ty bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn lớn mạnh hàng ngày thông qua cách làm việc hiệu quả, đáp ứng và hiểu được sự cần thiết của việc chọn mua và duy trì bảo hiểm để bảo vệ cho chính bản thân người mua và những người thân thương của họ. Do đó ngày nay, AGLA đã có hơn 150 văn phòng đại diện để bán và giới thiệu những dịch vụ bảo hiểm bổ ích cho người mua trên khắp 29 tiểu bang, với gần 5,000 agents (những nhân viên có bằng bán bảo hiểm) được huấn luyện chuyên nghiệp để giải thích và giúp khách hàng mình chọn được một chương trình bảo hiểm phù hợp với khả năng tài chánh và hoàn cảnh của gia đình họ.










Ông Kurman Huỳnh, giám đốc điều hành của công ty AGLA thuộc chi nhánh tại thành phố Anaheim.


Khi nói đến thái độ của khách hàng về vấn đề mua bảo hiểm sức khỏe, cô Diane Kim Nguyễn, nhân viên ưu tú của hãng AGLA đã cho Người Việt biết: “Ðối với quan niệm của người Á Ðông, mua bảo hiểm nhân thọ là điều không mấy ai tán đồng, nhất là việc tối kỵ của những cụ già vì quan niệm sợ bị ‘xui xẻo’ xảy đến với người thân; hoặc mua bảo hiểm nhân thọ hay bảo hiểm tai nạn là không cần thiết hoặc không phải lúc”.


Tuy nhiên, cô Diane Kim Nguyễn rất tự tin và tiếp tục khẳng định rằng: “Quan niệm xưa cũ đó cũng sẽ dần dần thay đổi, vì nhu cầu thiết thực của con người ngày nay là làm sao để bảo vệ được người thân thoát khỏi những điều thiếu hụt và khó khăn trong cuộc sống. Mua bảo hiểm sức khỏe là cách bảo vệ cho chính mình và người thân vượt qua mọi trường hợp bất hạnh như đau yếu, bệnh tật, và tai nạn lỡ mất sớm để lại con trẻ bơ vơ, nợ nần chồng chất cho những người còn ở lại.


Tóm lại, tôi cảm thấy việc mua bảo hiểm có ba điểm lợi sau đây:


1. Mua sự an toàn và bình an cho bản thân và gia đình. Với bảo hiểm nhân thọ, chúng ta có thể yên tâm vì dù có gì xảy ra, chúng ta sẽ không bị trong hoàn cảnh túng quẫn.


2. Bảo hiểm nhân thọ đem lại một gia sản ngay lập tức cho người ở lại, giúp họ sống dễ dàng hơn. Bảo vệ và tạo dựng một nền tảng tài chánh vững chắc hơn cho gia đình.


3. Với AGLA, người mua bảo hiểm còn được hưởng lợi cho chính mình khi còn sống. Họ có thể lấy tiền tích lũy, hoặc khi đau ốm nguy kịch cũng có thể lấy trước từ mức bảo hiểm của mình để sử dụng cho việc chữa trị (vì lúc đó chúng ta rất cần tới tiền).


Lợi ích của bảo hiểm rất rõ ràng. Những ích lợi từ bảo hiểm giúp cho bản thân và gia đình cảm thấy vui vẻ, thoải mái khi cuộc sống vật chất và tinh thần không còn bị quá căng thẳng.”


Bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn bao gồm có hai loại:


1. Term (có kỳ hạn định kỳ đến 35 năm).


2. Vĩnh viễn với tiền bảo hiểm tích lũy có thể sử dụng về sau.


Loại bảo hiểm có kỳ hạn trong khoảng từ 15-30 năm thường thì rẻ hơn loại bảo hiểm vĩnh viễn. Tuy nhiên, quý khách có thể kết hợp hai loại bảo hiểm có kỳ hạn và vĩnh viễn để có thể mua với giá rẻ hơn, phù hợp với từng độ tuổi và hoàn cảnh tài chánh của mình.


AGLA có chương trình bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm tai nạn, và quỹ hưu trí nhằm chi trả vào những trường hợp sau đây:


-Chi phí trang trải hậu sự (Final expenses).


-Sự mất thu nhập (Potential loss of income).


-Bảo vệ nợ bất động sản (Mortgage protection).


-Tiền học cho con cái (Children’s education).


-Tiền hưu (Retirement income).


-Chi phí nhà thương và sức khỏe (Medical costs).










Cô Diane Kim Nguyễn, agent giỏi của công ty AGLA bảo hiểm nhân thọ.


Ngoài ra, hãng bảo hiểm AGLA cũng có chương trình đền bù và chi trả bệnh viện phí và chữa trị cho cả các loại bệnh ung thư. Vì vậy, việc mua bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tai nạn càng sớm, càng là cách tốt nhất để bảo vệ và tiết kiệm cho bản thân và gia đình về tài chánh và sự an tâm hơn trong cuộc sống hàng ngày.


“Công ty AGLA có nhiều chương trình bảo hiểm mà khách hàng có thể lựa chọn để phù hợp với từng nhu cầu căn bản của mình và gia đình cũng như tùy thuộc vào tuổi tác và tình trạng sức khỏe của mỗi khách hàng. Xin quý khách cứ trực tiếp liên lạc với chúng tôi, để biết thêm chi tiết về nhiều loại bảo hiểm khác nhau, chúng tôi có nhân viên sẵn sàng đến tận nhà của khách hàng để giúp tham khảo hoàn toàn miễn phí,” cô Susan Nguyễn giải thích.


Riêng cô Alice Siew Chua thì cho rằng: “Mua bảo hiểm nhân thọ là cách chúng ta tiết kiệm tiền cho chính bản thân chúng ta và cũng là cách để bảo vệ cho chúng ta và người thân. Thử hỏi thay vì chúng ta tiêu tiền vào việc đi shopping và mua những vật dụng không cần thiết hàng tháng, chúng ta dùng số tiền đó chi tiêu vào việc mua bảo hiểm để bảo vệ và phòng hờ những rủi ro có thể xảy đến cho bản thân hoặc gia đình, khi ấy chúng ta sẽ thấy rất rõ sự lựa chọn nào là đúng đắn nhất!”


Nếu quý vị có nhu cầu mua bảo hiểm hay muốn làm việc với công ty AGLA, xin liên lạc văn phòng 714-939-6778, hoặc liên lạc trực tiếp với nhân viên chúng tôi để được hướng dẫn tận tình về các loại bảo hiểm hợp với nhu cầu của quý vị.




Công ty bảo hiểm AGLA


AGLA American General Life and Accident Insurance Company


2300 E. Katella Ave. Ste 355


Anaheim, CA 92806


714-939-6778


 


-Liên Lạc Mr. Kurman Huỳnh:


714-939-6778


Cell: 626-277-8280


Email: [email protected]hay [email protected]


 


-Liên Lạc Ms. Diane Kim Nguyễn:


Cell: 714-722-2948


Email: [email protected]


 


-Liên Lạc Ms. Susan Nga Nguyễn:


Cell: 949-932-0101


Email: [email protected]


 


-Liên Lạc Ms. Siew Ea Chua (Alice)


Cell: 909-282-8607


Email: [email protected]



 

“Mắt Lệ Cho Người”

 


Bích Huyền


 


Khoảng từ vài năm đầu thập niên 1980, đời sống dân chúng Sàigòn còn vô cùng thiếu thốn, đói khổ. Có nhiều đợt tù nhân chính trị được thả về. Họ là những người sĩ quan trẻ nhưng bị bệnh tật vì thiếu thuốc men hay vì “lý lịch khá trong sáng ”, không có “nhiều nợ máu với nhân dân”.


Những người tù binh trở về ấy đã được dân Sàigon rỉ tai loan tin nhau, ra bến xe, ra ga đón tiếp một cách âm thầm (như mang quà bánh, nước ngọt, trái cây, quần áo và tiền để tặng, những người phu xe xích lô chở về nhà không lấy tiền, v.v.). Năm 1990, tôi được sang định cư tại Mỹ, một trong những tình cảm đẹp trong hành trang tôi mang theo là tình thương yêu ấy của đồng bào hai miền Nam Bắc dành cho những người trẻ tuổi anh hùng thất thế ấy- mà nhà cầm quyền CS gọi là “ngụy quân ngụy quyền”. Năm 1992, tôi được cộng tác với đài VOA, tiếng nói chính thức của chính phủ Hoa Kỳ phát thanh về Việt Nam. Tôi không bao giờ quên những người ở lại, khi đó vẫn còn đang trầm luân đói rách. Trong những bài tường thuật gửi qua làn sóng VOA, những sinh hoạt cộng đồng, những tấm lòng nhân ái tại nơi xứ người hướng về người ở lại. Những bản tin như thế, mang niềm hy vọng cho người miền Nam nhất là những người tù, người vợ, người mẹ, người con tù nhân chính trị.


Ngay cả đến chương trình Câu Chuyện Thơ Nhạc mỗi tối Thứ Sáu của đài VOA, tôi cũng vẫn có những bài dành cho những người bất hạnh nhất trong một đất nước đã hết chiến tranh. Vâng, cho dù chiến tranh đã tàn nhưng khói của nó vẫn làm cho ta cay mắt.


Tôi nhớ có một chương trình nói về một câu chuyện bắt nguồn từ một cảm xúc về bài thơ mà tôi đã giới thiệu trên đài.


Bài thơ ấy như sau:


Một chiều qua bến đò ngang


tình cờ nghe bài hát cũ


người hành khất mù và cô gái nhỏ


cây guitar lạc phím tự bao giờ


Cô gái hát


nỗi đau mênh mông của người tình phụ


chiều bay mưa hiu hắt dòng sông


khách qua đò cuối năm lưa thưa


có người dừng lại


xót xa trong lòng nhưng túi rỗng không


Mấy mươi năm rồi người con gái qua sông


tôi viết lời ca sao buồn quá vậy?


những câu hát cho lòng tôi thuở ấy


ai biết bây giờ


người hành khất hát để ăn xin


Yêu bài thơ ấy của Ðynh Trầm Ca, tôi đã biên soạn một ch/trình Thơ Nhạc “nhớ người thương binh” và sau bài thơ là ca khúc Mắt Lệ Cho Người của Từ Công Phụng. Thời gian sau đó, tôi nhận được một lá thư thính giả từ trong nước (khi đó chưa có email nên phong thư giấy rất thô sơ, vàng úa vì loại giấy dùng rồi phải nấu lại vài ba lần, tem thư cước phí rất đắt do nhiều người chung góp.)


Trong thư kể rằng, cũng từ cảm xúc của bài thơ ấy, những người tù xưa đã kể lại một câu chuyện tình ly biệt.


“Có hai người bạn ở trong tù, rất thân nhau. Họ là hai người bạn thời trung học. Lớn lên mỗi người một nơi, cho tới ngày gặp lại nhau thì buồn thay, lại ở trong một trại tù của người Cộng sản.


Sau năm năm trong nhà tù, họ lại chia tay nhau. Một người được thả về mang theo chiếc vòng của người bạn còn ở lại, nhờ trao đến tay một người con gái ở quê nhà. Chiếc vòng đeo tay làm bằng vỏ đạn có khắc bông hoa điên điển. Nhưng tiếc thay, khi tìm được đến nơi thì người con gái ấy đã không còn ở địa chỉ đó nữa…” Phần cuối câu chuyện không có kết thúc, cho nên nó đã để lại cho người đọc một niềm ray rứt thương cảm khôn nguôi.


