Dù luật cấm, món gan ngỗng vẫn bán ở California

 


SAN FRANCISCO (AP) – Món gan ngỗng (foie gras) đặc sản kiểu Pháp, có luật không cho phép sản xuất và bán ở California từ 8 năm và hiện nay đã nay bắt đầu có hiệu lực thi hành. Tuy vậy, các nhà hàng vẫn tìm được cách tránh né lệnh cấm này.









Ðầu bếp Josia Slone, chủ nhân nhà hàng Sent Sovi ở Saratoga, California, làm món “foie gras” tại tiệm của mình, trước khi luật cấm có hiệu lực từ đầu Tháng Bảy. (Hình: AP/Marcio Jose Sanchez)


Các tổ chức bảo vệ động vật đã vận động để tiểu bang ban hành luật này vì lý do là một hành động tàn ác. Các con ngỗng được vỗ béo bằng cách dùng ống nhồi thức ăn cho chúng để có buồng gan lớn hơn bình thường.


Nhưng nhà hàng Presidio Social Club ở San Francisco, tọa lạc trong công viên Presidio, một trại lính cũ thuộc quyền quản trị của Sở Công Viên Quốc Gia Hoa Kỳ, và chủ nhân lập luận rằng luật California không có tác dụng trên đất liên bang, do đó đã bắt đầu bán lại món gan ngỗng từ ngày Thứ Bảy vừa qua.


Các nhà hàng Hot’s Kitchen ở Los Angeles và Chez TJ ở Mountain View ở phía Bắc California cung cấp món gan ngỗng miễn phí khi khách ăn những món khác. Các đầu bếp ở đây nói rằng luật không cấm việc phân phối.


Những nhà hàng khác như Palio d’Asti ở San Francisco để đầu bếp làm món này với gan ngỗng do khách mang tới.


Cựu Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang John Burton, người đưa ra dự luật này năm 2004, bày tỏ sự phẫn nộ với các mánh lới này, và cho rằng bây giờ phải nhắm tới các trại nuôi ngỗng chứ không phải các nhà hàng.


Các chuyên gia pháp lý nhận định là Presidio Social Club hay những nhà hàng trong các công viên quốc gia hoạt động hợp pháp vì nằm trên đất liên bang, và những khu đất dành cho thổ dân da đỏ (Indian Reservation) cũng không chịu sự chi phối của luật. Tuy vậy, Thunder Valley Casino ở Sacramento nói rằng theo ý của đa số dân chúng không nên làm món này, do đó, sẽ không có bán gan ngỗng trong tiệm ăn của họ. (H.C.)

Trung Quốc sẽ cho tàu lặn thám hiểm đáy biển Ðông

 


BẮC KINH (AFP) – Một tàu lặn thám hiểm của Trung Quốc, vừa đạt kỷ lục lặn sâu nhất tháng qua, sẽ thám hiểm đáy biển Ðông trong năm tới, theo nguồn tin truyền thông nhà nước, giữa khi Bắc Kinh tìm cách khẳng định chủ quyền của họ ở toàn vùng biển giàu có tài nguyên thiên nhiên này.









Tàu lặn Jiaolong của Trung Quốc, sẽ thám hiểm biển Ðông trong năm tới. (Hình: STR/AFP/Getty Images)


“Công tác này là một phần của sự chuẩn bị cho việc khai thác quặng mỏ dưới lòng biển trong tương lai,” theo tờ báo China Daily, trích thuật tin từ cơ quan đặc trách khai thác quặng mỏ ở biển.


Biển Ðông đang là nơi có tranh chấp gay gắt giữa Trung Quốc và một số quốc gia vùng Ðông Nam Á, kể cả Việt Nam, Philippines và Ðài Loan.


Mới đây có sự đối đầu giữa chiến hạm Philippines và Trung Quốc ở đảo đá ngầm Scarborough Shoal, nằm ngay ngoài khơi bờ biển Philippines.


Tờ China Daily cho hay chiếc Jiaolong, tàu lặn thám hiểm tối tân nhất của Trung Quốc, sẽ thực hiện chuyến công tác vào Tháng Tư và Tháng Năm năm tới, sau khi lặn xuống độ sâu hơn 7,000m ở Thái Bình Dương hồi tháng qua.


Chiếc tàu ngầm này cho Trung Quốc khả năng thám hiểm 99% lòng biển thế giới, theo tờ China Daily.


Các nhà nghiên cứu Trung Quốc ước tính biển Ðông có trữ lượng dầu hỏa vào khoảng 213 tỉ thùng, bằng ít nhất 80% trữ lượng dầu của Saudi Arabia. (V.Giang)

Hải quân Nga nổ súng, bắt tàu đánh cá Trung Quốc

 


 


KHABAROVSK, Siberia (Reuters) –Tàu hải quân duyên phòng Nga nổ súng để bắt giữ một tàu đánh cá Trung Quốc vi phạm lãnh hải miền Viễn Ðông.









Một ngư cảng ở tỉnh Sơn Ðông, nơi xuất phát các tàu đánh cá trong vùng biển Nhật. (Hình: STR/AFP/Getty Images)


Tòa tổng lãnh sự Trung Quốc ở Khabarovsk xác nhận việc này hôm Thứ Ba.


Chiếc Dzerzhinsky phát hiện tàu đánh cá Trung Quốc xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của Nga trên biển Nhật hôm Thứ Hai, và không dừng lại theo lệnh. Sau ba giờ rượt đuổi, tàu tuần duyên Nga bắn cảnh cáo và xáp lại gần. Khi thủy thủ đoàn Trung Quốc không cho lính Nga qua tàu của họ, các thủy binh Nga nổ súng uy hiếp và lên được tàu để khám xét. Kết quả 17 thủy thủ trên tàu cá không người nào trúng thương, nhưng một người rớt xuống biển mất tích.


Phía Nga cho biết tàu đánh cá Trung Quốc không có giấy phép hoạt động trong vùng lãnh hải Nga. Chiếc tàu có 22.5 tấn mực được hộ tống vào cảng Nakhodka để điều tra.


Trước đó, một tàu đánh cá khác của Trung Quốc, cũng xuất phát từ ngư cảng Vệ Hải, thuộc tỉnh Sơn Ðông, bị bắt hôm Chủ Nhật với 19 ngư dân vì vi phạm lãnh hải Nga, theo tin của Tân Hoa Xã.


Giới chức Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Khabarovsk cho biết sẽ gặp phía Nga để giải quyết vụ rắc rối này. Một nhân viên Trung Quốc nói: “Thông thường, Nga sẽ phạt một số tiền rồi phóng thích các ngư phủ. Tuy nhiên, cũng có những trường hợp nghiêm trọng các ngư dân bị giam giữ trong nhiều tháng”.


