Tía, đòn roi và chữ nghĩa


Khương Bảo Diệp


 


Tía tôi năm nay đã 87 tuổi rồi. Cái tuổi mà mọi người xem mỗi ngày trôi qua là bổng lộc của trời đất ban cho. Từ ngày má tôi mất, tía tôi buồn lắm. Ông lặng lẽ đi vào, đi ra. Thẫn thờ bơ vơ chiếc bóng lẻ.










Tác giả, trái, với cha, bên mộ mẹ. (Hình: Khương Bảo Diệp cung cấp)


Ông đứng tần ngần trước bàn thờ, đưa tay sửa lại bức hình má tôi cho ngay ngắn. Ông lại lúi húi thay nước, thắp nhang, làm này làm nọ, với mục đích là được gần gũi với má tôi. Tôi ôm vai ông, tôi thì thầm là cố giữ gìn sức khỏe, dẫu sao má cũng đi rồi. Tôi nói thì tôi nói, ông vẫn làm theo ý của ông, “Tía muốn săn sóc cho má được tươm tất như những ngày má còn sống, con à!” Tôi nghe mà não cả lòng. Tôi lo cho ông lắm.


Ngày chúng tôi trở lại Mỹ, ông đứng lặng lẽ nhìn đám con vội vã bước ra xe như không muốn kéo dài phút giây bịn rịn. Tôi đắng cả lòng, thắt cả ruột khi thấy ông mếu máo đưa tay chùi nước mắt. Tôi muốn nhảy đại xuống xe để ở lại với ông, mặc kệ bao bộn bề, lo toan của cuộc sống nơi xứ người. Trong đời tôi, đó là lần chia ly não nề nhất. Não nề cho cả người đi lẫn người ở lại.


Hình ảnh đó của tía tôi cứ theo tôi mãi. Giờ ngồi đây, nhớ đến tía, tôi lần dò những kỷ niệm về tía tôi, tôi thấy cả trời thương nhớ lẫn sợ hãi lũ lượt ùa về. Kỷ niệm về tía tôi thì nhiều lắm. Có kỷ niệm toàn là đòn với roi. Có những kỷ niệm toàn chữ với nghĩa. Với đòn roi, tôi gọi đó là kỷ niệm võ biền. Với văn chương, tôi đặt tên cho nó là kỷ niệm chữ nghĩa.


Tôi bị ăn đòn của tía tôi khá nhiều. Tuổi thơ của tôi toàn là ghẹo làng, phá xóm. Hết đầu trên mắng vốn thằng con “quỷ tử, ” đánh lộn phun máu đầu con người ta. Tía tôi chưa xử xong, lại thấy ông lui cui bẻ roi để trị tội vác đá ném chó làm bể cái lu đựng nước của nhà bà xóm dưới. Ðá mà ném trúng lu sành thì bể không đẹp không ăn tiền! Rồi cái mông của tôi cũng lằn xanh lằn đỏ không ăn tiền không đẹp. Tại con chó quỷ sứ cứ nhè tui mà nó gầm gừ, tui cảnh cáo nó mấy lần mà nó không chịu nghe. Tui không mần thịt nó là may lắm rồi đó!


Rồi lần khác sau khi xem phim “Những Tên Cướp Biển của Thế Kỷ Hai Mươi”, lũ quỷ chúng tôi mắc chứng gì nhào xuống sông, lôi cái xuồng của người ta ra giữa dòng, đứa thì chèo, đứa thì leo lên nhào xuống, đứa phóng xuống nước móc bùn bôi đen kịt đầu cổ, chân tay, giả làm cướp biển. Xui làm sao xuồng lật úp, những đứa biết bơi thì không nói gì, đứa chỉ biết lặn (lặn ba ngày mới nổi) thì hì hà hì hụp giã gạo. May có thằng cướp biển khác có lòng nhân đạo vừa bơi vừa đạp nó vào bờ không thôi giờ này có thằng mồ yên mả đẹp rồi. Thằng đó chính là thằng tôi đang viết bài này. Thế là tía tôi có dịp tiêu tiền, tiền đền cho chiếc xuồng bị mất, cho cái lu bị bể. Tiền tặng cho gia đình có thằng con vừa cứu được một mạng người. Riêng tôi thì ông tặng cho thứ khác. Ðó là roi tẩm bột chiên giòn.


Tía tui có kiểu đánh con ngộ lắm. Roi chưa vô mông mà miệng ông đã gầm vang trời rồi. Hùng hùng hổ hổ, xắn tay áo, ông đè tui xuống đất rồi lấy dây cột tay chân tôi vô bộ ván ngựa. Ông bắt đầu tụng kinh giáo huấn, “Nuôi cho con lớn chừng này rồi, con chưa làm gì giúp cha giúp mẹ hết. Ăn xong nhong nhong cả ngày, chọc cho người ta réo tên cha tên mẹ con ra mà chửi. Chửi này! Chửi này!” Cái roi trên tay cứ nhịp lên nhịp xuống trên cái mông tội nghiệp. Tay tôi làm mà nó phải chịu. Sau đó, ông gác roi trên người tôi, bỏ đi qua nhà hàng xóm ngồi mà không quên buông theo một câu: “Cái roi mà rớt xuống đất là con chết với tía”. Chết sống gì tính sau, tôi nhác thấy bóng ông vừa khuất là tôi tìm cách tháo dây trói, ù chạy để bày cuộc vui mới, không kém phần hứa hẹn nhiều trận đòn quắn đít khác. Ðó là những kỷ niệm võ biền.


Kỷ niệm văn chương thì tình cảm ướt át hơn. Tía tôi khéo tay lắm. Ông có biệt tài về làm đồ gốm. Tôi nhớ có lần cô giáo của tôi bắt học trò dùng đất sét nặn hình trái cây hay muôn thú để lấy điểm môn học thủ công. Cô giáo cho học trò đem về nhà làm. Tôi chỉ thích lấy đất sét vo viên, phơi khô để bắn chim thôi, chứ mấy thứ khác thì tôi tịt. Thấy tôi cứ loay hoay hoài mà chưa nên ngô khoai gì hết, ông bèn ngồi xuống chỉ cách tôi làm. Bài học đầu tiên ông giảng là phải biết cách tưởng tượng và quan sát. Ông bỏ nắm đất lên tay, ông bảo tôi chú ý . Ông vo tròn cục đất, rồi dùng lòng bàn tay ấn nhẹ cho hơi dẹp xuống. Kế tiếp ông dùng ngón trỏ và ngón cái kẹp lại, vừa ấn ấn vừa xoay tròn. Xong ông dùng lưng chiếc đũa, ông nhấn cách sao mà tạo thành từng múi, từng múi. Tôi mắt tròn mắt dẹt nhìn cục đất ban nãy, giờ đã thành hình quả bí xinh xinh. Cuối cùng ông dùng ít đất sét còn dư, ông nặn thành chiếc lá, gắn lên đó. Ôi chao, sao mà nó dễ như ăn cháo nóng vậy ta ơi!


Ông bảo tôi làm lại, nhưng quả bí của tôi làm nhìn nó khủng khiếp lắm. Thấy tôi chù ụ mặt, ông nói: “Nội con ngày xưa dạy tía cũng giống như tía dạy con bây giờ. Con làm bất cứ cái gì cũng cần phải để tâm vào đó, nó mới thành công được. Bây giờ thì xấu xí, mai này nó sẽ đẹp hơn nếu con có cố gắng.” Lời ông nói lúc đó như gió thổi mây bay, tôi nào có hiểu quái gì đâu!


Lớn lên một chút, ông dạy cho tôi chữ nho. Ông bảo chữ nho thâm thúy lắm, chữ ít nghĩa nhiều. Trong năm chữ Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín nếu tôi hiểu đúng và áp dụng đúng thì đủ để thành nhân rồi. Cái này thì tôi khoái lắm. Những gì ông dạy tôi, tới nay tôi vẫn còn nhớ. Nhờ cái đà đó, tôi biết được khá nhiều về văn thơ viết bằng chữ Hán phiên âm qua Việt ngữ trong sách báo tôi đọc được. Nhiều đến nỗi tôi nghĩ có thể đựng đầy trong hai chiếc lá mít.


Bây giờ ngồi viết về tía tôi là viết về những chuyện đã qua, đã trở thành kỷ niệm. Người ta hay dùng cây trái quê hương để liên tưởng về Mẹ. Tôi chưa thấy có hoa quả nào dành cho Cha hết. Nếu vậy thì tôi xin dùng chùm khế ngọt để tặng cho tía tôi.


“Tía ơi! Trái khế tầm thường lắm, nhưng con thấy tía đúng là trái khế của đời con. Trái khế của quê hương mỗi khi con nhớ đến. Trái khế của tuổi thơ đầy đòn roi, nhờ đó con tránh được biết bao nhiêu là roi là đòn mà đời quất con túi bụi. Trái khế của chữ nho mỗi khi con vỗ đùi khoái chí khi bắt gặp lại những câu, những bài thơ mà tía đã dạy. Con xin làm con quạ, ăn những trái khế tầm thường, và xin được trả lại cho đời, cho người những nén vàng ròng mà tía thường dạy dỗ.”

Cần chăng một cuộc cách mạng giải phóng Dân Tộc? (Bài 2)

 


Tại sao dân tộc cần được giải phóng và giải phóng dân tộc khỏi cái gì?


 


Iris Vinh Hayes


(Nguồn: Dân Luận)


 


Khi hát (hay nghe) bài Quốc Ca của Việt Nam hôm nay, với những lời “Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước… Ðường vinh quang xây xác quân thù.” Có bao giờ nhân dân Việt Nam tự hỏi chính mình: Cờ in máu chiến thắng có thực sự mang hồn nước của dân Việt, có thực sự là hồn nước của người Việt? Con đường xây bằng xác quân thù có thực sự là con đường vinh quang của nước Việt?


Khi hát (hay nghe) “Chế độ xưa ta mau phá sạch tan tành, toàn nô lệ vùng đứng lên đi. Nay mai cuộc đời của toàn dân khác xưa, bao nhiêu lợi quyền tất qua tay mình.” Trong bài Quốc Tế Ca, nhân dân Việt Nam có nhận ra chăng ÐCSVN, nói riêng và ÐCS trên khắp thế giới nói chung, đã khơi dậy sự hận thù cao độ qua cái gọi là “đấu tranh giai cấp” và rồi lợi dụng máu xương của tất cả mọi người chỉ nhằm thỏa mãn một khát vọng cực kỳ thấp hèn là “bao nhiêu lợi quyền tất qua tay mình” chứ chẳng phải cho một lý tưởng sáng ngời nào cả? Nói một cách khác, nó chỉ là khát vọng ăn cướp tài sản của người khác. Một sự thật trần trụi không che dấu!


Quá khứ đã đầy những bất hạnh. Tương lai của đất nước và dân tộc, nếu không có một sự thay đổi triệt để và toàn diện, chắc chắn cũng sẽ đầy bất hạnh. Lý do? Vì sự chiêu cảm của cái hồn nước đầy máu tanh, của cái con đường xây bằng xác người và của cái khát vọng cướp giật mà ÐCSVN và nhân dân Việt Nam đã chọn. Những gì tệ hại đang diễn ra trên đất nước hôm nay không nằm ngoài quy luật nhân quả, quả bất thiện sinh ra từ cái nhân bất thiện.


ÐCSVN vẫn tiếp tục cướp giật, nhưng bây giờ sự cướp giật của họ được luật pháp, chính sách, nghị quyết chống lưng. Không những cướp tài sản, họ cướp luôn tất cả mọi quyền sống căn bản của con người, cướp luôn cả quyền yêu nước của mọi người. Không những cướp của thế hệ hiện tại, họ cướp luôn của cả thế hệ tương lai. Họ cướp ngay cả của những người đã từng nghe theo lời đường mật và đi theo ngọn cờ của họ. ÐCSVN vẫn tiếp tục sử dụng bạo lực để đấu tranh giai cấp, nhưng bây giờ không là đấu tranh để giải phóng giai cấp bị khống trị mà là đấu tranh để bảo vệ giai cấp khống trị. Tới một lúc nào đó, khi người dân không thể chịu đựng được nữa và đứng lên chống chính quyền bằng bạo lực, ÐCSVN sẽ không ngần ngại để “xây vinh quang bằng xác người,” trong đó có xác của chính những người đã từng nghe theo lời đường mật và đi theo ngọn cờ của họ. ÐCSVN vẫn tiếp tục dùng máu để điểm tô lá cờ “in máu chiến thắng mang hồn nước”. Nhưng bây giờ không phải là máu kẻ thù nữa mà là máu của đồng bào, trong đó có máu của đồng đội, của những người đã từng nghe theo lời đường mật và đi theo ngọn cờ của họ.


