Trung tâm Kim Lợi-MFC thực hiện show lớn tại Sài Gòn

 


Ðức Tuấn/ Người Việt


 


SÀI GÒN (NV) – Ca sĩ Quang Thành vừa có cuộc nói chuyện với phóng viên nhật báo Người Việt về chương trình ca nhạc “Quê Hương và Giấc Mơ” sẽ được mở màn vào lúc 7 giờ tối Thứ Bảy 7 Tháng Tư tại nhà hát Hòa Bình, 240-242 đường Ba Tháng Hai, quận 10, Sài Gòn, Việt Nam.










Nghệ sĩ Hoài Linh. (Hình: Ca sĩ Quang Thành cung cấp)


Vẫn theo ca sĩ Quang Thành cho biết lâu lắm Sài Gòn mới có một chương trình ca nhạc hoành tráng, quy tụ số đông những ca nghệ sĩ tên tuổi từ hải ngoại về.


Trung tâm Kim Lợi-MFC là nhà tổ chức.


Tham gia đêm diễn gồm có các ca nghệ sĩ như Quang Lê, Thanh Tuyền, Quang Thành, Lưu Bích, Tuấn Ngọc, Elvis Phương, Ðàm Vĩnh Hưng, Phương Dung, Ðức Huy, Duy Quang, Mỹ Hạnh, Trina Bảo Trân, Dương Triệu Vũ.


Ðặc biệt hai danh hài Hoài Linh và Chí Tài cũng sẽ góp mặt để mang tiếng cười cho đêm diễn.










Ca sĩ Lưu Bích. (Hình: Ca sĩ Quang Thành cung cấp)


Bên cạnh đó dĩ nhiên sẽ có phần biểu diễn thời trang do Sỹ Hoàng, Quỳnh Paris và Models Angel đảm trách.


Vé có bán tại rạp Hòa Bình: 240-242 đường Ba Tháng Hai, quận 10, Sài Gòn.

Ca sĩ Carol Kim ra mắt CD nhạc đạo


WESTMINSTER (NV) –
Ca sĩ Carol Kim vừa cho nhật báo Người Việt biết chị đang chuẩn bị cho trình làng tác phẩm CD nhạc thánh ca mang chủ đề “Dấu Tình Thiên Ân,” buổi ca nhạc dạ tiệc mùa Phục Sinh này sẽ được bắt đầu lúc 7 giờ tối Thứ Năm, 5 Tháng Tư, tại nhà hàng Seafood Paracel, 15583 Brookhurst St., Westminster, CA 92683.



Ca sĩ Carol Kim ( Ca sĩ cung cấp )


Theo lời ca sĩ Carol Kim cho biết đây là cuốn CD nhạc thánh ca đầu tiên chị thực hiện, phải nói là rất công phu với sự chọn lựa bài bản kỹ càng.


“Tôi rất vui khi đã hoàn thành được tâm nguyện kể từ khi tôi chịu phép rửa tội để trở thành con chiên của Chúa, đây là tác phẩm nhạc thánh ca mà dường như Chúa đã soi đường sẵn cho tôi từng bước, từng bước kể từ lúc ban đầu đến khi tác phẩm thật sự hoàn tất.” Chị Carol Kim nói về tác phẩm CD của mình.


Ðược biết thành phần ca sĩ tham dự chương trình gồm có: Thanh Lan, Hồ Hoàng Yến, Mỹ Huyền, Lilian, Ngọc Thúy, Thanh Thủy, Hồng Liên, Jackie Lệ Hoa và nhiều ca sĩ khác sẽ đến dự để chia vui cùng chị.


Dẫn chương trình là MC Việt Thảo.


Ban nhạc để phụ họa cho chương trình là ban nhạc Atlantic.


Theo chị Carol Kim cho biết phần đầu của đêm dạ tiệc sẽ là phần chị trình bày những nhạc phẩm thánh ca, sau đó là phần nhạc đời do các ca sĩ có tên chính thức trong danh sách cũng như những ca sĩ thân hữu gửi đến khán giả.


Giá vé: đồng hạng: $35.


Vé hiện bán tại: Tú Quỳnh: (714) 531-4284; Bích Thu Vân: (714) 897-4519 (Ð.T.)

Pierre Trần nhảy Rap, gây quỹ cứu chó hoang

Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Một sinh viên Việt Nam, tên Pierre Trần, 19 tuổi, theo học tại Coastline Community College sẽ dùng năng khiếu văn nghệ để gây quỹ cứu các chú chó bị bỏ rơi, hoặc sắp bị mang giết.










Pierre Trần trình diễn tại Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa ngày khai trương trụ sở mới. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Công việc của Pierre Trần nhằm giúp tổ chức bất vụ lợi “A Leg Up Waggin’ Trail,” và hoạt động gần nhất là vào 5:30 tối Thứ Sáu, 23 Tháng Ba, 2012, tại Old World Festival Hall, 7561 Center Ave., Huntington Beach, CA 92647 (gần khu Bella Terra, góc Edinger).


Số tiền quyên được sẽ được tổ chức này dùng chuyên chở các con chó bị chủ bỏ rơi, hoặc từ các nơi tạm nuôi (aninal shelter) sắp bị giết, đến một nơi an toàn.


“Em quyết định giúp tổ chức này, hy vọng góp một bàn tay giúp cứu mạng sống của các chú chó bất hạnh,” người thanh niên cho biết.


“Em ghi danh dự thi ‘Mr. Huntington Beach’, một giải của thành phố Huntington Beach lập nên để giúp các tổ chức từ thiện gây quỹ.”


Pierre sẽ trình diễn nhảy Rap, làm ảo thuật và hát các bài hát của cố nhạc sĩ Michael Jackson tại buổi gây quỹ. Khán giả có thể bầu chọn qua Internet, tại địa chỉ www.waggintrails.org và bảo trợ số phiếu bầu cho Pierre ngay từ bây giờ, cho đến giờ 5 giờ chiều ngày Thứ Sáu. Một phiếu bầu là $1. Một trăm phiếu bầu sẽ tương đương với 1 điểm cho Pierre Trần.


Bà Gisela Campagne, giám đốc tổ chức Waggin’ Trail nói với phóng viên nhật báo Người Việt: “Mỗi năm, tại Hoa Kỳ có 5 triệu con chó bị giết vì chủ bỏ rơi, hay vì các nơi cho chó tạm trú không đủ chỗ. Riêng tại California, con số là nửa triệu!”


Bà tiếp: “Tổ chức Boys & Girls Club của Huntington Beach đã tặng cho chúng tôi một xe bus làm phương tiện chuyên chở mỗi tháng khoảng 100 con chó đi Oregon, Washington và Idaho cho người muốn nuôi hay cho chỗ ở.”










“Muffin”, một trong những chú chó chờ được cứu. (Hình: Website của Waggin’ Trail)


Ðại diện ban tổ chức, bà Gisela Campagne, cho biết “Pierre Trần là một nghệ sĩ trẻ tài hoa đầy lòng bác ái. Tôi từng xem em biểu diễn nhiều lần khi em còn học trung học Huntington Beach. Tôi hy vọng với sự ủng hộ của cộng đồng, em sẽ là người quyên được nhiều tiền nhất!”


Bà Thu Thảo và ông Hải Trần, chủ nhân công ty Việt Satellite kêu gọi: “Cháu Pierre đã nhiều lần trình diễn giúp các tổ chức bất vụ lợi trong cộng đồng như TTVH Hồng Bàng, Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa, Hội Quân Cảnh… Kính mong đồng hương ủng hộ để khuyến khích cho cháu làm công việc tốt cho cộng đồng.”


Mọi chi tiết, xin liên lạc(714) 375-3131 hay email về: [email protected].


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Pinebrook Acupuncture: Phòng mạch châm cứu kết quả nhiệm mầu



Làm chậm tiến trình của các bệnh Cao Huyết Áp – Tiểu Ðường – Mập Phì


Giảm phản ứng phụ vì uống quá nhiều thuốc



Bài và Hình: Việt Linh/Người Việt


 


Câu nói “Sức khỏe là vàng” thật vô cùng thấm thía đối với những ai đang mang bệnh, nhất là những căn bệnh phải uống thuốc cả đời, như áp huyết cao, bệnh tiểu đường…


  










Bác Sĩ Sandy Kim cùng chia sẻ trách nhiệm, lo cho bệnh nhân.


Nhưng rất may cho các bệnh nhân biết tìm đến phòng mạch Pinebrook Acupuncture của hai bác sĩ nổi tiếng người Hàn Quốc: Bác Sĩ Cheol Kim và Sandy Kim để chữa trị, để được thấy yêu đời trở lại.



Phòng mạch ở Garden Grove tọa lạc tại số 9355 Chapman Ave., # 108, Garden Grove, CA 92841.


“Tôi không nói là châm cứu chữa hoàn toàn các bệnh tật, nhất là các bệnh hiểm nghèo, như cao huyết áp, tiểu đường… nhưng chúng tôi châm cứu và dùng dược thảo để kiểm soát các chứng bệnh này và giúp bệnh nhân ít hoặc dứt bỏ sự lệ thuộc vào thuốc Tây!” Bác Sĩ Cheol Kim, 18 năm kinh nghiệm châm cứu, nói với phóng viên nhật báo Người Việt.










Bác Sĩ Sandy Kim cùng chia sẻ trách nhiệm, lo cho bệnh nhân.


Bác Sĩ Cheol Kim cho biết nhiều bệnh nhân sau một hai lần điều trị đã tâm sự cảm tưởng ngạc nhiên và vô cùng vui mừng của họ.


“Tôi không thể hiểu được tại sao chỉ sau vài phút châm cứu tôi thấy mất ngay cơn đau!,” một ca sĩ nổi tiếng Hàn Quốc cho Bác Sĩ Cheol Kim biết như thế qua băng thu âm cám ơn.










Hai bác sĩ thường xuyên trao đổi ý kiến.


Một bệnh nhân khác được trị dứt cơn đau cơ bắp: “Tôi không còn thấy đau nữa. Huyền diệu quá!”


Một đoạn băng khác ghi lời trần tình của một bệnh nhân bị bệnh tiểu đường: “Không ai hiểu được! Bác sĩ của tôi cho biết thử máu cho thấy lượng đường giảm hẳn đi!”


“Tôi bị đau bụng chân, bên trái. Châm cứu xong. Chỉ hai phút sau cơn đau biến mất!” Ðó là lời một nữ bệnh nhân khác. Bà cũng nói “Bệnh đau thắt khi có kinh nguyệt cũng không còn! Tôi yêu đời trở lại.”










Bác sĩ đang châm cứu tay của một bệnh nhân.


Bác Sĩ Sandy Kim, cùng phòng mạch, chia sẻ quan điểm của bà: “Chúng tôi ngoài châm cứu, cũng có bào chế thuốc bằng dược thảo tại đây bằng cách chọn những loại tốt và sạch sẽ nhất để có thể tránh những phản ứng phụ như trong Tây y.”


Bác SCheol Kim nhấn mạnh: “Phương pháp châm cứu của chúng tôi đã giúp rất nhiều bệnh nhân người Việt Nam vì thế chúng tôi, ngoài phòng mạch ở Los Angeles, đã quyết định mở thêm chi nhánh ở dây, Orange County, để phục vụ bệnh nhân người Việt.”