Nhưng sau đó tôi lại nhận được thư vị thính giả khác. Ông cho biết về một người bạn cùng ở một tiểu bang, người đã nhận mang chiếc vòng của người bạn đồng tù. Người ấy có về lại tìm người bạn xưa. Còn nỗi đau nào bằng khi gặp lại người bạn học thân thiết thời thanh bình cũ, giờ đây trong một hoàn cảnh rất bất ngờ, đầy thương tâm. Người bạn xưa ấy sau khi ra tù bị mù đôi mắt, đang là một hành khất hát rong trên một bến đò… Hai người bạn cũ gặp lại nhau trong một buổi chiều cuối năm trời mưa bay rất nhẹ. Khung cảnh buồn hiu hắt cả lòng…


Ðược nghe kể rằng người yêu xưa có tìm gặp nhưng người hành khất đã chối từ: “Tôi không phải là người cô muốn tìm lại, chắc người giống người mà thôi”. Khi người đàn bà ấy buồn bã qua cầu, văng vẳng từ phía sau tiếng ghi ta và tiếng hát như đuổi theo…


“Mưa theo dấu chân em qua cầu


Theo những cánh rong trôi trên niềm đau


Ðời em đã khép đi vội vàng


Tình ta cũng lấp lối thiên đàng


Như cánh chim khuất ngàn


Còn mong còn ngóng chi ngày yêu dấu


Mưa… soi dấu chân em qua cầu


Theo những cánh rong trôi trên niềm đau


Thời nào yêu hết trái tim buồn


Lời nào yêu hết trái tim buồn


Xin giữ trong mắt lệ


Nhòa theo từng gót chân người trông vời


Mưa âm thầm buổi chiều thổn thức,


Sẽ nhạt nhòa từ ngàn năm nữa như em khóc hồn nhiên


Nỗi muộn phiền ngày tàn hơi thở


Em thấy không cõi đời vô vọng…


Xin em hãy cho tôi tạ tình,


Khi em đã đi qua quãng đời tôi


Dù một khoảnh khắc sớm phai tàn,


Và lệ em rớt trên môi nhạt


Ðôi mắt em rất buồn,


Ðôi chúng ta rất buồn,


Vàng câu tình cũ


Xin gửi cho đời…


Trong đời sống, chia ly là chuyện bình thường. Nhưng có lẽ không có cuộc chia ly nào mà không có nhiều nước mắt đớn đau kể từ năm 1975. Bao nhiêu gia đình tan nát. Hai vợ chồng đôi ngả chia xa, hai người yêu nhau muôn đời cách biệt. Nhưng tôi vẫn nghĩ rằng dù thời gian có xóa nhòa đi tất cả, dù không gian có cách xa, họ vẫn mãi nhớ nhau. Rồi có một phút giây nào đó gặp lại, họ nói với nhau lời tạ từ, nghẹn ngào trong hạnh phúc đắng cay, nhạt nhòa mắt lệ…

Tháng Bảy, và “Dạ Khúc Cho Tình Nhân”

 


 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


FOUNTAIN VALLEY (NV) –“Dạ Khúc Cho Tình Nhân là một trong những bài hát hay nhất của Lê Uyên Phương mà Thu Phương đã trình bày trong tác phẩm DVD Thúy Nga Paris By Night 105. Bên cạnh đó, vì muốn có một chương trình nhạc thính phòng thật sự lắng đọng với các nhạc phẩm cho tình nhân, chúng tôi chọn ‘Dạ Khúc Cho Tình Nhân’ làm chủ đề cho buổi văn nghệ sắp tới đây.”










Ca sĩ Hà Anh Tuấn. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Ca sĩ Thu Phương cũng là người biên tập chương trình chiều nhạc “Dạ Khúc Cho Tình Nhân,” sẽ được thực hiện tại Saigon Performing Art Center vào 4:00 chiều Chủ Nhật 1 Tháng Bảy.


“Ngay sau đêm diễn live show Hà Anh Tuấn ngày Thứ Bảy 30 Tháng Sáu tại rạp Saigon Performing Arts Center, chúng tôi quyết định tăng cường thêm hai ca sĩ Ðình Bảo và Lam Anh để đủ ‘nội lực’ tiếp tục chương trình của ngày hôm sau.” Ông Dũng Taylor, bầu show, nói thêm về show nhạc thính phòng ngày 1 Tháng Bảy.


Và như thế, thành phần ca sĩ tham gia chương trình sẽ gồm Thu Phương, Trần Thu Hà, Hà Anh Tuấn, Lam Anh và Ðình Bảo.


Ca sĩ Trần Thu Hà nói về chương trình mà cô sắp tham gia: “Cả hai chương trình nhạc thính phòng của nhà tổ chức Dũng Taylor và Thu Phương đều được mọi người đánh giá rất cao về mặt tổ chức lẫn dàn dựng. Dĩ nhiên ai cũng hiểu chị Thu Phương rất ‘tài’ về mảng biên tập, đó là lý do các ca sĩ yên tâm khi cộng tác với trung tâm D&D”.


Nữ ca sĩ khả ái, hiện đang là một trong những ca sĩ chính thức của trung tâm Thúy Nga, ca sĩ Lam Anh, cho biết cô “háo hức được tham gia chương trình Dạ Khúc Cho Tình Nhân”.


Lam Anh “bật mí,” cô sẽ trình bày 4 bài hát cho riêng mình (đơn ca), ngoài ra còn thêm 2 bài hát chung cả nhóm cho phần mở đầu và kết thúc đêm diễn và một tiết mục song ca với ca sĩ Ðình Bảo.


Nhắc đến Hà Anh Tuấn, ca sĩ Lam Anh nói: “Hà Anh Tuấn và tôi đã quen nhau từ ngày tôi còn ở Việt Nam. Lúc đó cả hai cùng tham gia cuộc thi ‘Sao Mai Ðiểm Hẹn’ và anh chàng thắng giải đó, còn tôi thì không được vào vòng trong.”


“Từ sau kỳ thi đó, tôi và Tuấn quen nhau, đến khi sang đây, lần nào Tuấn đến Mỹ hát, hai đứa cũng đều gặp nhau, lần này sẽ là lần đầu tiên tôi và Hà Anh Tuấn đứng chung sân khấu trong cùng một chương trình.” Lam Anh hứa hẹn sẽ gửi đến khán giả những ca khúc đã từng được nhiều người yêu thích qua tiếng hát của cô.


Mặc dù đang bận trong mùa thi “final,” ca sĩ Ðình Bảo vẫn cố gắng giành thời gian nói chuyện với người viết về những gì anh sẽ cống hiến cho đêm diễn. Ðình Bảo cho biết sẽ “gửi đến giới thưởng ngoạn 4 bài hát cho riêng phần mình. Ngoài ra còn những tiết mục hát đôi, hát ba hay thậm chí tốp ca…”


“Trong tinh thần của chù đề ‘Dạ Khúc Cho Tình Nhân’ – hát cho tình yêu, tôn vinh tình yêu – tôi sẽ chuyển tải những nhạc phẩm lãng mạn của các nhạc sĩ như Ngô Thụy Miên, Từ Công Phụng, Anh Bằng… đến quý khán giả” ca sĩ Ðình Bảo cho biết.










Ca sĩ Ðình Bảo. (Hình: Ðình Bảo cung cấp)


Một trong những điểm đặc biệt khác mà ban tổ chức muốn nhắn gửi đến tất cả khán giả đã mua vé VIP của đêm “Dạ Khúc Cho Tình Nhân” là, mỗi chiếc vé VIP sẽ bao gồm phần ăn dinner tại quán Hợp, khán giả sẽ có dịp gặp gỡ, chuyện trò với các ca nghệ sĩ trong bầu không khí thân mật và riêng biệt.


Giá vé: VIP, hạng nhất $100, hạng nhì: $85, hạng ba $70, hạng $60, hạng $50.


Vé hiện đang bán tại: Tú Quỳnh book store (714) 531-4284; Bích Thu Vân: (714) 897-4519; Bolsa Ticket: (714) 418-2499.

Cần làm gì trước khi bán nhà?

 


HOA KỲ – Quyết định đưa căn nhà của bạn lên thị trường có thể gây ra nhiều xúc động. Bạn có thể cảm thấy háo hức trước triển vọng bước sang một cuộc sống mới hoặc leo lên một nấc thang cao hơn. Vài người bán nhà cảm thấy nôn nóng chờ đợi những gì mà tương lai đem lại và những gì mà người mua đưa ra tại bàn thương lượng.



Ở đầu kia của những cảm xúc, bạn có thể cảm thấy buồn hoặc ngay cả sự hối tiếc. Ðó là vì việc bán nhà có thể gây cảm tưởng giống như bán tổ ấm gia đình của bạn. Mọi phản ứng tình cảm này đều bình thường! Ðể theo đuổi đến cùng và giữ một tâm trạng lạc quan hơn trong tiến trình bán nhà, điều quan trọng là bạn cần thực hiện năm điều then chốt trước khi bán. Cảm thấy sẵn sàng và nắm vững tình hình là điều vô cùng quan trọng để cảm thấy vui về quyết định của bạn.


Sau đây là năm lời khuyên trước khi bán nhà:


– Sắp sẵn giấy tờ: Rất có thể bạn có các giấy tờ liên quan đến bất cứ bảo hành nào của căn nhà. Những người mua tương lai sẽ muốn có những giấy tờ này. Sắp sẵn chúng để duyệt xét là một điểm tốt để bán được nhà. Bạn có thể cũng nên đúc kết một danh sách những địa chỉ hiện nay cho việc bảo trì hồ tắm, săn sóc vườn cỏ, và ngay cả các công ty làm công việc sửa chữa.


– Thực hiện một vụ kiểm tra nhà: Ngay cả những căn nhà hầu như mới cũng có thể có sự hư hại tiềm ẩn. Hầu hết người mua trong thị trường ngày nay sẽ có một cuộc kiểm tra. Hãy chặn trước và thực hiện một cuộc kiểm tra của chính bạn để bạn không bị bất ngờ khi cuộc thương lượng diễn ra.


– Thực hiện những vụ sửa chữa hoặc ước lượng phí tổn: Cuộc kiểm tra của chính bạn sẽ giúp bạn có thời gian nhận diện những khu vực có vấn đề. Bạn sẽ sửa chữa chúng hoặc cho ước lượng phí tổn để sẵn sàng cung cấp cho người mua tương lai. Họ sẽ hài lòng khi thấy bạn là người ngăn nắp và thẳng thắn!


– Thu xếp gọn gàng: Hãy bắt đầu xếp dọn đồ đạc ngay khi bạn quyết định liệt kê căn nhà của bạn để bán. Loại bỏ hoặc thu dọn vài trong số các vật dụng cá nhân của bạn có hai lợi ích lớn. Trước hết, nó cho phép căn nhà của bạn vài chỗ thở để được dàn cảnh và dọn sạch chờ người mua tới coi. Những người mua muốn có thể coi căn nhà, không phải là những món đồ lặt vặt của bạn. Thứ nhì, nó khởi sự tiến trình chuyển sang cuộc sống mới. Khi bạn thu dọn những món lặt vặt bạn sẽ thấy căn nhà của bạn ngày càng cảm thấy ít quen thuộc hơn, điều có thể tốt để từ bỏ sự gắn bó.


– Dàn cảnh: Ðiều này có nghĩa đã đến lúc phải khởi sự gia tăng sự hấp dẫn của căn nhà khi nhìn từ ngoài đường. Hãy cắt tỉa những cây to và những bụi cây nhỏ và nhặt nhạnh rác rưởi khỏi khu vườn của bạn. Giữ cho sân cỏ quanh năm ở trong tình trạng sẵn sàng để trưng bày. Bạn cũng nên xem xét chuyện dàn cảnh những khu ngoài trời với những chậu hoa, những chiếc ghế thoải mái, và ngay cả những món đồ phụ thuộc ngoài trời, như đèn lồng, những tấm đắp nhỏ, và chén dĩa.


Bạn có thể thắc mắc rằng những nhiệm vụ rất thực tiễn này thì dính dáng gì đến các cảm xúc, nhưng sự thật là chúng liên hệ với nhau một cách chặt chẽ! Kinh nghiệm của chúng ta ảnh hưởng các cảm xúc của chúng ta. Do đó, bạn hãy bỏ thì giờ để chuẩn bị cho tiến trình bán nhà. Bạn hãy lo từng chi tiết nhỏ nhặt và rồi ngồi lại và thưởng thức cuộc hành trình đi vào một giai đoạn mới của cuộc đời! (n.n.)

Congressman Honda says California’s parks must be preserved

By VIJI SUNDARAM, NEW AMERICA MEDIA


          SAN JOSE, Calif. ― U.S. Congressman
Mike Honda (D-San Jose) said that California’s parks and other open spaces must
be preserved at all costs, and selling them off to close budget gaps would be a
violation of public trust.

          “Public lands have been acquired with
public dollars,” said Honda, who is a member of the House Appropriations and
Budget Committees, and chairman emeritus of the Congressional Asian Pacific
American Caucus. “They are a community’s pride. I don’t believe in selling them
off (to close) temporary budgetary deficits.”

          Ron Sundergill, senior director at the
Pacific Region Office of the National Parks Conservation Association (NPCA), said
that unlike in the eastern part of the country, where many parks tell the story
of U.S. ethnic history, the west coast has neglected to use the park system to
tell the history of its ethnic leaders.

          “One of the things we’re very
concerned about is a lot of the stories that need to be told, haven’t been
told,” Sundergill said. “On the east coast, parks talk about the civil war. On
the west coast, (our parks) haven’t told immigration stories.”

          By doing that, he said, parks will be
able to draw more ethnic communities, something they have not been able to do
so far.

          He said he is currently working to
have a park in Los Angeles that talks about the contributions of such Chinese
Americans as You Chung Hong, a well-known Chinese American civil rights
attorney of the 1920s, who was born in San Francisco but practiced in Los
Angeles.

          “As we create new parks they will
bring jobs to the communities, and those who visit these parks will bring money
to our communities,” Sundergill said, adding: “For every dollar invested in
national parks, we can get $10 in gross national revenue.”

          Honda is a longtime conservationist.
He created the Santa Clara County Open Space Authority, as well as co-sponsored
a bill to help to ensure that 300 acres within the city of San Jose could
become a park. The congressman often has said that open spaces could reduce the
emission of greenhouse gases, which are contributing to climate change.

Khuynh hướng mới: Sửa sang phòng tắm!

 


HOA KỲ – Có một vài nơi trong nhà mà phần lớn chúng ta dành nhiều thời gian trong ngày để sử dụng, đó là nhà bếp, phòng ngủ, và phòng tắm. Do đó không có gì lạ khi việc tân trang phòng tắm đang tràn ngập thị trường sửa sang nhà cửa hiện nay.