Dã man chiêu cảm dã man! Vô đạo chiêu cảm vô đạo! Mông muội chiêu cảm mông muội!


Tôi không biết người khác nghĩ sau chứ riêng tôi thì thứ ngôn từ và nghĩa lý trong hai bài ca trên KHÔNG làm cho tôi “thấy trong lòng biết bao những xốn xang khó tả, cứ như là mình đang hòa nhịp bước cùng những người vô sản cần lao trên khắp hoàn cầu này đang băng đến chân trời rực hồng của xã hội tương lai, thiên đường cộng sản,” như ông Nguyễn Thượng Long mô tả trong bài “Văn Giang: Bao nhiêu lợi quyền thoắt qua tay… người!” Ngược lại, nó chỉ làm cho tôi thấy kinh tởm lẫn buồn bã. Kinh tởm cho cái giá trị cốt lõi rất “vô đạo” của một thể chế tồi tệ đang cầm quyền đất nước và buồn bã cho cái tâm thức rất mông muội (bị ÐCSVN làm cho mông muội) của một dân tộc đang bị giam hãm.


Một xã hội văn minh thiện đức không thể nào xây dựng trên nền tảng của cái hồn nước đầy máu người, của cái con đường xây bằng xác người, của cái khát vọng cướp giật từ tay người. Sự thật này vĩnh viễn không thay đổi.


Vì thế, một xã hội thịnh vượng và hạnh phúc dưới ngọn cờ của ÐCSVN là một điều tuyệt đối không thể có được và sẽ không bao giờ có được. Quá khứ đã minh chứng sự thật này và tương lai, nếu không có một sự thay đổi triệt để và toàn diện, sẽ tiếp tục minh chứng sự thật này.


Vì thế, muốn có một xã hội văn minh thiện đức, nhân dân Việt Nam cần phải làm một sự chọn lựa dứt khoát: Ðoạn tuyệt với cái hồn nước đầy máu người, với cái con đường đầy xác người, với cái khát vọng cướp giật từ tay người.


Sự đoạn tuyệt này, một sự thay đổi triệt để và toàn diện, tự nó đã xứng đáng là “một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc”.


 Nguồn tới: http://danluan.org/node/12960

Lễ Vía Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc

 


 


Nguyên Huy/Người Việt


 


SANTA ANA (NV) – Lễ Vía Bà Chúa Xứ Thánh Mẫu Núi Sam Châu Ðốc đã diễn ra trang trọng vào sáng Thứ Bảy tại điện thờ mới nằm trên đường Lilac thành phố Santa Ana.









Tượng Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc vừa sau lễ Mộc Dục tại điện thờ mới trên đường Lilac thành phố Santa Ana. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Trước giờ hành lễ, các “Cô” trong Ban Chấp Hành Hội “Ðiện Thờ Thánh Mẫu” đã làm lễ Mộc Dục, tắm rửa và thay áo quần cho Mẫu khi Tượng của Mẫu được chuyển đến nơi điện thờ mới. Lễ Mộc Dục được cử hành kín trong nội điện.


Ðúng 10 giờ sáng, điện thờ được mở rộng cửa cho thiện nam tín nữ vào chiêm bái và dâng lễ cầu xin.


Trên một tầng cáp cao chính giữa điện thờ, tượng Thánh Mẫu trong thế ngồi đã được tô lại và phủ những xiêm y rực rỡ. Không màn che trướng rủ thâm u như những điện thờ ở trong nước nên hình tượng Thánh Mẫu hiện ra rực rỡ trước mọi con mắt của thiện nam tín nữ gây cho mọi người một tình cảm gần gũi thân thương. Nhiều thiện nam tín nữ đã sụp xuống dâng những lời cầu xin khẩn thiết. Trong khói hương ngạt ngào và tiếng chiêng trồng hòa nhịp, người cầu xin bỗng có cảm giác Thánh Mẫu đang nghe đến những lời cầu xin của mình.


Trong dịp này, quản thủ Ðiện Thờ (cô xin giấu tên và yêu cầu không chụp hình cô) nói với thiện nam tín nữ: “Ba mươi năm nay, điện thờ Mẫu ở hải ngoại cứ phải thay đổi qua nhiều nơi. Nay thì đã tạm yên nơi này, tuy nhỏ bé nhưng là giang sơn yên tĩnh cho chúng ta cầu tự. Với lòng tin của chúng ta, Thánh Mẫu sẽ độ cho chúng ta cầu Tài, cầu Lộc, cần An cũng như Mẫu đã độ cho chúng ta khi ở trong nước mỗi năm vào dịp lễ Vía này”.


Tiếp đó cô quản thủ điện thờ giới thiệu các vị trong ban chấp hành của Hội Ðiện Thờ Thánh Mẫu gồm có ông hội trưởng là David Trần. Theo lời giới thiệu thì ông hội trưởng cũng là thợ sửa chữa, tu bổ cho đền, quét dọn và làm linh tinh mọi thứ do từ tinh thần muốn được phục vụ Thánh Mẫu. Kế đến là cô Tâm Hỷ, phụ tá đặc biệt của quản thủ điện thờ. Hai phó hội trưởng là Diệu Tâm và Diệu Hoa và một vị cố vấn là ông Chân Lạc. Cũng theo lời giới thiệu thì ông cố vấn là người sẽ thường trực ở nơi điện thờ này để tiếp xúc với bà con thiện nam tín nữ khắp nơi đến viếng.


Cô quản thủ điện thờ nhấn mạnh: “Chúng tôi trong ban chấp hành hội xin minh xác thật rõ là chúng tôi không lợi dụng tín ngưỡng để làm thương mại trục lợi. Dù điện thờ đang cần phải sửa sang rất nhiều và xây cất một chánh điện ở phía sau để thờ Phật, nhưng chúng tôi đã quyết định không tổ chức gây quĩ hay quyên góp gì. Cứ để cho duyên lành rồi sẽ tới, chúng ta cũng sẽ xây dựng được đền thờ Thánh Mẫu thật khang trang xứng với ơn đức mà Mẫu đã ban cho chúng ta từ biết bao đời nay”.


Ðiện thờ Thánh Mẫu Núi Sam Châu Ðốc nay tọa lạc tại số 4229 W. đường Lilac trong thành phố Santa Ana. Ðó là một căn nhà nhỏ trên một khu đất không lớn lắm. Căn nhà có tuổi ít ra là cũng trên 50 năm nên nhìn phía ngoài thấy như một căn nhà hoang phế. Nhưng bên trong, nơi điện thờ phía trước và nơi thờ Phật phía sau đều đã sửa lại gọn sạch và đã an vị được Tượng của Thánh Mẫu lớn hơn người thật và các Tượng Phật Thích Ca, Phật Bà Quan Âm cùng là Tượng Quan Thánh Ðế. Theo ông Hội Trưởng David Trần thì “Còn nhiều việc lắm. Chúng tôi mới mua lại được căn nhà này và cũng đã giao thiệp với hàng xóm chung quanh thì thấy rất thuận lợi cho việc thờ tự Mẫu. Bây giờ thì khả năng chúng tôi có đến đâu thì sửa chữa đến đó, không có chủ trương quyên góp hay gây quĩ gì cả. Chúng tôi tin rằng Mẫu sẽ độ cho để chúng tôi hoàn thành được công việc xây cất điện thờ cho khang trang”.


Gặp gỡ với hầu hết các vị trong ban chấp hành, chúng tôi đều gặp một sự kín đáo, không có khoa trương gì ngay cả đến tên tuổi thật của mình, nhưng ai nấy đều thể hiện một lòng tin tuyệt đối vào sự mầu nhiệm của Bà Chúa Xứ Thánh Mẫu Núi Sam Châu Ðốc.


Như chúng ta đã biết, lễ hội Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc là vào các ngày 24 và 25 Tháng Ba Âm lịch. Vào mùa lễ hội này thì nam thanh nữ tú, tín hữu thập phương đổ đến Núi Sam để cầu Mẫu đông nghẹt tới cả triệu người vào những năm trước 1975 và ngay cả thời nay dưới chế độ cộng sản nữa. Trong số người đến cầu Thánh Mẫu có rất nhiều các nam nữ thương gia lớn nhỏ. Có những lễ xin “vay vốn làm ăn” và phong tục này đã trở thành một lễ chính thức vào dịp này bởi sự mầu nhiệm là những ai vay vốn làm ăn, cầu xin Thánh Mẫu thì đều trở nên khấm khá cả. Không ai bảo ai, khi khấm khá rồi thì lập tức trở lại Ðền Mẫu làm lễ Tạ Ơn và Hoàn Vốn. Niềm tin ấy đã lan truyền rộng rãi trong dân chúng từ nhiều đời nay. Chưa thấy ai kể đến chuyện vay vốn Bà mà làm ăn vẫn thất bại, hay có mà không dám nói tới vì còn hy vọng tiếp tục vay vốn nữa cho đến khi nào làm ăn khấm khá mới thôi.


Theo một tài liệu của Hội “Ðiện Thờ Thánh Mẫu Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc” thì Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc cả là một huyền thoại. Tục truyền rằng trên đỉnh núi Sam trong dãy Thất Sơn có một tảng đá lạ mà những tay thợ chuyên môn cho biết không phải là thứ đá thường có trong dãy núi Thất Sơn này nên các dân tộc xưa ở phần đất này đã tạc thành một pho tượng. Quân Chiêm biết có pho tượng đá quí đã cho quân tới lấy nhưng với sức trai hàng năm bảy chục người cũng không di dời tượng đi được. Chỉ khi đến đời ông Thoại Ngọc Hầu khi hoàn tất những dòng kinh Vĩnh Tế, Thoại Ngọc Hầu mới cho cất một miếu thờ những oan hồn đã bị chết trong việc đào kinh và dân chúng xin rước Tượng trên núi Sam xuống để thờ cúng. Theo một cô gái đồng trinh năm mơ cho biết thì muốn dời tượng từ trên núi cao xuống phải cần 9 cô gái đồng trinh lên khiêng mới được. Quả như rằng khi 9 cô gái đồng trinh được trong làng cử lên rước Kiệu Bà xuống thì các cô đã làm được suôn sẻ. Nhưng chỉ đến chân núi thì Tượng bỗng trở nên nặng không thể nào di dời được nữa nên dân làng đã đặt tượng ở chân núi và xây điện thờ.









Toàn cảnh điện thờ Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc tại địa điểm mới. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Theo các thiện nam tín nữ từ khắp nơi thì Chúa Xứ Thánh Mẫu núi Sam Châu Ðốc thường độ cho việc làm ăn lương thiện, xin sâm, thỉnh lộc, hộ mạng, cầu đoàn tụ, chữa bệnh. Phần lớn những điều cầu xin thường được toại nguyện cả.


Người dân Việt trên mọi miền đất nước đều có những nơi thờ tự các thần linh được tôn xưng là Thánh Mẫu đã độ trì cho dân chúng trong vùng được an cư lạc nghiệp. Ở Bắc, trên các vùng thượng du, người dân có Mẫu Thượng Ngàn, Mẫu Sóc Sơn… Trong Nam thì có Bà Thiên Hậu, Bà Ðen ở Tây Ninh, Bà Chúa Xứ núi Sam Châu Ðốc… Phần nhiều những hình thức cúng bái này được diễn ra trong những buổi “Lên Ðồng” mà nhiều hiện tượng xảy ra mà khoa học chưa giải thích được.


Quí độc giả muốn liên lạc với Hội “Ðiện Thờ Bà Chúa Xứ Núi Sam Châu Ðốc” có thể gọi đến (714) 418-0879, (714) 417-0345, (714) 468-3336.


___


Liên lạc tác giả: [email protected]

Nga bất ngờ bị loại, Hy Lạp và Czech vào Tứ Kết

 


Czech thắng Ba Lan 1-0, đứng đầu Nhóm A


 


WARSAW-WROCLAW, Ba Lan (NV) –Hai trận cuối của Nhóm A hôm Thứ Bảy gây bất ngờ giới mộ điệu bóng đá, nhất là khi Nga bị loại, sau khi thua Hy Lạp 0-1 trên sân Warsaw. Trong khi đó, Czech thắng Ba Lan 1-0, đứng đầu nhóm, làm tiêu tan hy vọng vào vòng tứ kết của đội chủ nhà.