Xing Guangcheng, một chuyên viên về Trung Á thuộc Học Viện Khoa Học Xã Hội Trung Quốc, cho rằng: “Về mặt nhân đạo, lẽ ra Nga không cần phải dùng tới vũ lực với các ngư dân. Cần minh định với Nga là nên bảo đảm an toàn cho công dân Trung Quốc trong những trường hợp như vậy”. Tuy nhiên, ông tin là biến cố này không phương hại đến mối quan hệ giữa hai nước. (H.C.)

Thái Lan bắt nửa tấn ngà voi nhập lậu từ Kenya

 


BANGKOK (AP) – Hôm Thứ Sáu tuần trước nhà chức trách Thái Lan đã bắt giữ 456 kg ngà voi giấu trong những thùng gỗ trên một chuyến bay đến từ Kenya, Phi Châu.









Nhân viên quan thuế Thái Lan trình bày những khúc ngà voi bị bắt giữ tại phi cảng quốc tế Bangkok trong cuộc họp báo hôm Thứ Ba 17 tháng 7. (Hình: AP/Apiart Weeravong)


Một viên chức ước lượng rằng 158 khúc ngà voi này lấy từ khoảng 50 con voi. Những thùng chứa được ngụy trang là đồ thủ công nghệ và nhờ có mật báo, nhân viên quan thuế mới chặn giữ được số hàng lậu này. Chưa có nghi can nào bị bắt trong vụ này.


Tại Thái Lan ngà voi thường được dùng để tạc các tượng Phật nhỏ hoặc nữ trang. Ðây cũng là một trạm trung chuyển để đưa ngà voi đến các thị trường Á Châu khác trong đó có Trung Quốc.


Liên Hiệp Quốc đã cấm hoạt động thương mại quốc tế về ngà voi từ năm 1989 để ngăn ngừa việc săn bắt trái phép sẽ đưa đến nguy cơ tuyệt chủng cho động vật này. (H.C.)

Bà Suu Kyi sang Mỹ nhận giải thưởng

NAYPYITAW, Myanmar (AP) –Lãnh tụ đối lập Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, cho hay sẽ sang Washington, D.C., vào Tháng Chín năm nay để nhận giải thưởng từ một cơ quan nghiên cứu Mỹ.









Lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi của Myanmar sẽ sang Mỹ nhận giải thưởng. (Hình: Soe Than Win/AFP/GettyImages)


Tổ chức Atlantic Council loan báo hôm Thứ Hai rằng sẽ trao giải Global Citizenship Award cho bà Suu Kyi vào ngày 21 Tháng Chín tới đây. Atlantic Council, có trụ sở đặt tại Washington, D.C., nói rằng giải thưởng này nhằm vinh danh “các nhà lãnh đạo viễn kiến thế giới”.


Bà Suu Kyi cho báo chí tại thủ đô Naypyitaw hay rằng bà sẽ sang Mỹ để nhận giải thưởng, nhưng chưa cho biết chi tiết về chuyến đi.


Nhà lãnh đạo phong trào đòi dân chủ ở Myanmar từng bị tù đày và quản thúc trong hơn 20 năm qua. Bà được thả vào cuối năm 2010 và vừa đắc cử vào Quốc Hội Myanmar. (V.Giang)

Tàu Mỹ bắn tàu đánh cá trong vịnh Ba Tư, một người chết

 


WASHINGTON, DC (McClatchy News) – Một tàu tiếp tế nhiên liệu của hải quân Mỹ vừa đi qua khỏi eo biển Hormuz trong Vịnh Ba Tư đã nổ súng bắn vào một tàu đánh cá di chuyển về hướng mình, làm thiệt mạng một người và làm bị thương ba người khác, theo giới chức Mỹ.









Hình do Hải Quân Mỹ cung cấp cho thấy chiếc tàu bị bắn trong Vịnh Ba Tư. (Hình: AP Photo/US Navy)


Một toán an ninh trên chiếc Rappahannock, có nhiệm vụ tiếp tế nhiên liệu cho các chiến hạm Mỹ, dùng đại liên bắn vào chiếc tàu đánh cá vào sáng ngày Thứ Hai sau khi tàu này “không tuân theo các tín hiệu cảnh cáo và nhanh chóng tiến gần” ở vị trí cách cảng Jebel Ali ở Dubai, United Arab Emirates, khoảng 16 km, theo nguồn tin từ Ðệ Ngũ Hạm Ðội của Mỹ, có bộ chỉ huy đặt tại Bahrain cạnh đó.


Các giới chức Mỹ nói rằng vụ này đang được cảnh sát Dubai và hải quân Mỹ điều tra. Tuy nhiên, các chi tiết sơ khởi cho thấy chiếc tàu đánh cá đang trên đường vào bến và đi quá gần một tàu Mỹ đang trong tình trạng báo động cao, chứ không có ý định mở cuộc tấn công.


Giới chức Mỹ cho hay chiếc Rappahannock đang trên đường vào cảng Jebel Ali thì thủy thủ đoàn nhìn thấy chiếc tàu đánh cá tiến về phía họ, ở khoảng cách chừng hơn 1,000 m. Tàu Mỹ dùng đủ cách, kể cả máy truyền tin, loa phóng thanh, đèn hiệu, để cảnh cáo tàu kia trước khi toán an ninh Hải Quân Mỹ theo bảo vệ tàu nổ súng. (V.Giang)

Giới đầu tư rút ra khỏi Mutual Funds bốn tháng liên tiếp

 


NEW YORK (AP) – Số người đầu tư vào quỹ hỗ tương Mutual Funds rút tiền ra nhiều hơn so với số vốn bỏ thêm vào.









Một người đàn ông băng qua đường trước văn phòng ngân hàng Goldman Sachs, New York. Giới đầu tư rút vốn khỏi quỹ hỗ tương trong bốn tháng qua. (Hình minh họa: Chris Hondros/Getty Images)


Giới đầu tư rút khoảng $7.7 tỉ từ quỹ hỗ tương đầu tư vào cổ phiếu của Mỹ trong Tháng Sáu. Ðây là tháng thứ tư liên tiếp mà người ta rút tiền ra khỏi các quỹ hỗ tương và cũng là lần rút hằng tháng nhiều nhất trong cả năm.


Cũng trong Tháng Sáu, $42 tỉ bị rút ra khỏi Money-Market Funds, so với $2 tỉ trong Tháng Năm. Money-Market Fund là quỹ mà giới đầu tư tạm thời chuyển tiền đầu tư từ các nơi khác vào đây để núp bóng trong thời gian đang có xáo trộn, và luôn luôn có sẵn để đầu tư trở lại.


Tổ chức cố vấn kỹ nghệ Strategic Insight hôm Thứ Năm cho biết, giới đầu tư bỏ ra $5.4 tỉ vào quỹ hỗ tương đầu tư vào cổ phiếu nước ngoài. Từ đầu năm đến nay, quỹ hỗ tương mua cổ phiếu quốc tế thu hút được $33 tỉ tiền mặt. (T.P.)