Theo Hiệp Hội Xây Nhà Toàn Quốc (NAHB), những dự án tân trang phòng tắm đã gia tăng 17% trong hai năm vừa qua. Thật vậy, chúng là dự án sửa sang thông dụng nhất vào lúc này.


Nhưng trong thời buổi kinh tế khó khăn hiện nay, những cuộc thăm dò cho thấy rằng các chủ nhà không nhất thiết chạy theo loại phòng tắm của các dinh thự, nhưng thay vào đó là một loại phù hợp với các nhu cầu của họ. Thực dụng là tâm trạng hàng đầu.


Ðối với những người bán nhà, điều này có nghĩa bạn làm mọi cách có thể làm được để soi sáng địa vị vốn dĩ quan trọng của những phòng tắm. Nếu bạn đang dự tính thực hiện vài sự tân trang, đứng đầu danh sách hiện nay là những thứ như những vòi tắm hoa sen làm “mưa” được gắn ở trên trần, những vòi sen cầm tay, những buồng tắm vòi sen không có cửa. Những bồn tắm lớn có nước xoáy hầu như không còn phổ biến như loại buồng tắm vòi sen rộng rãi và sang trọng hơn một chút.


Nhưng dù những buồng tắm vòi sen lớn đang thông dụng, các chủ nhà và người mua rất thích các dụng cụ tiết kiệm năng lượng và kỹ thuật xanh thân thiện với môi trường. Họ đang tìm cách tiết kiệm tiền về các hóa đơn tiện ích hàng tháng.


Do đó, hãy sẵn sàng khi người mua đưa ra những câu hỏi về hóa đơn tiện ích của bạn và loại dụng cụ tiết kiệm năng lượng hoặc phí tổn mà bạn đã lắp đặt, chẳng hạn như một bồn cầu có hai nút xả nước. Một nút sử dụng nhiều nước hơn để xả chất rắn, nút kia sử dụng ít nước hơn để xả chất lỏng.


Nói tới gạch lát sàn, khuynh hướng hiện nay là gạch càng lớn càng tốt. Về mặt cá nhân, tôi không bao giờ thực sự thích loại gạch nhỏ và có vẻ như khuynh hướng hiện nay chuộng loại gạch lớn hơn, dù trong những phòng tắm nhỏ. Tôi nghĩ loại gạch lớn dễ chùi rửa hơn. Ngoài ra, những viên gạch mờ đục không còn được người tiêu thụ ưa chuộng, trừ phi đó là loại gạch trắng thường được lát ở các đường xe điện ngầm. Loại gạch đó vẫn còn thông dụng.


Hãy thêm ánh sáng và nhiều ánh sáng! Người mua và các chủ nhà bị thu hút tới sự ấm áp trong các phòng tắm. Do đó, càng có thêm ánh sáng mặt trời chiếu vào càng tốt. Ngoài ra, các cửa sổ mở ra để không khí ra khỏi phòng tắm và giảm nguy cơ nấm mốc là những giải pháp tốt.


Một đòi hỏi tân trang phòng tắm khác hiện nay là những dụng cụ điều chỉnh ánh sáng tự động tiếp tục bật đèn một thời gian và rồi tắt đi. Không tắt đèn và quạt làm tăng hóa đơn năng lượng. Các chủ nhà đang chọn các đường lối tự động để giúp tiết kiệm tiền và việc thêm các dụng cụ này có thể được đền bù trong lâu dài.


Một lãnh vực quan trọng khác được người mua quan tâm là chỗ chứa đồ. Bạn có chỗ chứa đồ hay không? Và bạn còn chỗ chứa nào nữa không? Họ muốn biết. Những vụ tân trang phòng tắm đang cung cấp thêm chỗ ở mặt bàn bằng cách loại bỏ những bồn rửa mặt có hai chậu để chỉ còn một chậu và có thêm chỗ trên mặt bàn để chứa đồ. Ở những bồn rửa mặt hai chậu, người ta có thể chọn một tủ có ngăn kéo được làm sẵn ở giữa hai chậu. Nó cung cấp không gian chung giữa những bồn rửa mặt và vài chỗ chứa phụ trội hữu ích.


Cuối cùng, hãy ngăn cách những phòng có bồn cầu hoặc ít nhất có một vách bằng kính đục để ngăn cách bồn cầu với khu vực bồn rửa mặt và buồng tắm. Và, bạn có đoán được ưu tiên hàng đầu cho phòng bồn cầu là gì không? Một chiếc quạt tiết kiệm phí tổn và có hiệu quả để loại mùi hôi và tiếng ồn! Ðiều đó hợp lý đối với tôi. (n.n.)

Viet Nam law bans smoking in public

From WIRE REPORTS


            Viet Nam has passed a law banning
smoking in public places and all tobacco advertising, an official said Tuesday.

            The law, passed by 440 out of 468
national assembly deputies, also makes it illegal to sell tobacco products to
anyone under 18 years old, said the parliamentary official, who did not want to
be named.

            It will take effect beginning next
May, state media said.

            Smoking in public places ― including
schools, hospitals, office buildings and on public transport ― was banned
already in 2010 by a government decree, which also raised taxes on tobacco and
restricted the sale of cigarettes.

            But that order was widely ignored,
with smoking in public places widespread and cigarettes available at small
kiosks on nearly every street in the capital Ha Noi.

            The anti-smoking campaign group
Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA) welcomed the new law ― the
full text of which has not yet been released ― saying it was a “historic
and important milestone” for the country.

            “We are very happy about this
development,” SEATCA director Bungon Ritthiphakdee said, adding that the
final version of the law was strong and in line with the WHO-Framework
Convention on Tobacco Control.

            According to SEATCA, there are
currently 15.3 million smokers in Viet Nam. Some 47.4 percent of adult males
smoke.

            Tobacco kills 40,000 people per year
in Viet Nam and that figure is expected to rise to 70,000 per year by 2030,
according to local media reports.

 

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH

 


Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH


(Disabled Veterans and Widows Relief Association)


A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN: 26-4499492


P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799


Phone: (714) 539-3545, (714) 371-7967


Email: [email protected]; [email protected]


Website: http://www.camonanhtb.com


Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH


 


Hải ngoại không quên tình chiến sĩ


Ðống hương nhớ mãi nghĩa thương binh


 


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội (tính đến ngày 10-06-2012):


 


Terry Nguyễn, Garden Grove, CA $100


Thảo Nguyễn, Anaheim, CA $100


Nguyễn Văn Khôi & Thân Hữu, Victorville, CA $200


Michelle C. Turner, Blue Ridge, GA $100


Minh Từ, Berkeley Lake, GA $100


Tâm Xuân Nguyễn c/o Angie H. Nguyễn, Anaheim, CA $200


Thao Trịnh, Seattle, WA $150


Anh Lan Trịnh, Cypress, CA $100


Thu Diệp Ðỗ & Vy Nguyễn, Corona, CA $200


Hung Le & Mai Vũ, Stanton, CA $50


Nguyễn Thị Ngọc Hội, Reseda, CA $50


Bà Nguyễn Thị Lựu (mẹ), Reseda, CA $20


Tina Võ, Westminster, CA $50


Wessel Day Spa, Paso Robles, CA $25


Ðinh Nguyễn, Midway City, CA $20


Vinh Văn Trần, Westminster, CA $30


Phước Ðặng & Ðức Trần, Burnsville, MN $20


Thanh Phạm, Nokesville, VA $50


Tuan Văn Nguyễn, Arlington, VA $10


Lynne Cao, San Diego, CA $50


Huyen Son Chau, Lynnwood, WA $20


 


Danh sách mạnh thường quân ủng hộ ÐNH “Cám Ơn Anh” Kỳ V:


 


Ðặng Hà SVHQ, $30


Phạm Sắc Thanh, Ohio, $100


Vị Ẩn danh, $35


Trương Hoa Sanh, $200


Vị Ẩn danh, $20


OB. Nguyễn Học, San Jose, CA $100


Nguyễn Kim Kathy, CA $100


Thái Mỹ, $50


Lê Thị Kim Cúc, Port Hueneme, CA $100


Phan Châu, $30


Trần Mỹ Xuyên, Rosemead, CA $100


Hồ Tinh, Garden Grove, CA $100


Võ Loan, $20


Vị Ẩn danh, $6


Vị Ẩn danh, $20


Vị Ẩn danh, $50


Liên Huế Food to go, Garden Grove, CA $500


Cao Quách Bích Ngọc, El Monte, CA $500


Vị Ẩn danh, $100


Trịnh Giang Trường, Garden Grove, CA $100


Nguyễn Thị Cát, Santa Ana, CA $200


Nguyễn Cường, Westminster, CA $50


GÐ Nghiêm Minh Dời ở Phillipines, Westminster, CA $150


Chị Oanh Ngọc, $40


Vị Ẩn danh, $17


Ca sĩ Như Quỳnh, Redondo Beach, CA $500


Sa Môn Thiên Minh Giác chúng, $118


Lucky Hair Nails & Beauty, Inc., Anaheim, CA $100


OB. Phạm Ðức Khôi, Anaheim, CA $20


OB. Phạm Ðình Lâm, Los Angels, CA $20


OB. Nguyễn T. Sơn, Fountain Valley, CA $30


Nailtique & Spa Corporation, Irvine, CA $40


OB. Nguyễn Trọng Khiêm, Long Beach, CA $50


OB. Bùi Quốc Tuấn, San Diego, CA $100


Lê Anh Dũng, Anaheim, CA $50


Thái Heidi, Santa Ana, CA $50


OB. Nguyễn Trọng Hiên, Long Beach, CA $50


OB. Tống Ngọc Xuân, Fountain Valley, CA $60


Bà Lê K. Kimberly, Santa Ana, CA $100


OB. Trần Dự, Anaheim, CA $100


Phạm Nguyên, Garden Grove, CA $100


OB. Nguyễn Xuân Lộc, Ontario, CA $100


OB. Trương Tử Bình, Temple City, CA $100


OB. Bửu Túc, Reseda, CA $100


Nguyễn Kim, San Diego, CA $150


Lê Tinh Trị, Garden Grove, CA $150


O. Lê Hào Nghĩa, Anaheim, CA $200


OB. Nguyễn Thái Hoàng, CA $200


First Real Estate Services, Garden Grove, CA $200


Hoa Phát, Westminster, CA $1,000


OB. Hà Anh, Irvine, CA $60 (3 lần $20)


Bà Nguyễn Lý Amy, Orange, CA $20


Tử H. Mỹ, Santa Ana, CA $50


Nguyễn Thị Ðông Phương, Anaheim, CA $50


 


Danh sách TPB/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Nguyễn Văn Vân, Cần Thơ, TS1 CLQ Sq:504.287. Gãy chân phải.


Trần Văn Ba, Vĩnh Long, NQ Sq:??? Cụt bàn tay phải.


Châu Xuân Hùng, An Giang, TrU CLQ Sq:171.356. Cụt chân phải. Mờ mắt.


Nguyễn Quang Huyền, Cần Thơ, TS CLQ Sq:124.626. Gãy chân.


Lê Văn Ðém, Ðồng Tháp, BKQ. Cụt chân trái.


Nguyễn Văn Ba, Cần Thơ, HS CLQ Sq:683.551. Bị thương ở tay phải.


Huỳnh Văn Khôn, An Giang, B2 CLQ Sq:524.987. Cụt chân trái.


Phan Văn Buôn, An Giang, ÐPQ Sq:??? Mù mắt phải.


Trần Văn Bá, Kiên Giang, NQ Sq:468.414. Cụt chân trái.


Nguyễn Văn Thế, Vĩnh Long, B2 CLQ Sq:507.266. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Hậu, Kiên Giang, NQ Sq:904.362. Gãy chân trái..


Nguyễn Văn Thiện, Kiên Giang, HS ÐPQ Sq:211.404. Liệt tay phải.


Nguyễn Ngọc Xương, An Giang, HS CLQ Sq:501.868. Bị thương ở vai phải.


Lê Văn Hớn, An Giang, B1 ÐPQ Sq:574.633. Gãy chân phải.


Trần Văn Lung, Kiên Giang, HS ÐPQ Sq:480.665. Mù mắt phải. Bị thương ở đầu.


Nguyễn Hữu Danh, Vĩnh Long, B2 CLQ Sq:153.783. Bị thương ở mặt.


Danh Tươi, Kiên Giang, NQ Sq:881.268. Gãy tay trái.


Nguyễn Văn Ðức, An Giang, B2 CLQ Sq:520.377. Cụt chân phải.


Nguyễn Lộc, Kiên Giang, HS ÐPQ Sq:467.534. Cụt chân trái.


Phạm Văn Tài, Ðồng Tháp, B1 ÐPQ Sq:683.394. Cụt tay phải.


Thái Trường Sanh, Sóc Trăng, TU ÐPQ Sq:500.671. Cụt chân phải.


Trần Văn Hẳn, Vĩnh Long, HS ÐPQ Sq:513.465. Cụt chân phải.


Phạm Công Khanh, Ðồng Tháp, TS1 ÐPQ Sq:176.481.Cụt chân trái.