Thủ quân Giorgos Karagounis, người hùng của Hy Lạp tại Euro 2004 và trận thắng Nga 1-0, biểu lộ sự chiến thắng. (Hình: Shaun Botterill/Getty Images)


Ngay từ những phút đầu tiên, hai bên thay phiên nhau tấn công qua lại, nhưng không bên nào mở được tỉ số.


Giới mộ điệu lúc đó, chú trọng trận Czech và Ba Lan nhiều hơn, vì cả hai phải thắng mới có thể vào vòng tứ kết.


Trước khi vào trận, Nga có trong tay 4 điểm, và chỉ cần huề với Hy Lạp, Nga sẽ có 5 điểm, và được vào vòng trong, bất kể ai thắng thua huề trận Ba Lan và Czech.


Trong khi đó, ai cũng nghĩ Hy Lạp, với 1 điểm trong tay, gần như không còn hy vọng gì, nhất là gặp Nga, đội đã đè bẹp Czech 4-1 trước đó.


Không ngờ, tới phút cuối cùng của hiệp một, thủ quân Giorgos Karagounis (số 10), người hùng của Hy Lạp ở Euro 2004, làm nên lịch sử, trái với dự đoán của nhiều người.


Sau khi nhận bóng từ một cú ném biên của đồng đội bên cánh phải khung thành Nga, Karagounis dẫn bóng vào vùng cấm địa, dù bị hai hậu vệ Nga kèm chặt, bình tĩnh sút chéo, bóng đi qua chân thủ môn Vyacheslav Malafeev, mở tỉ số đầu tiên của trận đấu.


Có thể nói, đây là bàn thắng “chuộc lỗi” của Giorgos Karagounis đối với Hy Lạp, vì trong trận mở màn Euro 2012 với Ba Lan, cầu thủ này sút trái phạt đền quá nhẹ, để thủ môn dự bị Przemyslaw Tyton đẩy ra được, làm mất cơ hội thắng trận để có 3 điểm trong tay.


Vào hiệp hai, Nga cố san bằng tỉ số, nhưng bị hàng phòng ngự Hy Lạp ngăn chặn, nhất là thủ môn Sifakis, chơi một trận tuyệt vời.


Dù bị dẫn trước 1-0, Nga vẫn hy vọng Czech và Ba Lan đều không ghi được tỉ số. Nếu trận đấu ở Wroclaw có kết quả huề, Nga đương nhiên vào tứ kết, dù chỉ có 4 điểm trong tay.


Nếu huề, Ba Lan chỉ được 3 điểm, coi như bị loại. Lúc đó, nếu tính điểm đối đầu, cả Czech (4 điểm), Hy Lạp (4 điểm), và Nga (4 điểm), đều huề nhau.


Lý do?


Czech thắng Hy Lạp (2-1), Hy Lạp thắng Nga (1-0), Nga thắng Czech (4-1).


Trong trường hợp này, hiệu số bàn thắng bại được tính cho cả ba đội. Nga sẽ đứng đầu nhóm, vào tứ kết cùng với Czech.


Tuy nhiên, số phận lại quá nghiệt ngã với Nga.


Cầu thủ Ba Lan và Czech tấn công qua lại, nhưng không bên nào mở được tỉ số trong suốt hiệp một, một phần nhờ hai thủ môn chơi một trận xuất sắc, dù trời mưa.


Vào hiệp hai, Czech tấn công nhiều hơn, vì biết huề có thể đứng nhì Nhóm A, và có thể gặp Ðức trong vòng tứ kết, nếu đội này đứng đầu Nhóm B.


Phút thứ 47, Czech được hưởng quả phạt góc, nhưng không thành công.


Phút thứ 50, Czech lại được quả phạt góc nữa, nhưng tỉ số vẫn là 0-0.


Phút thứ 57, Czech được quả phạt trực tiếp, nhưng vẫn không thay đổi tỉ số.


Phút thứ 61, Czech lại được quả phạt từ sát vùng cấm địa Ba Lan.


Phút thứ 70, tỉ số vẫn là 0-0.


Và “chuyện phải đến đã đến” vào phút thứ 73!


Trong một pha tấn công, nhận được bóng từ một đồng đội, tiền vệ tóc dài Petr Jiracek (số 19) của Czech dẫn bóng vào vùng cấm địa, khéo léo gạt qua một hậu vệ Ba Lan, sút tung lưới thủ môn Przemyslaw Tyton, mở tỉ số của trận đấu.


Sau bàn thắng này, các cầu thủ Ba Lan gần như mất tinh thần, vì thắng ngược lại rất khó, chưa kể phải gỡ huề trước đã, mà trận đấu chỉ còn chừng 20 phút.


Phút thứ 76, Ba Lan được quả phát góc, tiền vệ Adrian Mierzejewski (số 18) sút vào khung thành Czech, nhưng bóng bị thủ môn Petr Cech, hiện khoác áo câu lạc bộ Chelsea của Anh, bắt gọn.


Tỉ số 1-0 được giữ cho đến khi trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu. Các cầu thủ Czech xếp hàng trên sân cỏ, cúi đầu chào cổ động viên. (Ð.D.)

Joe Dovinh, Tiến Sĩ Phạm Kim Long đều bị loại

 


Văn phòng bầu cử chứng nhận kết quả chính thức


 


 


SANTA ANA (NV) – Văn phòng Bầu cử Quận Cam vào tối Thứ Sáu chứng nhận kết quả chính thức cuộc bầu cử sơ bộ hồi 5 tháng 3, và cả hai ứng cử gốc Việt trong địa hạt Hạ Viện tiểu bang 72 đều bị loại.


Ðịa hạt 72, được vẽ lại sau kỳ kiểm tra dân số 2010, bao gồm toàn bộ vùng Little Saigon, đi ngược lên Los Alamitos, và xuống tới vùng biển.


Hai ứng cử viên vào được vòng chung kết là Troy Edgar, hiện là thị trưởng Los Alamitos, và Travis Allen, một doanh gia ở Huntington Beach.


Hai ứng cử viên gốc Việt, Joe Dovinh và Tiến Sĩ Phạm Kim Long, về hạng ba và tư và bị loại.


Joe Dovinh được 12,432 phiếu; Phạm Kim Long được 12,409 phiếu, dưới ông Dovinh 23 phiếu. (H.N.V.)

Tìm Hòa trước 1975 làm ở cơ quan Maccord tỉnh Bình Long

 


Tìm Hòa trước 1975 làm ở cơ quan Maccord tỉnh Bình Long. Bạn nhận tin liên lạc với Hóa Nguyễn (714) 892-0517.



 

Tình hình các nhóm trước vòng tứ kết

 


Nhóm A


Trong hai trận của nhóm hôm Thứ Bảy, Hy Lạp bất ngờ thắng Nga 1-0, Czech thắng Ba Lan 1-0.


Kết quả, Czech được 6 điểm, đứng đầu nhóm, và sẽ gặp đội hạng nhì của Nhóm B trong vòng tứ kết.



Hy Lạp được 4 điểm, bằng với Nga, đứng nhì nhóm, sẽ gặp đội hạng nhất Nhóm B trong vòng tứ kết. Lý do Hy Lạp vượt qua Nga là nhờ trận thắng 1-0 hôm Thứ Bảy, cho dù Nga có hiệu số bàn thắng bại cao hơn, vì giải Euro 2012 tính kết quả đối đầu giữa hai đội bằng điểm trước. Nếu huề nữa thì mới tính hiệu số bàn thắng bại. Trong trường hợp này, trận đối đầu giữa Hy Lạp và Nga, Hy Lạp thắng, nên đứng trên hạng của Nga. Nga bị loại một cách đau đớn vì luật tính “đối đầu” này. Nước chủ nhà Ba Lan cũng bị loại vì đứng chót nhóm.


 


Nhóm B


Bảng này khá phức tạp. Cho đến nay, trên lý thuyết, tất cả 4 đội đều có thể vào vòng tứ kết, hoặc bị loại.


Ðức có lợi thế nhất, và sẽ vào vòng trong nếu thắng hoặc huề Ðan Mạch. Ngay cả nếu Ðức thua, họ vẫn có thể vào tứ kết, nếu Bồ Ðào Nha không thắng Hòa Lan.


Bồ Ðào Nha và Ðan Mạch hiện có cùng 3 điểm, và tình huống khá phức tạp. Nếu cả hai đội thắng trận chót này, họ sẽ có cùng 6 điểm với Ðức, và phải tính kết quả gặp nhau trực tiếp giữa các đội với nhau để xem đội nào vào vòng trong. Trong tình huống này, Ðan Mạch sẽ vào vòng trong, và tùy theo kết quả, Bồ Ðào Nha có thể được vào luôn.


Ðối với Ðức, nếu bị thua Ðan Mạch với một bàn cách biệt (ví dụ 2-3, hoặc 3-4), Ðức sẽ vào tứ kết. Nếu thua với một bàn cách biệt (ví dụ 1-0) hoặc 2 bàn cách biệt, họ sẽ bị loại.


Nếu cả hai trận cuối của Nhóm C đều huề, Bồ Ðào Nha có thể vào vòng trong và Ðan Mạch có thể bị loại, vì Ðan Mạch bị thua trong trận đối đầu với Bồ Ðào Nha. Trong trường hợp khác, nếu cả Ðan Mạch và Bồ Ðào Nha đạt kết quả cao nhất, cả hai đội sẽ vào vòng trong, trừ khi cả hai đội đều thua.


Nếu cả hai đều thua, Ðan Mạch và Bồ Ðào Nha sẽ cùng có 3 điểm với Hòa Lan, lúc đó sẽ tính kết quả đối đầu giữa các đội với nhau. Hòa Lan sẽ vào tứ kết nếu thắng Bồ Ðào Nha từ 2 bàn thắng trở lên. Ðan Mạch chắc chắn bị loại, cho dù kết quả như thế nào, và Bồ Ðào Nha có thể vào vòng trong nếu thua Hòa Lan một bàn thắng.


 


Nhóm C


Cả Tây Ban Nha lẫn Croatia sẽ vào vòng tứ kết nếu Ý thua hoặc huề Ireland trong trận cuối cùng. Trong trường hợp này, cả Ý lẫn Ireland đều bị loại.


Nếu Ý thắng, họ sẽ vào tứ kết với đội thắng trong trận Tây Ban Nha gặp Croatia.


Nhưng nếu Tây Ban Nha và Croatia huề, cả ba đội đều được 5 điểm.


Lúc đó, kết quả của các trận đối đầu giữa hai đội sẽ được tính. Trong trường hợp này, Tây Ban Nha lợi thế hơn cả.


Croatia hoặc Ý vào vòng trong còn tùy thuộc nhiều yếu tố phức tạp hơn.


Nếu Tây Ban Nha huề Croatia 0-0, Ý sẽ có lợi thế, nhưng nếu huề 1-1, thì tình hình tùy thuộc vào kết quả trận đấu giữa Ý và Ireland. Ðể vào vòng tứ kết, Ý phải thắng Ireland với kết quả hơn 3-1 của Croatia (thắng Ireland).


Nếu Tây Ban Nha huề Croatia với tỉ số 2-2 hoặc cao hơn, Ý sẽ bị bất lợi. Trong trường hợp này, Tây Ban Nha và Croatia sẽ vào tứ kết.


Ðây là tình huống từng xảy ra với Ý tại Euro 2004. Lúc đó, Thụy Ðiển và Ðan Mạch huề 2-2, cả hai đội được vào vòng trong và Ý bị loại.


 


Nhóm D


Thụy Ðiển chắc chắn bị loại, vì chưa có điểm nào.


Nếu Anh và Pháp huề, cả hai vào tứ kết.


Ukraine phải thắng Anh mới được vào tứ kết. Nếu huề, Ukraine bị loại, cho dù Pháp huề hoặc thua Thụy Ðiển. Nếu Pháp thua Thụy Ðiển, Pháp vẫn được vào vòng trong vì trong trận đối đầu với Ukraine, Pháp thắng 2-0.


Nếu Pháp thắng Thụy Ðiển, nhưng Ukraine thắng Anh, thì Pháp và Ukraine vào tứ kết.


Nếu Pháp huề Thụy Ðiển, Anh thắng Ukraine, Anh và Pháp vào vòng trong.


Nếu Pháp huề Thụy Ðiển, Anh huề Ukraine, Pháp và Anh vào tứ kết.


Nếu Pháp huề Thụy Ðiển, nhưng Ukraine thắng Anh, Ukraine và Pháp vào vòng trong.