Nhân viên giúp lấy thuốc theo toa bác sĩ.


Ông giải thích và khẳng định rằng: “Chúng tôi nghe bệnh nhân nói sau khi điều trị, cơn đau đã biến mất. Họ ngạc nhiên nhưng chúng tôi thì không vì đã chữa trị cho nhiều người trong quá trình 18 năm rồi!”


“Riêng đối với bệnh cao huyết áp và bệnh tiểu đường thì các bệnh nhân của chúng tôi đã có thể giảm dần lượng thuốc Tây mà họ phải uống trong nhiều năm. Có người đã bỏ hẳn thuốc Tây và uống dược thảo đặc chế của chúng tôi,” Bác Sĩ Cheol Kim khẳng định.









Ông kể về phía bệnh nhân người Ðại Hàn như trường hợp cô Kim bị bệnh tiểu đường 13 năm. Mức đường đo lúc đói là 180-200. Cô than “tê chân đau nhức và trầm cảm. Bác sĩ bảo phải uống ngày 4 viên thuốc và chích 20 đơn vị insulin”. Sau khi châm cứu một tháng, cô Kim đã “không phải chích thuốc và mức đường khi đói giảm chỉ còn là 100 và chân cũng không còn đau nữa!”



Phòng châm cứu.


Bà Choi, 77 tuổi, theo Bác Sĩ Cheol Kim kể: “Bà ấy mức đường có khi lên đến 400 và phải chích 25 đơn vị insulin, hai lần mỗi ngày. Mắt bị mờ và thấy đau ở chân. Lúc đầu bà không tin châm cứu vì chồng bà là bác sĩ Tây y. Ấy thế mà sau khi tôi chữa một tháng, mức đường của bà còn 98-100. Không phải chích insulin nữa và làm cả gia đình bà vui mừng.”



Thuốc đặc chế của phòng mạch.


Các chứng bệnh đau nhức khác như đau lưng, đau cổ, đau vai, đau chân, đau thắt kinh nguyệt là chuyện thường ngày của các bệnh nhân đã tìm đến phòng mạch châm cứu Pinebrook Acupuncture.


Nếu quý vị đang đau khổ vì các chứng đau nhức, quý bà bị đau thắt khi có kinh nguyệt, hãy đến với Pinebrook Acupuncture để được chữa trị và tìm lại sự yêu đời cho chính mình. Hiện nay, phòng mạch đang có giá đặc biệt giảm 50% cho lần châm cứu đầu tiên nếu nói đã đọc quảng cáo trên báo Người Việt. Chỉ phải trả $20 cho lần đầu, thay vì $40 để biết kết quả!



Phòng mạch cũng có chương trình điều trị bệnh mập phì để bệnh nhân có thể “giảm cân mà không bị mập trở lại!” Bác Sĩ Cheol Kim khẳng định.



Phòng mạch Orange County mở cửa Thứ Ba, 9:30AM-6PM; Thứ Năm, Thứ Bảy từ 9:30-AM-1PM.


Mọi chi tiết, xin liên lạc Pinebrook Acupuncture tại số điện thoại (714) 636-1412, hoặc địa chỉ số 9355 Chapman Ave., # 108, Garden Grove, CA 92841.


 





Hai địa điểm Pinebrook Acupuncture:


 


1. Garden Grove Office:


9355 Chapman Ave., # 108,


Garden Grove, CA 92841


(714) 636-1412


Mở cửa Thứ Ba, 9:30AM-6PM; Thứ Năm, Thứ Bảy từ 9:30-AM-1PM





 


2. Los Angeles Office:


3003 W.Olympic Blvd., #201


Los Angeles ., CA 90006


(213) 385 5833


Mở cửa Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu: 10AM-6PM



 

Nữ đại gia thủy sản ở Cần Thơ đã qua Mỹ


VIỆT NAM (NV) –
Nợ hơn 1,200 tỉ đồng, tương đương 60 triệu đô la, nữ đại gia thủy sản ở miền Tây đã sang Mỹ và đang tìm cách rao bán căn nhà trị giá triệu đô của bà để trả nợ.










Căn nhà triệu đô của bà Diệu Hiền ở California. (Hình: VNExpress)


Theo VNExpress, nữ đại gia chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc công ty xuất nhập cảng thủy sản Phạm Thị Diệu Hiền trước đó theo tin đồn đã sang Singapore để chữa bệnh.


Nhưng mới đây, chồng của bà này là ông Trần Văn Trí được bà bàn giao chức vụ tổng giám đốc Bianfishco tiết lộ tin bà đã sang Mỹ sau khi chính thức xác nhận số nợ của công ty này lên tới 1,200 tỉ đồng, tương đương 60 triệu đô la.


Cũng theo VNExpress, ông Trí cho biết sẽ bán nhà máy thủy sản, xe “siêu sang” Rolls Royce Phantom và rao bán căn nhà triệu đô ở Mỹ để trả nợ.


Báo VNExpress cho biết, căn nhà này tọa lạc tại Beverly Hills, tiểu bang California, Hoa Kỳ đã được bà Hiền mua từ tháng 8 năm 2003 với giá 1.35 triệu đô. Bà này hiện rao bán căn nhà với giá gấp đôi: 2.745 triệu đô. Dư luận cho rằng trong khi thị trường địa ốc vẫn đang đóng băng tại Hoa Kỳ, bà nữ đại gia khó bán được với giá này.


Vụ vỡ nợ khổng lồ của bà Diệu Hiền bùng nổ gây xôn xao dư luận ngay trong đám cưới của con trai bà đại gia được tổ chức đình đám với dàn siêu xe hạng sang và cuộc biểu tình “bỏ túi” của nông dân căng biểu ngữ đòi nợ.


Trong khi đó theo báo mạng Infonet, công ty Bianfishco của bà Phạm Thị Diệu Hiền được thành lập đầu năm 2009 và sau đó thành lập công ty con tại Hoa Kỳ.


Theo báo Ðất Việt, bà Diệu Hiền mượn danh nghĩa của một công ty “con” để vay tiền. Tin của Ðất Việt thì cho rằng số nợ của bà này tính đến ngày 21 tháng 3 lên hơn 1,500 tỉ đồng, tương đương 75 triệu đô la.


Infonet cũng cho hay, bà Hiền sang California tiếp tục… làm giám đốc Bianfishco USA cùng với 8 nhân viên nữa. Con gái của bà này cùng với thư ký riêng từ Việt Nam cũng đã bay sang Hoa Kỳ cùng với nữ đại gia. (P.L.)

TNS Lou Correa trình nghị quyết ‘Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen’


SACRAMENTO, California (NV) –
Như thông lệ hằng năm, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa vừa đệ trình lên Thượng Viện California nghị quyết quy định từ ngày 23 đến ngày 30 Tháng Tư, 2012 là “Black April Memorial Week” (Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen), thông cáo báo chí văn phòng ông cho biết
.










Một buổi lễ tưởng niệm Tháng Tư Ðen tại Tượng Ðài Việt Mỹ, Westminster. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Cũng theo thông báo, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa vận động được bốn dân cử thuộc lưỡng đảng tại lưỡng viện Quốc Hội làm đồng tác giả nghị quyết này. Ðó là Thượng Nghị Sĩ Tom Harman, Thượng Nghị Sĩ Alan Lowenthal, Dân Biểu Alan Mansoor và Dân Biểu Jose Solorio.


Các vị dân cử này đều đại diện cho những địa hạt có nhiều cử tri Việt Nam vùng Nam California.


“Hàng trăm ngàn người chiến sĩ Việt và Mỹ cũng như đồng bào Việt Nam đã hy sinh hoặc bị thương trong chiến tranh Việt Nam. Ngày hôm nay, nhiều người Việt Nam sống rải rác trên toàn thế giới nhưng vẫn tiếp tục quyết tâm tranh đấu cho tự do, dân chủ tại Việt Nam. Chúng ta, những cư dân của tiểu bang California đang sống trong tự do, nên dành thời gian mỗi năm vào ngày 30 Tháng Tư để tưởng nhớ các chiến sĩ và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh tại Việt Nam,” ông Lou Correa cho biết lý do đệ trình nghị quyết.


Ông cho biết tiếp: “Quan trọng hơn nữa là sự kiện này giúp giới trẻ Việt Nam và người Mỹ hiểu biết hơn về biến cố 30 Tháng Tư, nhất là trong giai đoạn hiện nay với nhiều hoạt động lớn rộng của cộng đồng Việt Nam trong công cuộc đấu tranh cho nhân quyền, dân chủ và toàn vẹn lãnh thổ tại Việt Nam.”


Ngoài quy định “Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen,” nghị quyết cũng kêu gọi cư dân tiểu bang California quyết tâm ủng hộ nguyên tắc nhân quyền, tự do cá nhân, và sự bảo vệ dưới luật pháp của một thế giới công bằng và dân chủ.


Một điều quan trọng đối với Thượng Nghị Sĩ Lou Correa được ghi rõ trong nghị quyết là “Chúng ta phải dạy cho con em chúng ta và các thế hệ tương lai những bài học quan trọng về lý tưởng tự do và dân chủ từ Chiến Tranh Việt Nam cũng như sự ra đi của người Việt Nam tỵ nạn.”


Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đại diện cho hơn 900,000 cư dân trong địa hạt 34 bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fullerton, Garden Grove, Santa Ana, Stanton và Westminster.

Vợ hơn chồng, nhà có… chức?



 


Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt


 


Thăm dò về ứng cử viên mãi cũng chán, cơ quan Public Policy Polling xoay sang hỏi ý kiến cử tri về các bà vợ của những người đang tranh cử tổng thống, trong cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa.









Sau khi phía Romney so sánh việc chuyển từ tranh cử nội bộ qua tranh cử với Tổng Thống Obama là việc “xóa tấm Etch-A-Sketch làm lại từ đầu,” ứng cử viên Rick Santorum, trong hình, bắt đầu dùng món đồ chơi này làm biểu tượng rằng Romney không tin tưởng được, tiện đâu nói đấy chỉ để kiếm phiếu chứ không thật lòng. (Hình: AP Photo/Bill Haber)


Kết quả: Các bà vợ đều được ưa thích nhiều hơn các ông chồng, kể cả bà vợ của tổng thống đương nhiệm. Nhưng trừ bà Gingrich.


Phía Cộng Hòa, PPP thăm dò ra kết quả:


Ann Romney: Thích 31%, không thích 22%. Lấy 31 trừ 22, được mức thích “net” là +9%.


Trong khi đó, ứng cử viên Mitt Romney có điểm thích 33, điểm không thích 58, “net” là số âm, -15%.


Ðối thủ chính của Romney hiện nay là Rick Santorum. Vợ ông, Karen, có điểm thích 31, không thích 27, “net” +4%. Trong khi đó, ông Santorum cũng bị “net” âm: 36 thích, 53 không thích, “net” là -17%.


Ðiểm thấp nhất là bà Callista Gingrich, vợ Newt. Bà này có tội là lăng nhăng với ông ấy lúc ông còn cưới bà vợ thứ nhì. Ðiểm thích của Callista chỉ có 18, không thích tới 44, “net” số âm -44%, con số thấp nhất trong tất cả các vợ ứng cử viên tổng thống xưa nay.


