Tiễn biệt GS Dương Ngọc Bầy, người một đời cống hiến cho nghệ thuật hát bội

Văn Lan/Người Việt

SANTA ANA, California (NV) – Lễ tiễn đưa cố Giáo Sư Dương Ngọc Bầy về nơi an nghỉ cuối cùng vừa diễn ra sáng Thứ Năm, 4 Tháng Giêng, trong không khí trang nghiêm tại chùa Bảo Quang, Santa Ana.

Ba người con gái của cố Giáo Sư Dương Ngọc Bầy bên di ảnh của mẹ. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Giáo Sư Dương Ngọc Bầy, cựu giáo sư Trường Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch Nghệ Sài Gòn trước 1975, người khai sáng Câu Lạc Bộ Văn Học Nghệ Thuật Hát Bội và cũng là vị thầy đã đem cái nôi của hát bội ra hải ngoại, tên thật là Dương Thị Bầy, pháp danh Diệu Bảo, sinh ngày 26 Tháng Giêng, 1942, từ trần ngày 25 Tháng Mười Hai, 2023, tại Orange County, California, hưởng thọ 83 tuổi.

Tang lễ của bà diễn ra thật đơn giản tại nhà Vãng Sanh chùa Bảo Quang, do chư tôn đức tăng, ni từ tổ đình Minh Đăng Quang và chùa Bảo Quang hiệp lực cầu nguyện, với con cháu, các học trò của bà, và thân hữu cùng hiện diện.

Nhiều thế hệ học trò đến tiễn biệt người thầy đáng kính của mình. Ông Trần Hải Đệ, học trò lớn của Giáo Sư Bầy từ hồi còn học ở Việt Nam cho đến khi qua Mỹ, cho hay: “Lần đầu tiên tôi học hát bội với cô Bầy tại Trường Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch Nghệ Sài Gòn, Việt Nam, khoảng 1973-1974, hồi đó sinh viên của trường có thể học nhiều môn cùng lúc. Sau này tôi về học trường Sân Khấu 2, bắt buộc chỉ được học một môn, nên tôi chọn học ngành đạo diễn. Khi qua Mỹ, cô Bầy cũng có hoạt động hát bội cùng với mọi người. Cô hợp tác với Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) để mở lớp dạy hát bội, và tôi tiếp tục học, tái ngộ với cô Bầy lần thứ hai tại Hoa Kỳ.”

Anh Hiển Đỗ, một người trẻ nhưng vẫn mê hát bội, thường tham dự những buổi cúng Tổ Hát Bội, hoặc cúng Giỗ Tổ Sân Khấu, nói: “Dẫu biết rằng cuộc đời là vô thường, nhưng sự ra đi của cô Bầy là một mất mát lớn cho giới nghệ thuật hát bội, bởi vì ở hải ngoại có thể nói là chỉ còn một mình cô, sau bao nhiêu năm nay hết sức gắn bó với nghề, có thể nói rằng nay thì không còn ai trong nghề hát bội nữa rồi!”

Bà Chiêm Dương, em kế Giáo Sư Ngọc Bầy, kể về kỷ niệm với người chị thân thương của mình: “Cơ duyên về nghề nghiệp hát bội như là một nghiệp dĩ mà tổ nghiệp đã chọn trước cho chị. Hồi còn ở Sài Gòn, chị Bầy đã đi thi hát cải lương nhưng không thành công. Lúc đó ông Đốc Phủ Quý vì cũng thích hát bội nên khuyến khích chị học và thi vô ngành hát bội. Sau khi thi đậu vô Trường Quốc Gia Âm Nhạc Sài Gòn, chị học ngành hát bội, và ông Quý vì cũng đam mê bộ môn này nên soạn tuồng tích cho chị hát.”

Ông Trần Hải Đệ, học trò hát bội lớp đầu tiên của Giáo Sư Dương Ngọc Bầy tại Trường Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch Nghệ Sài Gòn trước năm 1975, và sau này tại Mỹ. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

“Thế là từ đó chị theo nghề hát bội, qua đến Mỹ vẫn đam mê, có mở lớp dạy cho tuổi trẻ ở Mỹ có lòng yêu mến một bộ môn nghệ thuật của nước nhà. Nhưng hát bội dần mai một. Chị cũng cố gắng đào tạo lớp trẻ ở Mỹ, nhưng tôi thấy coi bộ khó. Không biết sẽ ra sau, khi bộ môn này không còn ai yêu thích nữa,” người em kế chỉ kém Giáo Sư Bầy 1 tuổi nói.

Nghệ sĩ Đỗ Thanh từng hợp tác và hỗ trợ Giáo Sư Dương Ngọc Bầy trong ngành hát bội, qua những đóng góp tài trợ để bà có một sân khấu trình diễn, nhất là những dịp Giỗ Tổ Sân Khấu và Giỗ Tổ Hát Bội, chia sẻ: “Nói đến Giáo Sư Dương Ngọc Bầy, mọi người sẽ nhớ đến hình ảnh một người rất hiền hòa, cả đời cống hiến cho nghệ thuật hát bội, một bộ môn đặc biệt của nước nhà. Cô có tâm hồn rất hiền, là người thầy kính yêu của bao lớp học trò yêu mến bộ môn hát bội, cô luôn là tấm gương của một con người nặng tình nghệ thuật và cách sống. Hôm nay chuẩn bị bay về cõi vĩnh hằng, kính chúc Giáo Sư Dương Ngọc Bầy có một chuyến đi an bình về nơi cõi niết bàn.”

“Quý khán giả ở cõi trần gian này luôn nhớ đến những vai diễn của cô, và cám ơn cô đã cống hiến cho nền nghệ thuật nước nhà bộ môn hát bội rất đặc thù về văn hóa của quê hương tại hải ngoại,” nghệ sĩ Đỗ Thanh tiếp.