Bác sĩ Liên Hiệp Quốc bị bắn ở Pakistan

 


ISLAMABAD (AFP) – Một xe Liên Hiệp Quốc bị bắn ở thành phố Karachi, Pakistan, hôm Thứ Ba, làm bị thương một bác sĩ ngoại quốc đang làm việc trong chiến dịch chủng ngừa sốt tê liệt cùng người tài xế bản xứ, theo giới hữu trách.









Cảnh sát Pakistan xem xét chiếc xe của Liên Hiệp Quốc bị bắn ở Karachi. (Hình: AP Photo/Fareed Khan)


Vụ nổ súng, xảy ra trong khu lao động nghèo Soharb Ghoth, nằm về phía Ðông thành phố, cho thấy sự chống đối chiến dịch chủng ngừa sốt tê liệt kéo dài ba ngày được quảng bá khắp nơi đây và bắt đầu từ hôm Thứ Hai.


Thành phần phiến quân Taliban cho hay họ cấm việc chủng ngừa ở vùng Tây Bắc Pakistan, cho rằng đây chỉ là hành vi do thám trá hình, kể từ khi một bác sĩ Pakistan bị giam vì giúp CIA lùng kiếm Osama bin Laden qua một chương trình chủng ngừa viêm gan.


“Một xe của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế (WHO) bị bắn, làm bị thương một nhân viên ngoại quốc và một tài xế địa phương,” theo lời nữ phát ngôn viên Maryam Yunus của WHO.


Bà cho hay bác sĩ gốc Ghana và tài xế Pakistan được đưa đến điều trị tại một bệnh viện tư nhân.


Một chuyên gia y tế cho hay việc tấn công nhân viên y tế quốc tế là một chiều hướng đáng lo ngại và trong thời gian qua đã có những lời đe dọa từ các đền thờ Hồi Giáo, cho rằng chủng ngừa là chống lại tôn giáo này. (V.Giang)

Nhà sư Tây Tạng 18 tuổi tự thiêu phản đối Trung Quốc

 


BẮC KINH (AP) – Chính phủ lưu vong Tây Tạng hôm Thứ Ba cho hay một nhà sư Tây Tạng 18 tuổi vừa qua đời sau khi tự thiêu phản đối sự đàn áp của chính quyền Bắc Kinh, vụ mới nhất trong hàng loạt các vụ tự thiêu ở Tây Tạng trong 16 tháng trở lại đây.









Một nhà sư Tây Tạng lưu vong đưa một tấm hình tự thiêu ở Tây Tạng. Chính phủ lưu vong Tây Tạng cho biết một nhà sư nữa, 18 tuổi, vừa tự thiêu để phản đối chính sách cai trị của Trung Quốc. (Hình: STRDEL/AFP/GettyImages)


Chính phủ lưu vong, có tên Dharamsala, với trụ sở đặt tại Ấn Ðộ, cho hay Lobsang Lozin, thuộc tu viện Gyalrong Tsodung Kirti, tự thiêu vào khoảng 5 giờ chiều ngày Thứ Ba. Nguồn tin này nói rằng sau khi Lozin chết, dân chúng Tây Tạng địa phương chặn cây cầu để không cho công an Trung Quốc tiến vào.


Hôm 30 Tháng Ba, hai nhà sư ở cùng tu viện, nằm trong tỉnh Tứ Xuyên, cũng qua đời vì tự thiêu.


Tổ chức tranh đấu cho Tây Tạng, có tên International Campaign for Tibet, nói rằng kể từ Tháng Ba, 2011 đến nay đã có 42 người Tây Tạng tự thiêu.


Các nhà tranh đấu nói rằng tự thiêu là một hình thức phản đối chính sách cai trị hà khắc của Bắc Kinh tại Tây Tạng. (V.Giang)

Syria dùng trực thăng võ trang đối phó quân nổi dậy ngay thủ đô

 


BEIRUT (AP) – Quân đội chế độ Assad với sự yểm trợ của trực thăng võ trang đã giao tranh mãnh liệt với lực lượng nổi dậy ngay tại trung tâm thủ đô Damascus, một bước leo thang rõ rệt trong cuộc chiến và cũng cho thấy chính quyền Syria không còn kiểm soát được tình hình an ninh ngay tại nơi được coi là có bố phòng nghiêm ngặt nhất.









Hình chụp từ băng video, do Shaam News Network cung cấp, cho thấy trực thăng võ trang Syria trên bầu trời Damascus. (Hình: AP Photo/Shaam News Network via AP video)


Các cuộc đụng độ dữ dội, vốn kéo dài từ ba ngày qua tại ít nhất bốn khu phố khắp thủ đô, là chỉ dấu mới nhất cho thấy cuộc nội chiến ở Syria nay tiến cận kề đến nơi đặt cơ quan đầu não của chế độ Tổng Thống Bashar Assad. Phía quân đội Syria trước đây phải dùng đến chiến xa và thiết vận xa khi đụng độ với phía nổi dậy trong thủ đô, nhưng việc sử dụng không yểm cho thấy mức độ khốc liệt và tình hình trầm trọng của cuộc chiến.


Tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh, và nhà tranh đấu Maath al-Shami ở Damascus cho hay các cuộc đụng độ hôm Thứ Ba diễn ra ở Kfar, Souseh, Nahr Aisha, Midan và Qadam.


Hãng thông tấn nhà nước Syria hôm Thứ Ba nói rằng quân chính phủ vẫn đang tìm cách đẩy “các thành phần khủng bố” khỏi Midan.


Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon hôm Thứ Ba lên đường đi Trung Quốc trong nỗ lực vận động ngoại giao, nhằm thuyết phục Nga và Trung Quốc hậu thuẫn các biện pháp cứng rắn hơn với chế độ Assad. Ông Ban sẽ gặp chủ tịch nhà nước Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Ðào, ngày Thứ Tư. (V.Giang)

Ông Trần Hậu

Ông Trần Hữu Độ

Tiền cọc thuê nhà

 


Jonathan Ota/APALC


Triệu Phong/Người Việt (chuyển ngữ)


 


Tôi dọn ra khỏi căn chung cư nhưng chủ nhân không chịu trả lại tiền cọc. Tôi phải làm sao?


Ðòi lại tiền cọc thuê nhà là vấn đề ngày càng nhức nhối do tính chất mơ hồ về cách dùng chữ trong hợp đồng thuê nhà, như “normal wear and tear,” tạm dịch là “hao mòn bình thường,” cũng như việc lạm dụng tiền cọc của chủ đất hiện khá phổ biến. Nếu người thuê thiếu thận trọng, họ sẽ khó lòng lấy lại được tiền đặt cọc, ngay cả trong trường hợp họ hoàn toàn xứng đáng lấy về được số tiền đó.


 


Ðiều căn bản cần biết


Chủ nhân có được 21 ngày, tính từ ngày quí vị dọn ra, để trả lại tiền cọc.


Trong vòng 21 ngày đó, chủ đất phải, hoặc (1) trả lại toàn bộ tiền cọc hoặc (2) trả lại một phần hoặc không trả đồng nào, nhưng phải có một bản liệt kê kể rõ lý do như thế nào và tại sao tiền cọc bị trừ.