Chồng bà có điểm thích 28, không thích 61, “net” âm: -33%. Chỉ có mỗi mình Gingrich là có điểm thích “net” cao hơn vợ, nhưng bù lại ông bị điểm “không thích” tệ hơn vợ ông nhiều.


Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama cũng được cử tri ưa hơn chồng. Ðiểm được thích của bà là 54, không thích là 34, “net” +20%. Chồng bà 48/48, net 0.


Là một cơ quan thăm dò, tất nhiên Public Policy Polling muốn có con số chính xác nhất, khách quan nhất. Tuy nhiên, khách hàng của PPP hầu hết là giới cấp tiến và các ứng cử viên Dân Chủ. Ðộc giả có thể theo đó mà cho rằng kết quả của PPP không khách quan, thì tùy.


 


Etch-a-Sketch


 


Quý vị độc giả có thấy món đồ chơi Etch-A-Sketch bao giờ chưa? Nó nhỏ như tấm bảng học trò mang đi học, và cũng được học trò Mỹ chơi như học trò Việt Nam chơi với tấm bảng vậy.


Etch-A-Sketch hai bên có hai cái nút, một nút điều khiển ngang, một nút điều khiển dọc. Tấm bảng có cây giống như cây viết, điều khiển tới đâu thì vẽ tới đó. Vẽ chán thì lắc lắc mấy cái, cái Etch-A-Sketch xóa sạch, lại vẽ tiếp.


Thế thì vấn đề là trong lúc Romney đang thắng lớn, lại được Jeb Bush lên tiếng chính thức ủng hộ, thì bị ngay cái Etch-A-Sketch làm lạc đề.


Erik Fehrnstrom là một phụ tá và cố vấn hàng đầu của Romney. Ông này được CNN phỏng vấn, và ông nói, sau cuộc tranh cử sơ bộ, lúc vào đấu với Tổng Thống Obama thì sẽ thay đổi hết, làm lại từ đầu.


“Tôi cho rằng vào mùa bầu cử Mùa Thu, mình bấm nút ‘reset,’” Fehrnstrom nói với CNN. “Mọi thứ thay đổi hết. Gần như cái Etch-A-Sketch vậy, mình lắc lắc nó rồi làm lại từ đầu.”


Lời Fehrnstrom nói cũng hơi giống như tiếng Việt có cầu “xóa bài làm lại” vậy. Có thể ý ông này nói là vấn đề chiến thuật, chiến lược. Nhưng đối thủ của Romney thì không cho là vậy. Họ cho là đây là cái trò của chính trị gia Romney lúc cần bảo thủ thì bảo thủ còn lúc hết cần bảo thủ sẽ không bảo thủ nữa.


Nói chung là nếu cử tri nào đã hơi nghi ngại sự thật lòng của Romney, thì lời nói của cánh tay mặt ông Romney một lần nữa chứng minh sự nghi ngại này.


Và chẳng mấy chốc, cả Gingrich lẫn Santorum đều mang cái Etch-A-Sketch đi khắp nơi dùng làm biểu tượng cho sự tùy tiện, sự nói đại để kiếm phiếu, của Romney.


Cuộc tranh cử này còn kéo dài lâu.


 


Bao giờ Romney mới thắng?


 


Biết là kéo dài lâu, nhưng chính xác là bao lâu? Theo tính toán của AP, hiện nay Romney đang có 563 đại biểu, nhiều hơn Rick Santorum hạng nhì 263 đại biểu. Phải có đa số đại biểu, tức là cần 1,144 đại biểu, để được chính thức đại diện đảng Cộng Hòa.


Ðài NBC làm con toán, và họ tính ra được như vầy:


* Giả sử từ nay trở đi, Romney thắng toàn bộ các cuộc bầu cử và có bao nhiêu đại biểu Romney sẽ hốt hết, thì phải tới sau cuộc bầu cử 29 tháng 5, Romney mới có đủ 1144 đại biểu.


* Còn giả sử Romney thắng các cuộc bầu cử từ nay trở đi, nhưng không hốt sạch mà nắm được 60% số đại biểu, thì phải tới sau kỳ bầu cử 26 tháng 6, Romney mới đủ 1144.


Bầu cử sơ bộ ở California năm nay là vào ngày 5 tháng 6.


Ðiều này có nghĩa là có rất nhiều khả năng tiểu bang California, lớn nhất nước Mỹ, sẽ đóng vai trò quan trọng trong vòng bầu cử sơ bộ đảng Cộng Hòa.


Nói cách khác, năm nay sẽ làm năm đầu tiên các ứng cử viên sẽ phải đổ tiền, đổ thời giờ, đổ công sức vào việc tranh cử tại California.


Và chuyện đó sẽ rất tốn kém. California có 2 trong số các thị trường quảng cáo TV đắt tiền nhất nước Mỹ: Los Angeles, và San Francisco.


Lợi thế sẽ vào tay người có nhiều tiền. Người đó là ai? Là Romney.


 


Ai có tiền?


 


Biết là Romney có nhiều tiền tranh cử, nhưng nhiều là bao nhiêu?


Cộng số tiền trong quỹ tranh cử của Romney và của super PAC ủng hộ ông ta (Restore Our Future), hai nhóm này hiện đang có $18 triệu. Ðó là sau khi đã chi ra hàng chục triệu cho các trận đánh lớn ở Florida, Illinois, v.v.


Rick Santorum và super PAC theo phe ông (Red, White and Blue Fund) chỉ có chưa tới $3 triệu.


Gingrich còn ít hơn nữa. Super PAC của ông này (Winning Our Future) chỉ sống sót được nhờ số tiền $16.5 triệu mà ông tỷ phú sòng bài Sheldon Adelson bơm vô. Nếu Adelson ngưng bơm tiền, super PAC của Gingrich sẽ hết sống.


 


Nhắc tới Adelson…


 


Ông này cũng là người đang thương thuyết để mở sòng bài tại Việt Nam. Thay vì đi những chỗ xa xôi như Ðồ Sơn, v.v., ông đang nhắm ngay Sài Gòn.


Mai mốt mà Sài Gòn có sòng bài sang trọng kiểu Las Vegas, phải nhớ ơn Adelson.

Nhiều người mua súng điện, bình xịt hơi cay để phòng thân


VIỆT NAM (NV)
Trong vòng vài năm trở lại đây, nhiều vụ cất giấu vũ khí Trung Quốc trong xe hơi, xe gắn máy bị khám phá, bắt bớ liên tục. Dù vậy, nhiều người dân Việt trong nước vẫn tiếp tục cất giấu vũ khí trong xe để tự vệ, bất chấp sự trừng phạt của chính quyền.










Súng điện tàng trữ trong xe hơi để… phòng thân. (Hình: VNExpress)


Tại Hà Nội trưa ngày 20 tháng 3, theo VNExpress, công an tịch thu trong một chiếc xe du lịch Lexus mang bảng số Quảng Ninh một khẩu súng điện và hai bình xịt hơi cay. Chiều cùng ngày, người ta lại tìm thấy trong một chiếc xe du lịch khác mang bảng số Nghệ An một con dao dài 5 tấc và một khẩu súng bắn đạn cao su.


Tại Sài Gòn hiện nay cũng đang rộ lên phong trào “thủ” nhiều loại vũ khí để phòng thân, kể cả loại bình xịt hơi cay. Rất nhiều người lái xe gắn máy đi lại trên đường phố Sài Gòn, đặc biệt vào ban đêm “kè kè” trong túi một bình xịt hơi cay để “phòng khi hữu sự”.


Ông Trường Hữu, cư dân quận Bình Tân cho biết giấu những loại “vũ khí” đó trong người giúp người đi xe yên tâm hơn khi đi trên đường. Theo ông, nạn trộm cướp trắng trợn buộc ông phải giấu một số công cụ tự vệ khi cần thiết. (P.L.)

Phù thũng (Edema)

 


 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS: Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].


 


Phù thũng có thể xảy ra ở nhiều phần trên cơ thể như mặt, mí mắt, tứ chi hay toàn thân. Nguyên nhân chính phù thũng thường liên quan tới phong thấp hay ba tạng âm không điều hòa được lượng nước trong cơ thể là phế, tỳ và thận.


Phù thũng qui về dương thủy và âm thủy. Dương thủy thường do phong thấp và thường là thực chứng. Âm thủy thường do thận và tỳ dương suy và là hư chứng.


 


Phù thũng do phong thấp


 


Mắt, mặt phù thũng, phủ ở phần trên trước, rồi lan xuống phần dưới, có khi chỉ phù ở một bên mặt hay bên trái, sốt, sợ gió, đau đầu, đi tiểu ít. Phù thũng xuống phần dưới chân, nhưng không ra mồ hôi, và thân người đôi khi cũng phù nề, đây do phong thấp, có thể gây ra tứ chi đau nhức và làm giới hạn cử động. Có người chỉ đau và sưng ở khuỷu tay, cổ tay hay ống chân và bàn chân mà không bị phù nhiều. Mạch phù. Rêu lưỡi trắng dầy và mịn.


Phương pháp chữa trị: Truy phong, trừ thấp


 


Giải cơ thẩm thấp thang


1.Ma hoàng 9 grm


2.Quế chi 6 grm


3.Hoắc hương 12 grm


4.Thổ phục linh 30 grm


5.Bạch mao căn 20 grm


6.Trạch tả 9 grm


7.Khương truật 9 grm


8.Sinh khương 6 grm


9.Hạnh nhân 9 grm


10.Phòng phong 9 grm


11.Cam thảo 3 grm


-Ma hoàng, hạnh nhân, quế chi, cam thảo: Giải phong hàn và ra mồ hôi.


-Hoắc hương, thổ phục linh, thương truật: Giải thấp, trừ đau nhức.


-Bạch mao căn, trạch tả, khương hoạt: Lợi tiểu và trị phù thũng.


-Hạnh nhân, sinh khương: Trị ho và tiêu đờm.


-Phòng phong: Khu phong.


 


Phù thũng do thận và tỳ dương suy


 


Thận dương suy còn gọi là mạng môn hỏa suy: Bệnh nhân lạnh tứ chi, mặt trắng bệch hay đen kịt, đau vùng thắt lưng, xuất tinh sớm, rụng răng trước tuổi, mất thính giác, liệt dương, nước tiểu trắng trong, đi tiểu nhiều lần, ngày nhiều hơn đêm, phù chân, nhạt miệng, rêu lưỡi trắng. Mạch trầm, trì và vô lực.


Thận dương suy thường đi với tâm dương suy, tỳ dương suy hay phế khí suy.


Tùy theo trường hợp suy nhiều hay ít, có thể phân ra ba trường hợp: Thứ nhất là phù thũng và tim hồi hộp. Thứ hai phù thũng và tiêu hóa không kiện toàn, đầy bụng, ăn không tiêu. Thứ ba là ho mãn tính, thở hụt hơi và suyễn, cuối cùng là thận bất nạp khí.