Soạn giả Phạm Văn Phú, xúc động kể về thời gian đầu tiên khi gặp Giáo Sư Bầy ở Câu Lạc Bộ VAALA: “Lúc đó tôi đàn vọng cổ cho cô Ngọc Bầy, sau đó bà xã tôi là Ái Liên được cô Bầy nhận làm đệ tử, nên thường đến nhà tôi, nên tôi biết và rất thân tình với cô, vì cô thích có người đàn cho cô hát. Tôi làm bài ‘Niềm Vui Trở Lại’ trong điệu ‘Ngũ Đối Hạ’ là bài Tổ, viết về hát bội để tặng Giáo Sư Dương Ngọc Bầy, cô rất thích.”

Những thế hệ học trò hát bội của Giáo Sư Dương Ngọc Bầy. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Cô Ái Liên, một học trò của Giáo Sư Bầy, chia sẻ: “Lúc đến học, cô dạy tỉ mỉ từng điệu bộ, lời ca giọng hát. Mới đầu học hát bội khó nhất là động tác diễn tả làm sao cho đúng với tính cách, nhất là điệu bộ rất phức tạp. Bộ môn hát bội không được giới trẻ ở Mỹ thích lắm, nên tôi muốn tham gia vào Câu Lạc Bộ Hát Bội để bảo tồn những vốn quý của di sản văn hóa Việt Nam, phụ giúp với cô.”

Cô Đỗ Thị Nguyệt, con gái lớn của Giáo Sư Dương Ngọc Bầy, chia sẻ: “Khi qua Mỹ, tôi cũng phải đi làm để mưu sinh, chỉ khi nào rảnh theo giúp mẹ những việc nhỏ như phụ vẽ mặt và trang phục, sắp xếp trang phục cho diễn viên. Thời điểm đó rất khó khăn nhưng mẹ tôi vẫn luôn yêu nghề.”

Giáo Sư Dương Ngọc Bầy, một người tài ba và nhân hậu như thế, nhưng ít ai biết về tiểu sử cũng như những hoạt động nghệ thuật của bà.

Hiếm hoi lắm mới tìm thấy một loạt những YouTube “Tìm Hiểu Về Sân Khấu và Nghệ Thuật Hát Bội” do Giáo Sư Dương Ngọc Bầy phụ trách, nhưng chỉ nói về những đề tài như “Tâm Sự Về Hát Bội,” “Nguồn Gốc Hát Bội Xưa,” “Hát Bội Việt Nam,” “Hát Bội và Hát Bộ, Cái Nào Đúng,” “Văn Chương và Tuồng Tích Hát Bội,” “Sân Khấu Hát Bội Được Dàn Dựng Như Thế Nào”…

Thật là một tài liệu đồ sộ nói về nghệ thuật hát bội do Giáo Sư Dương Ngọc Bầy trình bày, nhưng chỉ có vài dòng ngắn về tiểu sử của bà. Theo đó, ở phần đầu tiên, tiểu sử Giáo Sư Dương Ngọc Bầy với vài dòng ngắn như sau:

Giáo Sư Dương Ngọc Bầy và học trò Hải Đệ trong trích đoạn “Tô Vũ Chăn Dê” trong ngày Lễ Mẹ năm 2022. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Bà Dương Ngọc Bầy, cựu giáo sư Trường Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch Nghệ Sài Gòn trước 1975. Tốt nghiệp bộ môn Hát Bội năm 1960-1964. Sau khi tốt nghiệp, bà được trường lưu lại làm phụ giảng.

Từ năm 1967 đến 1975, bà giảng dạy tại Trường Quốc Gia Âm Nhạc. Sau 1975 bà thuyên chuyển về trường Nghệ Thuật Sân Khấu 2, đường Cống Quỳnh, Quận Nhất. Năm 1980 bà được thuyên chuyển về Đoàn Nghệ Thuật Hát Bội Thành Phố. Năm 1982 bà định cư tại Hoa Kỳ.

Sau khi tốt nghiệp, bà đã hoạt động nghệ thuật ở khắp các miền đất nước và đài Phát Thanh Sài Gòn. Sang đến Hoa Kỳ, bà vẫn phục vụ văn nghệ cho các cộng đồng bạn và hội đoàn hải ngoại.

Năm 2008-2010, bà mở lớp dạy nghệ thuật hát bội cho các cháu thiếu nhi và đồng hương yêu mến bộ môn hát bội, do sự bảo trợ của Hội VAALA. Từ năm 2010, bà và các hội viên đã mở lớp học hát bội để phục vụ văn nghệ cho các cộng đồng bạn.

Trong niềm tiếc thương vô hạn, buổi chiều cùng ngày, linh cữu Giáo Sư Dương Ngọc Bầy được di quan về hỏa táng tại Gateway Crematory, Fullerton. [qd]

Tiếng lòng – Thơ Hồ Ngọc Danh

Hồ Ngọc Danh

Tiếng lòng 

Em về mưa chợt đổ/ Tóc dỗi hờn bay bay. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

Em về mưa chợt đổ
Tóc dỗi hờn bay bay
Vai gầy run khẽ nhẹ
Đâu rồi đôi vòng tay?

Em về mưa chợt đỗ
Cho mắt buồn cay cay
Con đường xưa chung lối
Giờ chỉ mình em đi

Vết buồn theo năm tháng
Phai dần nhan sắc xưa
Lời yêu thương vẫn giữ
Vẹn nguyên một bóng hình

Khi đêm về thao thức
Đối diện với bóng mình
Niềm riêng em góp nhặt
Khóc cho cuộc tình phai.

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

 

Selena Gomez có thể chấm dứt sự nghiệp âm nhạc sau album tiếp theo

HOLLYWOOD, California (NV) – Nữ ca sĩ và diễn viên Selena Gomez cho biết album tiếp theo có thể là lúc cô chấm dứt sự nghiệp âm nhạc để tập trung hoàn toàn vào đóng phim.

Theo Yahoo! Entertainment, cô xuất hiện trên chương trình podcast “SmartLess” và thông báo điều đó về sự nghiệp âm nhạc.