Trần Văn Của, Vĩnh Long, B1 ÐPQ Sq: 486.332. Cụt chân trái.


Võ Thanh Sơn, Vĩnh Long, NQ Sq: 814.283. Cụt chân trái.


Lê Văn Sáu, Vĩnh Long, NQ Sq: 423.657. Liệt tay phải.


Châu Tuôn, An Giang, HS1 CLQ Sq: 103.289. Liệt chân phải. Bị thương ở tay phải.


Trần Văn Ngô, An Giang, SQ CSQG. Gãy tay phải.


Nguyễn Văn Triệu, An Giang, HS CLQ Sq: 004.677. Cụt chân trái.


Trần Ngọc Nhứt, Bạc Liêu, B2 CLQ Sq: 407.663. Cụt chân trái.


Ngô Văn Tư, Vĩnh Long, B2 BÐQ Sq: 386.666. Gãy chân phải.


Nguyễn Văn Khanh, Ðồng Tháp, B1 CLQ Sq: 725.568. Cụt chân phải.


Lê Văn Hải, Long Xuyên, TS CLQ Sq: 515.409. Bị thương ở tay phải.


Danh Sơn, Cần Thơ, TS CLQ Sq: 514.577. Cụt chân phải.


Dương Thành Nghĩa, Kiên Giang, B2 CLQ Sq: 852.261. Cụt chân trái.


Phan Văn Bé, An Giang, TrU BÐQ Sq: 101.511. Mù mắt phải. Bị thương ở đầu.


Huỳnh Văn Ứng, Ðồng Tháp, TS CLQ Sq: 179.296. Mù mắt phải.


Ðào Văn Lèo, Ðồng Tháp, B2 ÐPQ Sq: 794.558. Cụt chân phải.


Nguyễn Văn Năm, Vĩnh Long, B1 CLQ Sq: 502.240. MDVV 65%.


Trịnh Ngân, Cần Thơ, B1 CLQ Sq: 201.286. Cụt chân trái.


Lê Văn Tốt, Sóc Trăng, ThS CSQG Sq:200.627. Cụt chân trái.


Lương Văn Kim, Cần Thơ, B1 CLQ Sq:140.691. Bị thương ở đầu.


Trương Quốc Hùng, Vĩnh Long, NQ Sq:836.708. Liệt thần kinh tọa.


Nguyễn Văn Quen, An Giang, B1 CLQ Sq:510.753. Cụt chân trái.


 


Danh sách QP/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Nguyễn Thị Bé, Tây Ninh, Quả phụ Cố B2 Nguyễn Văn Lưỡng. Từ trần năm 1969.


Nguyễn Thị Nghĩa, An Giang, Quả phụ Cố TrU Phạm Ngọc Hưng. Từ trần năm 1972.


Lê Thị Thới, Quảng Ngãi, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Chương. Từ trần năm 1969.


Ðoàn Thị Ân, Tiền Giang, Quả phụ Cố TS Lê Quang Lầu. Từ trần năm 1963.


Phan Thị Hui, Tiền Giang, Quả phụ Cố B2 Phan Văn Ri. Từ trần năm 1970.


Trương Thị Lẹ, Tiền Giang, Quả phụ Cố NQ Võ Văn Sáu. Từ trần năm 1974.


Dương Thị Phước Hồng, Tiền Giang, Quả phụ Cố B2 Dương Văn Tước. Từ trần năm 1967.


Lê Thị Bé, Tiền Giang, Quả phụ Cố Trưởng Ấp Ðỗ Văn Minh. Từ trần năm 1973.


Võ Thị Liêng, Tiền Giang, Quả phụ Cố NQ Phạm Văn Ba. Từ trần năm 1968.


Nguyễn Thị Thái, Tiền Giang, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Ðịnh. Từ trần năm 1972.


Nguyễn Thị Gập, An Giang, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Trân. Từ trần năm 1967.


Nguyễn Thị Hai, Long An, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Bình. Từ trần năm 1968.


Nguyễn Thị Tám, Tiền Giang, Quả phụ Cố TS1 Nguyễn Văn Hùng. Từ trần năm 1969.


Kiều Thị Quýt, Vĩnh Long, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Bé. Tử trận năm 1970.


Phạm Thị Tư, Tiền Giang, Quả phụ Cố HS Lê Văn Tu. Tử trận năm 1970.


Huỳnh Thị Phổ, Dalat, Quả phụ Cố NQ Ngô Chân. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Hương, Vĩnh Long, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Chuộng. Tử trận năm 1967.


Trần Thị Anh, Vĩnh Long, Quả phụ Cố CLQ Nguyễn Văn Biết. Tử trận năm 1970.


Lưu Thị Chước, Vĩnh Long, Quả phụ Cố ChU Cao Văn An. Từ trần năm 1972.


Ðào Thị Gái, Tây Ninh, Quả phụ Cố TS ÐPQ Trần Văn Ganh. Tử trận năm 1972.


Thái Thị Minh Trinh, Quảng Ngãi, Quả phụ Cố NQ Phạm Văn Dũng. Tử trận năm 1974.


Dương Thị Ðẹt, Tiền Giang, Quả phụ Cố B1 Nguyễn Văn Cố. Từ trần năm 1974.


Nguyễn Thị Hoàng, Tiền Giang, Con Cố B2 Nguyễn Văn Quý. Từ trần năm 1970.


Võ Thị Lương, Tiền Giang, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Văn Ðạo. Từ trần năm 1969.


Lê Thị Quảng (Út Sơn), Quảng Ngãi, Quả phụ Cố NQ Phạm Ngọc Sơn. Từ trần năm 1974.


Ngô Thị Tường, Quảng Nam, Quả phụ Cố HS Võ Quất. Từ trần năm 1968.


Nguyễn Thị Hòa, An Giang, Quả phụ Cố B2 Lê Văn Phước. Từ trần trước năm 1975.


Nguyễn Ngọc Lê, Kiên Giang, Quả phụ Cố B1 Lê Văn Hộ. Từ trần năm 1973.


Nguyễn Thị Lục, Khánh Hòa, Quả phụ Cố TS1 Trần Ban. Từ trần năm 1969.


Trương Thị Tùng, Khánh Hòa, Quả phụ Cố HS1 Huỳnh Văn Mậu. Từ trần năm 1973.


Trương Thị Nhuận, Quảng Nam, Quả phụ Cố ThS Nguyễn Tài. Từ trần năm 1970.


Nguyễn Thị Thơ, Quảng Nam, Quả phụ Cố HS1 Nguyễn Ngân. Từ trần năm 1973.


Nguyễn Thị Phấn, Saigon, Quả phụ Cố TS CLQ Nguyễn Văn Chi. Từ trần năm 1974.


Hoàng Thị Trình, Ðồng Nai, Quả phụ Cố TS1 Nguyễn Văn Chân. Từ trần năm 1972.


Lê Kim Hoa, Vĩnh Long, Quả phụ Cố B1 Thạch Muôn. Từ trần năm 1967.


Nguyễn Thị Bình, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố HS Lê Tấn Dũng. Từ trần năm 1968.


Phạm Thị Hoa, Cần Thơ, Quả phụ Cố HS1 Trần Văn Thành. Từ trần năm 19??


Ðỗ Thị Cúc, Saigon, Quả phụ Cố TS1 Ngô Văn Tám. Từ trần năm 1968.


Lê Thị Hay, Ninh Thuận, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Trâm. Từ trần năm 1973.


Hoàng Thị Vân, Khánh Hòa, Quả phụ Cố HS1 Phạm Giáp. Từ trần năm 1967.


Nguyễn Thị Quả, Khánh Hòa, Quả phụ Cố TS1 Phan Nhuận. Từ trần năm 1972.


Nguyễn Thị Chuyên, Cần Thơ, Quả phụ Cố TS Phạm Ðức Ái. Mất tích năm 1974.


Phạm Thị Hằng, Lâm Ðồng, Quả phụ Cố NQ Vũ Văn Phan. Từ trần năm 1970.


Trần Trần Ngọc Nho, Cần Thơ, Quả phụ Cố TS Huỳnh Thanh Hùng. Từ trần năm 1975.

Từ chiến trường đến chính trường


Thư nhân ngày Quân Lực


 


Ðỗ Thái Nhiên


 


“Ðộng vi binh, tĩnh vi dân”.


Ðộng ở đây là:


“Thuở trời đất nổi cơn gió bụi,


Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên”


(Chinh Phụ Ngâm – Ðoàn Thị Ðiểm)


 


Ðộng ở đây là tiếng đại bác ì ầm. Ðộng ở đây là thanh âm gầm mây, thét gió của các loại chiến đấu cơ. Tuy nhiên, trong thế giới của suy tưởng chính trị, chữ “động” được hiểu một cách bao quát hơn, tinh vi và uyển chuyển hơn.


  Hiện tình Việt Nam đã dẫn đến nhận định rằng: Hình thái “động” xoáy tim gan nhất, mênh mông và bi thảm nhất chính là nỗi lòng phẫn hận của người dân đối với chế độ CSVN độc tài toàn trị, thối nát toàn diện. Như vậy, “động” từ nòng súng đã được thay thế bằng “động” từ mối quan hệ giữa nhà cầm quyền và quần chúng nhân dân. Việt Nam vẫn đang rất “động”.


Tổ quốc còn đó, danh dự còn đây. Trách nhiệm bao giờ cũng là lời nguyền sắt son. Chúng ta, những chi thể của QÐVNCH phải làm gì để sông không trách núi không phiền? Tìm lại quân phục cũ, vũ khí xưa ư? Bình thản giải khuây bên ly rượu chén trà trong niềm hy vọng “tuổi trẻ” sẽ “tiếp bước cha anh” ư? Câu trả lời cho các thắc mắc vừa nêu dường như đang nằm đâu đó, dọc theo con đường “Từ chiến trường đến chính trường”.


Hiện tình quốc tế và quốc nội không cho phép chúng ta mang lại tự do dân chủ cho Việt Nam thông qua giải pháp “vi binh”. Mặt khác, Việt Nam ngày nay không là một quốc gia ở trạng thái “tĩnh” để chúng ta có thể “tĩnh vi dân”. Như vậy người quân nhân QÐVNCH không còn chọn lựa nào khác hơn là quyết định từ giã chiến trường để tiến vào chính trường nhằm đấu tranh cho nhân dân có được một đời sống hạnh phúc và thịnh vượng. Chính trường là nơi thư hùng của các loại đòn phép chính trị. Hành động chính trị được ngụy trang dưới muôn hình vạn trạng. Trong thế giới muôn hình vạn trạng kia chỉ có một chọn lựa trước hai ước mơ: Vinh thân phì gia hay cách mạng xã hội. Người lính VNCH sẽ đi theo ước mơ nào? Trả lời câu hỏi này chúng ta phải tìm về cội nguồn tâm lý của quân đội. Thuở xa xưa, từ đời sống của bộ lạc đến làng xã, chúng ta thường thấy rất nhiều nhân vật chỉ biết sống cho lý tưởng trừ gian diệt bạo. Họ là những hiệp sĩ đầu tiên của xã hội loài người. Nguyễn Trãi diễn tả hào khí của những bậc hiệp sĩ kia bằng lời lẽ hào hùng như sau:


“Lấy chí nhân mà thay cường bạo,


Ðem Ðại Nghĩa để thắng hung tàn.”