Nếu quí vị không nhận được tiền cọc trong vòng 21 ngày, quí vị phải viết thư cho chủ đất yêu cầu xin nhận lại số tiền. Nếu vẫn không nhận được hồi âm, quí vị có thể nộp đơn kiện tại Small Claims Court, là phiên tòa dành cho các vụ kiện tụng nhỏ.


Trường hợp nếu chủ đất chỉ gửi trả cho quí vị một ít trong 21 ngày, nhưng quí vị không bằng lòng, quí vị cũng vẫn có thể kiện ở tòa nêu trên.


Nếu quí vị cho rằng chủ đất cố tình từ chối không trả lại tiền cọc, luật gọi đây là “Bad Faith,” tức thiếu tin tưởng, quý vị có thể kiện. Nếu kiện chủ đất “Bad Faith,” quí vị có quyền đòi bồi thường tối đa lên đến “gấp ba lần” số tiền đặt cọc.


 


Quyết định ai sẽ thắng ở tòa Small Claims


 


Khi hết hạn thuê mướn, chủ đất đúng ra sẽ tính toán sự khác biệt về tình trạng giữa lúc mới dọn vào và khi dọn ra. Nếu không có gì thay đổi hoặc đôi khi tình trạng còn tốt hơn trước, có nghĩa là chủ nhân sẽ giữ nguyên như thế để cho mướn trở lại, thì người thuê đáng được nhận lại toàn bộ tiền cọc.


Tuy nhiên, nếu tình trạng khi giao trả tệ hại hơn trước khi dọn vào, chủ nhân cần quyết định hai điều. Thứ nhất, chủ nhân cần xét có hư hại nào vượt qua mức hao mòn bình thường. Ðiều này kể luôn trường hợp có bao nhiêu người từng cư ngụ và trong thời gian bao lâu.


Thứ hai, nếu chủ nhân nhận thấy sự hư hại vượt qua mức hao mòn bình thường, họ cần xét xem nguyên nhân do lỗi quí vị hay do khách của quí vị. Nếu đó là lỗi của một trong hai thì số tiền cọc sẽ bị trừ bớt.


Ðể chứng minh rằng quí vị xứng đáng được nhận lại toàn bộ số tiền cọc trước tòa Small Claims, quí vị cần trình bày cho tòa xem bằng hình ảnh, lời khai của nhân chứng, cùng chứng cớ khác cho thấy tình trạng của đơn vị quí vị thuê mướn vẫn tốt như khi mới dọn vào, và rằng mọi hư hại nếu có, đều không do lỗi quí vị hay chỉ là sự hao mòn tự nhiên.


 


Chủ nhà cho thuê phải sử dụng tiền cọc của người thuê một cách hợp lý


 


Chủ nhân cho thuê nhà giữ tiền cọc của người thuê để trang trải những chi phí khi có những hư hại do người thuê (hay khách của người thuê) gây ra, hay để bù vào tiền thuê mà người thuê không trả.


Nói về tiền cọc thuê nhà, hãy nghĩ đến chủ nhà như một ngân hàng. Quí vị gửi tiền vào ngân hàng, nhưng ngân hàng không được phép sử dụng số tiền đó của quí vị, mà chỉ giữ giùm cho quí vị mà thôi. Dĩ nhiên, điều khác nhau là có những trường hợp mà chủ đất có thể lấy từ số tiền đó của quí vị, nhưng không được phép dùng số tiền này vào việc gì khác ngoài ý nghĩa của món tiền cọc.


Dù chủ nhân nợ quí vị số tiền cọc vì lý do không có đủ tiền để trả, quí vị vẫn có thể kiện, và nếu quí vị thắng, một luật sư sẽ giúp quí vị cầm cố món nợ đó vào tài sản của chủ đất hay khấu trừ lương để trả dần cho quí vị.


Lưu ý: Thông tin này không phải là một lời cố vấn luật pháp và không nên được dùng để thay thế như là một sự giúp đỡ hoặc hướng dẫn tương đương với một luật sư di trú kinh nghiệm hoặc một tổ chức cố vấn pháp lý.


Nếu cần giúp đỡ, xin quý vị gọi điện thoại tiếng Việt tại số 1-800-267-7395.


Trung Tâm Pháp Lý Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương (APALC) là một tổ chức bất vụ lợi ủng hộ quyền công dân, cung cấp trợ giúp và giáo dục pháp lý, cũng như tạo thành một liên minh trong cộng đồng để gây ảnh hưởng tốt cho người Mỹ gốc Châu Á Thái Bình Dương, đồng thời góp phần tạo ra một xã hội hài hòa. APALC phối hợp làm việc với “Asian American Justice Center” tại Washington, DC, “Asian American Institute” tại Chicago và “Asian Law Caucus” tại San Francisco.

Garden Grove bắt 3 kẻ trộm bảo tàng chiến tranh Việt Nam

GARDEN GROVE (NV) – Cảnh sát Garden Grove hôm Thứ Hai bắt được ba nghi can ăn trộm trong tòa nhà sẽ là Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam tương lai, tại số 13650 Harbor Blvd., thông cáo báo chí của cơ quan công lực này cho biết.










Ba nghi can ăn trộm tại Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam, Garden Grove, từ trái, Gregory Ferrel, Jacob Morante và Usman Maustapha. (Hình: Sở Cảnh Sát Garden Grove cung cấp)


Theo thông báo, vào lúc 4 giờ 15 phút chiều, trong lúc đang đi tuần, cảnh sát viên James Holder lái xe ngang qua viện bảo tàng, thấy hai chiếc xe đạp xích vào hàng rào gần tòa nhà.


Cảnh sát viên Holder biết tòa nhà này từng bị kẻ trộm vào nhiều lần trong vài tuần qua, bị xịt sơn và bị mất một số đồ đạc.


Sau khi đậu xe, cảnh sát viên Holder thấy một người đàn ông từ phía sau tòa nhà bước ra. Thế là cảnh sát viên Holder bọc ra phía sau tòa nhà và ngạc nhiên thấy người đàn ông này đang lấy đồ trong một cái thùng kế cánh cửa. Nghi can bị còng ngay tại chỗ.


Trong lúc đưa nghi can Jacob Morante vào xe, cảnh sát viên này nghe tiếng ồn trong một căn phòng nhỏ giáp tòa nhà. Khi bước vào, cảnh sát viên Holder thấy hai người đàn ông khác đang gỡ dây điện. Thế là cả hai nghi can bị bắt luôn. Hai nghi can Usman Maustapha và Gregory Ferrel thừa nhận họ lấy dây điện để đem bán.


Cả ba nghi can, đều là những người sống lang thang, sau đó được đưa vào nhà tù Orange County và bị tố cáo tội ăn trộm.