Nếu Thụy Ðiển thắng Pháp, Anh thắng Ukraine, Anh và Pháp vào tứ kết.


Nếu Thụy Ðiển thắng Pháp, Anh huề Ukraine, Anh và Pháp vào vòng trong.


Nếu Thụy Ðiển thắng Pháp, Ukraine thắng Anh, và nếu Pháp thua ít bàn thắng hơn Anh, Ukraine và Pháp vào tứ kết.


Nếu Thụy Ðiển thắng Pháp, Ukraine thắng Anh, và nếu Pháp ít hơn Anh từ 2 bàn trở lên, Ukraine và Anh vào vòng trong.


Nói chung, thắng hoặc huề trận chót, Anh và Pháp sẽ vào vòng trong.


Ðối với Ukraine, chỉ có thắng mới vào được vòng trong. (Ð.D.)

Liên Ðoàn Bóng Ðá Âu Châu điều tra Croatia kỳ thị chủng tộc

 


WARSAW (AP) – Trong vụ án kỳ thị chủng tộc đầu tiên của Giải Vô Ðịch Âu Châu Euro Cup năm nay, Liên Ðoàn Bóng Ðá Âu Châu UEFA mở hồ sơ điều tra Croatia vì được báo tin ủng hộ viên đội Croatia la ó kiểu khỉ chế nhạo cầu thủ Mario Balotelli của Ý.









Tiền đạo Ý Mario Balotelli, trái, trong trận đấu với Croatia ở giải Euro 2012. Liên Ðoàn Bóng Ðá Âu Châu UEFA mở hồ sơ điều tra Croatia tội kỳ thị chủng tộc vì có tin ủng hộ viên đội Croatia la ó kiểu khỉ chế nhạo Balotelli. (Hình: Fabrice Coffrini/AFP/GettyImages)


Liên Ðoàn Bóng Ðá Croatia bị tố cáo tội “hành xử sai trái” vì hành động của ủng hộ viên, với “la ó kỳ thị chủng tộc, hình tượng kỳ thị chủng tộc” trong trận đấu ở Poznan, Ba Lan hôm Thứ Năm, UEFA tuyên bố trong một văn bản.


UEFA cho biết họ nhận được tin báo từ tổ chức Football Against Racism in Europe (FARE), một tổ chức chống kỳ thị chủng tộc trong môn đá banh, là ủng hộ viên của Croatia la hét như khỉ và trưng cờ các nhóm cực hữu bài xích chủng tộc.


Cầu thủ tiền đạo Balotelli là người da đen, đá trong trận Ý gặp Croatia khi hai đội huề 1-1.


“Vụ này kéo dài gần suốt trận đấu,” giám đốc điều hành FARE Piara Powar nói với AP. “Khi Balotelli bị thay ra thì họ còn làm lớn hơn.”


UEFA cũng xét tới tin báo cho rằng có kẻ trong khu vực người ủng hộ Croatia ném chuối xuống sân cỏ.


Cầu thủ Balotelli bị sách nhiễu chủng tộc tại trận Tây Ban Nha, và UEFA cũng đang xem xét.


UEFA nói ủy ban kỷ luật sẽ xem xét vụ này vào Thứ Ba.


Theo luật của UEFA, liên đoàn bóng đá mỗi nước phải chịu trách nhiệm về lối hành xử của ủng hộ viên của mình.


Hình phạt có thể từ nhẹ như cảnh cáo, tới nặng như bị trừ điểm hay bị đuổi khỏi giải Euro 2012. (H.N.V.)

Hoa Kỳ công bố hồ sơ tố cáo Secret Service

 


WASHINGTON (AP) – Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu tiết lộ chi tiết các cáo buộc chống lại nhân viên Secret Service từ năm 2004, gồm việc họ có liên hệ đến gái mãi dâm, tiết lộ thông tin nhạy cảm, phổ biến hình ảnh khiêu dâm, tấn công tình dục, nghe lén bất hợp pháp, sử dụng vũ khí không phải phép và có hành vi say sưa. Chưa rõ có bao nhiêu lời tố giác được xác nhận là đúng sự thật.









Khách sạn El Caribe ở Cartagena, Colombia, nơi nổ ra vụ tai tiếng các nhân viên cơ quan Secret Service dính dấp đến gái điếm hồi Tháng Tư, 2012. (Hình: AP/Fernando Vergara)


Danh sách dài 229 trang được trao cho các tổ chức truyền thông, chiếu theo Luật Tự Do Thông Tin, sau khi vụ tai tiếng Secret Service dính dấp với gái điếm ở Colombia nổ lớn hồi Tháng Tư. Danh sách này mô tả những lời tố cáo các nhân viên Secret Service, nộp cho Bộ Nội An. Một số sự kiện chỉ mới xảy ra trong tháng qua. Nhiều trường hợp có ghi chú của chính quyền, rằng nội vụ được giải quyết có tính cách hành chánh, và các vụ khác được chính thức điều tra.


Những tiết lộ mới trong số nhiều cáo buộc nghiêm trọng, đè nặng thêm mối quan tâm của Quốc Hội, rằng vụ tai tiếng gái mãi dâm cho thấy có sự nuôi dưỡng hành vi bất chính bên trong cơ quan Secret Services. Mark Sullivan, giám đốc Secret Service từng xin lỗi về biến cố này trong buổi điều trần hồi Tháng Năm, khẳng định rằng những gì xảy ra vào Tháng Tư ở Colombia chỉ là trường hợp cá biệt.


Hơn một chục sĩ quan, nhân viên và cấp chỉ huy của Secret Service có dính líu đến vụ tai tiếng Colombia, tám người bị đuổi khỏi cơ quan, trong số đó có hai người đang đấu tranh để được vào làm việc trở lại. (T.P.)

Ai Cập lục rục đi bầu

 


CAIRO (AP) – Một cặp vợ chồng Ai Cập dò tên mình trên danh sách cử tri ở một phòng phiếu tại Cairo hôm Thứ Bảy, trong ngày đầu bỏ phiếu vòng chung kết bầu tổng thống Ai Cập.



 Hai ứng cử viên vào vòng quyết định này gồm một cựu thủ tướng của thời cựu Tổng Thống Hosni Mubarak, và một thành viên đảng Huynh Ðệ Hồi Giáo. Cuộc đầu phiếu kéo dài 2 ngày sẽ bầu ra tổng thống đầu tiên sau cuộc cách mạng lật đổ ông Mubarak. (Hình: AP Photo/Nasser Nasser)

This is what it means to say Downey, California


Ky-Phong Tran with his wife Stacey Wong-Tran and one-day old Dominic George An Son Tran in the NICU at Kaiser hospital in Downey.


 


 


By KY-PHONG TRAN

Dear Dominic,

Whenever people meet you and see your cherub physique and sly, toothless smile, there is still some mystery as to the origins of your devilish charm and calm demeanor.

But me? I know you are descended from warrior-poets, scholarship boys, teachers, magicians, and acrobats so your guile makes perfect sense to me.

On my first Father’s Day, I wanted you to know a little bit about your family history and how that cosmic mix of ancestry has conspired to make you the special boy you are.

First off, like all the great ones in mythologies worldwide, you had a supernatural birth. Your mother’s amniotic fluid began to leak at the beginning of her third trimester and the doctors forced her to live at the Kaiser Hospital in Downey, Calif., to monitor your health and growth.

They planned to keep the both of you there for five weeks so your weight would increase but you decided otherwise. After 18 days of your mom and I living in a cramped hospital room, you’d had enough and came into the world two whole months early.

You weighed all of 4 pounds and 10 ounces, and when they strapped all those hoses, cables, and cords to your frail body, our hearts hurt in ways we didn’t know they could hurt.

But I suppose your untraditional birth just runs in the family. You see, when your grandma was six months pregnant with me, your grandparents and uncle and aunt boarded a massive army cargo plane and fled Vietnam as refugees. It was April 28, 1975, two days before the fall of Saigon signaled the end of the Vietnam War.

We ended up in a refugee camp in Arkansas and I was eventually born in Huntsville, Ala. Now that I’ve lived through a child’s birth, I am amazed that I made it through both the demands of that physical journey as well as the emotional toll it must have taken on your grandma to leave everything—family, friends, home, and country−behind without a plan and without saying good-bye.


 



The paternal grandfather, Dung Van Tran, the warrior-poet-teacher, is pictured with Dominic Tran, now a strapping 21 pounds.


 



The background of his maternal grandfather, George Wong, includes being an acrobat. Photos courtesy of the Tran family.




But we both survived because that is a Vietnamese specialty. So know that on your Ong Noi’s side, that’s my side, you come from hardy stock. In fact, during the war your grandpa, now old and gray, used to be a paratrooper and fearlessly jumped from both airplanes and helicopters.

And when he was a boy, your grandpa excelled in school and received a scholarship to move away from home and study in Hanoi. After the war, he would become a schoolteacher and according to a family friend he surprisingly “wrote eloquent poetry.”
So if you grow up with a penchant for academics and a way of words, you’ll know where those talents come from.

Sadly, over the past few months you’ve already attended two funerals. I was adamant about bringing you to both because I know that babies naturally balance the mood of such occasions.

And at both memorials (and another to come next weekend), I saw you work your magic, how your goofy smile lessens sorrow and your feigned bashfulness evokes laughter in even the heaviest of hearts.

Again, this is no coincidence: Magic is in your blood.

Your great-grandpa on your Chinese mother’s side was a magician and even owned a traveling circus in Malaysia in the early 1940’s. Your Ong Ngoai and great aunts and uncles performed in that circus as acrobats with one aunt able to arch her legs over her head and your grandpa known for walking on his hands indefinitely. So if you decide to walk on your hands before you walk on your feet in the coming months, I’ll understand.

Now that I am a father, I have understandably gained a newfound perspective on family and ancestors. Before you, I was just a post, a dead end of my lineage. But with you, I am now a bridge between generations, linking your grandpas’ difficult history of immigration and exile to your hopefully peaceful and safe upbringing in the United States as the son of two middle-class, college-educated parents.

That’s why your mom and I chose your Chinese and Vietnamese names to compliment one another. It is An Son and it means Peaceful Mountain because we wanted you to feel a sense of permanence and familiarity that your grandpas and I never felt growing up here. We wanted you to know that you belonged here and that we’d do everything in our power to water your plot and foster your magic.

On my first Father’s Day, I thank you Dominic George An Son Tran for every sleepless night and act of exhaustion. You’ve taught me that real love is a messy, tiresome affair and I wouldn’t have it any other way.

I look forward to many, many more of these special days.

Love,


Your Daddy,
Ky-Phong Paul Tran




Ba Lan 0 – 1 Czech và Nga 0 – 1 Hy Lạp

Ba Lan 0 – 1 Czech



 Thành phần hai đội:


Ba Lan áo trắng quần trắng: Tyton (thủ môn số 22), Boenisch (2), Wasilewski (13), Perquis (15), Piszczek (20), Dudka (5), Polanski (7), Obraniak (10), Murawski (11), Blaszczykowski (16 thủ quân), Lewandowski (9).


Czech: áo đỏ sậm quần đỏ: Cech (thủ môn số 1), Selassie (2), Kadlec (3), Sivok (6), Limbersky (8), Plasil (13), Pilar (14), Hubschmann (17), Kolar (18), Jiracek (19), Baros (15)


Trận đấu bắt đầu.


Phút 16 tỷ số 0-0 về cho đôi bên.


Trong khi đó trận Hy Lạp và Nga vẫn không bên nào mở tỷ số.


Phút 30 tỷ số vẫn là 0-0. Czech hưởng quả ném biên trên phần sân Ba Lan.


Trời mưa lớn nhưng trận đấu vẫn tiếp diễn.


Phút 37 thủ môn Ba Lan ngã người bắt gọn quả đá của cầu thủ Czech.


Phút 41 nguy hiểm xảy ra trước khung thành Ba Lan, nhưng thủ môn Ba Lan bắt được quả banh này.


Phút 43 Ba Lan hưởng quả phạt góc nhưng không thành công.


Hiệp đầu kết thúc với tỷ số 0-0 cho đôi bên.



Hiệp hai bắt đầu:


Phút 47 Czech hưởng quả phạt góc nhưng không thành công.


Phút 50 Czech hưởng quả phạt góc nhưng không thành công.


Phút 57 Czech có quả phạt trực tiếp chuyền cho đồng đội từ cánh phải nhưng banh ra ngoài biên cuối sân.


Phút 61 Czech hưởng quả phạt từ sát vùng cấm địa Ba Lan bên cánh trái gần sát lằn vôi cuối sân. Banh được đá vào nhưng không thành công.