Nữ diễn viên và ca sĩ Selena Gomez. (Hình: Michael Tran/AFP via Getty Images)

“Tôi tìm được nhiều niềm vui trong âm nhạc và đi lưu diễn, nhưng trong lúc đó phải đóng phim truyền hình. Tôi thấy vui nên cố gắng vừa đóng phim vừa ca hát, nhưng muốn tập trung vào một thứ vì không đủ sức nữa,” cô nói.

Ba người dẫn chương trình Jason Bateman, Sean Hayes và Will Arnett khen ngợi tài năng của cô, cho biết cô không cần phải chọn giữa âm nhạc và đóng phim. Tuy vậy, cô cho hay mình có thể phát hành một album nữa, nhưng sẽ ưu tiên nhiều hơn cho đóng phim vì muốn giữ sức khỏe.

Vì từng làm việc quá nhiều khi mới bắt đầu có tên tuổi, Selena Gomez kể cô phải từng đi khám tâm thần và hủy một chuyến lưu diễn.

Phim truyền hình “Wizards of Waverly Place” của Disney Channel tuy giúp cô tìm được tên tuổi trong điện ảnh, nhưng làm sự nghiệp âm nhạc của cô không có hướng đi mới.

“Tôi có thể nói Disney như một cỗ máy, bắt tôi phải biết hát để hát được ca khúc chính của phim. Họ biết cách làm cho một nghệ sĩ trở thành người đa tài,” cô nói.

Cô còn nói mình muốn thành một diễn viên, không hề muốn thành ca sĩ toàn thời gian, nhưng sở thích ca hát biến thành công việc thật sự.

“Tôi không nghĩ mình là ca sĩ hát hay nhất, nhưng tôi biết cách kể chuyện và rất quý khả năng viết nhạc,” cô chia sẻ.

Album gần đây nhất của Selena Gomez là album nhỏ có tên “Revelacion” phát hành vào năm 2021. Album bình thường gần đây nhất của cô là “Rare” phát hành vào năm 2020. Vào Tháng Tám, 2023, cô phát hành ca khúc “Single Soon.”

Hiện nay, cô đang đóng vai Mabel trong phim nhiều tập “Only Murders in the Building” của Hulu. (TL) [qd]

Hai mẫu xe điện của Honda dẫn đầu 2024 Rose Parade

PASADENA, California (NV)- Trong cuộc diễn hành thường niên Rose Parade đầu năm 2024, nhiều người tham dự nhận ra hai chiếc xe dẫn đầu là của hãng xe hơi Honda, và là xe điện. Đó là chiếc 2024 Honda Prologue và chiếc 2024 Acura ZDX (Acura là thương hiệu xe cao cấp của Honda.) Đây là hai mẫu xe hoàn toàn mới, vừa được triển lãm tại LA Auto Show 2023 vào cuối năm vừa qua.

Trong một thông cáo báo chí trên trang mạng hondanews.com, Honda cho biết Pace Car của 2024 Rose Parade là mẫu SUV chạy hoàn toàn bằng điện đầu tiên của mình, 2024 Prologue. Được thiết kế tại Honda Design Studio ở Los Angeles, 2024 Prologue rộng rãi, với kiểu dáng đơn giản nhưng thanh lịch, cùng với nhiều công nghệ thông minh, ra mắt vào đầu năm 2024. Đây là bước đầu tiên thể hiện cam kết của Honda trong việc giảm lượng khí thải nhà kính, tiến tới mục tiêu cuối cùng là một thế giới không khí thải.

Chiếc Acura ZDX tại 2024 Rose Parade. (Hình: Quang Phan/ Người Việt)

Cùng xuất hiện với Prologue là mẫu SUV điện mạnh mẽ, cao cấp 2024 Acura ZDX. Được thiết kế hoàn toàn mới tại Acura Design Studio ở Los Angeles, ZDX có kiểu dáng năng động, công nghệ cao cấp hàng đầu, khả năng sạc nhanh DC. Với công suất ước tính 500 mã lực, ZDX Type S là chiếc SUV nhanh nhất và mạnh mẽ nhất mà Acura từng sản xuất.

Rose Parade là cuộc diễn hành mừng năm mới có truyền thống lâu đời vào bậc nhất ở Mỹ, đến nay đã là năm thứ 135. Honda sát cánh cùng sự kiện này trong hơn 60 năm qua. Honda trở thành nhà tài trợ trình bày đầu tiên cho Rose Parade vào năm 2011. Trong suốt 14 năm qua, xe hoa Honda luôn dẫn đầu cuộc diễn hành. Năm nay, Honda dẫn đầu Rose Parade với chiếc xe với chủ đề “Keep Dreaming.”
Trong cuộc diễn hành Rose Parade năm 2024, bên cạnh xe điện, Honda cũng giới thiệu nhiều phương tiện di chuyển mới của Honda Mobility, bao gồm:

  • Motocompacto, chiếc xe gắn máy tay ga điện gọn nhẹ, có thể gập lại xách tay, giá cả phải chăng, tiện lợi, được thiết kế để di chuyển trong các đô thị đông đúc.
  • HondaJet Echelon: Máy bay phản lực kinh doanh thế hệ tiếp theo, với hiệu suất cao đồng thời mang đến sự thoải mái và tiện lợi cao cấp.
  • Honda eVTOL: Máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng chạy điện, nhằm vào tương lai giúp mọi người di chuyển trên bầu trời dễ dàng.