Nhiều loại bệnh liên quan tới thận dương suy được Tây y định bệnh: Viêm thận mãn tính, đau lưng, sinh lý yếu, bất lực, tiêu nhiều và bệnh tiền liệt tuyến, nang thượng thân yếu, giảm năng tuyến giáp trạng (hypothyroidism), suyễn mãn tính hay khí thũng, bệnh tim, viêm đường ruột mãn tính, lỵ mãn tính, phù do trai gan, và phù thũng toàn thân, nhất là ở dưới thắt lưng, cảm thấy nặng nề và đau, tiểu ít, tứ chi lạnh, sợ lạnh, tinh thần mệt mỏi, sắc diện trắng bệch. Lưỡi mập, trắng và rêu lưỡi trắng và dầy. Mạch trần trì.


Phương pháp trị: Bổ thận, tỳ dương và lợi tiểu.


 


Bát vị địa hoàng thang


1.Phục linh 9 gram


2.Mẫu đơn bì 9 gram


3.Quế bì 3 gram


4.Thục địa 15 gram


5.Sơn thù du 9 gram


6.Phụ tử 6 gram


7.Trạch tả 9 gram


8.Hoài sơn 9 gram


Bát vị địa hoàng thang trong Ðông y được dùng chữa trị những loại bệnh sau: Phù thũng, tê tứ chi, bao tử ứ nước, tiểu đường. Toa thuốc này mục đích chính là tái tạo lại sự suy của thận dương, nang thượng thận và sản xuất lại tinh. Thường cho bệnh nhân quá mệt mỏi và suy nhược, ăn uống chậm tiêu, táo bón, tiểu khó, tiểu nhiều, khát nước kèm khô lưỡi, đau lưng, yếu vùng rốn.


Nhiệm vụ của từng vị trong bài thuốc:


-Thục địa: Gia tăng sức lực, bổ dưỡng và nuôi dưỡng.


-Sơn thù du: Gia tăng sức lực, tăng cường thận, ấm bụng và chân, gia tăng sinh lực cho nam giới.


-Hoài sơn: Nuôi thận, giảm lạnh thân thể và giúp da trở lại mượt mà.


-Mẫu đơn bì: Tan máu cục và giảm đau.


-Phục linh: Thoát nước.


-Trạch tả: Gia tăng đường tiểu tiện và giảm khát.


-Quế bì: Giúp cho thục địa trong sự lưu thông máu và phục linh còn gia tăng sự tiểu tiên ở vùng hạ tiêu.


-Phụ tử: Gia tăng thân nhiệt, tái tạo lại trách nhiệm của tạng phủ bị suy yếu và ăn khó tiểu sẽ nhờ phục linh và quế khai thông.


Gia:


-Trư linh 9 grm, trạch tả 9 grm: Tiêu thấp, lợi tiểu, trị phù thũng.


-Bạch truật 9 grm, sa nhân 6 grm, mộc hương 6 grm: Kiện tỳ, kiện toàn tiêu hóa và hóa thấp.


-Ngưu tất: Dẫn thuốc xuống chân.


Chữa trị những bệnh sau đây: Phù thũng toàn thân hay bán thân, viêm thận, bệnh lao phổi, viêm bể thận, chứng có albumin trong nước tiểu, tiểu khó, tiểu không thông, bệnh tiểu đường, xuất huyết não, áp huyết cao, áp huyết thấp, thiếu máu, xuất tinh sớm, bất lực, không cương cứng được, đau lưng, đau thần kinh tọa, thoái hóa xương sống, tê chân và phú thũng, mộng mắt, áp huyết mắt, cận thị, ngứa cửa mình, khô da, chứng mề đay và bệnh lậu.

Sật sừ

 


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS: Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo “Việt Tide”.


 


Hỏi:


Tôi ngủ rất nhiều, nhưng lúc nào thấy sật sừ, buồn ngủ. Ðây có phải là bệnh không, có cách nào để chữa không?


Năm nay em chỉ mới 25 tuổi, không biết tại sao gần đây em bị một chứng bệnh rất kỳ lạ: Có khi trong lúc ngủ, em không thể nhúc nhích được gì cả, một hồi sau thì cử động bình thường; dù ban đêm ngủ vẫn đầy đủ, ban ngày em có những cơn buồn ngủ không thể nào kềm lại được, dù bất cứ đang làm việc gì cũng có thể tự nhiên gục xuống ngủ lịm đi một chút rồi tỉnh lại ngay. Vài ngày trước đây, khi mới thức dậy, em thấy những cảnh như là mình đang mơ, dù là mình đã tỉnh ngủ rồi, làm em rất lo sợ. Các triệu chứng này hình như ngày càng nặng hơn, dù ban ngày em cố ngủ nhiều hơn và uống cà phê vào ban ngày cho tỉnh.


Xin bác sĩ cho biết đây là bệnh gì? Tại sao lại bị bệnh này? Có nguy hiểm không? Có cách gì để chữa không? Em cần phải làm gì?


Ðáp:


Ngủ li bì, sật sừ, lúc nào cũng buồn ngủ, ngủ gà, ngủ gật vào ban ngày, (tiếng Anh là “excessive somnolence”, “excessive daytime sleepiness”) là một vấn đề sức khỏe tương đối thường gặp. Có nghiên cứu thấy rằng khoảng 10 đến 20 phần trăm dân số gặp phải vấn đề này.


Trong cơ thể ta có một “đồng hồ sinh học” điều khiển trạng thái buồn ngủ, tỉnh táo của mình. Trong rối loạn này, đồng hồ sinh học bị rối loạn khiến cơ thể gặp cảm giác buồn ngủ không thể nào cưỡng được vào những giờ giấc bất thường (không phải là giờ ngủ thường lệ của ta, thường là vào giữa ngày, trước giờ đi ngủ thường lệ, hoặc bất cứ lúc nào) và ở những chỗ không phải là chỗ ngủ (ví dụ như ghế tài xế, bàn tiệc sinh nhật của người yêu, nơi họp với sếp, vân vân và vân vân).


Trạng thái buồn ngủ bất thường này, ngoài việc có thể làm cho ta mất việc vì không làm tròn nhiệm vụ, còn làm gia tăng nguy cơ bị tai nạn xe cộ, suy thoái tình trạng sức khỏe chung, giảm chất lượng của cuộc sống, và làm tăng tỉ lệ tử vong nói chung.


Có nhiều nguyên nhân gây ra chứng sật sừ:


-Nguyên nhân thường gặp nhất là do bị thiếu ngủ (vào giờ ngủ thường lệ).


-Các nguyên nhân cũng không phải hiếm gặp là do giấc ngủ thường lệ bị cắt khúc (sleep fragmentation).


-Hoặc do các nguyên nhân đến từ thần kinh trung ương còn được gọi là các rối loạn tiên phát gây ra buồn ngủ (primary disorders of somnolence). Trong nhóm nguyên nhân này, các nguyên nhân thường gặp nhất là:


Chứng ngủ rũ (narcolepsy).


Chứng buồn ngủ quá mức nguyên phát (idiopathic hypersomnia).


Chứng ngủ li bì tái đi tái lại (recurrent hypersomnias).


Trong loạt bài về chứng sật sừ này, ta sẽ tìm hiểu một cách khái quát về các nguyên nhân thường gặp của chứng này cũng như các phương pháp chữa trị cũng như phòng ngừa chúng.


 


Nguyên nhân thường gặp nhất của chứng buồn ngủ ban ngày là do thiếu ngủ


 


Ðiều này có vẻ đơn giản và dễ hiểu. Tuy nhiên không phải không ít người không nhận ra điều đơn giản và dễ hiểu này.


Mất ngủ ban đêm có thể vì hoàn cảnh bắt buộc. Ví dụ như mới có con nhỏ phải cho bú hoặc phụ mẹ nó cho bú suốt đêm, sắp thi phải thức khuya học bài (chuyên cần đến nỗi khi vào phòng thi cứ ngủ gà ngủ gật chẳng hiểu rõ đề thi hỏi gì), bị đổi ca làm việc, bị đau nhức xương quá, cứ tiểu đêm hoài, bị “ổng” (hay “bả”) gây suốt đêm, hoặc có chuyện gì lo lắng, hoặc bất cứ nguyên nhân gì khác làm mất ngủ.


Trong trường hợp này, ta phải trị hoặc giải quyết các vấn đề làm mất ngủ vào ban đêm, để xem sau đó chứng ngủ ngày có đỡ hơn không. Khi vấn đề mất ngủ ban đêm đã được giải quyết rồi, ta đã ngủ đủ hoặc dư giờ vào ban đêm rồi mà ban ngày vẫn cứ buồn ngủ, thì lúc đó cần phải xem có còn nguyên nhân nào khác làm buồn ngủ ban ngày hay không.


Nếu thỉnh thoảng phải thức khuya hay hơi làm việc nhiều quá, làm cho đầu óc hơi thiếu tỉnh táo, cứ thấy buồn ngủ, ta có thể dùng tạm một thứ “thuốc” không cần toa: Dùng một vài tách cà phê cho đầu óc tỉnh táo hơn là cách đơn giản và không có hại cho sức khỏe. Dĩ nhiên nên dùng vừa đủ để tỉnh chứ không làm mất ngủ rồi tiếp tục buồn ngủ ban ngày vào ngày hôm sau.


Những người uống cà phê thường xuyên, nếu đột ngột ngừng uống, sẽ có thể bị nhức đầu và buồn ngủ. Khi đó, chỉ cần làm một ly cà phê như thường lệ là vấn đề thường sẽ được giải quyết một cách gọn gàng.


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com


(Còn tiếp)

Khấu trừ tiền lời thế chấp nhà khi khai thuế


HOA KỲ –
Vấn đề khấu trừ tiền lời thế chấp nhà khi khai thuế được nêu lên trên các trang đầu của nhiều cơ sở truyền thông. Khoản khấu trừ đó là gì và có ý nghĩa như thế nào đối với các chủ nhà ngày nay?



“Khấu trừ tiền lời thế chấp nhà” (MID: Mortgage Interest Deduction) là một cách để các chủ nhà lấy lại một phần chi phí liên quan đến tiền lời đã trả về tiền vay mua nhà đối với những căn nhà đủ điều kiện (có một mức tối đa), cả về tiền nợ equity (các món vay để sửa sang căn nhà của bạn) lẫn tiền nợ để sở hữu căn nhà (các món vay để xây dựng hoặc mua một căn nhà).


Khoản khấu trừ đó tiết kiệm được bao nhiêu cho các chủ nhà ngày nay? Theo Trulia.com, 38.5 triệu chủ nhà (khoảng một nửa) được khấu trừ tiền lời thế chấp nhà. Khoản khấu trừ thuế về tiền lời thế chấp nhà trung bình là $12,200, và con số điển hình đối với các chủ nhà là $3,050 một năm.


Hiệp Hội Ðịa Ốc Toàn Quốc (NAR) là nhóm ủng hộ hàng đầu việc duy trì khoản khấu trừ tiền lời thế chấp, mặc dù Washington đang xem xét ý kiến loại bỏ việc khấu trừ với hy vọng tiết kiệm tiền bạc cho chính phủ trong thời buổi khó khăn này, giữa lúc nợ nần của liên bang lên tới những mức cao mới.


Với một gánh nặng nợ nần của liên bang lên tới hơn $14,000 tỉ trong năm 2011, không có gì đáng ngạc nhiên khi Quốc Hội đang xem xét các phương cách để đem lại thêm tiền thuế. Tăng thu có thể là giải pháp chính để giảm bớt nợ nần và gia tăng sự ổn định tài chánh của chúng ta với tính cách một quốc gia.