Phút 70 tỷ số vẫn là 0-0.


Vào…Czech mở tỷ số đầu tiên phút 73


Phút 73 số 19 Jiracek của Czech có banh trong vùng cấm địa sút banh sà xéo góc tung lưới thủ môn Tyton của Ba Lan mở tỷ số đầu tiên cho đội nhà.


Phút 76 Ba Lan hưởng quả phát góc số 18 đá vào nhưng thủ môn Cech của Czech bắt gọn.


Phút 80 tỷ số 1-0 nghiêng về cho Czech.


Phút 84 Czech có sự thay đổi số 19 ra số 12 Rajtorsl vào.


Phút 86 cầu thủ áo trắng đánh đầu vào lưới Czech rất nguy hiểm nhưng banh ra ngoài.


Czech vẫn còn dẫn trước 1-0.


Phút 91 Czech có sứ thay đổi người số 20 Pekhart vào thay cho đồng đội.


Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu với kết quả Czech hơn Ba Lan 1-0 và chính thức bước vào vòng trong.


 







Hy Lạp  1 – 0   Nga


 



Thành phần hai đội:


Hy Lạp áo trắng quần trắng: Sifakis (13 thủ môn), Maniatis (2), Tzavellas (3), Papadopoulos (5), Torossidis (19), Karagounis (10 thủ quân), Papastathopoulos (19), Katsouranis (21), Samaras (7), Salpingidis (14), Gekas (17)


Nga áo đỏ quần đỏ: Malafeev (thủ môn số 16), Anyukov (2), Ignashevich (4), Zhikov (5), Berezutski (12), Shirokov (6), Denisov (7), Dzgoev (17), Glushakov (22), Arshavin (10), Kerzhakov (11)


Phút 24 tỷ số 0-0 về cho đôi bên.


Phút 33: Trận Nga và Hy Lạp vẫn chưa mở tỷ số.


Hai bên đến phút 41 vẫn không thể tung lưới đối phương.


Phút 45 số 10 Karagounis của Hy Lạp sút tung lưới thủ môn Nga mở tỷ số đầu tiên 1-0


Hiệp đầu kết thúc với tỷ số 1-0 cho đôi bên.


Phút 61, tỷ số 1-0 nghiêng về cho Hy Lạp



Phút 83 Hy Lạp dẫn trước Nga 1-0.


Trận đấu kết thúc với kết quả Hy Lạp thắng Nga 1-0 và điều không thể nào đoán trước là Nga lại bị loại và Hy Lạp nắm tay Czech vào tứ kết nhờ thắng Nga ở trận đối đầu.

Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam ‘quên’ nộp ngân sách gần 1 tỉ đô la

 


 


HÀ NỘI (NV) – Lại thêm một vụ lùm xùm tại Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam khi Bộ Tài Chính phanh phui tập đoàn này “quên” nộp 19,000 tỉ đồng (gần 1 tỉ đô la) vào ngân sách.










Trụ sở của Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam tại Hà Nội. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Theo báo Tuổi Trẻ, tập đoàn này ‘đang đóng góp tới trên 20% tổng thu ngân sách’ của Việt Nam.


Báo Tuổi Trẻ cho hay, “Hiện nay nguồn thu lớn của Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam (PVN) đến từ liên doanh dầu khí VietsoPetro (liên doanh dầu khí của Việt Nam và Liên Bang Nga) đã hoạt động hàng chục năm nay. Mỗi năm, PVN theo nguyên tắc, đều được nhận phần lợi nhuận mà phía Việt Nam được hưởng theo nội dung hiệp định giữa hai quốc gia. Số tiền này được gọi là tiền lãi dầu khí nước chủ nhà.”


“Theo tính toán của Bộ Tài Chính, so với tổng lãi dầu khí nước chủ nhà được hưởng trong ba năm 2009-2011 trừ đi số tiền Quốc Hội đồng ý cho đầu tư trở lại PVN, số tiền PVN thực nộp vẫn thiếu tới trên 19,300 tỉ đồng – tương đương gần 1 tỉ USD.”


Theo quan chức Bộ Tài Chính, việc “quên” một số tiền lớn như thế là điều khó xảy ra, nhất là với PVN có đội ngũ cán bộ kế toán hùng hậu.


Trả lời những câu hỏi của báo Tuổi Trẻ về khoản trên 19,000 tỉ đồng chưa nộp ngân sách, PVN đã có công văn do phó tổng giám đốc Lê Minh Hồng ký thừa nhận quy định hiện đơn vị này được hưởng 50% tiền lãi dầu khí nước chủ nhà, 50% còn lại phải nộp ngân sách.


Phóng viên Tuổi Trẻ đã đề nghị ông Lê Minh Hồng cho gặp phỏng vấn trực tiếp theo đúng yêu cầu trong công văn, nhưng ông Hồng từ chối.

Bốn lần đầu độc nhà vợ, lãnh 15 năm tù vì

BÌNH DƯƠNG (NV) –Tòa án tỉnh Bình Dương vừa tuyên bản án 15 năm tù đối với Nguyễn Thanh Linh Tâm, 27 tuổi, cư dân xã An Linh, huyện Phú Giáo) vì cáo buộc giết người.










Phiên tòa lưu động xử Nguyễn Thanh Linh Tâm. (Hình: Báo Người Lao Ðộng)


Báo Người Lao Ðộng cho hay, ông Tâm đã 4 lần đầu độc gia đình nhà vợ và vợ để tìm cách sống với người tình.


Báo này dẫn lời bản cáo trạng cho biết, “Nguyễn Thanh Linh Tâm và chị Nguyễn Thị Cẩm Hường, kết hôn được 8 năm, đến nay đã có hai con. Sau khi kết hôn vợ chồng Tâm được cha mẹ vợ cất căn nhà cho ở (cách nhà vợ 20m) đồng thời cho đất để sản xuất, làm ăn. Trong quá trình sinh sống hai vợ chồng Tâm không có mâu thuẫn, cuộc sống vợ chồng hòa thuận, gia đình vợ rất yêu thương Tâm, coi như con ruột trong gia đình.”


“Tuy nhiên, sau thời gian thường lui tới tiệm cắt tóc P.M., (xã Tân Hiệp, Phú Giáo) Tâm quen và kết Nguyễn Thị P. (sinh năm 1985) chủ tiệm. Nảy sinh tình cảm với P. và muốn sống chung với nhau nên Tâm nảy sinh ý định đầu độc gia đình vợ và vợ chết.”


Lần đầu độc thứ nhất xảy ra ngày 26 tháng 6, 2011 Tâm mua thuốc tím đổ vào nồi nước uống của gia đình vợ khiến một số người trong gia đình trúng độc nhẹ, bị nôn ói.


Lần thứ 2, vào ngày 26 tháng 6, 2011 Tâm bỏ thuốc vào nồi cá khiến cha vợ và em vợ trúng độc, nôn ói. Nghi ngờ, nhà vợ Tâm đã lắp đặt máy quay phim trong nhà bếp theo dõi.


Ðến lần thứ 4 phát hiện màu khác thường của nồi canh nhà vợ kiểm tra đĩa ghi hình thì phát hiện toàn bộ hành vi của Tâm. Sau khi bị phát hiện Tâm trốn khỏi địa phương và ngày 25 tháng 9, 2011 Tâm đến cơ quan công an đầu thú.


Tuy nhiên, theo báo Người Lao Ðộng, “Tại phiên tòa các nạn nhân đều không đòi bồi thường tổn thất tinh thần và tha thiết xin tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.” (K.N.)

Ngành Dược không còn như xưa? Kỳ 2: Tương lai sẽ khá, nếu…

 



 


Hà Giang & Trực Ðoàn/Người Việt


 


WESTMINSTER – Dược Sĩ Fred Eckel, chủ bút tạp chí Pharmacy Times trình bày một cái nhìn toàn cảnh khi ông giới thiệu một số dữ liệu do “Thị Trường Dược Quốc Gia” (National Pharmacy Market) công bố dưới đây:









Một dược sĩ soạn thuốc theo toa tại Complete Care Pharmacy in Springfield, Illinois. Với xu hướng tự động hóa việc phân phối thuốc ngày nay, các tân dược sĩ phải có cơ hội tận dụng khả năng hơn và tìm việc ở những khu vực khác hơn ngành bán thuốc. (Hình minh họa: Seth Perlman/AP)


Hiện trên toàn Hoa Kỳ có khoảng 61,000 tiệm thuốc Tây, trong đó 33,000 thuộc các hệ thống thuốc Tây lớn, bệnh viện, dưỡng đường, siêu thị, hay department stores, số còn lại là do tư nhân làm chủ. Với 6,600 tiệm, tiểu bang California có nhiều tiệm thuốc Tây nhất trên toàn quốc.


 


Ngành dược chuyển mình


 


Số dược sĩ có bằng hành nghề là 270,000 người, trong đó 46,000 làm việc cho 25 hệ thống thuốc Tây lớn nhất, như Walgreens, CVS, Rite Aid…


Eckel vạch ra rằng, trong số 270 ngàn dược sĩ đang hành nghề, chỉ khoảng 17% làm việc cho ngành bán thuốc (retail), số còn lại làm việc tại các bệnh viện, viện dưỡng lão, dịch vụ săn sóc người già tại nhà, làm trong ngành Nuclear Pharmacy, và các ngành khác.


Eckel nhận định: “Thật ra, sự áp dụng các thiết bị tự động hóa trong việc phân phối thuốc, cũng như bán thuốc theo toa qua bưu điện (và online) ngày nay chỉ ảnh hưởng đến một khu vực (segment) của thị trường, là ngành bán thuốc.”


Bà Afton Yurkon, phó giám đốc National Community Pharmacists Association (NCPA) nói, để giảm thiểu chi phí, các hãng bảo hiểm ngày càng dùng các dịch vụ bán thuốc qua bưu điện (hoặc qua mạng Internet), để phân phối thuốc cho bệnh nhân với giá rẻ.


“Các hãng bán hàng qua bưu điện hay qua mạng thường dùng máy để phân phối thuốc và ngày càng mướn ít dược sĩ hơn. Mức tăng trưởng của việc bán thuốc theo toa qua bưu điện càng nhanh thì nhu cầu dược sĩ càng giới hạn.” Bà nói.


Dược Sĩ Teresa Stickler, chủ nhân của Melrose Pharmacy ở Phoenix, Arizona, chia sẻ với tạp chí Pharmacy Times, rằng bà ngày càng có thêm nhiều bệnh nhân mà “hãng bảo hiểm bắt phải mua thuốc theo toa qua bưu điện”.


Dược Sĩ Võ B. Thân, hiện làm việc tại Harbor Healthy Living Pharmacy tại Fountain Valley, California, cho rằng việc áp dụng các phương pháp tự động hóa là “tốt cho ngành nhưng xấu cho nghề,” và nói rất khó để đo lường bao nhiêu công việc bị giảm đi vì việc phân phối thuốc bị “máy móc hóa,” nhưng “chắc chắn số dược sĩ được mướn sẽ ít đi”.


Ngoài việc các hệ thống thuốc Tây lớn như Walgreens, CVS và Rite Aid giảm người, theo bà Rebecca Morgan, giám đốc truyền thông của AACP, công ăn việc làm của dược sĩ sẽ không phát triển nhanh tại bệnh viện, vì các bệnh viên ngày càng giảm số bệnh nhân nội trú, hay thu ngắn số ngày bệnh nhân lưu lại bệnh viện, thu hẹp dịch vụ, và giảm nhân sự để giảm chi.


“Số lượng bệnh nhân ngoại trú đang ngày càng tăng, vì vậy nhiều bệnh nhân sau khi xuất viện sẽ mua thuốc qua các siêu thị, tiệm thuốc Tây, hoặc các hiệu thuốc đặt hàng qua bưu điện, hơn là mua ở bệnh viện.” Bà nói.


 


Dự đoán vẫn lạc quan


 


Mặc những lo lắng đề cập ở trên, Bộ Lao Ðộng Hoa Kỳ dự đoán tương lai ngành dược vẫn rất sáng sủa.


Theo dữ liệu công bố trên website của Bộ Lao Ðộng, vào thời điểm 2010, lương trung bình của dược sĩ là $111,500 một năm, hay $54 một giờ; hiện có 274,900 dược sĩ đang hành nghề, và từ giờ đến năm 2020, Hoa Kỳ sẽ cần thêm khoảng 69,700 dược sĩ nữa, đưa mức tăng trưởng của ngành lên 25%, cao hơn mức tăng trưởng trung bình.