Ngoài ra, Honda còn thể hiện cam kết bảo vệ môi trường với nhiều dự án khác nhau. Thí dụ, Honda nghiên cứu việc tái chế hoặc tái sử dụng một phần vật liệu từ các xe Honda cũ để tạo ra sản phẩm mới. Dự án nghiên cứu Honda DREAMO sử dụng công nghệ tảo để lọc khí thải CO2, chuyển hóa thành thực phẩm, nhiên liệu sinh học, nhựa sinh học…

American Honda Motor Co., Inc. bắt đầu hoạt động ở Mỹ từ năm 1959. Ngày nay, Honda có hơn 30,000 nhân viên ở Mỹ phục vụ cho hai thương hiệu xe Honda và Acura, thiết bị điện Honda, máy bay phản lực hạng nhẹ tiên tiến HondaJet… Honda có 12 cơ sở sản xuất lớn tại Mỹ, hợp tác với 600 nhà cung cấp Hoa Kỳ để sản xuất nhiều loại sản phẩm “Made In America.” Honda đã sản xuất xe ở Mỹ trong hơn 40 năm qua. Tính đến năm 2022, hơn 2/3 tổng số xe Honda và Acura bán ra ở Mỹ được sản xuất tại Hoa Kỳ. (HD)

Chiếc Honda Prologue tại 2024 Rose Parade. (Hình: Quang Phan/ Người Việt)

Berkeley cấm dùng bếp gas, tòa chưa cho thi hành

BERKELEY, California (NV) – Berkeley là thành phố đầu tiên trên toàn Hoa Kỳ thông qua lệnh cấm hoàn toàn với loại bếp chạy bằng khí đốt tự nhiên và các dụng cụ khác hồi năm 2019 trong nỗ lực chống biến đổi khí hậu và sắc lệnh địa phương có hiệu lực đầu năm 2020. Nhưng từ thời điểm đó, Tòa Phúc Thẩm Liên Bang Hoa Kỳ Khu Vực Chín lại cản trở thành phố, ra phán quyết rằng chỉ có chính phủ liên bang mới có thẩm quyền ban hành những lệnh cấm như thế này.

Hôm Thứ Ba, 2 Tháng Giêng, Tòa Phúc Thẩm Khu Vực Chín đưa ra phán quyết từ chối xét xử “en banc” với một vụ án được quyết định bởi hội đồng ba thẩm phán của tòa án hồi Tháng Tư năm ngoái. Trong phán quyết đó, ba thẩm phán do Đảng Cộng Hòa bổ nhiệm nói rằng Berkeley không thể điều chỉnh “khối lượng năng lượng” được sử dụng bởi các doanh nghiệp hoặc khu dân cư và rằng những luật như đã nêu là phạm vi quyền hạn riêng của chính phủ liên bang.

Việc từ chối phiên tòa “en banc” đến từ đa số trong số 29 thẩm phán đang tọa cử của Khu Vực Chín, ít nhất là những người không kháng nghị, nhưng tám thẩm phán – gồm có tất cả những người được Đảng Dân Chủ bổ nhiệm – thực hiện bước đi bất đồng quan điểm bất thường, như Bloomberg đưa tin, cho thấy sự bất đồng đáng kể tại tòa án về vụ này.

Thành phố Berkeley, miền Bắc California, là nơi đầu tiên ban hành lệnh cấm dùng bếp bằng khí đốt (Hình: Pixabay/Pexels)

Thẩm Phán Michelle Friedland, cựu luật sư đến từ San Francisco, được cựu Tổng Thống Barack Obama bổ nhiệm vào tòa án cách đây một thập niên, dẫn đầu cuộc bất đồng chính kiến, viết, “Biến đổi khí hậu là một trong những vấn đề cấp bách nhất mà xã hội ngày nay phải đối diện và chúng ta không nên bóp nghẹt nỗ lực của giới chức địa phương nhằm tìm ra giải pháp dựa trên sự hiểu biết sai lạc về một đạo luật không thể áp dụng.”

Friedland nói thêm, “Hệ thống chủ nghĩa liên bang của Hoa Kỳ đòi hỏi sự tôn trọng nhiều hơn đối với quyền tự chủ của tiểu bang và địa phương.”

Friedland và bảy đồng viện của bà cho rằng hội đồng ba thẩm phán ban đầu áp dụng sai một đạo luật liên bang, Đạo Luật Bảo Tồn và Chính Sách Năng Lượng năm 1975, cho phép các viên chức liên bang đặt ra các tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng cho những đồ dùng như bếp lò và lò nung. Friedland lập luận rằng sắc lệnh Berkeley quy định về sức khỏe và an toàn địa phương, và thành phố có quyền làm như vậy – và, những người bất đồng quan điểm lập luận, đạo luật liên bang tạo ra các tiêu chuẩn thống nhất cho các dụng cụ nhưng “không tạo ra quyền cho người tiêu thụ sử dụng bất kỳ dụng cụ nào định nghĩa trong luật.”

Sự việc ban đầu được đưa ra bởi Hiệp Hội Nhà Hàng California, một tổ chức thương mại trong lãnh vực nhà hàng, làm dấy lên sự phản đối của các đầu bếp và chủ nhà hàng, những người tiếp tục chuộng sử dụng bếp gas trong nhà bếp chuyên nghiệp. Lệnh cấm của Berkeley sẽ ảnh hưởng tới bất kỳ ngôi nhà hàng nào mới được xây cất trong thành phố, như những căn được xây cất ở tầng trệt của các tòa nhà dân cư mới cất, buộc họ chỉ dùng bếp điện.

Và, một cách tự nhiên, bởi vì đây là sắc lệnh kiểu tiểu bang bảo mẫu ở Berkeley, nên nó đã gây chú ý cho Đài Fox News và các bên khác, những người hôm nay đang ăn mừng chiến thắng tại Khu Vực Chín.

Như tờ Chronicle đưa tin, luật sư Hiệp Hội Nhà Hàng California, Sarah Jorgensen, ca ngợi rằng Khu Vực Chín công nhận rằng “chính sách năng lượng là vấn đề được quốc gia quan tâm và cần phải có quy định thống nhất trên toàn nước Mỹ.”

Nhưng luật sư đại diện thành phố Berkeley, Sean Donahue, cho biết thành phố “có thẩm quyền bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân,” và sự việc này vẫn có thể được kháng cáo lên Tối Cao Pháp Viện.