Ngay cả nhiều người mua nhà lần đầu cũng không hay biết về khoản khấu trừ này, nhưng NAR cho rằng nó cần thiết để khuyến khích người mua gia nhập thị trường và giúp cải thiện thị trường nhà đất. Sự nguy hại thực sự có thể xuất phát từ việc tăng thuế đánh vào các gia đình Mỹ vốn đang chật vật, họ nói.


Theo ông Moe Veissi, chủ tịch của NAR, hiệp hội tin tưởng vững chắc rằng việc khấu trừ tiền lời thế chấp là điều thiết yếu để ổn định thị trường nhà đất và nền kinh tế Mỹ và ông thúc giục tổng thống và Quốc Hội đừng làm điều gì nguy hại cho điều đó.


Ông cũng nói rằng trong khi thị trường địa ốc đã đạt tiến bộ trong sự ổn định hóa, sự hồi phục cho tới nay vẫn chậm chạp. Các chủ nhà trên toàn quốc đã trả từ 80 đến 90% thuế lợi tức liên bang. Tăng thuế nhắm vào họ, bây giờ hay trong tương lai, có thể xói món nghiêm trọng trị giá nhà ở mọi mức giá. Ðiều này sẽ phá hoại sự tích lũy tài sản của giai cấp trung lưu và hàng ngàn tỉ đô la về trị giá nhà trên toàn quốc.


Mặt khác, điều quan trọng là cần lưu ý rằng một thành phần đáng kể những người mua ngày nay đang thực hiện những vụ mua nhà hoàn toàn bằng tiền mặt. Trong khi nhiều người trong số họ là những nhà đầu tư, nhiều người chỉ là những người mua giản dị muốn tiếp tục một lối sống không nợ nần.


Theo NAR, những vụ chuyển nhượng bằng tiền mặt đang gia tăng và hiện chiếm 30% những vụ mua bán trên toàn quốc.


“Chúng tôi đã nghe nói về vài người thuộc thế hệ baby boomers (sinh sau Thế Chiến II) đang mua nhà cho con cái của họ toàn bằng tiền mặt, cung cấp cho con cái họ những món vay đem lại tiền lời nhiều hơn là tiền mặt nằm trong ngân hàng,” ông Lawrence Yun, kinh tế gia trưởng của NAR, nói trong cuộc nói chuyện mới đây ở Cleveland State University, theo báo cáo của tờ Plain Dealer ở Cleveland, Ohio.


Những loại mua nhà này có thể có nghĩa bỏ lỡ một số khấu trừ, nhưng nó cũng có nghĩa bảo đảm 100% bạn sẽ làm chủ căn nhà của bạn.


Những người mua toàn tiền mặt này tìm được những người bán sẵn sàng và mong muốn bán nhà cho họ để bảo đảm vụ mua bán sẽ diễn ra trót lọt, trong khi một số lớn những người mua ngày nay cần được tài trợ để mua nhà. Con số những vụ hủy bỏ hợp đồng mua bán trong những tháng gần đây vì người mua không thể vay được một món thế chấp đã là một yếu tố lớn khiến những vụ mua bán bị chậm lại.


Ngoài ra, một khoản khấu trừ tiền lời thế chấp không phải là một khích lệ cho những người mua hoàn toàn bằng tiền mặt, những người hiện giờ chiếm một phần lớn trong thị trường. Sự khấu trừ có thể còn được coi như một phần thưởng của chính phủ dành cho những người mua một căn nhà qua một ngân hàng cho vay thay vì qua những ngân khoản đã tiết kiệm.


Tuy nhiên, NAR nhấn mạnh rằng việc khấu trừ tiền lời thế chấp là điều thiết yếu cho sự ổn định của thị trường nhà đất và nền kinh tế nói chung. (nn)

Tin vui thị trường nhà đất: Việc làm tăng, giới xây dựng lạc quan

 


HOA KỲ – Báo cáo mới nhất của Phòng Thống Kê Lao Ðộng Hoa Kỳ cho thấy tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục giảm. Ðây là tin mừng cho những người kiếm việc cũng như những người bán nhà.



Tỉ lệ thất nghiệp hiện nay là 8.3%. Tỉ lệ trung bình trong năm ngoái là 8.9%, với gần 14 triệu người không có việc làm. Số người được thuê mướn tăng 428,000 trong Tháng Hai, di chuyển theo chiều hướng tốt.


Liệu những người mới được tuyển dụng này sẽ gia nhập thị trường nhà đất hay không? Chúng ta đã nghe người ta nói đi nói lại vào năm ngoái rằng tỉ lệ kham nổi việc mua nhà ở những mức cao lịch sử.


Ðiều này có nghĩa có nhiều người Mỹ hơn bao giờ hết hiện giờ đủ sức mua một căn nhà. Liệu điều này có nghĩa có thêm người mua nhắm vào căn nhà của bạn hay không?


Cuộc khảo sát American Community Survey mới nhất của Phòng Kiểm Kê Dân Số Hoa Kỳ cho thấy rằng trong khi nhiều người Mỹ hiện có đủ khả năng mua, mức giá mà họ có thể kham nổi có thể thấp hơn nhiều so với giá mà vài người bán đã hy vọng.


Theo báo cáo của Hiệp Hội Xây Dựng Nhà Toàn Quốc (NAHB), cần một lợi tức hàng năm khoảng $26,430 để có thể mua một căn nhà $100,000. “Trong năm 2012, khoảng 28.9 triệu gia đình ở Hoa Kỳ được ước lượng có lợi tức thấp hơn ngưỡng đó và, như vậy, chỉ có thể mua những căn nhà với giá dưới $100,000,” hiệp hội nói. “Con số 28.9 triệu gia đình này nằm ở dưới đáy của kim tự tháp. Trong số 87.5 triệu gia đình còn lại, những gia đình có thể mua nổi một căn nhà với giá $100,000, khoảng 23.3 triệu chỉ đủ sức trả một giá cao nhất trong khoảng từ $100,000 đến $175,000 (bậc thứ nhì của kim tự tháp).”


Giá cả càng cao, số người mua càng ít đi. Ðối với nhiều tiểu bang và thành phố, giá trung bình này thấp hơn nhiều so với giá ở giữa (median price) trong vùng.


Theo Phòng Kiểm Kê của Bộ Thương Mại, cả quyền sở hữu nhà lẫn tỉ lệ nhà cho thuê bị bỏ trống trên thực tế không thay đổi so với tình trạng trong năm 2010. Liệu điều này có nghĩa những người mua, dù ở những mức lợi tức thấp hơn, sẽ lợi dụng lãi suất và giá nhà có thể kham nổi hiện nay hay không?


Tỉ lệ nhà trống trên toàn quốc trong tam cá nguyệt thứ tư của năm 2011 là 9.4% đối với nhà cho thuê và 2.3% đối với nhà mà chủ nhà có thể ở hoặc bán.


Trong số các vùng, tỉ lệ nhà cho thuê bỏ trống cao nhất ở miền Nam (12.0%) và thấp nhất ở miền Tây (6.6%). Tỉ lệ nhà cho thuê bỏ trống ở miền Tây thấp hơn so với tam cá nguyệt thứ tư năm 2010, trong khi tỉ lệ ở Ðông Bắc, Trung Tây, và miền Nam không thay đổi về mặt thống kê.


Những người xây dựng đang đặt tin tưởng vào thị trường nhà chung cư. NAHB báo cáo rằng chỉ số xây dựng nhà chung cư gia tăng tới mức cao nhất kể từ năm 2005.


Hướng về sáu tháng tới đây, những trông đợi của người xây dựng và phát triển gia cư đã cải thiện trong tam cá nguyệt thứ tư trong cả ba thành phần: Các đơn vị cho thuê với giá hạ, các đơn vị cho thuê với giá thị trường, và các bất động sản rao bán.


“Khu vực nhà chung cư và condo tiếp tục là một điểm sáng trong thị trường nhà đất, với chỉ số tổng quát ở mức cao nhất trong sáu năm,” theo lời ông David Crowe, kinh tế gia trưởng của NAHB. “Các loại nhà cho thuê là động lực thúc đẩy đàng sau mức chỉ số gia tăng. Và mặc dù loại nhà để bán tiếp tục yếu hơn, nó vẫn gấp đôi tình trạng chỉ mới một năm rưỡi trước đây.”


Ðây là tin mừng bởi vì các chiều hướng từ trước tới nay cho thấy rằng khi những chỉ số này hoạt động tốt, chúng ta có thể sẽ nhìn thấy sự chuyển động trong con số kiểm kê trước đó từ một tới ba tam cá nguyệt. (n.n.)

Gian lận tài trợ địa ốc khá phổ biến ở California


 


Ngô Ðồng/Người Việt


 


ORANGE COUNTY (NV) – Gian lận tài trợ địa ốc khá phổ biến ở tiểu bang California, gần đây được kể như tệ hại nhất trên cả nước. Chỉ trong 8 ngày đầu của Tháng Ba 2012, đã có ít nhất 13 người bị truy tố về các tội liên quan đến gian lận tài trợ địa ốc dưới nhiều hình thức khác nhau.



Trong số đó, có 5 người ở quận Cam, 5 người ở San Diego và 3 người ở Sacramento. Các người bị truy tố thuộc nhiều thành phần xã hội khác nhau.


Họ có thể là chủ hoặc nhân viên của một công ty môi giới tài trợ địa ốc. Họ có thể là chuyên viên giám định trị giá nhà (appraiser), có thể là cảnh sát gác biên giới (border guard), có thể là luật sư. Trong một vụ đang còn điều tra chưa kết thúc, kẻ có thể bị truy tố là một người xưng là nhà tiên tri thuộc một nhà thờ Tin Lành do ông sáng lập phía Nam thành phố Los Angeles.


Hai ba chục năm trước, gian lận tài trợ địa ốc phổ biến dưới hình thức làm giả giấy tờ chứng từ ngân hàng, công việc làm, cùi chi phiếu lương, bản tiểu sử tín dụng (credit report), v.v… Bây giờ, những trò này không còn qua mặt được nhà tài trợ dễ dàng nữa. Nhưng không phải vì vậy mà những người có ý định gian lận thôi không nghĩ ra một cách nào đó để qua mặt nhà tài trợ hay ngân hàng.


Trước hết, ngày 3 tháng 3 năm 2012, có 5 thanh niên rất trẻ tuổi ở quận Cam, từ 23 tuổi đến 27 tuổi, nhiều khi dùng tên giả và thay đổi số điện thoại thường xuyên để đứng tên quảng cáo dịch vụ giúp các người gặp khó khăn trả nợ cho căn nhà. CSFA Home Solutions, Mortgage Solution Specialists, Inc., CS & Associates và National Mortgage Relieve Center là tên một số công ty mà nhóm người này dùng làm bình phong cho trò lường gạt.


Họ cam kết đứng ra đại diện giúp các người chủ nhà hoạn nạn điều đình với ngân hàng chủ nợ để điều chỉnh món nợ (loan modification). Luật lệ cấm họ lấy tiền trước cho tới khi hoàn thành nhiệm vụ nhưng họ vẫn lấy và không cung cấp dịch vụ như đã hứa. Họ giả mạo nhiều loại giấy tờ, kể cả giấy đã được ngân hàng chấp thuận cho giảm mức lãi suất trả nợ rồi ra lệnh cho chủ nhà bỏ tiền vào trương mục do những kẻ bịp bợm chỉ định.