Cảnh sát sẽ tiếp tục tuần tra khu vực quanh Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam, cũng như những tòa nhà khác trong thành phố, để đề phòng những trường hợp trộm cắp và phá hoại, thông báo của Sở Cảnh Sát Garden Grove cho biết. (Ð.D.)

Tổng quản trị Westminster bị ngưng việc

 


WESTMINSTER (NV) – Hội Ðồng Thành Phố Westminster hôm Thứ Hai quyết định ngưng việc tổng quản trị của ông Mitch Waller, và để ông có một trong hai lựa chọn: Hoặc xin nghỉ hưu, hoặc bị sa thải, theo một bản tin của nhật báo The Orange County Register.









Tổng Quản Trị Mitch Waller của Westmisnter phải quyết định “hoặc về hưu, hoặc bị sa thải”. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Sau cuộc họp kín kéo dài 40 phút, Thị Trưởng Margie Rice, Phó Thị Trưởng Trí Tạ và Nghị Viên Tyler Diệp bỏ phiếu ngưng việc ông Waller, để ông tạm thời nghỉ có hưởng lương.


Nghị Viên Andy Quách bỏ phiếu chống.


Nghị Viên Frank Fry không bỏ phiếu, và nói rằng: “Tôi không nghĩ đây là thời điểm” để thay đổi một chức vụ quan trọng.


“Chúng tôi cho ông cơ hội để về hưu,” bà Rice nói sau cuộc họp.


Hội Ðồng Thành Phố thông báo Phụ Tá Tổng Quản Trị Eddie Manfro tạm thời đảm nhận chức vụ của ông Waller.


Trong một email gởi cho nhật báo Người Việt, ông Eddie Manfro viết: “Thị trưởng và Hội Ðồng Thành Phố yêu cầu tôi tạm thời đảm nhận chức tổng quản trị, và tôi chấp nhận.”


Ông cũng cảm ơn ông Mitch Waller tin tưởng chọn ông làm phụ tá, và hiểu những khó khăn cấp trên của ông trải qua trong thời kỳ khó khăn.


Ông Waller, cựu cảnh sát trưởng Westminster, làm việc cho thành phố 29 năm qua, được nghỉ có trả lương cho đến khi “về hưu hoặc bị sa thải,” bà Rice nói.


Thành viên Hội Ðồng Thành Phố từ chối giải thích tại sao họ bỏ phiếu ngưng việc ông Waller.


Tuy nhiên, trước cuộc bỏ phiếu, bà Rice tố cáo ông Waller không tham khảo Hội Ðồng Thành Phố trước khi quyết định sa thải nhân viên, nhưng không đổ lỗi cho ông vì tình trạng khó khăn của Westminster.


“Ông không thể giải quyết khó khăn ngân sách,” bà Rice nói. “Họ soạn thảo kế hoạch sa thải, nhưng không nghĩ đến chuyện phục vụ cư dân. Chúng tôi không có người để tiếp dân. Ðáng lẽ chúng ta phải có ai đó ngồi trực, nhưng không có ai cả, vì người phụ nữ làm việc ở vị trí này bị sa thải.”


Báo The Orange County Register không thể liên lạc ông Waller để ông có lời giải thích.


Trong thời gian qua, Westminster trải qua nhiều khó khăn liên quan đến ngân sách và nhân sự.


Dù vậy, thành phố vẫn hoàn tất trụ sở cảnh sát tốn phí tới $54 triệu, được coi là một trong những cơ sở cảnh sát hiện đại nhất Orange County.


Tuần trước, thành phố sa thải 67 nhân viên để bảo đảm không bị thâm thủng ngân sách, sau khi bị tiểu bang xóa bỏ chương trình tái phát triển trị giá hàng chục triệu đô la.


Cũng tuần trước, thành phố phải trả tiểu bang gần $9 triệu còn sót lại trong quỹ tái phát triển.


Hồi tháng trước, Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman tuyên bố về hưu.


Trong hai năm qua, Westminster thay cảnh sát trưởng ba lần.


Ông Ronald Coopman làm cảnh sát trưởng Westminster từ ngày 12 Tháng Ba, 2011, thay thế ông Mitch Waller, chuyển sang làm tổng quản trị thành phố, thay thế ông Ray Silver, cũng mới chỉ làm chức vụ này trong một thời gian ngắn.


Trước ông Mitch Waller, cảnh sát trưởng Westminster là ông Andy Hall, từ chức để làm chánh văn phòng cho Thượng Nghị Sĩ Lou Correa.


Bây giờ tới phiên ông Mitch Waller bị cho ngưng việc. (Ð.D.)

Giải Khuyến Học kỳ 24 tổ chức Lễ Tri Ân và Phát Thưởng

 


 Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Cuộc thi Giải Khuyến Học kỳ thứ 24 vừa tổ chức Lễ Tri Ân và Phát Thưởng từ 1 giờ đến 5 giờ chiều Chủ Nhật, 15 Tháng Bảy, tại trường McGarvin Intermediate, Westminster.










Thí sinh cùng cha mẹ và thầy cô vui mừng sau lễ phát thưởng. (Hình: Cành Hồng, GKH)


Hàng trăm em học sinh từ các cấp tiểu học, trung học và đại học cùng phụ huynh đến tham dự và hãnh diện nhận trên tay cúp, bằng khen và phần thưởng do các mạnh thường quân bảo trợ.


“Giải Khuyến Học kỳ thứ 24 được thành công chính là nhờ sự cố gắng vượt bực của tất cả các em,” Giáo Sư Cao Minh Châu, trưởng ban tổ chức, mở đầu buổi lễ trước những tràng pháo tay của phụ huynh trong hội trường. “Tuy rất bận rộn với bao bài vở trong trường, các em vẫn dành thời gian để học thêm tiếng Việt, lịch sử, địa lý nước ta, và như thế các em đã bỏ thêm bao thời gian, bao công sức, cũng như phải hy sinh các môn giải trí, thời gian vui chơi với bạn bè. Chúng tôi rất trân trọng sự hy sinh này của các em.”


Bà Châu cũng nhắc đến sự kiên trì gần một phần tư thế kỷ của các thầy cô trong Giải Khuyến Học và phụ huynh dốc lòng lo cho con em trau dồi tiếng Việt.


“Chúng tôi cũng không thể không nói đến sự góp sức tận tình của quý thầy cô trong bao năm qua, đã không nề hà vất vả hàng tuần đều đặn đến trường với các em dù thời tiết nóng hay lạnh. Và quý phụ huynh đã đưa đón, chăm sóc, khuyến khích các em trau dồi tiếng Việt,” trưởng ban tổ chức nói tiếp.


Giáo Sư Cao Minh Châu cảm tạ các mạnh thường quân trong đó có Luật Sư Charlie Mạnh và một số nhà hảo tâm vẫn thường bảo trợ cho Giải Khuyến Học, như Tổng Hội Sinh Viên, nhật báo Người Việt, Luật Sư Ðỗ Phủ, Hội Ái Hữu Gia Ðình Phật Tử Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại, và nhiều tổ chức cũng như hội đoàn khác.