Quyết định của Tòa Phúc Thẩm Liên Bang Khu Vực Chín, nếu giữ vững như thế, có thể có khả năng ảnh hưởng tới các sắc lệnh khác ở Los Angeles, cũng như lệnh cấm áp đặt lên máy nước nóng và lò sưởi chạy bằng khí đốt được Cơ Quan Quản Lý Phẩm Chất Không Khí Vùng Vịnh ban hành năm ngoái. Theo lệnh cấm đó, khi các dụng cụ dùng gas hết tuổi thọ, chúng phải được thay thế bằng phiên bản chạy điện – mặc dù lệnh này không áp dụng cho bếp gas và thời gian loại bỏ dần dần sẽ kéo dài trong vài năm tới. Các giám sát viên San Francisco cũng ngừng lại, chưa cấm sử dụng bếp gas trong các công trình xây cất mới, mặc dù vấn đề này từng được tranh luận nhiều lần. (TTHN)

Ukraine và Nga vừa trao đổi số tù binh lớn nhất tính đến nay

KYIV, Ukraine (NV) – Ukraine và Nga đã trao đổi trên 200 tù binh chiến tranh mà Kyiv gọi là đông đảo nhất giữa hai bên kể từ khi chiến tranh bùng nổ hồi Tháng Hai năm 2022 cho đến nay, theo tin của Đài CNN hôm Thứ Năm, 4 Tháng Giêng.

Cả hai bên vẫn thỉnh thoảng trao trả tù binh giữa lúc cuộc chiến đang tiếp tục, nhưng đây là lần trao đổi quan trọng nhất kể từ Tháng Tám năm ngoái. Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky công bố tin này qua một bài đăng trên mạng xã hội vào hôm Thứ Tư, hoan nghênh sự trả về trên 200 binh lính và thường dân Ukraine khỏi các nhà tù Nga.

Trong số này có nhóm tù binh từng bảo vệ Đảo Rắn (Snake Island), một đảo đầy đá trên Hắc Hải bỗng trở thành biểu tượng của sức đối kháng mạnh mẽ của quân Ukraine hồi Tháng Hai năm 2022 khi các đơn vị tấn công của Nga, sau cùng, bị đẩy lùi.

Tù binh Ukraine vừa được trả về để đổi lấy tù binh Nga (Hình: Coordination HQ for PoWs)

Các binh sĩ phòng thủ từng bị bắt tại thành phố Mariupol bị quân Nga bao vây ở miền Nam Ukraine cùng với nhà máy thép Azovstal cũng được trao đổi với các tù binh bị Nga bắt giữ tại khu nhà máy nguyên tử Chernobyl, theo lời của Chánh Văn Phòng Andriy Yermak của Tổng Thống Zelensky.

Băng video do phủ tổng thống Ukraine công bố cho thấy các tù binh được trả tự do đang tụ tập bên ngoài một tù xa, một số mình quấn quốc kỳ màu xanh và trắng của Ukraine.

Đổi lại, phía Nga cho biết 248 tù binh Nga cũng được phía Ukraine thả về từ vùng lãnh thổ do Ukraine kiểm soát. Trong một bài đăng trên Telegram, Bộ Quốc Phòng Nga ghi nhận rằng, để có được cuộc trao đổi tù binh này, là nhờ “sự can thiệp đầy tính nhân đạo” của Liên Hiệp Ả Rập Emirates.

Bộ này cũng cam kết sẽ “cung ứng mọi trợ giúp y tế và tâm lý cần thiết” cho các binh lính được trả về, và cho biết thêm rằng họ sẽ được chữa trị tại các bệnh viện do Bộ Quốc Phòng Nga điều hành.

Bộ Ngoại Giao Liên Hiệp Ả Rập Emirates đề cao thành công của cuộc trung gian vận động trao trả tù binh lần này là sự phản ảnh tình cảm thân thiện mà quốc gia Ả Rập này vẫn duy trì với các quốc gia liên hệ trong cuộc chiến, theo Thông Tấn Xã Emirates WAM. (TTHN)

Thương lái tấp nập về miền Trung gom quất Tết

QUẢNG NAM, Việt Nam (NV) – Còn hơn tháng nữa mới đến Tết Nguyên Đán Giáp Thìn nhưng những ngày này, chủ các vườn quất ở phường Thanh Hà và xã Cẩm Hà, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam, đã bán gần hết số cây trong vườn.

Theo ghi nhận của báo Tuổi Trẻ hôm 4 Tháng Giêng, hơn một tháng trước Tết Giáp Thìn, với hơn 600 gia đình trồng khoảng 50,000-60,000 chậu quất, những vườn quất ở phường Thanh Hà và xã Cẩm Hà, thành phố Hội An – vùng quất cảnh lớn nhất miền Trung – đã bắt đầu chưng cây ra lề đường.

Những luống quất chín màu cam mọng đẹp mắt chờ tới ngày ra phố góp không khí tươi vui ngày Tết. (Hình: Tấn Lực/Tuổi Trẻ)

Năm nay, thời tiết thuận lợi nên quất phát triển tốt, quả căng mọng, đều trái. Hiện các vườn đang dưỡng cây đón thời điểm cho trái quất chín vàng, sung lộc để bán giá tốt nhất.

Cũng như năm trước, năm nay thương lái đã khảo sát và chốt hợp đồng từ sớm với các nhà vườn, người trồng không phải lo đầu ra. Chủ các nhà vườn cho biết dù chưa tới cận Tết nhưng khoảng 90% quất tại các vườn đều đã được thương lái các tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi, Quảng Nam, Đà Nẵng… tới đặt mua.

Giá có phần cao hơn so với năm trước, hiện dao động từ 500,000 đồng đến 3 triệu đồng ($20.5 tới $123)/chậu.

Theo các nhà vườn, giá quất tăng cao hơn các năm phản ảnh đúng giá đầu vào khi phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, công chăm sóc đều cao hơn mọi năm.

Quất chín vàng ươm ở các nhà vườn Hội An, tỉnh Quảng Nam. (Hình: Q.H/Tuổi Trẻ)

Ông Nguyễn Phúc, 54 tuổi, thôn Đồng Nà, xã Cẩm Hà, cho biết năm nay ông trồng hơn 400 chậu quất, cách đây một tuần thương lái đã đến chốt toàn bộ quất trong vườn, chỉ chờ ngày đem xe tới chở đi về các tỉnh tiêu thụ.