Dược Sĩ Minh Ðặng, chuyên tuyển dược sĩ cho hệ thống CVS, đồng ý với dự đoán này. Bà nói: “Sang năm, CVS dự tính tuyển thêm khoảng 2,000 dược sĩ mới tốt nghiệp cho toàn quốc, và trong chương trình hoạt động dài hạn của công ty, chúng tôi thấy vẫn cần thêm người.”


Ðược hỏi về ảnh hưởng của việc phân phối thuốc bằng máy, Dược Sĩ Minh nói “máy móc rất đắt,” và dù có máy, “Chúng tôi cũng vẫn còn cần dược sĩ, máy móc không thể hoàn toàn thay thế dược sĩ.”


Bà Minh nhấn mạnh thêm: “Vả lại, trong nhiều trường hợp, dược sĩ biết rõ hơn bác sĩ là thuốc nào tốt hơn cho bệnh nhân.”


Bà Morgan thì nhận định rằng, bỏ ngành bán thuốc (và ảnh hưởng của việc tự động hóa) qua một bên, một số khu vực trong ngành dược hiện đang phát triển, tạo thêm công ăn việc làm cho dược sĩ.


Chẳng hạn, dược sĩ có thể làm việc ở các trung tâm chăm sóc sức khỏe (managed care center), nơi cần phân tích xu hướng và mô hình sử dụng thuốc, so sánh chi phí chữa bệnh giữa các phương pháp trị liệu khác nhau.


Dược sĩ thích nghiên cứu có thể làm việc ở các trung tâm tìm phương pháp trị bệnh mới, hay ở công ty sản xuất dược phẩm, tìm ra những khám phá mới về y học, tạo cơ hội cho các loại thuốc điều trị bệnh hữu hiệu hơn, nghiên cứu cách giảm các biến chứng, dị ứng thuốc, hay phản ứng phụ và tránh những thuốc khắc kỵ hay hóa giải lẫn nhau.


 


Tận dụng khả năng để tạo cơ hội


 


Nói về tương lai ngành dược, Giáo Sư Jeff Goad, giảng dạy ở USC School of Pharmacy nhắc đến một câu nói đùa quen thuộc của Jerry Seinfeld, mà có lẽ trong giới dược sĩ ai cũng biết: Công việc của các dược sĩ là lấy thuốc từ một cái chai lớn và bỏ vào những cái chai nhỏ.


“Có lẽ nhiều người nghĩ rằng công việc của dược sĩ chỉ có thế thật!” Giáo Sư Goad phát biểu một cách khôi hài lẫn chút chua chát.


Giáo Sư Julie Donohue, giảng dạy ngành chính sách y tế và quản trị tại University of Pittsburgh thì nói: “Thật ra, chương trình đào tạo từ sáu đến tám năm chuẩn bị cho dược sĩ một khả năng cao hơn là chỉ đóng và gói thuốc nhiều – về số giờ phải học hỏi và nghiên cứu hiệu quả thuốc, dược sĩ được đào tạo tốt hơn các bác sĩ.”


Giáo Sư Goad nhắn nhủ với các dược sĩ sắp ra trường rằng, thời mà dược sĩ “chỉ bỏ thuốc vào chai” đã qua rồi. Ngày nay, dược sĩ cần phải giúp bệnh nhân hiểu trong thuốc của họ có những chất gì, sẽ ảnh hưởng họ như thế nào, phải quản lý những phản ứng phụ ra sao, kể cả uống thuốc sao cho hữu hiệu nhất và đỡ tốn tiền nhất.


Dược Sĩ Eckel đồng ý với quan điểm là các dược sĩ nên tận dụng khả năng chuyên môn của mình để tạo cơ hội, và nói “chính nỗ lực của họ sẽ mở rộng, thay đổi và phát triển ngành dược”.


Ông đặt vấn đề: “Thực tại là số cung của dược sĩ đang vượt số cầu dường như được tất cả mọi người chấp nhận. Vấn đề đặt ra là chúng ta nên làm gì.”


Biết đâu sự thặng dư dược sĩ bây giờ sẽ khiến các tân dược sĩ sắp ra trường suy nghĩ kỹ hơn về sự nghiệp của mình, và không chỉ nhìn mảnh bằng dược sĩ như một chìa khóa để có được một việc làm nhẹ nhàng và kiếm được nhiều tiền?


Eckel phát biểu lạc quan.


Không chỉ giới phân tích và chuyên gia, các diễn đàn của sinh viên dược và dược sĩ cũng râm ran nhiều lời bình.


Một dược sĩ sắp ra trường ở Reno, Nevada, ký tên là RobertM, viết: “Hiện giờ chúng ta đang thiếu hụt bác sĩ, biết đâu sự thặng dư dược sĩ bây giờ sẽ tạo một động lực thúc đẩy việc công nhận sự thích hợp của dược sĩ trong vai trò săn sóc sức khỏe cho bệnh nhân, và cho toa khi cần, hay ít nhất đóng vai trò tích cực hơn trong việc săn sóc sức khỏe cho người dân ở những vùng hẻo lánh?”


Dược sĩ hành nghề đã trên 20 năm ở một bệnh viện tại tiểu bang Missouri, ký tên Hellen Lee, viết: “Nếu bạn là sinh viên ngành dược, chọn ngành này chỉ vì muốn sau này ra trường kiếm một việc làm bỏ thuốc vào chai ngày 8 tiếng, cuối tháng lãnh cái ngân phiếu lớn, và không quan tâm đến điều gì cả, thì bạn chỉ là một mặt hàng trước kia cần nhưng bây giờ có nhiều quá, thì bạn phải chịu số phận sẽ bị đào thải.”


—————-


Liên lạc tác giả: Hà Giang, [email protected]; Trực Ðoàn, [email protected]

Tin 1 Phut 16-06-12

 


Cộng đồng/Ðịa phương


 



  • Tối Thứ Sáu, chợ đêm trước cửa Phước Lộc Thọ bắt đầu mở trở lại. Chợ đêm này sẽ diễn ra mỗi cuối tuần trong suốt Mùa Hè.

 



  • Disneyland khai mạc Cars Land dựa trên phim hoạt họa Cars.

 



  • Trenton Lee, 16 tuổi, tốt nghiệp cử nhân sinh vật học với điểm danh dự, đại học California State University Los Angeles, sẽ đi học y khoa. Lee vào học CSULA năm 14 tuổi.

 



  • Có 65 nhân viên sở sheriff được trả mỗi người hơn $50,000 tiền overtime (giờ phụ trội) trong năm qua, do số tù nhân gia tăng, theo điều tra của OC Register.

 


Việt Nam


 



  • Trong 3 năm, từ 2009 đến 2011, Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam đã ‘quên’ nộp vào ngân sách nhà nước tới 19,000 tỉ đồng (gần $1 tỉ). Ðây là tiền lãi từ các hoạt động dầu khí của tập đoàn này.

 



  • Con trai Nông Ðức Mạnh mất chức bí thư tỉnh Bắc Giang. Nông Ðức Tuấn bị đưa về Hà Nội làm phó chủ nhiệm Ủy Ban Dân Tộc và Miền Núi, một chức vụ không thực quyền chỉ ngang thứ trưởng. Xem thêm

 



  • Bốn thanh niên bị bắt, bị nghi rình trộm các cơ quan nhà nước trong quận Hà Ðông, Hà Nội.

 


Hoa Kỳ


 



  • Hai tổng thống Barack Obama và Vladimir Putin sẽ thảo luận những bất đồng về tình hình Syria tại thượng đỉnh G20 tuần tới.

 



  • Hiệp Hội Bệnh Viện Công Giáo bác bỏ đề nghị thỏa hiệp của Tổng Thống Obama, trả chi phí bảo hiểm ngừa thai cho nữ nhân viên.

 



  • Ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney khởi sự chuyến vận động 5 ngày bằng xe bus quanh các thành phố nhỏ của Mỹ.

 



  • Cảnh sát San Francisco bắt hai vợ chồng bị nghi bắn chết kẻ ma cô dắt con gái 17 tuổi của họ đi làm mại dâm.

 



  • Ông ngoại bắt cháu trèo Grand Canyon để giảm cân, bị 27 tháng tù. Xem thêm

 



  • Một nhân viên tiệm Sears ở North Hollywood bị tố cáo lén quay phim phụ nữ trong phòng thay đồ.

 



  • Microsoft sẽ công bố kế hoạch bán tablet mang thương hiệu của mình, chạy bằng hệ điều hành Windows RT.

 



  • Bán đấu giá máy tính Apple đầu tiên, được $374,000.

 


Thế giới


 



  • Nữ phi hành gia Trung Quốc đầu tiên lên không gian, trong phi thuyền của Trung Quốc, để cặp bến trạm không gian cũng của Trung Quốc. Xem thêm

 



  • Viết lời bình hỗ trợ chủ nghĩa vô thần và chống Hồi Giáo, một người Indonesia bị tuyên án 30 tháng tù và $10,600 tiền phạt.

 



  • Bạo động tranh chấp đất đai giữa cảnh sát với nông dân ở Paraguay, 17 người chết. Quân đội được huy động đến để can thiệp.

 



  • Hai đồng tổng giám đốc công ty RIM – làm điện thoại Blackberry – được trả $12 triệu để từ nhiệm.

 



  • Bão Carlotta tiến vào vùng nghỉ mát Puerto Escondido và Acapulco ở Mexico. Bão Carlotta được xếp loại bão hurricane cấp 2.

Nghề bán dâm trong thành phố ‘Bác’



Tạp ghi Huy Phương


 


 


 Trước hết chúng tôi xin độc giả phân biệt tiếng “mại” là bán, “mãi” là mua, trong danh từ Hán Việt, để phân biệt hai giới “bán dâm” (gái làng chơi) và “mua dâm” (giới mua hoa).


Kỹ nghệ mại dâm tại thành phố Hồ Chí Minh là chủ đề trong hai bản văn: “Economies of Emotion, Familiarity, Fantasy, and Desire: Emotional Labor in Ho Chi Minh City’s Sex Industry” và “She’s Not a Dirty Low Class Girl: Sex Work in Ho Chi Minh City,” của Tiến Sĩ Kimberly Kay Hoàng. Công trình này đã đoạt giải luận văn sinh viên cao học tại các đại học Cornell (2008), UC Berkeley (2010) và những giải thưởng khác của The American Sociological Association (ASA) 2012, Cheryl Allyn Miller Award (Sociologists for Women in Society (SWS). Tác giả Kimberly Hoàng tốt nghiệp cử nhân về Communication & Asian American Studies tại đại học UC Santa Barbara, xã hội học tại Ðại Học Stanford trước khi hoàn tất học trình tiến sĩ Xã hội học (chú trọng về phụ nữ, giới tính và tình dục) tại đại học UC Berkeley.


Tác giả đã thực hiện bảy tháng nghiên cứu tại chỗ trong ba lần – từ giữa tháng 6 năm 2006 đến tháng 8 năm 2007 tại thành phố Hồ Chí Minh (tên cũ Saigon). Ba khu vực được tác giả chú trọng đến là khu mại dâm dành cho đàn ông Việt Nam ít tiền, khu mại dâm dành cho khách người da trắng nước ngoài, và khu vực mại dâm dàng riêng cho đàn ông Việt kiều. Tác giả đã quan sát, thu thập dữ liệu và đóng vai người trong cuộc để tiếp cận chuyện trò, phỏng vấn, sinh hoạt với phụ nữ hành nghề cũng như khách mua dâm ở quán bar, cà phê, nhà riêng, tiệm ăn, cửa hàng thương mãi và trên đường phố và tác giả đã phân loại thành ba thành phần rõ rệt: mại dâm hạ cấp, trung cấp và cao cấp.