“Nơi đây, chúng tôi chân thành tri ân quý thầy cô trong Hội Ðồng Giám Khảo, quý thầy cô từ các trung tâm Việt ngữ, quý mạnh thường quân, các cơ quan truyền thông, quý ân nhân, phụ huynh học sinh và quý thân hữu, luôn hỗ trợ cho ban tổ chức Giải Khuyến Học, từ vật chất đến tinh thần trong suốt hơn một phần tư thế kỷ qua, để Giải Khuyến Học còn được tồn tại cho đến ngày nay,” nữ giáo sư này nói thêm.


Một trong các quan khách hiện diện, ông Phát Bùi, chủ tịch Ủy Ban Quy Hoạch Garden Grove, được mời lên trao giải thưởng đầu tiên, đã bất ngờ ký chi phiếu tặng Giải Khuyến Học $500, và nói: “Tôi đọc báo thấy ban tổ chức đang thiếu nhiều tiền nên muốn giúp thêm.”


“Chúng tôi rất ngạc nhiên và vui mừng. Ông ấy tuần trước cũng mới cho $100 khi các em thi chung kết,” Giáo Sư Cao Minh Châu nói trong sự cảm động. “Hy vọng có thêm nhiều vị hảo tâm như thế để chúng tôi không phải giảm phần thưởng cho những cố gắng của các em.”


Giáo Sư Châu tâm sự: “Ðã hơn 30 năm qua, tuy sống tha hương, chúng ta vẫn thiết tha, trìu mến nhìn về quê cha, đất tổ, vẫn mang hoài bão được thấy các thế hệ mai sau của đất nước, nói và viết tiếng Việt lưu loát, hãnh diện là người Việt, yêu nước Việt và quyết bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ mà tiền nhân đã đổ bao xương máu để gìn giữ.”


Chị Bích Phạm, một phụ huynh, nói: “Chúng tôi muốn cháu David học và biết về văn hóa Việt Nam, ba của cháu dù là người Mỹ, nhưng cũng rất muốn cháu nói được tiếng Việt.”


Giáo Sư Châu chia sẻ: “David Phạm, lớp 6, rất giỏi và em Tiffany Cao Vũ Bảo Châu, lớp 8, được Giải Khuyến Học năm nay khen thưởng với giải khuyến khích vì thành tích học giỏi với số điểm cao nhất tại trường Mỹ, ngoài những điểm các em đạt được trong cuộc thi năm nay.”










Một số em được giải thưởng chụp hình với thầy cô trong ban tổ chức. (Hình: Cành Hồng, GKH)


Ban tổ chức “tha thiết mong rằng tất cả quý vị sẽ không ngừng tiếp tay với Giải Khuyến Học để cùng chung lo xây dựng tương lai của thế hệ trẻ hải ngoại, ra sức lo liệu, vun đắp tình yêu, sự hiểu biết và sử dụng thành thạo tiếng Việt nơi các em. Nhờ đó Giải Khuyến Học hàng năm vẫn được duy trì và tổ chức thành công, thể hiện mối quan tâm đặc biệt cũng như sự chung sức của cộng đồng đối với giới trẻ Việt Nam.” Lời tuyên bố ấy là thông điệp của ban tổ chức kính gởi đến cộng đồng, hòa với nỗi vui mừng rạng rỡ của các em trong ngày lãnh phần thưởng.


Trong số quan khách tham dự có Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Alan Lowenthal (ứng cử viên dân biểu liên bang Ðịa Hạt 47), Ủy Viên Giáo Dục Garden Grove Nguyễn Quốc Lân, Giáo Sư Dương Ngọc Sum, Luật Sư Charlie Mạnh, bà Quyên Trần (đại diện văn phòng Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Lou Correa), và đại diện các trung tâm Việt ngữ trong vùng.


––


Liên lạc tác giả: [email protected]
+

Health officials encouraging whooping cough vaccinations


Photo courtesy of Blend Images/Ariel Skelley


 


 


By VIJI SUNDARAM, New America Media


 


          SEATTLE -– No one will deny that 21-month-old Natalie’s dimpled smile is delightful, but even though it’s been months since she was discharged from hospital, the toddler is still suffering from complications due to pertussis, more commonly known as whooping cough.


          Health officials in Washington have made her a poster child for their campaign on the importance of getting everyone ― infants, adolescents and adults ― vaccinated against the disease.


          “Natalie’s story is just one example of why we have put so much emphasis on the need to get infants and young children vaccinated,” noted Dr. Maxine Hayes, state health officer with the Washington State Department of Health, during a jointly held media roundtable with her agency and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). “But this is something everybody — even teens and adults — need to be protected against,” Hayes added.


          The event, organized by New America Media, was set up to drive home to ethnic communities the importance of getting vaccinated against whooping cough. It is a message that can be taken to people in all corners of the United States 2015 not just the Pacific Northwest.


          Pertussis is known as whooping cough because of the “whooping” sound that comes when someone with the infection gasps for air after coughing fits. The number of cases of whooping cough is at levels not seen since the 1940s in Washington. And local health officials worry that these numbers will continue to grow, especially among young children, who are more vulnerable to the disease.


          “It’s a miracle we haven’t had an infant death,” Hayes noted, adding: “But it’s only a matter of time.”


          Around 450 cases have been reported in King County so far this year. In Washington state, 2,786 cases have been reported in the first half of 2012, which is more than 10 times the total number of cases reported in all of 2011. Officials have declared an epidemic in Washington, the first state in the nation to do so this year.


          Dr. Tao Kwan-Gett, medical epidemiologist for Public Health–Seattle and King County, said every county in Washington has been impacted by pertussis.


          “The number of pertussis cases we can count is just the tip of the iceberg,” he asserted, noting that in King County there may be even more cases that have gone unreported because many adults and teens have mild symptoms and don’t seek medical attention.


          The bacteria that cause this disease is spread by sneezing or coughing, as well as through direct contact with an infected person. The disease often begins with symptoms that can be easily mistaken for common illnesses like a cold, noted Stacey Martin, an epidemiologist with the CDC’s National Center for Immunization and Respiratory Diseases.


          About 80 percent of the time the disease is transmitted to infants from family members and caregivers, Martin said, which is why it is important that every family member gets vaccinated, not just infants or young children. This includes parents, grandparents, nannies, babysitters – and anyone else who will be caring for a baby.


          “It’s one of the most commonly occurring diseases that can be prevented by vaccines,” Martin pointed out.


          The whooping cough vaccine for children 6 years and younger is called DTaP. It provides protection against not only whooping cough, but also diphtheria and tetanus.


          At 2 months, children should start the five-shot series of the DTaP vaccine, with the last shot being given before a child enters school, at 4 through 6 years of age.


          Everyone 11 years old or older should receive a single dose of the whooping cough booster shot, called TDaP . This is especially important for pregnant women and those in close contact with infants. TDaP should be given as soon as possible and no matter when someone got their last tetanus booster.