“Giá quất năm nay tăng hơn chút so với các năm trước, thương lái đến tận vườn chốt từ sớm nên không lo bị ép. Kinh tế khó khăn nhưng bà con trồng quất vẫn đón Tết vui,” ông Phúc nói.

Ngoài quất kiểng, thành phố Hội An mấy năm qua cũng định kỳ tổ chức “Lễ Hội Quất Tết” để thu hút thêm du khách, đa dạng hóa các sản phẩm từ cây quất như mứt quất, trà vỏ quất… Nhờ vậy, nhà vườn có thêm thu nhập. (Tr.N) [qd]

Luật mới California: Cư dân không phải trả tiền xe cấp cứu bất ngờ nữa

SACRAMENTO, California (NV) – California có luật mới, hiệu lực đầu năm 2024, giúp nhiều gia đình không bị các công ty bảo hiểm tính tiền gọi xe cấp cứu bất ngờ, tiết kiệm đến cả chục triệu đô la.

Theo báo mạng CalMatters hôm 29 Tháng Mười Hai, 2023, nhiều gia đình tuy có bảo hiểm y tế nhưng vẫn bị tính tiền gọi xe cấp cứu không được bảo hiểm trả, làm họ bị nợ rất nhiều tiền. Vì vậy, vào ngày 1 Tháng Giêng, 2024, Đạo Luật AB 716 của California có hiệu lực, có mục đích giúp đỡ những bệnh nhân có bảo hiểm nhưng bị tính tiền không có trong bảo hiểm và không thể chọn công ty xe cấp cứu đến giúp họ trong lúc khẩn cấp.

Nhiều cư dân gọi xe cấp cứu nhưng không ngờ bảo hiểm không trả. (Hình minh họa: Apu Gomes/Getty Images)

Theo luật mới, bệnh nhân chỉ cần trả số tiền gọi xe cấp cứu bằng giá tiền được tính trong bảo hiểm. Các công ty bảo hiểm và công ty xe cấp cứu phải tự giải quyết trực tiếp với nhau nếu họ không có hợp đồng.

Những người ủng hộ AB 716 cho rằng đạo luật này sẽ giúp đỡ được hàng ngàn gia đình vì nhiều lúc họ chỉ cần trả chưa tới $100 cho công ty xe cấp cứu có hợp đồng với bảo hiểm của họ.

Các công ty xe cấp cứu không phản đối đạo luật này vì bảo đảm các công ty bảo hiểm sẽ trả tiền cho họ.

Hiệp Hội Kế Hoạch Bảo Hiểm California, đại diện cho các công ty bảo hiểm, phản đối AB 716 trước khi được thông qua vì có thể tăng giá bảo hiểm khắp tiểu bang lên đến $67.3 triệu. Tuy nhiên, những người có bảo hiểm y tế thường sẽ tiết kiệm được đến $44.5 triệu tiền đi xe cấp cứu.

Bà Katie Van Deynze, một người bảo vệ quyền lợi bệnh nhân và đại diện tổ chức Health Access California, cho rằng AB 716 bảo vệ người tiêu dùng của tiểu bang khỏi những hóa đơn y tế bất ngờ. Vì vậy, tổ chức này bảo trợ AB 716.

Khoảng 14 triệu cư dân California có bảo hiểm y tế bình thường sẽ nhận được nhiều lợi ích từ đạo luật mới. Nghiên cứu của Kaiser Family Foundation cho thấy 73% số lần gọi xe cấp cứu ở California được tính tiền ngoài bảo hiểm vào năm 2018.

Không chỉ vậy, California còn có tiền bảo hiểm y tế bất ngờ trung vị cao nhất Hoa Kỳ, lên đến $1,209, theo nghiên cứu của US Public Interest Research Group.

Dân Biểu Tasha Boerner (Dân Chủ-Carlsbad), tác giả của AB 716, cho biết trong thông cáo khi đạo luật được thông qua là cư dân không thể chọn công ty xe cấp cứu nào đưa họ đến bệnh viện trong lúc nguy hiểm.

“Một chuyện mà không ai nghĩ đến khi gọi 911 là họ có đủ tiền để trả cho xe cấp cứu hay không,” bà Boerner viết.

Các công ty bảo hiểm phải tự thương thảo tiền bạc với công ty xe cấp cứu. (Hình minh họa: Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images)

Đạo luật này còn bảo vệ những người không có bảo hiểm y tế khỏi phải tiền xe cấp cứu bất ngờ bằng cách giới hạn tiền họ phải trả ngang với giá của Medi-Cal hay Medicare. Medi-Cal là bảo hiểm y tế của tiểu bang cho người có thu nhập thấp, và đã có điều khoản bảo vệ bệnh nhân khỏi phải trả tiền xe cấp cứu bất ngờ.

Điều khác biệt của AB 716 là có khoảng 6 triệu cư dân California đang dùng bảo hiểm y tế do liên bang kiểm soát sẽ không được đạo luật này bảo vệ. Tuy nhiên, một ủy ban quốc gia đang tìm cách để đưa điều đó vào Đạo Luật “US No Surprises Act” để bảo vệ người Mỹ khỏi phải trả tiền những hóa đơn y tế bất ngờ, trong đó có luật về tiền cấp cứu bằng máy bay nhưng không có luật về xe cấp cứu. Những cư dân này là người làm việc cho những công ty có tại nhiều tiểu bang hay nhiều quốc gia có bảo hiểm y tế cho nhân viên.

Nhiều gia đình từng được bảo hiểm y tế trả gần như hết viện phí, nhưng bảo hiểm không trả tiền xe cấp cứu. Chính vì vậy, AB 716 có mục đích giúp cư dân tiết kiệm tiền xe cấp cứu, chỉ trả theo đúng giá của bảo hiểm họ mua, và các công ty bảo hiểm phải trực tiếp thương thảo tiền bạc với các công ty xe cấp cứu. (TL) [đ.d.]