Tinh thần hiệp sĩ là khuynh hướng sống, là tâm lý hướng thượng tự nhiên trong mỗi con người. Theo đà phát triển của nhân văn, giới hiệp sĩ lùi vào quá khứ, quân đội thành hình, vai trò người lính được xã hội đón nhận. Giống như hiệp sĩ, người lính can trường, người lính sẵn sàng chết cho lẽ phải, người lính kính già yêu trẻ, người lính rất thân mến đối với lương dân, rất cứng rắn đối với phường “sâu dân mọt nước”. Người lính ngày nay chính là hậu thân của chàng hiệp sĩ ngày xưa. Tuy nhiên không phải bất kỳ người lính nào cũng đầy ắp hiệp sĩ tính. Mối liên hệ giữa người lính và tính hiệp sĩ hoàn toàn tùy thuộc vào môi trường văn hóa của xã hội. Trong trường hợp cường quyền kiểu CSVN nhồi sọ xã hội bằng Marxism phản nhân tính thì người lính CS không thể không bị tha hóa. Lính CS không còn là hiệp sĩ nữa. Lính CS không còn là lính nữa. Lính CS trở thành công cụ bảo vệ đảng CS. Trong khi đó, lịch sử và kinh nghiệm sống đã chứng minh: Xã hội Nam VN trước 1975 tuy không là một xã hội dân chủ hoàn hảo, nhưng không thể chối cãi rằng xã hội đó là một xã hội tôn trọng nhân phẩm, nhân quyền. Xã hội đó là một xã hội có nền giáo dục nhân bản và khai phóng. Giáo dục ở đây bao gồm giáo dục học đường lẫn giáo dục truyền thông đại chúng. Chế độ Ðệ I cũng như Ðệ II Cộng Hòa không hề nhồi sọ xã hội, không hề nhồi sọ quân đội bằng bất kỳ tà thuyết ngụy nghĩa nào. Các sự kiện trình bày ở trên đã giải thích tại sao thông thường người lính QÐVNCH có rất nhiều tính hiệp sĩ. Với tâm tình hiệp sĩ như vậy và trước cảnh sống lầm than của đồng bào tại quê nhà, người lính QÐVNCH không thể không dấn thân vào hành động chính trị. Thế nhưng chính trị nào? Chính trị xôi thịt hay chính trị là công cụ của cách mạng? Hỏi tức là trả lời. Người lính hiệp sĩ bao giờ cũng quyết tâm đấu tranh cho một VN tự do dân chủ. Người lính hiệp sĩ bao giờ cũng xem chính trị là công cụ của cách mạng. Vấn đề không là sự hoài nghi về tính hiệp sĩ và lòng yêu nước của người lính. Vấn đề chính là dấu hỏi: Liệu chừng người lính QÐVNCH có gặp khó khăn nào chăng trên con đường di chuyển từ chiến trường đến chính trường? Con đường đó dài, ngắn bao xa? Con đường đó là đường lên núi hay đường xuống biển? Kẻ sĩ Nguyễn Công Trứ đã trả lời những thắc mắc vừa nêu một cách gãy gọn và chính xác: Chính trị là “thức kinh luân”, quân sự được tượng trưng bởi binh giáp. Con đường từ chiến trường (binh giáp) đến chính trường (kinh luân) chỉ chạy từ lồng ngực (hung trung) lên vừng trán (tâm thượng). Hoàn cảnh này, người lính hiệp sĩ sử dụng năng lực chính trị tiềm ẩn trong khối óc. Hoàn cảnh kia, người lính hiệp sĩ sử dụng năng lực quân sự bằng binh giáp dấu trong ngực áo. Quân sự hay chính trị, chiến trường hay chính trường, tất cả đều được điều động từ bộ óc và bàn tay của một con người:


“Kinh luân khởi tâm thượng


Binh giáp tàng hung trung


Vũ trụ chi nhân gian phân sự


Nam nhi đáo thử thị hào hùng”


(Nguyễn Công Trứ – Vịnh Kẻ Sĩ)


Làm thế nào có thể minh chứng rằng “kinh luân” và “binh giáp” thực sự là hai năng lực trong tự thân mỗi kẻ sĩ, kẻ sĩ thời Nguyễn Công Trứ cũng như kẻ sĩ Thế Kỷ thứ 21 tại hải ngoại? Ðể trả lời câu hỏi vừa nêu bài viết này kính mời bạn đọc hãy tìm hiểu mối liên hệ thống nhất giữa chiến trường và chính trường trong đời sống của mỗi người lính QÐVNCH.


Trước khi bước vào chiến trường, bài học vỡ lòng do quân trường dành cho mỗi người lính là thời kỳ huấn nhục. Bài học huấn nhục cưỡng bách người lính phải tập làm quen và chịu đựng mọi tình huống bị lăng nhục nặng nề và bị hành xác khắc nghiệt. Nhờ môn huấn nhục này, người lính VNCH vẫn giữ được tinh thần bất khuất trước vô số cực hình trong thời gian bị tù khổ sai dưới chế độ CS. Chính nhờ môn huấn nhục này, người lính VNCH vẫn duy trì được thái độ trầm tĩnh cần thiết trước những chìm nổi trong cuộc đấu tranh chính trị chống CSVN hiện nay.


Như vậy, tinh thần bất khuất và thái độ trầm tĩnh là hai phẩm chất quan trọng của chiến sĩ quân sự cũng như của cán bộ chính trị. Ðó là điểm hội ngộ đầu tiên giữa chiến trường và chính trường.


Trên chiến trường, tiên liệu là yếu tố quyết định thắng bại cho mỗi trận đánh. Nếu tiên liệu sai lầm người lính phải trả giá bằng máu, máu của đồng đội và của chính mình. Lệnh hành quân là tác phẩm trí tuệ rất quen thuộc đối với người lính VNCH. Trong lệnh hành quân có đủ loại tiên liệu. Từ tiên liệu tiếp vận đến tiên liệu quân số, tiên liệu thời tiết, địa hình, địa vật, tiên liệu tình báo trận liệt, phản ứng của địch trước mỗi thế công của ta. Chiến trường là môi trường cung cấp cho mỗi người lính QÐVNCH những bài học cụ thể nhất, tinh vi nhất về kỹ thuật và nghệ thuật tiên liệu. Ngày nay cuộc chiến chống CS độc tài vẫn chưa tàn. Cuộc chiến này di chuyển từ chiến trường đến chính trường. Trên chiến trường, hỏa lực quân sự là công cụ chiến đấu. Trên chính trường, truyền thông đại chúng và áp lực chính trị quốc tế là công cụ chiến đấu. Trên đấu trường quân sự, tiên liệu địch tình là trọng yếu. Trên đấu trường chính trị, tiên liệu phản ứng của công luận và tiên liệu thời điểm lịch sử chuyển mình là yếu tố then chốt. Nhìn chung, tuy khác nhau về phương pháp đấu tranh nhưng dầu là quân sự hay chính trị, khả năng tiên liệu vẫn đóng vai trò chủ chốt. Như vậy khả năng tiên liệu là người bạn thân mến của chiến sĩ quân sự cũng như của cán bộ chính trị. Ðó là điểm hội ngộ thứ hai giữa chiến trường và chính trường.


Ðể có thể có được khả năng tiên liệu như đã trình bày ở trên, người lính phải trải qua thời gian dài ở các quân trường và nhất là trải qua những cuộc hành quân vào sinh ra tử. Tử khí trên trận địa đã cung cấp cho người lính khả năng linh cảm. Linh cảm những ổ phục kích của địch quân, linh cảm những biến chuyển của chiến sự. Bên cạnh giác quan thứ sáu nằm đằng sau hai chữ “linh cảm”, người lính còn được giáo dục và đào tạo về tham mưu, về quản trị, về kỹ thuật ngân hàng quân đội (Kỹ Thương Ngân Hàng), về quân tiếp vụ, v.v… Giác quan thứ sáu đi kèm với những hiểu biết phong phú đối với nhiều lãnh vực khác nhau, đã biến người lính thành những nhân sự đa năng và đa hiệu. Trên cao điểm của đa năng hiệu: Quân sự, chính trị và kinh tế trở thành ba mặt trong đời sống linh động của một người lính. Ðó là điểm hội ngộ thứ ba giữa chiến trường và chính trường.


Ðức tính trầm tĩnh, khả năng tiên liệu và đa năng hiệu sẽ vô nghĩa nếu người lính không có quyết tâm phối hợp hành động. Nói đến phối hợp không thể không nói đến kỷ luật. Kinh nghiệm sống cho chúng ta thấy: Những đơn vị hàng ngày chạm mặt với tử thần là những đơn vị thiện chiến và kỷ luật. QÐVNCH là quân đội trưởng thành trên chiến trường. Ðó là lý do căn bản giải thích tại sao QÐVNCH có kỷ luật. Thêm vào đó là quân kỷ cứng rắn, quân luật nghiêm minh, cộng với những thao tác thường nhật về cơ bản thao diễn đã âm thầm hun đúc cho người lính QÐVNCH một tinh thần kỷ luật có tính tự giác cao độ. Nói rõ hơn, môn học về quân kỷ và quân luật mang kỷ luật đến với người lính qua cửa ngõ tinh thần. Môn thao tác về cơ bản thao diễn biến tinh thần tôn trọng kỷ luật của người lính thành một loại phản ứng tâm lý có tính phản xạ. Chính tinh thần kỷ luật này giúp cho các đơn vị quân đội vừa hoạt động độc lập vừa giữ lòng tương kính và phối hợp. Những phiên họp tham mưu của QÐVNCH từ cấp tiểu đoàn trở lên là những hình ảnh cụ thể và sinh động về tinh thần dân chủ đa nguyên. Mỗi đại đội là một nguyên. Tiểu đoàn trưởng là người có nhiệm vụ vừa bảo vệ tính độc lập của mỗi nguyên vừa tạo điều kiện để các nguyên phối hợp chiến đấu trong tình chiến hữu. Công việc tổ chức và điều hành của quân đội VNCH trước 1975 đã cho chúng ta thấy: Ngay ở ngưỡng cửa của binh nghiệp, người Chuẩn Úy Trung Ðội Trưởng phải trải qua một khóa học căn bản về kỹ thuật và nghệ thuật lãnh đạo chỉ huy. Thế rồi theo đà phát triển của quân vụ, các sĩ quan đều lần lượt phải tiếp tục trau dồi môn lãnh đạo chỉ huy ở các lớp trung cấp và cao cấp. Chính kỹ thuật và nghệ thuật lãnh đạo chỉ huy đã giúp cho quân đội VNCH gìn giữ được sự cân bằng hợp lý giữa đa nguyên và kết hợp. Như vậy, tinh thần dân chủ đa nguyên hiển nhiên là điểm hội ngộ thứ tư giữa chiến trường và chính trường.


Ngoài bốn điểm hội ngộ được trình bày khái quát ở trên, mối tương quan giữa “binh giáp” và “kinh luân”, giữa chiến trường và chính trường trong mỗi người lính VNCH còn vô số những điểm hội ngộ khác. Tuy nhiên, trong phạm vi hạn hẹp của một tiểu luận, bài viết này chỉ nêu ra bốn hội ngộ trọng yếu với chủ ý minh chứng rằng: Ðối với người lính VNCH, con đường từ chiến trường đến chính trường chỉ là hình thức thay đổi môi trường đấu tranh và rằng: Người lính VNCH thực sự có khả năng ứng phó với mọi tình huống trong môi trường đấu tranh mới, đấu tranh chính trị. Muốn hiểu rõ hơn điều được gọi là “khả năng ứng phó” vừa kể, một lần nữa chúng ta lại phải quay về với tư tưởng Nguyễn Công Trứ:


Kinh luân khởi tâm thượng


Binh giáp tàng hung trung.


Không phải mọi người sanh ra đều có sẵn “kinh luân” và “binh giáp”. Có người không có cả “kinh luân” lẫn “binh giáp”. Có người chỉ có kinh luân nhưng không có binh giáp. Có người chỉ có binh giáp mà không có kinh luân. Riêng người lính VNCH có cả kinh luân lẫn binh giáp. Sở dĩ người lính có được hiểu biết hai mặt như vậy là vì chiến tranh VN là trận chiến muôn mặt. Người lính được các quân trường đào tạo để có khả năng ứng xử trong muôn mặt, thêm vào đó, người lính còn thâu thập được vô số kinh nghiệm về biến động xã hội do chiến tranh du kích gây ra, vô số kinh nghiệm về những tráo trở của các thế lực ngoại viện.


Giá trị cao cấp hơn hẳn trí kinh luân lẫn tài binh giáp chính là quả tim hiệp sĩ trong lồng ngực của mỗi người lính VNCH. Quả tim đó đốc thúc người lính:


-Tạ ơn những chiến hữu đã hy sinh cho dân chủ và tự do của dân tộc, đã gục ngã để mỗi chúng ta được tiếp tục tồn tại trên đất tự do, tiếp tục đấu tranh cho VN dân chủ nhân quyền.


– Tạ ơn đồng bào và quê hương VN đã tôi luyện người lính thành những người lính hiệp sĩ bền tâm phục vụ đất nước.


– Tạ ơn cộng đồng quốc tế đã tạo điều kiện và giúp đỡ cộng đồng VN thành hình trên khắp thế giới. Mỗi cộng đồng Việt, trong đó có người lính VNCH, sẽ không ngừng nỗ lực làm rạng danh đất nước VN.


Ðàng sau những lời tạ ơn kính cẩn kia là tiếng nói dõng dạc và rõ ràng của lương tri và ái quốc: Lời tạ ơn thành khẩn nhất phải là hành động cùng nhau đoàn kết và tích cực đấu tranh cho VN dân chủ và thịnh vượng. Bệnh tham nhũng và chia rẽ trong nội tình đảng CSVN đã được xác định như một căn bệnh ung thư (lời của cựu Tổng Bí Thư Lê Khả Phiêu) cộng với thế bang giao giằng co giữa Việt, Mỹ, Hoa chính là thời cơ tốt đẹp nhất để mỗi người lính VNCH biến ước mơ tạ ơn thành hành động đấu tranh cụ thể, biến lòng thương nhớ Quê Mẹ thành mối tương quan đa nguyên và kết hợp giữa lính với lính và giũa lính với đồng bào thân yêu, đồng bào hải ngoại cũng như đồng bào quốc nội.


Ðỗ Thái Nhiên


(dothainhien.blog.com)

Sử gia Mỹ in sách: Quân VNCH anh hùng

 


Một bạn đọc, ông Phát Lưu nghe được trên BBC ngày 8 tháng 5 một bản tin nói về một sử gia Mỹ đã viết về người lính VNCH trong chiến tranh VN, ông đã thu lại và gửi cho Trang Chiến Hữu/Người Việt. Trang Chiến Hữu xin được gửi đến quí độc giả và quí chiến hữu.