          State health officials at the briefing were not able to give an exact racial and ethnic breakdown of the disease, emphasizing that every community is vulnerable.


          They also purchased more than 27,000 doses of the Tdap vaccine for the state’s uninsured and underinsured adults.


          Community health clinics and some pharmacies offer the shot at a discounted price of about $15, which can be waived if you can’t afford to pay. Check with your local health department about where this vaccine is available in your communities. The regular cost can run anywhere between $60 and $100, which is covered by most health insurance plans. Washington state provides whooping cough vaccines for all children through age 18. Children can get vaccinated at their regular health care provider’s office.


 


 

Cổng Trời Cắn Tỷ (Kỳ 3)

 


Kiều Duy Vĩnh


 


LTS: Ông Kiều Duy Vĩnh là một trong những chứng nhân của sự độc ác cùng cực của cai tù CSVN tại nhà tù “Cổng Trời” tỉnh Hà Giang. Ông mất ở Việt Nam ngày 7 tháng 7, 2012 vừa qua, thọ 81 tuổi. Ông từng tốt nghiệp Võ Bị cùng khóa với ông Nguyễn Cao Kỳ, là đại úy tiểu đoàn trưởng Nhảy Dù. Năm 1954 ông đã không theo đơn vị di cư vào Nam vì lý do gia đình. Ông đã bị bỏ tù hai lần 17 năm trong đó có nhiều năm ông bị giam ở “Cổng Trời,” nơi ông và một người nữa (ông Nguyễn Hữu Ðang trong nhóm Nhân Văn Giai Phẩm) sống sót trong số 72 người tù ở cùng một phân trại. Ông kể lại những ngày tù ở “Cổng Trời” qua các hồi ký từng phổ biến trên tạp chí Thế Kỷ 21 cách đây hơn chục năm. Trong các hồi ký này, ông kể về sự kiên cường giữ vững niềm tin tôn giáo của các giáo dân, tu sĩ và linh mục Công Giáo mà ông gọi là “các Thánh Tử Ðạo”.


 


Kỳ 3


 


Tôi ít lưu tâm đến vấn đề tôn giáo. Cũng như tu sĩ Ðinh Hiền Lương, tu sĩ Lung cứ lững thững đi lại, chậm rãi, lặng lẽ tới lui, ông có nhiều lời hơn bậc tu ép xác dòng Châu Sơn một chút, nghĩa là đôi lúc ông có nói với tôi về Phố Nối và con đường 39 về xứ Ngọc Ðồng nơi ông tu.


Vùng của ông, tôi có hành quân qua nên cũng có đôi chút kỷ niệm, vả lại trời cũng phú cho tôi một trí nhớ tốt, cho đến tận bây giờ, sau gần 50 năm trôi qua, mà tôi vẫn nhớ rõ tên; tên chữ cũng như tên nôm của các làng vùng đó như: Duyên Trang Duyên tục là Tuộc, Lác; Hải An là Hối; Phù Lưu là Ðọ (ngã ba Ðọ); Ðống Năm là Ðông Các; Thượng Tầm là Tìm; Cổ Hội là Gọ (cầu Gọ); Cầu Sắt là Nha Xuyên… Cho nên tôi và ông thỉnh thoảng có ôn lại các địa danh Lực Ðiền, Trương Xá, Kim Ðộng, dốc Lã, rồi đến nhãn Hưng Yên, thang cuốn Phố Hiến, dưa hấu Ðình Cao, Phù Cừ và cả về việc chỉ huy sở của khu chiến chiếm Chủng viện Hưng Yên.


Về ông tôi biết hời hợt thế thôi. Nhưng có một điều ông như thế mà bị đầy lên đây vào khu 2A này thì chắc ở trong còn tiềm ẩn một điều gì sâu sắc lắm, cao đạo lắm, quyết liệt lắm mà tôi chưa hiểu nổi đấy thôi.


Như trên tôi đã nói: Những người ở trong nhà mồ cứ lần lượt bị gọi đi. Luôn luôn lặng lẽ và đột ngột. Nhưng thời gian xảy ra câu chuyện này hơi có sự thay đổi:


Người giám thị cũ của trại giam tên là Nhân chuyển về làm cục phó Cục Quản Lý Trại Giam vì thành tích xuất sắc của mình, thay vào đó là giám thị Nguyễn Quang Sáng, trẻ hơn, người Nam Hà. Nói qua một chút về giám thị Nhân. Trước khi lên đây, giám thị Nhân coi trại Yên Bái, trại này cũng vào hạn khá đặc biệt, khi chưa có Cổng Trời. Năm 1954, trại này nhốt tướng De Castries người chỉ huy Ðiện Biên Phủ. Sau đó là những địa chủ cường hào đại gian đại ác có nợ máu, những tên phản động nguy hiểm từ trong Nam ra, từ khu Tư lên, tập trung ở đó, rồi sau đó chọn lọc đem lên Cổng Trời.


Giám thị Nhân người Nghệ An, trông gầy (tôi có được gọi lên gặp hai lần) và khô, mặt tai tái lạnh lùng, đúng típ người coi trại giam, rét cắt ruột vẫn đi đôi dép lốp cao su, mà ngón chân út của bàn chân cáu ghét nứt nẻ bao giờ cũng thò ra ngoài quai kẹp lấy nó để đi cho chắc. Rất đúng tác phong quần chúng xuất thân từ nông dân lao động:


Những bàn chân từ than bụi lầy bùn.


Ðã bước dưới mặt trời cách mạng…


Những bàn chân đã vùng dậy đập đầu


Lũ chúa đất xuống bùn đen vạn kiếp


(Tố Hữu)


Ðúng thế, những bàn chân ấy đã giẫm lên xác không biết bao nhiêu người ở các trại giam khác và bây giờ đây lại tiếp tục làm nhiệm vụ của nó: Giẫm lên xác những kẻ ở nhà mồ Cổng Trời này.


Có điều giám thị Nhân giẫm lên xác một cách nhẹ nhàng và im ắng. Còn giám thị mới Nguyễn Quang Sáng thì giẫm lên xác ầm ĩ hơn, trang trọng hơn, bài bản hơn. Âu cũng là cách làm khác nhau của họ. Ðổi mới mà.


Hôm ấy, rét làm đông nước. Ở mái nhà nước đóng thành băng. Sáng ra, nhìn qua cửa sổ ra sân trại, khói bốc nghi ngút trên mặt đất. Như mọi ngày, chúng tôi tiến hành mọi việc như thường lệ. Với chúng tôi: Stalin chết, Malenkốp chết, John Kennedy bị bắn, Ngô Ðình Diệm chết, Kroutchov bị hạ bệ, chả có gì quan trọng cả.