Vụ Việt-Á: Cựu Bộ Trưởng Nguyễn Thanh Long tiết lộ ‘trùm cuối,’ nhưng không nói tên

Vụ Việt-Á: Cựu Bộ Trưởng Nguyễn Thanh Long tiết lộ ‘trùm cuối,’ nhưng không nói tên
Trong lời khai trước Hội Đồng Xét Xử hôm 3 Tháng Giêng, bị cáo Nguyễn Thanh Long, cựu bộ trưởng y tế, nói trong lúc Đại Hội Đảng Toàn Quốc lần XIII đang diễn ra, ông nhận được thông tin cấp trên nhờ Việt về Hải Dương hỗ trợ chống dịch.

Cảnh sát Santa Ana truy lùng nghi can phun xăng lên nhân viên chợ

SANTA ANA, California (NV) – Cảnh sát Santa Ana đang truy lùng một nghi can định cướp chợ bằng cách phun xăng lên người một nhân viên rồi đốt lửa.

Theo đài ABC 7, sự việc xảy ra vào ngày 25 Tháng Mười, 2023, tại một chợ bán thịt ở khu số 1800 trên đường Standard. Sở Cảnh Sát Santa Ana mới đăng video từ camera an ninh của chợ lên mạng xã hội để nhờ công chúng giúp đỡ.

Nghi can phun xăng lên quầy tính tiền trong chợ ở Santa Ana. (Hình: Sở Cảnh Sát Santa Ana)

Trong video đó, nghi can đẩy một khách hàng ngay quầy tính tiền, sau đó phun xăng lên nhân viên và máy tính tiền rồi lấy hộp quẹt ra để đốt lửa.

Cảnh sát cho biết nghi can không lấy được tiền mặt trong máy tính tiền, rồi chạy khỏi hiện trường bằng xe trượt scooter, nhưng không nói rõ nhân viên và khách hàng có bị thương hay không.

Trong hình ảnh từ camera an ninh, nghi can mặc áo lạnh đen có ghi từ “Dirty Bird” bằng chữ màu trắng ở phía trước, đeo khẩu trang màu đen, mặc quần xám và mang giày hiệu Vans màu xám.

Sở Cảnh Sát Santa Ana đang kêu gọi công chúng cung cấp thông tin cho điều tra viên S. Park qua số điện thoại (714) 245-8360 hoặc qua email [email protected]. (TL) [qd]

Vừa lái xe vừa bắn súng bừa bãi ở Little Saigon, tài xế bị bắt

WESTMINSTER, California (NV) – Một tài xế bị bắt vì nghi vừa lái xe vừa bắn súng bừa bãi ở Little Saigon, Sở Cảnh Sát Westminster (WPD) loan báo hôm Thứ Tư, 3 Tháng Giêng.

Khoảng 11 giờ tối Thứ Ba, cảnh sát tới khu 6600 đường Westminster (gần ngã tư với Edwards) sau khi nhận được tin báo có tiếng súng nổ ở đó, WPD cho hay trên Facebook.

Cảnh sát tịch thu súng và băng đạn trên xe nghi can. (Hình: Westminster Police Department)

Tại hiện trường, nhân chứng cho cảnh sát biết chiếc xe truck màu trắng vừa tẩu thoát, theo WPD.

“Cảnh sát tìm thấy chiếc xe đó ở khu vực đường Edwards với Westminster và chặn lại bất chấp nguy hiểm,” WPD viết trên Facebook. “Những người trên xe bị câu lưu mà không chống cự.”

Khi khám xét chiếc xe, cảnh sát tìm thấy băng đạn chứa đầy đạn dưới ghế tài xế, WPD cho hay.

Nhờ cảnh khuyển hỗ trợ, cảnh sát còn tìm thấy khẩu súng lục Glock 34 nòng 9mm có băng đạn đã nạp dưới ghế hành khách, WPD cho biết thêm. Trước đó, khẩu súng này được báo cáo mất trộm.

Tài xế chiếc truck bị bắt vì tội bắn súng cẩu thả và nhiều tội khác lên quan tới vũ khí, WPD loan báo. Nghi can bị giam ở nhà tù Orange County. Cảnh sát không nêu danh tánh người này.

Không có cảnh sát viên hay cư dân nào bị thương trong vụ nổ súng này, WPD cho hay. (Th.Long) [qd]

Ông Phạm Văn Minh

Cháu Nguyễn Quang Tầm

Bà Phạm Phú Minh

Sư Bà Diệu Hương

Ông Nguyễn Quang Tầm

Nhà hàng ở Seal Beach vừa bị ngập xong thì bị hố sụp

SEAL BEACH, California (NV) – Một nhà hàng ở Seal Beach mới gặp vấn đề vì ngập lụt, và bây giờ phải đối mặt với một vấn đề khác là một hố sụp xuất hiện.

Theo đài ABC 7, nhà hàng The Beach House ở Seal Beach phải đóng cửa hôm Thứ Bảy, 30 Tháng Mười Hai, 2023, vì thủy triều làm nước dâng quá cao, dẫn đến ngập lụt trong bãi đậu xe.

Bãi đậu xe của nhà hàng The Beach House, nơi hố sụp xuất hiện. (Hình minh họa: Google Maps)

Nhân viên thành phố tìm cách hút nước khỏi bãi đậu xe để giúp nhà hàng này làm việc, nhưng qua hôm sau nước cạn thì một hố sụp lớn xuất hiện. Hố sụp này rộng khoảng hai chỗ đậu xe và sâu 3 foot, làm nhiều cư dân kinh ngạc.

Tuy nhiên, một số người cho rằng hố sụp đó không phải do mưa bão gây ra, mà là do một máy hút nước gây ra khi thành phố tìm cách hút nước ra khỏi bãi đậu xe.

Đài ABC 7 liên lạc với thành phố Seal Beach về chuyện này nhưng chưa có câu trả lời.

Các cơ quan khí tượng cảnh báo thủy triều dâng cao và các thành phố ven biển ở Orange County bị ngập, có sóng biển cao từ 6 đến 15 foot. Cảnh báo đó có hiệu lực đến Thứ Hai, 1 Tháng Giêng. Các thành phố dễ bị ngập nhất của Orange County là Seal Beach, Sunset Beach và Newport Beach. (TL) [qd]

Việt Nam hơn 100 triệu dân, tương lai đàn ông phải ‘giành giật’ vợ

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Tính đến năm 2023, dân số Việt Nam đạt hơn 100 triệu người với tỷ lệ chênh lệch giới tính nam và nữ khi sinh vẫn ở mức cao.