 


300 lính Úc đơn vị tối mật 547 chờ huy chương


(05/08/2012)


 


Trong khi bản tin ABC của Úc viết về Ðơn Vị 547 Signal Troop, một đơn vị bí mật của quân đội Úc tại VN chuyên nghe lén băng tần truyền tin của CSVN, hiện đang chờ lãnh huy chương… bản tin BBC tóm lược một bài trên báo Wall Street Journal giới thiệu cuốn sách “Black April” của nhà nghiên cứu George Veith trong đó cho thấy quân đội VNCH đã chiến đấu rất mực hào hùng bất kể các phương tiện chiến đấu đã bị Quốc Hội Mỹ cắt bỏ trong các năm cuối Cuộc Chiến VN.


Bản tin ABC từ Úc nói rằng đơn vị nghe lén 547 Signal Troop trong lực lượng chiến binh Úc Châu đóng ở Núi Ðất, và trên phi cơ nhẹ thì bay với thiết bị nghe lén tinh vi… là một công tác tối mật, đã cứu nhiều sinh mạng lính Úc, và ngay bây giờ cũng còn trong hồ sơ tối mật. Lúc đó, truyền tin qua sóng là chữ Morse được mã hóa.


Dù vậy, ABC nói nhiều phần công tác nghe lén này đã giải mật, thiết bị nghe lén đang được Úc trưng bày ở nhiều nơi, kể cả Ðài Tưởng Niệm chiến Tranh, “và cả ở các bảo tàng tại Mỹ,” theo lời Thiếu Tá Peter Murray, người từng chỉ huy đơn vị bí mật này.


Trong suốt thời Chiến Tranh VN, có khoảng 200 tới 300 lính Úc trong đơn vị này, và bây giờ đang chờ xét lãnh huy chương.


Trong khi đó, cuốn sách “Black April” của George Veith, dày 587 trang, của nhà xuất bản Encounter, được nhà phê bình Mark Moyar giới thiệu trên báo Wall Street Journal, nói rằng truyền thông thiên tả Mỹ đã không chịu nhìn thấy rằng quân đội VNCH đã chiến đấu rất anh hùng, ngay cả sau khi quân đội Mỹ đã rút đi và viện trợ bị cắt bỏ.


Trong khi báo Wall Street Journal(WSJ) đặt tựa đề bài viết là “Abandoning Vietnam” (Bỏ Rơi VN), BBC dịch thẳng ra tiếng Việt theo tựa đề sách là “Tháng Tư Ðen”.


Bài viết BBC lược theo WSJ sẽ trích đoạn như sau:


… Mang tên ‘Tháng Tư Ðen’, sách dày gần 600 trang của tác giả George Veith vẽ lại bức tranh hãi hùng của những trận chiến cuối cùng với sự thiệt mạng của 100,000 lính Nam Việt Nam.


Hà Nội ước tính họ mất 6,000 bộ đội chỉ trong vài ngày cuối Tháng Tư năm 1975, theo điểm sách ‘Tháng Tư Ðen’ trên báo Wall Street Journal của chuyên gia tư vấn quốc phòng Mark Moyar, người cũng là tác giả cuốn ‘Thắng lợi Bỏ lỡ: Cuộc chiến Việt Nam, 1954-1965’.


Moyar đánh giá ‘Tháng Tư Ðen’ đã xuất sắc ‘điền vào khoảng trống lịch sử của giai đoạn 1973-1975 khi Hoa Kỳ đã rút quân và cuộc chiến Việt Nam không còn là mối quan tâm hàng đầu của các phóng viên Hoa Kỳ, khiến các tài liệu tham chiếu bằng tiếng Anh để viết về giai đoạn này không có nhiều.


Tác giả Veith đã dùng tới các sử liệu từ phía Việt Nam bao gồm của cả miền Bắc và các cuộc phỏng vấn của ông với các tướng lĩnh Nam Việt Nam trong quá trình nghiên cứu để viết sách.


Ông Veith nhận xét thất bại trong Tháng Tư năm 1975 không phải do sự lúng túng của chính quyền miền Nam và càng không phải do sự yếu kém trên chiến trường của lực lượng Việt Nam Cộng Hòa.


Theo ông, lực lượng Nam Việt Nam bao gồm nhiều chỉ huy từng đẩy lùi cuộc tấn công của miền Bắc hồi năm 1972 và đã có những trận đánh thành công nhưng ít được biết tới trong giai đoạn 1973-1975.


Một số trận đánh trong đó quân miền Nam kháng cự kiên cường được nhắc tới xảy ra trong Tháng Ba và Tháng Tư năm 1975 như các trận Mỏ Tàu và Núi Bồng ở mạn Bắc, Bến Cầu và Chơn Thành ở miền Trung cũng như trận Cần Thơ và Long An ở miền Nam.


 


‘Giết hại dân thường’


 


Theo bài điểm sách của chuyên gia Moyar, “[Ông] Veith đã minh chứng thuyết phục rằng lý do gốc rễ của sự thất bại ở miền Nam là việc cắt giảm trợ giúp của Quốc Hội Hoa Kỳ trong năm 1974 khi viện trợ quân sự giảm gần một nửa”.


“Khi cuộc tấn công của quân Bắc Việt bắt đầu trong Tháng Ba năm 1975, sự thiếu hụt nhiên liệu máy bay và phụ tùng không cho phép quân đội chở lính tiếp viện bằng đường không nhằm củng cố biên giới miền Tây trải dài 900 dặm (gần 1.500km).”


“Bởi vậy Bắc Việt được tự do để tập trung các cuộc tấn công với số quân lớn vào các thành phố và thị trấn trọng yếu”.


Ông Veith nói sự thiếu hụt không quân cũng làm cho miền Nam không thể cho máy bay ném bom lực lượng miền Bắc ngay cả khi họ biết những nơi đối thủ tập trung đông quân.


Ngoài ra việc dân thường di tản với số lượng lớn cũng ảnh hưởng đến khả năng triển khai và di chuyển quân của Nam Việt Nam.


Ông Veith nói “việc Bắc Việt Nam giết hại những người không cầm súng ở Huế năm 1968 và dọc Quốc lộ 1 năm 1972 khiến người dân phát hoảng và họ đã tràn ra các ngả đường khi quân miền Nam rút đi.


Việc tắc nghẽn đường và cầu khi dân thường di tản làm cho một số đơn vị chiến đấu của VNCH không rút kịp và bị lực lượng miền Bắc tiêu diệt…”


Ðiểm đặc biệt trong bài báo WSJ được BBC dịch là tuyến phòng thủ cuối cùng ở Sài Gòn, “…Nam Việt Nam có tới hơn 760,000 binh sĩ nhưng chỉ tập hợp được 110,000 ở Sài Gòn trong trận đánh cuối cùng.”


Bài báo WSJ ghi rằng lúc đó quân Bắc Việt đã mang 350,000 chiến binh vào và được viện trợ đầy đủ nhờ chuyển Ðường Mòn Hồ Chí Minh thành xa lộ và gắn ống dẫn dầu dọc theo đường này.


BBC kể lại:


“Trong phần kết thúc bài điểm cuốn ‘Tháng Tư Ðen’, chuyên gia quốc phòng Moyar nói cuốn sách là lời nhắc nhở Hoa Kỳ về cái giá phải trả bằng nhân mạng khi rời bỏ một đồng minh.


Ông nói 100,000 lính Nam Việt Nam, những người từng sát cánh với Hoa Kỳ trong các trận đánh cuối cùng, đã bỏ mạng, bị hành quyết tức thì hay chết vì bị hành hạ trong các trại ‘cải tạo’ khổng lồ.


Hơn nửa triệu người Nam Việt Nam cũng bỏ mạng trên biển khi bỏ trốn chế độ cộng sản.”


Bài trên WSJ nói, quân Bắc Việt trong những ngày cuối Tháng Tư Ðen đã bị giết 6,000 bộ đội.

Trực tiếp Anh 1 – 0 Ukraine và Thụy Điển 2 – 0 Pháp

Anh 1 – 0 Ukraine



Thành phần hai đội:


Anh áo trắng quần trắng: Hart (số 1 thủ môn), Johnson (2), A. Cole (3), Terry (6), Lescott (15), Gerrard (4 thủ quân), Young (11), Milner (16), Parker (17), Rooney (10), Welbeck (22).


Ukraine áo xanh quần xanh: Pyatov (thủ môn số 12), Selin (2), Khacheridi (3), Rakitskiy (20), Tymoshchuk (thủ quân số 4), Garmash (6), Gusev (9), Yarmolenko (11), Konoplyanka (19), Milevskiy (15), Devic (22)


Trận đấu bắt đầu.


Trong những phút đầu tiên, Ukraine kiểm soát bóng nhiều hơn. Nhưng vẫn chưa bên nào mở tỷ số.


Phút 6 tiền đạo Anh, Rooney có banh từ cánh trái nhưng bị phá ra ngoài biên.


Phút 7 số 6 Garmash của Ukraine tung cú sút từ xa nhưng banh vọt khỏi sà ngang.


Phút 11 Anh tấn công lên phần sân Ukraine từ cánh trái, nhưng đường chuyền ngang của Cole không có cầu thủ áo trắng nào theo kịp.


Phút 14 Anh hưởng quả phạt góc đầu tiên. Gerrard đá vào nhưng bóng được phá lên.


Ukraine mở cuộc phản công nhanh từ cánh phải nhưng bóng lại ra ngoài biên.


Phút 20 tỷ số 0-0 cho đôi bên.


Phút 22 số 9 Gusev của Ukraine trong đợt tấn công từ cánh phải sút banh thật mạnh nhưng bóng vọt khỏi sà ngang.


Phút 28 Từ quả tạt vào từ cánh trái của đồng đội, tiền đạo Anh Rooney nhảy lên nhưng không thể nào chạm bóng. Cơ hội ngon ăn trôi qua cho đội tuyển Anh.


Phút 30, lại thêm một cơ hội bằng vàng đến với Ukraine khi cầu thủ số 11 Yarmolenko của Ukraine có banh ở vị trí trống trải lại sút quá nhẹ và ngay hướng thủ môn Hart để cho thủ môn này bắt gọn.


Tiền đạo Anh Wayne Rooney ra sân trận đầu tiên này nhưng chưa thể hiện điều gì đặc biệt.


Phút 40 tỷ số 0-0


Hiệp một kết thúc với bất phân thắng bại cho đôi bên.


Hiệp hai bắt đầu.


Vào…Rooney đưa Anh dẫn trước 1-0.


Phút 48 từ quả tạt vào cánh phải, thủ môn Ukraine đón banh hụt do banh đụng một hậu vệ chuyển hướng và Rooney chờ sẵn lao tới đánh đầu đưa banh vào lưới mở tỷ số đầu tiên cho đội tuyển Anh.


Phút 49 Bị dẫn trước, Ukraine mở cuộc tấn công liên tiếp mong san bằng cách biệt nhưng không thành công.


Phút 51 hỗn loạn xảy ra trước khung thành Anh, thủ môn Hart phá banh ra ngoài.


Phút 52 Rooney có banh thoát nhanh xuống, nhưng bị một hậu vệ kịp thời cản phá.


Phút 62 Banh được một cầu thủ Ukraine đá vào khung thành trống của Anh, nhưng một hậu vệ Anh đá phá kịp thời. Truyền hình chiếu lại cho thấy banh ở vị trí bên trong khung thành nhưng trọng tài đã bỏ quả bàn thắng này.


Phút 68 Ukraine suýt thua thêm bàn thứ hai nếu như thủ môn không xuất sắc cản phá được cú sút vào của một cầu thủ Anh.


Phút 69 Anh thay người số 16 Milner ra số 7 Walcott vào. Ukraine cũng thay đổi số 22 Devic ra và số 7 Shevchenko vào.


Ngoài sân truyền hình chiếu cho thấy huấn luyện viên Ukraine cải vã với giới chức của liên đoàn bóng tròn Châu Âu về quả banh đáng ra phải thắng của Ukraine.


Phút 75 tỷ số 1-0 nghiêng về cho Anh. Rooney của Anh lại bỏ lỡ cơ hội ngon ăn từ quả đá phạt góc vào.


Phút 77 Ukraine có sự thay đổi số 15 Milevskiy ra và số 21 Butko vào, số 16 Seleznyov  ra và 18 Azarenko vào.


Phút 82 Anh có thay đổi số 22 Welbeck ra và số 9 Carroll vào.


Phút 86 tỷ số 1-0 nghiêng về Anh. Anh có sự thay đổi số 10 Rooney ra và 20 Chamberlain vào.


Trận đấu kết thúc với tỷ số 1-0 nghiêng về Anh. Thắng trận này, Anh đứng đầu bảng D được 7 điểm trong khi Pháp tuy thua Thụy Điển 0-2 vẫn được bốn điểm đứng nhì cùng với Anh vào tứ kết.