Sở Ðiều Tra Ðặc Biệt về Gian Lận Tài Chính của chính phủ liên bang đã phối hợp với nhiều cơ quan cảnh sát quận Cam và Sở Ðịa Ốc Tiểu Bang California đưa nhóm người này ra trước pháp luật.


Ðến ngày 6 tháng 3 năm 2012, một cặp vợ chồng ở quận San Diego bị truy tố về tội gian lận khi khai gian trên hồ sơ tái tài trợ các căn nhà của họ với sự thông đồng của một chuyên viên giám định trị giá nhà. Một cặp vợ chồng khác cũng ở quận San Diego đã khai gian lợi tức để xin tái tài trợ món nợ trên căn nhà của họ.


Rồi ngày 8 tháng 3 năm 2012, bộ trưởng tư pháp tiểu bang, bà Kamela Harris, loan báo 3 luật sư ở vùng phụ cận Sacramento đã bị truy tố với 19 tội danh, trong đó họ đã bị cáo buộc sang đoạt tiền bạc, âm mưu gian lận và quảng cáo dối trá.


Các luật sư này đã quảng cáo đại diện giúp người gặp khó khăn trả nợ điều đình với các ngân hàng chủ nợ để giúp người ta giữ được căn nhà, thay vì phải buông tay cho họ xiết nợ.


Ba luật sư Gregory Flahive, Cynthia Flahive và Mike Johnson đã lấy của các người chủ nhà hoạn nạn đến $2,500 mỗi người tiền ứng trước để cung cấp dịch vụ nhưng chưa bao giờ họ thi hành nhiệm vụ cam kết. Rất nhiều người đã bị lôi cuốn qua hàng loạt quảng cáo rất hấp dẫn của họ trên radio, báo chí, truyền hình, truyền đơn.


Theo một bản phúc trình mới đây của Bộ Tài Chính liên bang, California là tiểu bang có số lượng các vụ lừa gạt gian lận tài trợ địa ốc cao nhất trên toàn quốc. Còn những quận có nhiều dịch vụ lừa gạt nhất trong tiểu bang là Los Angeles, Riverside, Santa Clara, quận Cam và San Bernadino.


Ba thành phố có số lượng gian lận nhất trong các quận là San Jose, Riverside và Los Angeles. Khoảng 46% các vụ gian lận liên quan đến dịch vụ tài tài trợ hoặc giảm nợ. Hiện chính phủ liên bang và các tiểu bang gia tăng các nỗ lực điều tra và truy tố các cá nhân và tổ chức gian lận tài trợ địa ốc vì bị dư luận đả kích là lơ là đối với loại hoạt động này.


Năm ngoái, Bộ Tư Pháp tiểu bang California đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm để điều tra và truy tố kẻ phạm pháp trong lãnh vực tài trợ địa ốc. Mọi người nên cẩn thận trước những quảng cáo hay lời dụ dỗ ngon ngọt để tránh tiền mất tật mang.

Vàng Ðen (Kỳ 44)


Kỳ 44


 


Gã bần tiện vừa thông dịch những lời của vợ cho bọn Phong, vừa quyết định thực đơn một cách trôi chẩy. Phong vẫn còn ngạc nhiên khi thấy gã đã gần sáu mươi, người ngợm ghê tởm, sống trong cái xó xỉnh mất hút của thế giới, sao lại có thể có một người đàn bà khá đẹp làm vợ như thế này.


Tuy ngần ngừ vì sự dơ bẩn, nhưng Phong cũng phải xòe thêm tờ giấy mười vì giờ hẹn phải mãi nửa đêm. Chuyến này, tờ giấy bạc bay vào trong ngực người đàn bà.


Bàn tay đã thản nhiên vạch lớp nịt ngực, phơi lớp da ngỗn nghện trắng, nơi đang giữ bộ ngực căng phồng nhựa sống, để nhét tờ giấy bạc vào. Người đàn bà cũng biến đi nhanh như tờ giấy bạc.


Thấy hai tên Lào con và Rật trố mắt nhìn người đàn bà, gã chủ nói:


– “Các chú thấy vợ tớ có đẹp không? Phải có bí quyết các chú nó ạ. Ðời tớ khốn nạn cũng vì cái quỷ này nhưng cũng nhờ nó, tớ cuỗm được vài con kháu ra phết.”


Một tên Lào con trọ trẹ hỏi:


– “Ông dai sức lắm hả?”


– “Phải có thuốc các chú ạ. Phải có thuốc. Giờ này qua giờ nọ. Chỉ cần qua tay các chú một lần thôi, chúng nó không còn có thể lấy thằng đàn ông nào nữa cả.”


– “Ông chỉ cho tôi cái con thuốc đó đi.”


Tên Lào còn lại cũng ngọng nghịu đá tiếng Việt.


– “Ấy chết, các chú đùa à, toa thuốc gia truyền của dòng họ ai lại chỉ, nhưng tớ thương hại các chú, tớ bán cho vài viên.”


Tai Phong nghe rõ vanh vách những gì gã nói tuy đang phê thuốc. Coi mòi hai thằng nhỏ này cắn câu tới nơi.


– “Bao nhiêu, ông bán bao nhiêu một con.”


– “Ngu quá các chú ạ, người ta gọi là tễ, ai gọi là con bao giờ, viên thuốc tễ, nghe chưa? Trước khi gần đàn bà khoảng hai mươi phút, các chú thầu một viên. Bảo đảm công hiệu như thần, không đúng, các chú cứ chửi cha tớ lên.”


– “Không phải uống một ‘tễ’ cho cả đời à.”


– “Tiên sư chú ấy chứ, có là đồ ma à. Mỗi tễ hai đô la, các chú muốn mua bao nhiêu? À, mà các chú còn ở lại vùng này bao lâu nữa?”


– “Cái đó không biết.”


Phong lạnh lùng trả lời ngay vì sợ tụi trẻ buột miệng nói bậy. Con cáo già nghe Phong trả lời, hiểu ngay là gã không nên đi quá xa, đời sống quanh bàn đèn đã dậy cho gã cái ngừng đúng lúc. Cười cầu tài:


– “Tôi hỏi đùa thôi ấy mà, này các chú, mỗi người mua ngay 50 tễ. Thuốc này hiếm lắm, chuyến sau các chú có trở lại, tớ cũng không có để mà bán đâu. Các chú mua nhiều như vậy, tớ sẽ tặng thêm các chú mỗi người mười viên. Nào nhanh lên, trai tráng mẹ gì mà quyết định chậm thế.”


Quả gã có khoa ăn nói. Hai tên Lào con lồm cồm bò dậy moi tiền trong túi. Tên Rật cũng vậy. Tiền trao, cháo múc. Chỉ thấy gã đi ra phía sau nhà bếp một lát, rồi đem vào một túi vải nhỏ. Mở giây thắt ở miệng bao, gã đổ nhè nhẹ lên chiếu những viên đen xì như những viên đậu đen hắn vừa búng đi khắp nhà.


Nhấp nháy, gã lượm một bò rưỡi, toàn giấy xanh. Gã hí hửng ra mặt, ba tên còn lại cũng không kém. Ngoài trừ Rật không nói tiếng nào, vì bị trúng phải cơn gió ma từ Mỹ, hai tên Lào nổ chuyện như pháo rang với gã chủ vòm quanh đề tài gái.


Bên ngoài trời đã tối hẳn. Tiếng côn trùng bắt đầu rả rích vang vang. Gã chồng có khoa tán, người vợ cũng nhanh nhẹn không kém. Mâm xôi gà bốc khói nghi ngút cũng vừa được mang lên. Cả năm quây quần ngồi ăn. Nghi ngờ tiết trinh trong sạch của đống bát đĩa, Phong đành thò tay bốc xôi để ăn, rồi lẳng lặng ra hè sau rửa tay.


Ánh trăng trong soi rõ con lạch nhỏ, chạy uốn khúc từ đỉnh đồi qua hè sau của gian nhà. Nghe tiếng bước chân của Phong, một vài con gà cục cục dăm tiếng nho nhỏ rồi im lặng. Hít một hơi dài vào đầy buồng phổi, Phong thấy tỉnh hẳn người. Bao nhiêu nhựa thuốc phiện tan loãng trong máu đã theo nước tiểu ra ngoài gần hết.


Nghĩ đến tụi nhỏ, Phong muốn phì cười. Ðứa nào cũng lăn lộn, vào sinh ra tử, lại để bị lừa ngay trong cái kẹt nhỏ này. Lát nữa quay vào, thể nào cũng phải tính với gã chủ. Gió mát, trăng thanh, Phong cảm thấy cuộc đời sẽ an lành lạ, nếu không có cái hẹn lát nữa đây. Quay vào thanh toán gã chủ đã rồi tính sau.


Vừa quay lưng, Phong đứng sững như trời trồng, bối rối không một phản ứng.


– “Nó không phải chồng em, em biết ông là người tốt, ông làm ơn cứu em.”


Dưới ánh trăng trong, vợ của gã chủ đang đứng trước mặt Phong, nửa thân trên không còn mảnh vải, lồ lộ đôi vú săn cứng phập phồng theo hơi thở. Ánh trăng xanh hòa mầu trắng của đôi nhũ hoa đá lên một chút xanh mét, vờn thêm suối tóc đen dài được cố tình thả bay trước ngực, trông thật liêu trai.


– “Ông muốn gì, em cũng chịu hết, ông làm ơn cứu em ra khỏi nơi đây, em lạy ông.”


– “Tôi sẵn sàng giúp cô, nhưng trước hết, cô phải mặc áo vào, tôi sẽ giúp cô.”


– “Em có thể ngủ với ông tối nay, ông làm ơn giúp em.”

Ha Noi most polluted city in Southeast Asia, expert says

Photo courtesy of www.nationalgeographic.com

 

From WIRE REPORTS

 

          Ha Noi is among the most polluted cities in Asia and the most polluted in Southeast Asia, a Viet Nam news service reported, citing a French expert.

          Jacques Moussafir of ARIA Technologies, a French company specializing in computation of pollutant dispersion, meteorological analysis, wind, emission and air quality modeling, said the content of dust in the air in Ha Noi exceeded the allowed level many times.

          He was speaking at a conference on air quality and urban traffic organized by the French Embassy and the Ministry of Natural Resources and Environment.

          Traffic is the main contributor to air pollution in the city, with the content of PM10 (particles less than 10 micrometers in diameter) being four times higher than the alarm level set by the World Health Organization, Moussafir said.

          PM10 particles are a major health concern because they can be inhaled into and accumulate in the respiratory system through normal facial masks.

          According to statistics from ARIA Technologies, the annual growth of traffic vehicles in Ha Noi is 12 to 15 percent, which contributes to the emissions of toxic substances such as sulfur dioxide and nitrogen oxide.

          “Ha Noi’s pollution rate is similar to that of New Delhi and Karachi – two of 10 most polluted cities in the world,” Moussafir said.

          “If nothing is done, the content of dust in Ha Noi will go up to … 10 times the level warned by the WHO.”

          Other experts said Ha Noi should work to reduce the use of personal vehicles and increase the use of public transportation.