Những người bán dâm thuộc thành phần “hạ cấp” này tự nhận họ là những người đàn bà ở tận cùng dưới đáy xã hội, hầu hết là những người mẹ độc thân, tuổi từ 29 đến 60, nghèo đói, ít học và kém nhan sắc. Những phụ nữ này chạy từ thôn quê lên, đã qua một thời gian đi làm công nhân hay buôn bán lẻ, hành nghề để thoát khỏi cảnh đói nghèo, tuy mỗi lần đi khách chỉ có 3 đô la. Số tiền thu nhập tuy vậy còn khá và nhàn hạ hơn đi làm vất vả trong tiệm ăn, hớt tóc hay giúp việc nhà. Họ không có tiền để son phấn hay ăn mặc đẹp, lợi tức ít ỏi dành cho cả vào việc trả tiền nhà, tiền chợ, cho con ăn học. Nơi hành nghề của họ là tiệm hớt tóc, quán cà phê, động mãi dâm trá hình… Khách của họ những người Việt làm nghề lao động ít tiền, “một anh xe ôm lâu ngày không tắm hay một ông già hôi rình,” và những phụ nữ này chấp nhận thủ dâm, khẩu dâm, bất đắc dĩ mới “giao hợp” vì nhiều khi họ không đủ tiền mua một bao cao su. Khi mới vào nghề, hầu hết đều bị nôn mửa vì sự dơ dáy của khách và đã từng ôm nhau khóc vì tủi thân. Họ làm nghề này một cách tự nguyện chỉ vì muốn ra khỏi cảnh nghèo đói.


Theo tác giả Kimberly Kay Hoàng, mại dâm trung cấp xảy ra ở vùng sinh hoạt của “Tây Ba Lô”. Những cô gái làm tiền ở đây có vóc dáng, chút sắc đẹp vừa phải và nhất là biết nói tiếng Anh chút đỉnh. Phần đông họ làm việc trong 25 quán bar hiện diện ở vùng này, cũng thuộc thành phần nghèo nhưng là cái nghèo của phố thị, còn có tiền để đi bơm ngực, hút mỡ bụng, xâm lông mày và đi học tiếng Anh để hành nghề. Những khách “Tây Ba Lô” tuổi từ 22 đến 65 đến từ các nước Châu Âu hay Úc, muốn sống thực tế với một đất nước như Việt Nam, ăn uống, sinh hoạt với người địa phương, nên những cô gái trong địa hạt này biết kết hợp sex với một kiểu dịch vụ như người hướng dẫn du lịch, cho họ hiểu biết thêm về những nơi họ đến. Nếu biết khách chỉ dừng lại vài ngày, cần mua dâm, các cô sẵn sàng mời mọc, ra giá, thêm bớt chút đỉnh (khoảng $60.00). Nếu khách dừng chân giang hồ lâu, những cô gái này sẽ làm bạn, đóng vai người yêu, kết hợp xác thịt với tình cảm, để làm sao, khi họ ra đi rồi còn gửi tiền, quà trở lại hay liên lạc làm hôn thú để “rước nàng về Dinh”. Ðối với người ngoại quốc dễ tin, đây là “những phụ nữ duyên dáng bị kẹt trong một đất nước nghèo nàn,” cần rộng lòng giúp đỡ hay cứu vớt.


Thành phần mại dâm cấp cao, trong bản văn “She’s Not a Dirty Low Class Girl…” theo TS. Kimberly Kay Hoàng, là khu mại dâm khó thâm nhập nhất vì không thể phân biệt các cô gái trẻ đẹp thường lai vãng các quán bar, quán rượu hạng sang là gái đi khách hay là khách hàng của quán rượu. Các cô luôn diện áo quần hợp thời trang, có vài cái ví hàng hiệu nổi tiếng và điện thoại di động đắt tiền. Quan hệ giữa khách làng chơi và gái bán hoa giống như quan hệ của nhân tình, bồ bịch. Các cô gái này hầu hết đã tốt nghiệp đại học, con nhà giàu có, có việc làm trong các công ty lớn, thu nhập cao, muốn vui chơi và có tiền, nhưng chưa muốn kết hôn và không thích ra sống ở ngoại quốc.


Các cô cũng không muốn tiếp khách da trắng hay các đại gia nhiều tiền, vì đi với hai hạng người này, rõ ràng, người ta sẽ biết các cô là gái làm tiền. Khách hàng của các cô này là Việt kiều hạng sang, qua trang phục, lối chi tiền “sộp” chứ không phải bất cứ Việt kiều nào cũng được. Những cô gái này tìm khách ở các nhà hàng sang trọng, làm quen và đưa đến chuyện bồ bịch, nhưng chuyện lên giường còn tùy tình cảm và đòi hỏi lối chi rộng rãi của khách. Các cô thường đóng vai bận rộn bởi công ty hay việc làm ăn để có thể “chạy show” mỗi đêm hai ba khách hàng, bề ngoài luôn luôn tỏ vẻ quan tâm với bạn trai, như không muốn anh tiêu hoang, hay đi ăn những nơi quá đắt tiền.


Sau những lần giao tiếp, nếu những gợi ý, đòi hỏi của nàng không toại nguyện, như khách Việt kiều chỉ có thể chi cho những bộ áo quần, nước hoa, son phấn tầm thường và chiếc xe khoảng hai nghìn đô, thì không hy vọng điện thoại được trả lời hay nhắn tin được phúc đáp. Sở dĩ những Việt kiều đi tìm những cô gái loại này là vì họ cần cô gái trẻ đẹp, thông minh, giỏi Anh ngữ, con nhà “đàng hoàng” (!)để “bắt bồ” trong thời gian về nước, cần người giúp mình chứng tỏ bản lãnh đàn ông và quà tiền chỉ là món quà tình cảm chứ không phải sự mua bán xác thịt!


Cuộc nghiên cứu của Kimberly Kay Hoàng chỉ thu gọn trong vùng quận 1, khu “Tây Ba Lô” Ðề Thám-Phạm Ngũ Lão-Bùi Viện, quận 4, quận 10, quận Bình Thạnh và khu vực quanh phi trường Tân Sơn Nhứt thuộc thành phố Hồ Chí Minh, chưa có nghiên cứu đến loại mại dâm “miệt vườn,” mại dâm lưu động trong mùa gặt ngay ở ngoài đồng, và mại dâm Hà Nội để chúng ta có thể có cái nhìn tổng quát về nạn mua, bán dâm trên toàn cõi Việt Nam hiện nay.


Trong ba thành phần bán dâm tại “thành phố mang tên Bác,” chưa thấy TS. Kimberly Kay Hoàng nói đến loại bán dâm “đại cao cấp” đang được báo chí trong và ngoài nước bàn tán mấy tuần nay. Loại gái này cũng không phải vì nghèo đói mà bán thân như loại hạ tầng xã hội, mỗi lần “đi khách” chỉ có ba đô la, hay đẹp đẽ hơn mỗi lần từ sáu đến bảy chục đô đối với “Tây Ba Lô”. Họ cũng không phải mất thời giờ đóng vai tình nhân để “rước đèn” lui tới chốn ăn chơi cao cấp, ỡm ờ than khổ để có món quà hậu hỉ hay số tiền lớn như loại gái cao cấp trong câu chuyện ở trên. Loại phụ nữ sau này có nhan sắc, có “tước hiệu” như hoa hậu, người mẫu, ca sĩ, diễn viên… qua bọn môi giới, nôm na là một loại nam hay nữ “ma cô,” sẵn sàng lên giường với ai trả một số tiền cỡ $2,500 một lần, hay $8,000 mỗi chuyến đi tour sex ngoại quốc dài ngày. Số tiền này chắc chắn đối với Việt kiều giàu có trong loại mại dâm cao cấp của tác giả họ Hoàng ở trên cũng phải đầu hàng, cao bay xa chạy. Chúng ta nhớ lại các phụ nữ chỉ vì 3 đô la đã phải làm sex với những người trong tầng lớp thấp của xã hội, nhiều khi đã làm họ nôn mửa vì tinh dịch và thân thể hôi hám của khách chơi, nhưng với thành phần “sao Việt” ngày nay, số tiền bán dâm lên cao gấp 1,000 lần, dù với các nông dân chân đất, một ngày “bỗng dưng” trở thành đại gia, chưa thấy có sự than phiền nào.


Ðọc bản phúc trình của Kimberly Kay Hoàng về kỹ nghệ bán dâm tại TP. Hồ Chí Minh người ta thấy xót xa cho cảnh khổ trong nghề bán dâm của những người đàn bà đói nghèo, bất hạnh trong xã hội Việt Nam ngày nay. Nhưng với ngôn từ của bọn bán dâm “đại cao cấp” như người mẫu Ngọc Trinh rằng: “Không tiền thì cạp đất mà ăn!” nên vì tiền, con người có thể làm mọi chuyện. Ðó là biện minh của bọn “gà mái cao cấp” và cũng là danh ngôn hay kim chỉ nam cho bọn “sâu dân mọt nước” đang banh da xẻ thịt đất nước hôm nay!

Bóng đá và cá cược ở thủ đô của Ba Lan

 


 


Nguyễn Văn Khanh


(Tường trình từ Ba Lan)


 


“Ðánh một vài đồng cho vui mà anh,” anh bạn tôi mới quen ở Ba Lan vừa cười vừa nói. “Chẳng ai làm giầu bằng cá cược đâu, tụi này mỗi đứa đánh vài đồng để xem trận banh cho thêm phần hào hứng đó mà,” vừa nói anh vừa đưa tay chỉ những chỗ cá cược bóng đá ngay trong khu chợ Việt Nam nằm cách thủ đô Warsaw chừng nửa giờ lái xe.










Bàn ghi cá cược.


Không khí Euro 2012 sôi nổi đến đâu thì chuyện cá cược hào hứng tới đó. Bên Mỹ thế nào cũng có, nhưng không thể bằng Âu Châu, vùng đất có những sòng cá cược công khai, mọi người đều có thể tham gia cho thêm “khí thế.” Khí thế càng tăng, người đánh càng đông, các sòng mọc ra càng nhiều để phục vụ khách hàng theo đúng tiêu chuẩn cung cầu của thị trường.


Khi bước vào các sòng ghi điểm, tôi thấy ngay những toán thanh niên chia thành nhiều tốp nhỏ, tất cả đang bàn thảo nên bắt “thằng” nào, đánh như thế nào “cho đúng.” Phải nói ngay là nghe các bạn trẻ này bàn luận với nhau rất vui, mỗi người đưa ra một số lý do tại sao lại bắt “thằng này” mà không chọn “thằng kia,” nghe chẳng khác gì các nhà bình luận thể thao trên truyền hình.


Những lý do thường được nhắc đến là chuyện cầu thủ – đứa này bị thương, đứa khác lãnh thẻ đỏ không được ra sân – cho tới những chuyện bên lề nhưng rất quan trọng, chẳng hạn như đội Pháp đá hơn 20 trận chưa thua trận nào, đội Ukraine chưa hề thắng trên sân Donetsk cũng là những điều cần phải cân nhắc trước khi quyết định đặt tiền.


“Ðánh cho vui là một chuyện, nhưng vẫn phải tính chứ anh,” một anh trong nhóm tôi gặp giải thích. Cũng anh bạn trẻ này bảo thêm “tính thì cứ tính nhưng tính sai thì dễ, tính đúng khó lắm,” kể thêm ngay ở trận mở màn, “em biết thế nào 2 đứa nó cũng hòa nhau (tức Ba Lan và Hy Lạp thủ huề), em chọn đúng cả tỷ số 1-1, nhưng em đánh hòa 1-1 ở hiệp nhất, đâu ngờ chúng nó lại hòa ở hiệp hai.”


“Có rất nhiều cách đánh,” một người khác trong nhóm chỉ cho tôi. “Ðơn giản nhất là chọn một hội thắng, thua hoặc hòa.” Lối này “dễ đánh nhất, thông thường cứ thấy thằng nào mình kết thì đặt tiền vào cửa đó, nhưng ăn không được nhiều,” còn nếu muốn thắng nhiều “thì có những lối đánh khác nữa, đương nhiên khó ăn hơn, nhưng nếu trúng thì tiền đầy túi.” Chẳng hạn như 2 trận bảng D mới kết thúc tối hôm qua, nếu bắt đúng cả 2 hội thắng hoặc thua, cộng thêm với tỷ số ở hiệp đầu (thí dụ Pháp dẫn trước, Ukraine dẫn trước, hay 2 bên hòa nhau), đánh 1 đồng “có thể ăn đến vài trăm bạc.” Nói tóm lại, “anh muốn đánh thế nào cũng được, muốn đặt bao nhiêu tiền nhà cái cũng gật đầu, ăn thua rất sòng phẳng.”


Phải nói rõ là không phải chỉ có người Việt đánh cá mà ngay chính người dân các quốc gia Châu Âu cũng thích thử thời vận. Ngay sau ngày bốc thăm chọn bảng, hai sòng Paddy Power và Bet365 ở London đã đưa ra những dự đoán hoàn toàn thể thao về cuộc tranh tài Euro 2012, sau đó là tới màn cho điểm. Hai đội tuyển Tây Ban Nha và Ðức được các sòng ngợi khen nhiều nhất, và càng khen bao nhiêu thì tiền ăn lại càng ít bấy nhiêu.