Nhất F5 để cập nhật


Pháp 0 – 2 Thụy Điển



Thành phần hai đội:


Pháp áo trắng quần trắng: Lloris (số 1 thủ môn kiêm thủ quân), Debuchy (2), Rami (4), Mexes (5), Clichy (22), Ribery (7), Nasri (11), M’Vila (17), Diarra (18), Ben Arfa (20), Benzema (10)


Thụy Điển áo vàng quần xanh: Isaksson (số 1 thủ môn), Mellberg (3), Granqvist (4), M. Olsson (5), J. Olsson (13), Larsson (7), Svensson (8), Kallstrom (9), Bajrami (19), Ibrahimovic (thủ quân số 10), Toivonen (20)


Trận đấu bắt đầu.


Phút 20 tỷ số 0-0 cho đôi bên.


Pháp và Thụy Điển vẫn chưa bên nào mở tỷ số.


Phút 29 trận đấu vẫn diễn ra ngang ngữa, Thụy Điển dù thắng hay thua cũng về nước nhưng thi đấu với tinh thần không buông xuôi trước đội Pháp. Tỷ số lúc này là 0-0.


Phút 40 vẫn không bên nào mở tỷ số.


Hiệp đầu chấm dứt với tỷ số 0-0 cho đôi bên.


Hiệp hai bắt đầu.


Phút 47 Pháp và Thụy Điển vẫn chưa mở tỷ số.


Vô…Thụy Điển dẫn trước 1-0.


Phút 54 số 10 Ibrahimovic tung cú sút tuyệt đẹp banh đi sát góc trái tung lưới thủ môn Pháp mở tỷ số đầu tiên cho Pháp.


Phút 58 thủ môn Pháp bay người cứu thua quả banh sút vào từ một cầu thủ Thụy Điển.


Phút 70 tỷ số 1-0 nghiêng về Thụy Điển.


Phút 80 Pháp thay đổi người.


Vào…Thụy Điển nâng tỷ số lên 2-0 vào phút 90.


Trận đấu kết thúc với Thụy Điển đá bại Pháp 2-0. Nhưng Pháp vẫn lọt vào vòng tứ kết.


 

Bảng D: Pháp gần như nắm chắc vào tứ kết

 


Trong tất cả 16 đội ở Euro năm nay, trước khi đá trận cuối cùng trong vòng bảng, đội Pháp là đội duy nhất có thể đi tới vòng tứ kết dù thắng, hòa hay thua Thụy Ðiển.



Ðội tuyển Pháp. (Hình: Getty Images)


Pháp và Anh hiện có 4 điểm, Ukraine 3 điểm và Thụy Ðiển 0 điểm. Thụy Ðiển đương nhiên sẽ bị loại vì ngay cả khi thắng Pháp thì cũng mới chỉ có 3 điểm.


Bây giờ giả dụ Pháp thua Thụy Ðiển.


Nếu Anh thắng Ukraine, Ukraine vẫn 3 điểm. Anh 7, Pháp 4 đứng hạng nhì.


Nếu Anh hòa Ukraine, Pháp và Ukraine cùng 4 điểm nhưng so sánh đối đầu giữa hai đội, Pháp hơn Ukraine.


Nếu Anh thua Ukraine, Ukraine 6 điểm. Anh và Pháp đồng 4 điểm. Hai đội đã thủ hòa nên hiệu số bàn thắng bại và tổng số bàn thắng ngang nhau (không tính tới các trận đấu với hai đội khác).


Bây giờ phải xét hiệu số bàn thắng bại trong các trận đấu toàn bảng: Pháp đã có +2 (thắng Ukraine), Anh +1 (thắng Thụy Ðiển). Trong giả dụ này Anh thua Ukraine có nghĩa là giảm bớt ít nhất là 1, chỉ còn 0 hay âm, Pháp cũng thua Thụy Ðiển chỉ còn 1, 0 hay âm.


Anh cần thua ít hơn Pháp 2 bàn thì hiệu số của Anh mới cao hơn, ví dụ 0-1 và 0-3.


Nếu Pháp thua Thụy Ðiển nhiều hơn Anh thua Ukraine 1 bàn thì hiệu số bằng nhau, ví dụ 0-2 và 0-1.


Lúc đó phải tính số tổng số bàn thắng (không kể bàn thua). Hiện tại Anh-Pháp ngang nhau, 3 bàn thắng qua 2 trận. Tùy thuộc vào số bàn Anh và Pháp sẽ ghi được ở hai trận Ukraine-Anh và Thụy Ðiển-Pháp mới có thể biết.


Tóm lại với khả năng của các đội và với thực tế mỗi trận đấu như người ta đều hiểu, khó có thể có một chênh lệch tỷ số cao hay số bàn thắng rất cao. Do đó, sự kiện tất cả những giả định vừa nói đồng thời xảy ra sẽ chỉ có thể là lý thuyết chứ khó là thực tế. (H.C.)

Tin 1 Phut (1806/12)

 


Cộng đồng/Ðịa phương


 



  • Nhà hàng ca nhạc “Battle of Dance” gần Disneyland, với những chương trình vũ đa dạng từ Flamenco tới Irish step, đóng cửa sau một năm vì lỗ.

 



  • Một bác sĩ ở Rancho Los Verdes đồng ý trả $530,000 sau khi bị tố cáo nhận tiền lại quả để giới thiệu bệnh nhân Medicare đi chữa với GreatCare Home Health Inc.

 



  • Costa Mesa dự trù sẽ thông qua ngân sách 2012-2013, với gần $20 triệu tiền chi cho hạ tầng cơ sở như đường sá, công viên, gấp đôi mức chi tiêu năm ngoái.

 



  • Sau nhiều tháng điều tra, thanh tra liên bang kết luận nhà máy điện nguyên tử San Onofre có lỗi thiết kế. Xem tiếp

 


Việt Nam


 



  • Cambodia đồng ý đưa Việt Nam 2 làng, lấy lại 2 làng, trong thỏa thuận biên giới. Dân Cambodia phản đối. Xem tiếp

 



  • Xe chở 40 hành khách trên đường từ tỉnh Bình Dương ra Nghệ An bất ngờ bốc cháy tại Quảng Ngãi. Hành khách chạy thoát. Xem tiếp

 



  • Thua độ đá banh, một người đàn ông từ Hà Nội vào Gia Lai nhảy cầu tự tử. Xem tiếp

 


Hoa Kỳ


 



  • Trong vụ án doping lớn nhất nước Mỹ, danh thủ baseball Roger Clemens được trắng án trong cáo trạng khai gian với Quốc Hội. Clemens làm chứng tại Quốc Hội là ông không hề dùng doping.

 



  • Microsoft công bố máy tính bảng Surface cực mỏng, có sẵn bàn phím trên tấm bìa che. Xem tiếp

 



  • Tổng số tiền Fannie Mae và Freddie Mac bỏ ra mua nhà bị siết lên tới $8.5 tỷ. Hai cơ quan này hiện sở hữu 180,000 nhà bị siết, bằng 1/3 tổng số nhà REO toàn quốc.

 



  • Liên bang điều tra 1.4 triệu xe Toyota có nguy cơ phát cháy ở cửa. Xem tiếp

 



  • Giá xăng xuống, giúp lạm phát Mỹ giảm 0.3%.

 



  • Người được đề cử làm tân đại sứ Hoa Kỳ ở Iraq xin rút lui để tránh bị thượng nghị sĩ Cộng Hòa chống đối. Xem tiếp

 


Thế giới


 



  • Nhân lúc mùa bão tới, Philippines và Trung Quốc đều lặng lẽ rút khỏi vùng bãi đá Scarborough tranh chấp. Xem tiếp

 



  • Chứng khoán Châu Á, lên nhờ Hy Lạp ổn định, lại xuống vì lo lắng Tây Ban Nha.

 



  • Ứng cử viên đảng Hồi Giáo Huynh Ðệ đắc cử tổng thống Ai Cập, chỉ ít giờ sau khi Hội Ðồng Quân Nhân cầm quyền ban hành hiến pháp lâm thời chiếm gần hết quyền tổng thống. Xem tiếp

 



  • Phi thuyền Trung Quốc cặp bến thành công trạm không gian, cũng của Trung Quốc. Xem tiếp

 



  • Obama, Putin đều nói bạo động Syria phải ngưng, nhưng không đồng ý được về hành động cụ thể.

 



  • Nga đang chuẩn bị đưa hai chiến hạm lớn đến Syria, nơi Moscow có một căn cứ hải quân chiến lược, nhằm bảo đảm an toàn cho kiều dân Nga. Xem tiếp

Cáo Phó Bà Maria Trần Thị Soi

Bị kiểm tra, “bác sĩ” Trung Quốc cởi áo blouse tháo chạy

 


 


SÀI GÒN (NV) – Một ‘phòng khám y học’ của các bác sĩ Trung Quốc ở Sài Gòn bị đoàn thanh tra sở Y tế bất ngờ kiểm tra vào sáng 18 tháng 6, các bác sĩ ở đây đã cởi áo blouse tháo chạy.










Ông Li Jian Hu (giữa), đại diện phòng khám, giải trình sự việc với cơ quan chức năng. (Hình: SGTT)


Báo Sài Gòn Tiếp Thị (SGTT) cho hay, phòng khám này đặt tại số 141 Phan Ðăng Lưu, phường 2, quận Phú Nhuận. Nơi đây hồi cuối tuần qua đã “giam lỏng” một bệnh nhân vì người này không đủ tiền trả chi phí điều trị.


SGTT cho biết, “Tại thời điểm thanh tra, phòng khám vẫn mở cửa hoạt động và có khoảng chục bệnh nhân đang được khám hoặc ngồi chờ khám. Khi đoàn đề nghị người quản lý cơ sở, ông Li Jian Hua, xuất trình bằng cấp và giấy chứng nhận hành nghề của các bác sĩ, ông không trưng ra được bất kỳ giấy tờ nào.”


“Không chỉ vậy, ông Li cũng không xuất trình được bất kỳ hợp đồng lao động nào của toàn bộ nhân viên đang hoạt động, từ điều dưỡng, nhân viên xét nghiệm, người bán thuốc cho đến người phiên dịch.”









Atropin, loại thuốc quan trọng trong cấp cứu chống sốc, quá “đát” (date) từ tháng 5 năm 2012 được bày bán tại phòng khám. (Hình: SGTT)


“Tại cơ sở có hai phòng cấp phát thuốc và dịch truyền, nhưng đoàn ghi nhận gần như toàn bộ số thuốc và dịch truyền này đều có xuất xứ nước ngoài, trên nhãn ghi tiếng Trung Quốc, nhưng lại không có giấy phép lưu hành.”


“Ðáng nói hơn là có đến ba loại thuốc hết hạn sử dụng, hai loại xuất xứ từ Trung Quốc và một loại là Atropin, thuốc rất cần thiết trong cấp cứu chống sốc! Bên cạnh đó, còn có nhiều loại thuốc viên nang, hoàn không có nhãn mác và không rõ nguồn gốc. Và ‘hầu như các loại thuốc ở phòng khám đều xuất xứ từ Trung Quốc nhưng lại không có giấy phép lưu hành’.


Tin cho hay, “Sau khi ghi nhận toàn bộ hoạt động của phòng khám Trung Quốc 141 Phan Ðăng Lưu và thu giữ các mẫu thuốc, dịch truyền có sai phạm, đại diện sở Y tế buộc phòng khám phải ngưng ngay các hoạt động khám chữa bệnh không được cấp phép.” (K.N.)

Xe chở khách lại bốc cháy, 40 người thoát nạn

 


NGHỆ AN (NV) – Một chiếc xe chở 40 hành khách trên đường từ tỉnh Bình Dương ra Nghệ An đã bất ngờ bốc cháy tại cầu Cây Bứa, quốc lộ 1A, thị trấn Sông Vệ, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi vào lúc 11 giờ 30 phút tối 17 tháng 6.










Công an tìm nguyên nhân cháy xe. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Báo tuổi trẻ cho biết, khi hành khách nhìn thấy khói nghi ngút từ phía trong xe hắt lên, tài xế Tạ Quang Hòa cho xe dừng lại trên cầu kiểm tra phía sau xe, phát hiện lửa, khói nghi ngút.


Tài xe mở cửa xe cho hành khách nhanh chóng thoát khỏi xe và cùng người dân bên đường dập lửa, tuy nhiên không thể khống chế vì lửa quá lớn.


Sau đó lực lượng cứu hỏa công an tỉnh Quảng Ngãi có mặt kịp thời dập tắt lửa. Tất cả hành khách trong đêm đã được chuyển sang xe khách khác tiếp tục hành trình về Nghệ An. (K.N.)

Tây Ban Nha và Ý vào tứ kết

 


 


Sẽ có rất nhiều người luyến tiếc nếu một trong hai đội Tây Ban Nha và Ý không tiến được ít nhất là tới vòng tứ kết rồi sau đó có rớt thì hãy hay. Ðiều này đã không xảy đến qua hai trận ngày Thứ Hai 18 tháng 6.









Leonardo Bonucci nhảy lên lưng thủ môn Gianluigi Buffon mừng chiến thắng của đội Ý trong trận gặp Ireland và được vào tứ kết giải Euro 2012. (Hình: Claudio Villa/Getty Images)


Tây Ban Nha thắng Croatia 1-0 ở 5 phút cuối cùng của trận đấu và đứng đầu bảng C với 7 điểm.