Giám thị Nhân đã từng tuyên bố vào mặt chúng tôi:


“Cái sống chết của các anh ở trong tay chúng tôi. Ðừng có mơ tưởng hão huyền gì. Cho dù có động trời, động đất xảy ra, thì trước khi chuyện đó đến với các anh, nó phải tới cái trại đặc biệt này. Nghe cho rõ mà nhớ lấy. Trước khi mọi điều viễn vông, viễn tưởng mà các anh mong đợi xảy ra, thì các anh đã không còn ở cõi đời này nữa, các anh đã là những cái xác chết rồi.”


Chúng tôi nghe và cũng hiểu đúng như vậy. Cho nên, động đất, chiến tranh ai chết. Mặc. Chúng tôi cứ lặng lẽ, lặng lẽ tồn tại. Chỉ tồn tại thôi chứ không phải là sống. Làm một sinh vật trên trái đất này ai chả tham sống sợ chết. Tôi phải nói lại ngay, ấy là nói với riêng tôi thôi, chứ còn các vị thánh tử vì đạo thì điều ấy hình như không đúng đâu.


Cố Hoàng đôi lúc cao giọng:


Ở nơi lưu đầy


Dù gươm chém hay đầu rơi


Lòng vàng đá không hề phai


Dù gươm chém hay đầu rơi…


(Cha Vinh)


Các đấng bậc ấy chả sợ, chả phàn nàn điều gì. Chả bù với tôi, luôn miệng kêu: “Chao ôi đói quá! Chao ôi rét quá! Chao ôi khổ quá! Chao ôi…” Ðược cái tôi chỉ kêu lên thế thôi, cho nó thoát ra ngoài một chút thế rồi thôi, chả mong gì uất khí làm cho đầu trắng xóa như thái tử Ðan ở nước Tàu xưa kia, vì tôi cũng đã biết:


Gémir, crier, pleuer


est également lache


Và tôi nghiến răng lại để không bao giờ làm kẻ hèn nhát. Dù không được mười phần như các đấng bậc quanh tôi, tôi cũng cố đạt mức trung bình.


Còn tiếp

Kiểu nhà theo khuynh hướng mới hiện nay

 


Ngay cả trong các thị trường kinh tế khó khăn, giới xây dựng nhà vẫn đang cố cung cấp các tiện nghi để tạo sự thoải mái, kiểu dáng, và thực dụng. Nhưng những tiện nghi phổ biến ngày nay không còn giống như trước kia.



Theo Hiệp Hội Xây Dựng Nhà Toàn Quốc (NAHB), người ta thấy rằng giới xây dựng đang nghĩ ra những phương cách tốt nhất để xếp đặt lại sơ đồ nhà. Không còn những phòng làm việc nhỏ trang trọng và thay vào đó là những khu làm việc ở nhà nhỏ hơn (coi đó như văn phòng nhưng hầu như không rộng hoặc như trước đây, giống một văn phòng “bỏ túi” nhiều hơn. Một “văn phòng bỏ túi,” theo NAHB, có thể nằm trong một khu lớn chứa thực phẩm và chén dĩa hoặc kế cận nhà bếp hoặc phòng sinh hoạt gia đình. Mục đích là tiết kiệm chỗ và tạo những không gian có thể làm việc hữu hiệu và cũng cung cấp các chức năng khác.


Phù hợp với mục tiêu làm cho mọi thứ hữu hiệu hơn, các phương tiện giặt giũ hiện đang được đặt gần buồng chứa quần áo của phòng ngủ chính, theo một bản tuyên bố báo chí của NAHB.


Hãy để ý những cơ sở phụ – những đơn vị riêng biệt được xây dựng dọc theo nhà chính để cung cấp sự thuận tiện cho những người khác trong nhà (như cha mẹ già) nhưng vẫn ăn thông với nhà chính qua một cửa được nối với đơn vị. Cũng ngày càng thông dụng là trong một nhà có hai dãy chính. Thường thường một dãy nằm ở tầng dưới cùng để những người lớn tuổi trong nhà dễ lui tới.


Có thể hơi chịu ảnh hưởng về Thiền, nhà cửa đang pha trộn các vật liệu như kim loại, gỗ, và đá, tạo nên một vẻ mới mẻ ở mặt tiền của căn nhà. Loại nhà hình chữ nhật một thời thông dụng đang có những hình thể mới và ít đường viền mái hơn. NAHB nói rằng nhà cửa sẽ “bắt mắt” và sử dụng ánh sáng thiên nhiên càng nhiều càng tốt. Chẳng hạn, trong một khu ở góc, giới xây dựng đang đặt hai cửa sổ để sự quan sát không bị cản trở và cho phép ánh sáng tối đa vào nhà.


Thay vì một hình chữ nhật, bạn sẽ nhận thấy rằng khu tam giác gia đình đang trở thành tiêu chuẩn. Một sơ đồ phòng hình tam giác cung cấp chỗ cho những người trong nhà có không gian riêng của họ trong khu tam giác gia đình. Ánh sáng và chi tiết kiến trúc là điều thiết yếu để giữ khu tam giác gia đình đừng có vẻ chật chội hoặc chỉ là một phòng lớn. Khi được thiết kế một cách hữu hiệu, căn nhà có thể có một khu ăn uống, một nhà bếp, và một khu ngồi chơi, tất cả đều ở trong tam giác gia đình và gây cản tưởng như thể nó ngăn cách với những khu khác. Tuy nhiên, những căn nhà vẫn sẽ có vài khu riêng tư để cung cấp một nơi cho những người trong nhà làm việc một mình.


Nhà bếp vẫn là một trong những phòng quan trọng nhất trong nhà. Ðang trở nên vừa phổ biến hơn vừa cần thiết là những buồng chứa thực phẩm và chén dĩa có thể bước vào được. Những buồng rộng này đôi khi có một bàn bếp nhỏ bên trong – thích hợp để ghi chép những gì cần thiết để đi chợ. Chúng thường đủ chỗ cho một máy laptop và giấy tờ và tất cả đều hoàn toàn khuất mắt của khách khứa từ khu bếp chính.


Dĩ nhiên, không gian sinh hoạt ngoài trời đang ngày càng được ưa chuộng, nhất là trong những vùng có thời tiết êm dịu quanh năm. Trước đây, các chủ nhà cũng đưa những sinh hoạt trong nhà ra ngoài bằng cách tạo những vùng giống như phòng gia đình ở bên ngoài. Tuy nhiên, khuynh hướng xây dựng những bếp ngoài trời lớn đang giảm bớt. Có vẻ như trong khi các chủ nhà muốn có thêm chỗ sinh hoạt để nghỉ ngơi trên những chiếc ghế dài ở ngoài trời, bếp ngoài trời là một khu mà các chủ nhà cảm thấy họ có thể không cần tới.


Thiết kế tốt, hiệu năng, và sự thực dụng đứng đầu danh sách những thứ mà giới xây dựng đang nhắm tới và các chủ nhà đang mong muốn. Dĩ nhiên, còn phải cộng thêm khả năng tiền bạc! (n.n.)

Ritz Entertainment – Hát cho tình yêu

1...10,30310,30410,305...10,709Page 10,304 of 10,709

Tin mới cập nhật