          “We need an advanced transport network, which creates less pollution than the personal vehicles we are using,” said Bernard Favre of ARIA Technologies.

          Hoang Duong Tung, deputy chief of Viet Nam Environment Administration, said Viet Nam should follow Thailand’s Bangkok city and develop a subway and skytrain system.

          Some experts said Ha Noi authorities should encourage city dwellers to reduce charcoal burning cooking methods and increase the use of solar energy.

          Viet Nam is among the top 10 countries with the worst air pollution, according to a study released during this year’s World Economic Forum in Davos.

          Viet Nam‘s Air (Effects on Human Health) ranking was 123rd among the 132 countries surveyed.

          India has the world’s worst air pollution, beating China, Pakistan, Nepal and Bangladesh, according to the study.

 

 

Vietnamese director to be honored at Illinois festival

 


From WIRE REPORTS


         


          Officials of the 5th Annual Geneva Film Festival have informed Vietnamese director Cuong Ngo that he has won “Emerging Narrative Feature Film Maker Award” for his film, “Ngoc Vien Dong, ” or “Pearls of the Far East.”


          The international film festival dedicated to young independent film makers will be held in Geneva, Ill., from March 29 to 31.


          This year’s festival will feature 43 independent films from all over the world.


          The director will receive the award in a ceremony on March 30 and “Ngoc Vien Dong,” the only Vietnamese representative at the film fest, will be screened at 9 p.m. the same day.


          “Ngoc Vien Don,” whose script was based on a series of short stories by writer/director Nguyen Thi Minh Ngoc, tells seven love stories of seven Vietnamese women living in very different circumstances.


          In February, the film, which opened in Viet Nam on March 8, won prizes for best cinematography and best music at the 14th California Independent Film Festival.


          “Ngoc Vien Dong” has been nominated to compete at other nearly 20 film festivals worldwide, according to the its producer, Oriental Pearls Productions.

Vietnamese American allegedly shoots hunting guide to death

From WIRE REPORTS


         


          Police in Viet Nam‘s central province of Khanh Hoa said Monday they have arrested a Vietnamese American man, alleging he accidentally shot and killed a local man who had accompanied him on a hunting trip, a newspaper reported.


          Nguyen Nam, 53, who was hunting endangered monkeys, will be charged with manslaughter, violating regulations on the protection of endangered animals and illegal storage and use of weapons.


          On March 13, Nam hired four ethnic Raglai men to accompany him to a forest near Cam Ranh town for hunting.


          He allegedly shot two monkeys, but, at around 3:30 p.m. that day, when Cao Thang – one of the four guides – climbed a tree to look for monkeys, Nam mistook him for one and shot him, police said.


          Thang, 41, fell off the tree and died on the spot.


          After examining the scene and his body, local police seized the two monkey carcasses and Nam‘s gun.


          They did not elaborate on how they arrested Nam.


          He had shot two douc langurs, a species protected by Vietnamese law, they said.

Let’s eat … well


Photo courtesy of www.alldietsreview.com


 


 


By MONICA QUESADA and VIJI SUNDARAM, New America Media


         


          EAST PALO ALTO, Calif. ― On a recent afternoon, Sosepa Tulua, Mele Olini Tamale, Fusi Laisenia and Mele Fangaiuiha planted tomato, squash and string beans at a newly established community vegetable garden. Unlike other community gardens, however, this one isn’t located at a neighborhood park or a reclaimed empty lot, but rather on the grounds of an innovative health center in East Palo Alto.


          The gardeners too, are unique. All women from Tonga, they are patients at Ravenswood Family Health Center (RFHC) who suffer from chronic health conditions such as hypertension, diabetes and high cholesterol. They’ve been told that eating right is one way of keeping their health conditions in check, and the clinic is helping them to do it.


          Collective Roots, a non-profit organization based in East Palo Alto, partnered with the clinic 18 months ago to organize the classes.


          “We believe that through engaging in the process of growing your own food there is higher awareness about your food choices and how they influence your health, how they influence the environment and how they influence social justice issues,” said Nicole Wires, a coordinator for Collective Roots.


          The entire program consists of six cooking lessons and six gardening lessons. The latter covers topics like seasonality, composting, water conservation and organic pest management. The cooking classes concentrate on affordable substitutions for unhealthy food, like using brown rice instead of white, and using olive oil instead of lard.


          Marta Escobedo, who works with patients at Ravenswood, said the goal of the classes is to show patients that they “can eat delicious in a healthy way and with not a lot of money.”


          At the garden, silently and with diligence, the four women follow the instructions of Neha Bazaj, the teacher from Collective Roots. As they replant over 50 seedlings, the silence is broken by instructions from Bazaj. The instructions are translated by Ana Tuipulotu, the clinic’s Pacific Islander Patient Health Navigator, to ensure that all the participants understand.


 


Making unhealthy food choices


          In California, about 1 million people live in communities characterized as “food deserts,” or areas with little or no access to healthy food. That may not quite be the case in East Palo Alto, but residents are finding it hard to eat healthy nonetheless.


          “There is food available here in East Palo Alto,” observed Wires, referring to stores that exist in the community. “But we still are experiencing much higher incidents of diet-related diseases than other communities in the area.”


          That could be because the availability of grocery stores has little correlation with diet quality or fruit and vegetable intake, possibly because supermarkets offer both healthy and unhealthy food options, according to one study published last year in the Archives of Internal Medicine.


          “Just because food becomes available doesn’t change whether the people have the money, or the time, the knowledge, or the cultural practices to be making those choices,” Wires said.


          For her, the partnership with Ravenswood is one of the most successful they’ve embarked on as an organization. “[Ravenswood’s] chronic diseases self-management program [is] looking for long term holistic solutions to diet related diseases,” Wires said. “[The health center’s] interest aligns really well with our interest of making healthy food more accessible and affordable.”


          Ravenswood’s patients are mostly Latino, Pacific Islander and African American. Nearly all of them are either on Medi-Cal ― California‘s name for Medicaid ― or have no insurance at all. The number of patients at the health center with diabetes has increased by 29 percent between 2006 and 2009, and 63.7 percent are obese.


          “There is something going on, but it’s a much more complicated issue than physical access,” Wires said.


          In the case of the Pacific Islander population, the problem lies in eating excessive quantities of food, Tiffany HauTau, Pacific Islander patient health navigator, explained. It is a choice related to their culture in which food is central to every festivity.


          “We tell them think about how much money you are spending on the unhealthy food, and how much money you will spend because you don’t have any insurance,” she said. “Bills pile up.”


 


Learning to love greens


          After their gardening class, the group of women prepared two different kind of salads, one of them using kale grown in the garden.


          “Salads are popular in our class” Tulua said. “Every day we have two or three salads.”


          The main goal of the program is to change patients’ poor eating habits, while trying to respect their culture.


          An example of that approach is the popular curry lentil soup that they cook with every Pacific Islander group. The recipe uses a can of coconut milk ― a popular staple in their diet, but not healthy when consumed in excess ― but includes a lot of other ingredients, like split peas, lentils, onions, carrots, spices, hardly any salt and a home-made vegetables broth that balances the dish.


          “It’s OK to splurge on the calories in a couple of places if you are careful about the rest of your meal,” Bazaj said.


          “I went to the doctor and I think the doctor sent me here to learn how to eat and how to cook my food,” Fangaiuiha said. “I learn in this class I don’t have to eat too much. We … learn to eat more vegetables and fruits.”


          “The key for us is to introduce a lot of new foods like grains, whole wheat, collard greens,” Hauhau said. “Our patients were just eating the simple vegetables. [Those] are good for us, but you can get more nutrients from other places.”


          Mele Olini Tamale, 39, can speak very little English, but she looked at Bazaj every time she explained something and then listened to Tuipulotu’s translation. Tamale said she has learned to plan her meals better, shop for healthier food and look for vegetables that are in season, because of the training she’s received from Bazaj.


 


Getting results


          Since the cooking classes begun in late 2010, more than 100 Latinos and 100 Pacific Islanders have gone through the program. The present track has three active groups, one with Pacific Islanders and two with Latinos.


          “We have patients that have lost many pounds,” Escobedo said. “They are getting real control with their [blood] sugar and cholesterol levels.”


          According to the health navigators and class teachers, their main goal of changing eating habits is slowly showing results, but other important changes have come out of the program as well. “They are being more active in their [medical] appointments,” Hauhau said. “They are asking questions to their providers, they are more empowered, more involved in their health.”


          Wires said the classes have also helped the participants to get to know their neighborhood better and create new social networks that make them feel like they belong to a community. “I think it’s important, when you are trying to have a lifestyle change, to have a community of people who support you,” Wires said.


          Now the organizers of the program are looking at the next step in this unexpected process of empowerment.


          “One of my biggest goals is to get participants from our classes trained so that they can actually get paid to teach the classes themselves,” Wires said. “One of the biggest barriers to (making) healthy lifestyle choices is (lack of) employment.”


 


 


 

Hội thảo và thuyết trình về Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng


Do Bác Sĩ Jeong Hill Park đến từ Ðại Hàn, người tìm ra công dụng tuyệt vời của Sâm Sun Ginseng


 


Niềm hy vọng cho những bệnh nhân đang điều trị bệnh ung thư


Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng quý giá giúp cuộc sống ý nghĩa!


 


Bài và Hình: Dan Huynh/Người Việt


 


“Khoảng tháng 10 năm 2009 tôi bị căn bệnh cancer và tôi đã qua 6 lần xạ trị. Giai đoạn thứ hai, sau lần thứ năm là xạ trị vô thẳng trong người, tôi cảm thấy thật sự đuối sức, tôi chỉ còn biết cầu xin một đức tin hay ơn trên cho tôi được một liều thuốc để có sức mạnh và có thêm hy vọng kéo dài được cuộc sống của mình.










Sản phẩm sâm Sun Ginseng quý giá cho cuộc sống ý nghĩa.


Thật tình cờ khi tôi nhìn thấy thuốc được quảng cáo trên đài truyền hình và trên báo Người Việt, tôi gọi đến chị Ngọc Nữ, kể qua tình trạng bệnh của mình cho chị nghe và hẹn ngày sau đến tiệm để chị chia cho tôi một ít Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng để uống thử… Thật kỳ diệu thay! Tôi thấy được một sự thay đổi khi uống xong hai viên 500mg. Tôi cảm thấy tỉnh táo, khỏe hẳn lên và xuống bếp nấu nồi bún bò Huế. Khi ông xã tôi đi làm về, anh ấy cũng không tưởng tượng được tại sao tôi có thể làm được điều đó… Tôi và ảnh thật ngạc nhiên. Sau đó, tôi uống thêm 2 viên, đi ngủ với một giấc ngủ thật ngon như chưa bao giờ được như vậy. Tôi nhớ mãi giây phút hạnh phúc đó… Sáng hôm sau tôi dậy sớm, đi khám bệnh ở bệnh viện UCLA và qua hai đến 3 tuần đầu, tôi uống hết một hộp Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng nhỏ. Tôi quay trở lại bệnh viện để tái khám, lần đầu tiên. kết quả khiến tôi thật ngạc nhiên và hạnh phúc, khi vị bác sĩ Mỹ khám bệnh cho tôi chúc mừng: ‘I see you very lucky today!’ Bà bác sĩ xạ trị và tất cả các cô y tá ai cũng mừng khi thấy tôi khỏe hẳn ra, da mặt hồng hào và lên cân, sức khỏe tốt hẳn lên, áp huyết tôi lên trở lại bình thường. Tôi cũng thật sự cho cho họ biết vị thuốc ‘cầu may’ Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng mà tôi đã uống sau vài tuần. Ai cũng hết sức ngạc nhiên và qua hơn 1 tháng, cho đến nay tôi gần như hoàn toàn bình phục…”



Ðó là sự kỳ diệu của Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng do chính chị Thu Nguyễn, cư dân thành phố Westminster cho biết. Chị cũng đã có mặt trong ngày hội thảo của Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng hôm nay tại báo Người Việt, do chính công ty Ngọc Nữ Ladybelle tổ chức. Rất nhiều người trong cộng đồng đã đến tham dự để tìm hiểu về sự kỳ diệu tuyệt vời của Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng.