Ý thắng Ireland, được 5 điểm đứng nhì bảng và cùng được vào tứ kết.


Ý hạ Ireland 2-0, tuy nhiên không dễ dàng lắm dù trong thực tế Ireland đã bị loại vì chưa có điểm nào trước trận này – nghĩa là nếu thắng Ý thì cũng mới được 3 điểm – trong khi Tây Ban Nha đã có 4 điểm, Croatia 4 điểm và Ý 2 điểm.


Hai trận cùng giờ trên sân Gdansk và Poznan, Ba Lan, diễn ra rất hồi hộp. Tây Ban Nha hay Croatia nếu thua sẽ bị loại trừ khi Ý thua hay hòa Ireland. Còn Ý cho dù thắng Ireland vẫn có rất nhiều triển vọng bị loại nếu Tây Ban Nha và Croatia thủ hòa, trừ khi thủ hòa 0-0.


Như bình thường, Tây Ban Nha vẫn luôn luôn là đội kiểm soát bóng được nhiều hơn (5% – 35%) nhưng nếu ở hiệp nhất có được nhiều pha tấn công gây nguy hiểm cho Croatia thì ở hiệp nhì tình thế trở nên ngang ngửa và có lúc tưởng chừng Tây Ban Nha đã bị dẫn trước. Tây Ban Nha có 19 lần sút bóng vào khung thành, 9 lần chính xác nhưng cũng không đạt kết quả. Tương ứng Croatia chỉ có 5 và 3 lần.


Dù hết sức nỗ lực, trận đấu kéo dài suốt hai hiệp không bên nào mở được tỷ số trong khi ở trân Ý-Ireland gần như rõ ràng Ý sẽ thắng và nguy cơ Tây Ban Nha hay Croatia bị lọt lưới một bàn vào giờ chót để không còn thời gian gỡ lại càng lúc càng gia tăng.









Jesus Navas ghi bàn thắng duy nhất cho Tây Ban Nha ở phút 88 trong trận đấu với Croatia. (Hình: Jasper Juinen/Getty Images)


Mãi tới phút 88, Jesus Navas (vào sân phút 61 thay Fernando Torres) mới ghi được bàn thắng quyết định cho Tây Ban Nha. Trong trận này, nói chung các cầu thủ Tây Ban Nha không chứng tỏ được sự xuất sắc cá nhân cũng như tài năng của đội tuyển. Có thể nghĩ họ còn muốn giấu khả sức mạnh cho các vòng sau, lập luận này khó tin vì sử dụng chiến thuật ấy là điều vô cùng rủi ro với hoàn cảnh trận đấu này.


Ở trận Ý-Ireland, Ý làm chủ tình hình trong suốt trận đấu từ kiểm soát bóng cho tới những pha tấn công. Tuy vậy đôi lúc Ireland cũng có được những pha phản công hiệu quả, nhưng đã không thể qua được thủ môn nổi tiếng Gianluigi Buffon.


Antonio Cassano mở tỷ số cho Ý ở phút 35 và qua hiệp nhì tới phút cuối cùng tiền đạo Mario Balotelli bằng một cú sút rất đẹp, ghi bàn thắng thứ hai. (H.C.)

Chàng rể và nhạc mẫu trong nursing home

 


 


Bài và hình: Huy Phương/Người Việt


 


Ông bà ta ngày xưa thường phân biệt: “Dâu là con, rể là khách.” Dâu có bổn phận với gia nương, nhưng rể chỉ là người qua đường tạm bợ. Người dâu phụng dưỡng, săn sóc cha mẹ chồng là chuyện thường ở thế gian, nhưng kiếm được một người rể có lòng hiếu thảo khuya sớm hầu hạ cha mẹ vợ là điều hiếm quý, nhất là ở trong một thời đại tân tiến và ngay trên đất Mỹ, nơi mà thiên hạ thường cho là thiếu tình người.










Chàng rể Phan Ngọc Trình mỗi ngày bên giường bệnh nhạc mẫu Vũ Thị Ðào.


Ở Nursing Home này, tôi nghe người quản lý cũng như y tá chú ý và khen ngợi một người rể quý, từ một năm nay đã vào ra săn sóc cho bà mẹ vợ tận tình, hơn cả những người khác đối với mẹ ruột. Ở đây ngay với cả bà mẹ mang nặng đẻ đau, có đứa con nào đã bỏ thời giờ lui tới săn sóc mỗi ngày thường xuyên như thế. Vào buổi chiều xuống, nhiều người mẹ, bệnh tật, nhưng trí óc còn minh mẫn, thấm nỗi cô đơn đã ngồi khóc một mình.


 


Chàng rể có lòng


 


Chàng rể không còn trẻ trung gì, ông Phan Ngọc Trình sinh năm 1933, nay đã gần 80 tuổi, nguyên trưởng phòng Thí Nghiệm Trung Tâm Y Tế Toàn Khoa Ðà Nẵng những ngày cuối cùng của tháng 3 năm 1975. Ông và gia đình vượt biển sang Mỹ từ năm 1984, làm chuyên viên phòng thí nghiệm của một bệnh viện cho đến năm 2000. Gia đình ông gồm có vợ và 4 con hiện theo nghề địa ốc, lập nghiệp ở Las Vegas. Nói với chúng tôi về lý do không phải là bà vợ ông, mà chính ông tận tay săn sóc bà nhạc mẫu suốt một năm nay, ông Phan Ngọc Trình cho biết:


“Chúng tôi đã bán nhà theo con đi Las Vegas hầu đỡ đần cho các con cháu trong những sinh hoạt thường ngày. Lúc ấy nhạc mẫu tôi còn khỏe mạnh, thích sống một mình tại khu ‘nhà già’ Flower Park Plaza trên đường First. Từ một năm nay, nhạc mẫu tôi bị tai biến mạch máu não, phải qua nhiều bệnh viện và nursing home và cuối cùng vào đây. Hiện nay chúng tôi không có nhà cửa gì ở vùng này và không thể cả hai vợ chồng cùng về lại Little Saigon để giúp săn sóc mẹ tôi. Việc ăn ở, đi lại một mình tại khu Little Saigon này đối với một người đàn ông như tôi có lẽ dễ dàng hơn là đối với một phụ nữ. Tôi share một căn phòng gần đây thôi, tự nấu nướng và mỗi ngày lui tới đây để giúp nhân viên ở đây săn sóc mẹ tôi. Có tôi, chắc chắn vợ tôi sẽ an tâm hơn và đỡ bứt rứt trong lòng vì chuyện bà không về luôn ở đây được để hầu hạ mẹ. Một hai tuần, tôi lái xe về Las Vegas với gia đình, con cháu và thỉnh thoảng đưa nhà tôi lên thăm mẹ.


Mang bệnh hoang tưởng, nhạc mẫu tôi thường la hét vùng vẫy, và sợ hãi như có người lạ ở trong phòng. Những lúc đó tôi thường cầm tay bà an ủi, nói chuyện cho bà trở lại trạng thái bình thường. Bà ăn được rất ít vì thức ăn xay không có mùi vị gì, nên phải dỗ dành bà. Nếu bà không ăn được qua đường miệng nhiều thì y tá phải cho thẳng vào ruột, điều đó làm cho bà quên dần khả năng nuốt, nên tôi cố gắng bỏ thời gian ngồi với bà đút cho bà từng muỗng thức ăn lỏng, hy vọng giúp cho bà hồi phục được sức khỏe.


Ðương nhiên thương vợ thì phải thương gia đình vợ. Thương vợ thì điều gì giúp đỡ vợ được, mình không từ nan. Không có tôi, nhà tôi không thể nào về đây một mình để săn sóc mẹ tôi được. Tôi còn khỏe, lái xe đi xa được, có thể đỡ mẹ tôi ngồi dậy, mỗi sáng tập cho bà phục hồi thói quen đi vệ sinh trong nhà cầu, tắm rửa hay thay áo quần cho bà, vì tình nhân ái cũng là tình gia đình nên tôi luôn thấy vui dù phải bận rộn theo công việc săn sóc cho nhạc mẫu tôi hàng ngày.”


 


Bà mẹ vợ


 


Bà Vũ Thị Ðào, gốc người Hà Nội, sinh năm 1921, năm nay đã 91 tuổi. Thời trẻ, bà đã từng là nhân viên Tòa Ðại Sứ Việt Nam tại Bangkok, Thái Lan từ năm 1947 đến 1954, thời ông Nguyễn Khoa Toàn làm đại sứ. Chồng bà là Trần Văn Hưng, phục vụ cho cơ quan USAID, Saigon. Sau tháng 4-1975, hai ông bà di tản sang Bangkok và ít năm sau, ông mất tại đây. Hai ông bà chỉ có hai người con, một gái là vợ của chàng rể tốt bụng trong câu chuyện này, con trai là Thiếu Úy Trần Vũ Vĩnh Lưu, phục vụ tại Sư Ðoàn 1BB, tử trận tại hạ Lào. Như vậy đến Mỹ, bà Vũ Thị Ðào chỉ còn đứa con gái duy nhất, đó là lý do chàng rể Phan Ngọc Trình phải “xắn tay vào cuộc”.


Giữa năm 2011, bà Ðào bị tai biến mạch máu não, đã được đưa từ chung cư Flower Park Plaza vào bệnh viện, hôn mê 8 ngày, bác sĩ phải mổ thông khí quản trong hai tháng, sau đó có hồi phục nhưng thường rơi vào tình trạng mê sảng, hoang tưởng, lúc nào cũng nghĩ như có người rình rập, nhòm ngó mình. Bà thường kêu lớn những tiếng “Ối Giời ơi!” một cách vô nghĩa.










Bà Vũ Thị Ðào, những ngày xưa xuân sắc.


Ông Phan Ngọc Trình cho rằng nhân viên y tế ở đây ai cũng tốt và có lòng, nên những lúc về thăm nhà ở Las Vegas vài ngày, ông cũng rất yên tâm. Ông hy vọng có sức khỏe để có thể lo cho bà cụ lâu dài. Có người khen, nhưng cũng có người thắc mắc: “Con gái đâu mà để cho rể phải vất vả như vậy?” Lý do thì ông Trình đã trình bày với chúng tôi ở trên. Ông nói thêm: “Nếu tôi săn sóc cho mẹ tôi, thì đó là chuyện bình thường, nhưng mẹ vợ thì đâu có khác gì mẹ ruột, quý là cách ăn ở với nhau. Nếu dâu là con, thì rể cũng đâu phải là người xa lạ!”


Người viết bài này đã trông thấy cảnh ông Phan Ngọc Trình đỡ lưng bà mẹ khi bà thức giấc, la lối lớn tiếng và nét mặt đầy vẻ hốt hoảng. Ông nắm lấy tay mẹ, miệng thốt lên những lời dỗ dành, dịu dàng như đối với một đứa trẻ khó tính:


– “Con đây mẹ! Con vào thăm mẹ đây! Ðây là bạn con vào thăm mẹ, mẹ nói ‘chào ông, cám ơn ông’ đi mẹ!”


Như một đứa trẻ, bà cụ nhìn về phía tôi, đôi mắt đờ đẫn, nhưng giọng nó còn nghe rõ, lập lại một cách ngoan ngoãn nhưng vô ý thức lời của đứa con rể: “Chào ông! Cám ơn ông!” Tôi không còn nhớ mình là một phóng viên đi viết “chuyện xa-chuyện gần” nữa, mà là một người thăm bệnh, tôi nắm chặt lấy tay bà cho bà yên tâm, cũng như để thầm nói với bà, bà may mắn có được một người con rể tốt bụng như ông Trình.

Cảnh sát Westminster bắt giữ và tịch thu ma túy

 


WESTMINSTER (NV) – Theo một thông cáo báo chí hôm Thứ Hai Sở Cảnh Sát Westminster, ban điều tra ma túy vừa phát giác một vụ bán ma túy. Sự việc lúc đầu do cảnh sát tuần tra bắt giữ một người sở hữu số lượng ma túy rất ít, nhưng cuối cùng đã bắt được ba người cung cấp ma túy trong khu vực thành phố Westminster và phụ cận.


Trong tháng 4 năm nay, cảnh sát tuần tra đã bắt giữ một người sở hữu methamphetamine. Nhờ đó, các điều tra viên về ma túy theo dõi và thực hiện rất nhiều vụ khám xét. Sau hai tháng, hoạt động này dẫn đến việc bắt giữ ba người cung cấp ma túy, tịch thu khoảng 13 lbs methamphetamine, 2.5 lbs heroine, một vài ounce cocaine, và thu hồi năm khẩu súng ngắn, hai trong số súng đó đã bị đánh cắp trong các vụ trộm.


Trong năm, nhờ bắt được nhiều vụ buôn bán ma túy, cảnh sát đã tiêu diệt được những tay bán và cung cấp ma túy trong cộng đồng. Ðây là trường hợp điển hình về các công việc khó khăn mà ban điều tra về ma túy đã khổ công thực hiện và có ảnh hưởng trực tiếp đến công dân của thành phố Westminster. (L.N.)

1...10,29610,29710,298...10,640Page 10,297 of 10,640

Tin mới cập nhật