Ít nhất cho tới giờ phút này, những dự đoán của cả 2 sòng đều khá đúng, chẳng hạn như bắt Ðức hay Tây Ban Nha đánh 1 thắng có 3, trong khi đánh Cộng Hòa Ireland hay Thụy Ðiền đánh 1 ăn tới 250. Hiện Ðức và Tây Ban Nha vẫn đứng đầu và có nhiều khả năng gặp nhau ở chung kết, trong khi cả Cộng Hòa Ireland lẫn Thụy Ðiển đã chia tay với giải sau khi thua cả 2 trận đầu vòng bảng. Ngay đội tuyển Hòa Lan được các nhà bình luận thể thao khen nức khen nở cũng bị 2 sòng nổi tiếng này chê bai: chọn Hòa Lan đoạt vô địch đánh 1 ăn tới 33, thua xa Liên Bang Nga đánh 1 ăn chỉ có 14.


Ðiều những người cá cược thắc mắc là không hiểu nhà cái tính thế nào mà đưa ra những con số rất ngộ nghĩnh. Thí dụ như trận Pháp gặp Ukraine, đánh Pháp “1 đồng chỉ ăn có 1.78 theo bảng Châu Âu” hoặc “1 đồng ăn có 1.82 theo bảng Châu Á.” Tất cả những con số này “được công bố và thay đổi từng phút một,” người ghi đề chỉ dựa theo “con số thông báo trên computer, nhận tiền của khách, và ăn hoa hồng.”


Trở lại với chuyện người Việt ở Ðông Âu cá cược bóng đá, “nơi khác thế nào thì tôi không biết, nhưng ở Ba Lan này họ đánh nhiều tiền lắm,” một chủ cửa hàng trong chợ nói với tôi. “Mất nhà mất cửa thì chưa nghe nói, nhưng mất xe, mất cửa hàng là chuyện khá thường xảy ra.” Bà chủ cửa hàng còn bảo sau World Cup Nam Phi 2010, “chúng em có một anh bạn thắng được 4 cái xe hơi, sau đó anh ấy đem bán rẻ cho những người khác để lấy tiền mặt tăng vốn kinh doanh.”










Nhiều người Việt ở Ba Lan tham gia cá cược.


Làm ngay một bài tính nhẩm: mỗi chiếc xe giá phải từ chục nghìn, mỗi cửa hàng giá rẻ cũng phải cả trăm nghìn đô, chứng tỏ không phải ai cũng đánh vài đồng cho vui như anh bạn tôi mới quen nói lúc ban đầu.


Một chuyện bên lề về cá cược bóng đá Châu Âu: một bạn chuyên ghi đề cho tôi biết các sòng bây giờ đều chủ trương “live bet,” được dịch qua tiếng Việt là đánh “theo tỷ lệ sống.” Anh bạn này giải thích thời xưa banh lăn là ngừng ghi đề, bây giờ banh còn lăn là còn ghi, chỉ mỗi điều giá cả có thể khác nhau. Thí dụ: trận Ðức gặp Hòa Lan, nếu bắt Ðức ngày từ đầu 1 đồng ăn 2, đến khi Ðức dẫn 2-0 mới bỏ tiền bắt Ðức thì 1 đồng ăn chỉ còn 1 đồng mốt.


Cũng anh ghi đề này bảo giả sử 2 đội hòa nhau hơn hơn thua chỉ một điểm, trọng tài cho đá thêm 3 phút nếu muốn đánh “cũng nhận luôn.” Lúc đó tính tiền ăn thua như thế nào? “Tùy vào computer, nhà cái cho bao nhiêu bọn này chung bấy nhiêu.”

Sẽ có điều kỳ diệu đến với Hòa Lan?

 


Bảng B: Hai trận đấu cuối cùng quyết định


Sẽ có điều kỳ diệu đến với Hòa Lan?


Thanh Diễm/Người Việt


 


Ngày mai, Chủ Nhật, sẽ có hai trận đấu cuối cùng của bảng B với Bồ Ðào Nha gặp Hòa Lan trên sân vận động tại Kharkiv và Ðan Mạch so tài với đội tuyển Ðức tại Lviv của Ukraine. Cả hai trận diễn ra cùng 11 giờ 45 (giờ California) được trực tiếp truyền hình trên cả hai đài ESPN và ESPN2.









Các cầu thủ Bồ Ðào Nha ôm nhau vui mừng sau khi ghi bàn thắng trong trận đấu giữa Bồ Ðào Nha và Ðan Mạch thuộc bảng B diễn ra trên sân Arena Lviv, Ukraine vào ngày 13 Tháng Sáu, 2012. (Hình: Damien Meyer/AFP/Getty Images)


Hiện thời đội tuyển Ðức đứng đầu bảng với 6 điểm khi lần lượt đá bại Bồ Ðào Nha 1-0 và hơn Hòa Lan 2-1.


Ðứng nhì bảng là Bồ Ðào Nha được 3 điểm nhờ trận thắng nghẹt thở trước Ðan Mạch 3-2 sau khi thua Ðức 0-1 ở trận trước đó vào ngày 9 Tháng Sáu.


Ðan Mạch đứng thứ ba, được 3 điểm với trận thắng Hòa Lan 1-0 và thua Bồ Ðào Nha 2-3.


Cùng 3 điểm nhưng Bồ Ðào Nha đứng trên nhờ trận đối đầu trực tiếp (Bồ Ðào Nha thắng Ðan Mạch 3-2) sau khi cả hai bằng nhau ở hiệu số bằng thắng bại (0/0) và cũng bằng nhau ở cả bàn thắng (3/3).


Hòa Lan đứng chót bảng sau khi thua cả hai trận trước Ðan Mạch 0-1 và trước Ðức 1-2.


 


Hòa Lan chờ đợi phép thần kỳ xảy ra


 


Là một trong số ít được đánh giá là ứng cử viên cho chức vô địch trước khi vào giải, giờ đây Hòa Lan đang chờ đợi xách vali về nước. Bước vào giải đấu với thành phần mạnh nhất, gần như không tổn hao lực lượng vì chấn thương hay bệnh tật, đủ cả ngôi sao chói sáng trên vòm trời bóng tròn thế giới như Van Persie, Robben, Sneijder, Van der Vaart, Huntelaar… nhưng khi ra sân hai trận liền các cầu thủ Hòa Lan gần như chơi “trật đường rầy” bị đối thủ qua mặt vù vù.


Còn nước còn tát, dù gần như hơn 90% rời khỏi cuộc chơi, nhưng huấn luyện viên Bert Van Marwijk muốn các học trò ông phải vượt qua ghềnh thác cao ngất ngưởng này để có chiếc vé ra sân tiếp. Và điều duy nhất phải có được là đá bại Bồ Ðào Nha với khoảng cách biệt ít nhất từ hai bàn trở lên (nếu cách biệt một bàn thì số bàn thắng phải hơn ba bàn) nhưng phải cầu Trời khẩn Phật cho Ðan Mạch thua Ðức. Ðó là số phận của Hòa Lan.


 


Bồ Ðào Nha, Ðan Mạch và Ðức: Ai sẽ vào vòng trong?


 


Bồ Ðào Nha, với siêu sao Ronaldo đã tái lập lại niềm hy vọng đi tiếp sau khi đá bại Ðan Mạch 3-2 trong cuộc rượt đuổi tỷ số đến nghẹt thở và chỉ thắng ở những phút cuối cùng trận đấu.









Các cầu thủ Ðan Mạch vui mừng sau khi tung lưới Bồ Ðào Nha trong trận đấu giữa Bồ Ðào Nha và Ðan Mạch thuộc bảng B diễn ra trên sân Arena Lviv, Ukraine vào ngày 13 Tháng Sáu, 2012. (Hình: Heff Pachoud/AFP/Getty Images)


Ðể bảo đảm giữ được chiếc vé vào tứ kết, Bồ Ðào Nha phải thắng Hòa Lan với điều kiện Ðức không thua Ðan Mạch.


Nếu Ðức thua, bấy giờ cả ba đội Bồ Ðào Nha, Ðan Mạch và Ðức đều được sáu điểm với thành tích đối đầu là cả ba đều có một trận thắng trước hai đối thủ còn lại: Ðức thắng Bồ Ðào Nha 2-1; Bồ Ðào Nha hơn Ðan Mạch 3-2 và Ðan Mạch đá bại Ðức. Giờ đây yếu tố quyết định là hiệu số bàn thắng bại trong các cuộc đối đầu giữa ba đội này: Ðan Mạch có lợi thế nhất khi chắc chắn có hiệu số bàn thắng bại dương với ít nhất ghi được ba bàn vào lưới Bồ Ðào Nha và Ðức. Còn Bồ Ðào Nha có hiệu số là 0 (ghi được ba bàn và thủng lưới ba bàn vì họ đã thi đấu với cả Ðức và Ðan Mạch). Còn Ðức sẽ có hiệu số bàn thắng bại từ 0 đến âm vì Ðức chỉ có một bàn thắng vào lưới Bồ Ðào Nha.


Như vậy ở trận ngày mai, nếu Ðức thua Ðan Mạch mà không tung lưới Ðan Mạch hai bàn thì Ðức dừng bước cuộc chơi.


Nếu Bồ Ðào Nha hòa Hòa Lan trong khi Ðức thua Ðan Mạch thì cả Bồ Ðào Nha và Hòa Lan nắm tay nhau về nước.









Những cổ động viên nữ của Bồ Ðào Nha trong trận đấu bảng B giữa Ðan Mạch và Bồ Ðào Nha diễn ra vào ngày 13 Tháng Sáu, 2012. (Hình: Yuriy Dyachyshyn/AFP/Getty Images)


Trong trường hợp Bồ Ðào Nha hòa với Hòa Lan và Ðức hòa Ðan Mạch thì Ðức đi tiếp cùng với Bồ Ðào Nha do thành tích đối đầu Bồ Ðào Nha hơn Ðan Mạch 3-2 trong trận đấu ngày 13 Tháng Sáu rồi. Còn Hòa Lan đương nhiên bị loại.


Xin nhắc lại điều lệ tính thứ hạng của hai đội hoặc hơn trong một bảng của giải Euro lần này như sau:


1. Ðiểm số cao hơn có được trong những trận đối đầu trực tiếp.


2. Hiệu số bàn thắng bại giữa các đội có liên quan (nếu có hơn hai đội cùng điểm).


3. Số bàn thắng ghi được trong những lần đối đầu trực tiếp giữa các đội có liên quan (không tính bàn bị thủng lưới).


4. Hiệu số bàn thắng bại trong tất cả các trận vòng bảng.


5. Số bàn thắng ghi được trong các trận vòng bảng.


6. Vị trí của mỗi đội trên bảng xếp hạng các đội tuyển thành viên của UEFA.


7. Mức độ fair-play.


8. Bốc thăm.


Ðiều lệ mới này khá phức tạp và nhờ đó mà Hòa Lan dù thua hai trận vẫn còn hy vọng dù rất mong manh và Ðức dù thắng cả hai trận vẫn chưa bảo đảm có vé đi tiếp. Tất cả phải chờ kết quả của hai trận đấu cùng giờ ngày mai của bảng B này.

Hội Ðồng Bảo An LHQ đòi Libya thả nhân viên Tòa Quốc Tế

 


 


LIÊN HIỆP QUỐC (Reuters) – Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Sáu lên tiếng yêu cầu Libya thả bốn nhân viên Tòa Án Quốc Tế (ICC) hiện đang bị giam giữ về tội đưa lén tài liệu cho con trai của Moanmar Gadhafi trong tù.


Các nhân viên ICC này bị bắt giữ tuần qua khi vào thăm Saif al-Islam Gadhafi ở Zintan sau khi bị cáo buộc là chuyển cho ông ta các tài liệu từ giới ủng hộ.


Trong số người bị bắt giữ có một luật sư Úc Melinda Taylor, một thông dịch viên gốc Lebanon Helene Assaf, Esteban Peralta Losilla gốc Ý hiện đứng đầu cơ quan biện hộ của ICC và Alexander Khodakov, gốc Nga, đặc trách ngoại vụ của ICC.


Các nhóm tranh đấu cho nhân quyền, tòa án The Hague và chính phủ Úc đều đòi hỏi Libya phải thả những người này, nhưng phía Lybia nói rằng Taylor và Assaf sẽ bị giữ ít nhất 45 ngày để điều tra. (V.Giang)

Tin mới cập nhật