Ngày hội của Sâm Sun Ginseng tại hội trường Nhật Báo Người Việt.


Ông Ðể Nguyễn, cư dân Garden Grove đã cho biết: “Tôi đã dùng sâm Sun Ginseng được hơn 2 năm nay, tôi bị tiểu đường gần 20 năm, thận suy, sức khỏe kém. Tình cờ tôi đến tiệm Ladybelle Ngọc Nữ và biết được sâm Sun Ginseng. Sau khi mua uống, tôi thấy sức khỏe mình tăng rất nhanh, hồng hào, bệnh tiểu đường cũng thuyên giảm. Từ đó đến nay, bệnh của tôi đã bớt được 70%. Tôi thấy sâm Ðại Hàn Sun Ginseng là loại hồng sâm tốt nhất trên thế giới và còn là loại sâm trị được cả bệnh ung thư…”


Anh Lộc Nguyễn, cư dân Westminster cũng cho biết: “Tôi bị bệnh Viêm gan B và trước đây khi uống sâm Sun Ginseng chỉ qua 1 tháng đã thấy được hiệu quả ngay khi đi thử máu là thấy normal liền. Tôi ngưng uống thử để xem có bị tái phát trở lại không nhưng hoàn toàn normal… Tôi rất vui vì đã tìm được thuốc trị đúng bệnh, dù thuốc có đắt một chút nhưng trị đúng bệnh là… rẻ rồi!”










Chị Thu Nguyễn, người “mang ơn” sâm Sun Ginseng.


Cô Tân Nguyễn cũng cho biết về sự kỳ diệu của Sun Ginseng: “Tôi bị căn bệnh ung thư vú ác tính, tôi rất lo sợ và thật buồn, tôi hỏi thăm bạn bè và được nói đến sâm Sun Ginseng của Ladybelle Ngọc Nữ, tôi tìm đến và chỉ mong có một phép màu nào đó… Nhưng thật là tuyệt vời sau khi uống thử, sau những lần đi xạ trị tôi hoàn toàn không còn thấy mệt, tôi vẫn tiếp tục đi làm fulltime bình thường. Khi gặp lại các bác sĩ Mỹ đang chữa bệnh cho tôi, họ vô cùng ngạc nhiên và chúc mừng tôi phục hồi sức khỏe. Chỉ qua một thời gian ngắn tôi đã phục hồi đến 80%…”


Chị Jeniffer thật hạnh phúc cho biết: “Cách đây 4 tháng gia đình tôi phát hiện ra ông xã tôi bị cancer ruột, tôi thật sự bàng hoàng và lo lắng, trong khi chuẩn bị giấy tờ tôi tình cờ nghe được quảng cáo Sâm Ginseng trị bệnh ung thư của chị Ngọc Nữ Ladybelle, nên tôi đã tìm đến mua và cho anh uống. Trước đó khi đưa anh đi xạ trị về tôi không còn hy vọng gì khi thấy anh yếu hẳn, đến nỗi không cầm nổi một tờ giấy. Tôi đã quyết định cho anh uống Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng và thật mừng khi thấy anh thèm ăn trở lại, lên pound và dần phục hồi, anh thèm ăn và còn thích đi xạ trị để mau hết bệnh, từ một người không cầm nổi tờ giấy, ngày hôm nay anh có thể chặt cả một trái dừa! Tôi thật sự hạnh phúc và vô cùng biết ơn những bác sĩ Ðại Hàn đã chế ra loại thuốc sâm quý báu này, tôi đã giới thiệu khuyến khích cho mọi người và bạn bè để biết được Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng là một thần dược…”










Chị Ngọc Nữ và khách hàng thân thiết của chị cô Thu Nguyễn.


Sâm Sun Ginseng là một chế phẩm của nhân sâm và được chiết suất và tổng hợp từ một loại nhân sâm đỏ mang tên Panx C.A. Mayer, là loại nhân sâm tốt nhất trên thế giới, có dược tính đặc biệt khi được trồng trên đất Ðại Hàn hoặc tại biên giới Trung Quốc-Ðại Hàn.


Giáo Sư Park Man Ki cùng các nhà khoa học thuộc Khoa dược trường Ðại Học Quốc Gia Hán Thành và công ty Ginseng Sience bào chế thành công theo phương pháp khoa học hiện đại nhất. Công trình này đã được cấp bằng sáng chế tại Hoa Kỳ (1998), Nam Hàn (1998), Châu Âu (2001), Trung Quốc(2002) và Nhật Bản (2002).


Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng chứa các Saponin đặc biệt gồm Ginsenoside Rg3, Rg5, Rs3 và Rs4. Những thành phần này có dược tính rất cao và cao gấp nhiều lần so với sâm núi, hồng sâm hay bạch sâm.


Công dụng của Sun Ginseng là ngăn ngừa và hỗ trợ điều trị ung thư: Những bệnh nhân ung thư, ngăn ngừa ung thư tái phát sau khi đã điều trị; Người có nguy cơ mắc bệnh ung thư; Người bệnh hoặc có nguy cơ mắc bệnh về tim mạch và thận; Người bệnh hoặc có nguy cơ mắc bệnh về cao huyết áp, tiểu đường, giảm sút trí nhớ; Người muốn tăng cường sức khỏe, thể lực hoặc cần phục hồi sức khỏe nhanh chóng; Người cần tăng cường khả năng sinh lý. Lưu ý: Không được sử dụng đối với những người bị dị ứng với nhân sâm, đang bị chảy máu, 15 ngày trước và sau khi phẫu thuật và phụ nữ có thai hoặc cho con bú.










Thuyết trình về điều trị và kết quả tuyệt vời của sâm Sun Ginseng.


Trong ngày hội của Sun Ginseng hôm nay có rất nhiều khuôn mặt vui tươi rạng rỡ, không những của các khách hàng của Sun Ginseng, mà còn có cả các bệnh nhân khỏe mạnh dứt bệnh sau khi dùng loại sâm quý báu này. Nhưng có lẽ niềm vui lớn nhất trong ngày hôm nay, chính là người đã mang lại một cuộc sống hạnh phúc, sức khỏe cho cộng đồng chính là chị Ngọc Nữ, chủ nhân thẩm mỹ viện Ladybelle Ngọc Nữ. Chị đã đem đến cho tất cả mọi người một vị thần dược và cũng không quên công sức của những nhà khoa học Nam Hàn đã bào chế ra vị thuốc quý giá vô ngần cho đời sống hôm nay.


Ðể biết thêm chi tiết của sâm Sun Ginseng xin quý khách liên lạc 714-898-1234, hoặc vào trang nhà www.nutrivita.com.


 


 


——————————————————————————–



Sâm Ðại Hàn Sun Ginseng


Ðại lý độc quyền: Thẩm mỹ Ladybelle Ngọc Nữ


15402 Beach Blvd,


Westminster, CA 92683


(Trong khu chợ Thuận Phát, góc Mc Fadden)


Tel: 714-898-1234


www.nutrivita.com


 

Nhà đất ở Sài Gòn ế ẩm, giá sụt thêm 10%


SÀI GÒN (NV) –
Giá nhà đất tại Sài Gòn trong hai tháng qua lại sụt và sụt đến 10% so với năm 2011. “Chưa bao giờ giá nhà đất ở Sài Gòn lại sụt giảm thê thảm đến như vậy,” giới mua bán nhà đất cho biết.










Nhà chung cư ế chẳng ai mua. (Hình: VTC News)


VNExpress dẫn lời của một nhân viên môi giới địa ốc tại quận 1 cho rằng hầu hết nhà phố nội thành Sài Gòn rao rất lâu mới bán được. Thời gian này thường kéo dài đến 2-3 năm.


Sự trì trệ của thị trường địa ốc còn khiến nhiều thương vụ mua bán bị gián đoạn bất ngờ. Nhiều người thay đổi ý định mua nhà vào giờ chót, sau khi đã ngã giá xong, khiến việc mua bán bị tắt nghẽn. Giới chủ đã phải giảm giá liên tục mới có thể bán được nhà sau nhiều cuộc thương lượng gay go, có thể bị bế tắc bất cứ lúc nào.


Ông Th. – một nhân viên môi giới, đưa một thí dụ mới nhất cho biết một căn nhà trong hẻm rộng 3 mét tọa lạc tại quận Gò Vấp đã được rao bán từ 4 năm trước với giá 140 lượng vàng. Trong vòng 3 năm sau, giá bán nhà sụt còn 80 cây cũng chẳng có ai mua.


Cho tới đầu năm nay, căn nhà này cuối cùng được bán với giá 70 lượng vàng, tức giảm đến một nửa.


Ông này cho rằng cung nhiều, cầu ít khiến việc mua bán nhà đất đình trệ trầm trọng. Giới kinh doanh địa ốc muốn thu hồi vốn để kinh doanh đã tìm cách “bán tháo bán đổ” nhà đất làm giá nhà sụt thêm.


Một cư dân quận 3 cho biết đây cũng là thời điểm mà giới trung lưu có cơ may tậu được một mái nhà. Trước đây, một căn nhà nhỏ ở khu vực quận 3, quận 10 có giá 1 tỉ đồng, tương đương 50,000 đô la là chuyện hiếm, nhưng bây giờ thì khá nhiều. Ông này nói: “Tuy nhiên, tưởng dễ mà không dễ. Giá nhà hạ thật, nhưng hiện nay kiếm một tỉ đồng là chuyện không dễ dàng. Vì vậy, giá nhà xuống mà lợi tức con người sụt theo thì giới trung lưu cũng khó mà tậu được căn nhà.”


Vì sự trì trệ của thị trường, một số nhà đầu tư trong lĩnh vực này tìm cách giảm giá nhà đất để bán nhanh, thu hồi vốn sớm. Một trong số này là chủ dự án Petro Việt Nam Landmark (PVL) đã giảm đến 35% giá bán 100 căn nhà để mong kiếm được khách hàng, để thu hồi vốn trả nợ ngân hàng.


Theo VNMedia, việc giảm giá khủng khiếp nói trên đã gây “sốc” cho giới kinh doanh địa ốc tại Sài Gòn. VNMedia cũng cho biết phần lớn chủ đầu tư các dự án địa ốc âm thầm tìm cách chuyển nhượng dự án để tránh phá sản. (P.L.)


 

Tin mới cập nhật