Báo VNExpress hôm 3 Tháng Giêng dẫn phúc trình “Tình hình dân số, lao động và việc làm quý 4 và cả năm 2023” của Tổng Cục Thống Kê cho thấy dân số Việt Nam đã đạt 100.3 triệu người.

Năm 2023, tình trạng chênh lệch giới tính “nam nhiều hơn nữ” ở Việt Nam vẫn ở mức cao. (Hình: Nguyễn Quang Hiếu/Tuổi Trẻ)

Đáng chú ý, việc lựa chọn giới tính trước khi sinh “chuộng trai hơn gái” ở nhiều tỉnh, thành tại Việt Nam đã khiến tình trạng mất quân bình về giới tính khi sinh vẫn ở mức cao, 112 bé trai trên 100 bé gái, trong khi tỷ số tự nhiên khoảng 105/100, gây hệ lụy tới cấu trúc gia đình và các vấn đề xã hội trong tương lai.

Hồi năm 2020, Tổng Cục Thống Kê từng dự báo Việt Nam sẽ thừa 1.5 triệu nam giới từ 15 đến 49 tuổi vào năm 2034 và tăng lên 1.8 triệu vào năm 2059 nếu mức độ mất cân bằng giới tính khi sinh vẫn cao. Việc thiếu phụ nữ sẽ tạo áp lực kết hôn sớm với trẻ em gái, dễ dẫn tới bỏ học để lập gia đình và gia tăng buôn bán phụ nữ.

Mức sinh trung bình của phụ nữ Việt năm qua cũng có xu hướng giảm nhẹ, còn 1.96 con trên một phụ nữ. Tổng Cục Thống Kê dự báo thời gian tới còn giảm tiếp khiến mức sinh trung bình của Việt Nam thấp hơn khu vực Đông Nam Á, khoảng hai con trên một phụ nữ, thấp hơn mức sinh thay thế là 2.1 con. Mức sinh giảm khiến tốc độ tăng dân số thời gian tới chững lại và giảm dần.

Ngoài ra, cùng mức sinh giảm, già hóa dân số “nhanh chưa từng thấy” khiến cơ cấu dân số Việt Nam chuyển dịch dần theo hướng tăng tỷ lệ người cao tuổi và giảm dần người trẻ.

Cụ thể, tỷ lệ thanh niên giảm từ 23% vào năm 2020 xuống còn 20.9% cuối năm 2022, lao động thanh niên giảm mỗi năm 170,000. Đây là thách thức lớn của Việt Nam trong việc nâng cao phẩm chất nhân lực khi hội nhập kinh tế thế giới.

Trong khi đó, tuổi thọ trung bình của người Việt năm 2023 là 73.7, trong đó nam giới 71.1 và nữ 76.5. Tuổi này cũng đang thấp hơn so với ba nước trong khu vực là Singapore 83, Brunei 78 và Thái Lan 76.

Người già Việt Nam đối mặt với nhiều bệnh tật, khoảng 10 năm, thời gian sống khỏe mạnh chỉ khoảng 64 năm, phẩm chất sống vì thế bị ảnh hưởng nhiều.

Già hóa dân số “nhanh chưa từng thấy” là thách thức lớn của Việt Nam trong việc nâng cao phẩm chất nhân lực khi hội nhập kinh tế thế giới. (Hình: Ngọc Thành/VNExpress)

Ngoài các tình trạng trên, giới chức ngành dân số đang lo ngại những xu hướng mới ở Việt Nam như kết hôn muộn, thậm chí không kết hôn, làm mẹ đơn thân; tình trạng người giàu, có điều kiện chăm sóc trẻ thì ngại đẻ và ngược lại…

Giới trẻ Việt Nam cho rằng do cuộc sống mưu sinh quá khắc nghiệt như kiếm tiền khó, vật giá leo thang, đặc biệt là đạo đức xã hội xuống cấp trầm trọng… làm cho các cặp vợ chồng không dám sinh con, vì sinh ra không đủ kinh tế để cho ăn học đầy đủ và không đủ thời gian để theo dõi và quan sát con cái… (Tr.N) [qd]

Chó cưng ăn $4,000 tiền mặt, đôi vợ chồng Pennsylvania lấy lại được $3,550

PITTSBURGH, Pennsylvania (NV) – Chú chó cưng của đôi vợ chồng ở Pennsylvania ăn phong bì chứa $4,000 tiền mặt và họ lấy lại được $3,550 nhưng rất tốn công rửa sạch, đôi vợ chồng này cho hay, theo đài CBS Pittsburgh hôm Thứ Tư, 3 Tháng Giêng.

Ông Clayton Law và vợ, cô Carrie Law, nhờ thợ gắn hàng rào cho nhà họ ở Pittsburgh đầu Tháng Mười Hai năm ngoái, mà thợ đòi trả tiền mặt, nên ông để phong bì chứa $4,000 tờ $100 và $50 trên bàn bếp.

Chó goldendoodle. (Hình minh họa: Monica Schipper/Getty Images for InStyle)

Khoảng 30 phút sau, khi trở lại nhà bếp, ông Law thấy chú chó Cecil 7 tuổi, thuộc giống goldendoodle, của vợ chồng ông đang ăn phong bì đó, ông kể.

“Khi trở lại nhà bếp, tôi thấy đống tiền nằm dưới đất. Nó thì đang đứng đó. Tôi hét lên, ‘Trời ơi, nó ăn một ít tiền rồi.’ Tôi hoảng hồn. Tôi hét lên với Carrie, ‘Nó ăn mất tiền rồi, nó ăn mất $4,000 rồi,’” ông Law nói với đài truyền hình địa phương KDKA.

Vợ chồng ông Law cố gắng ráp lại những tờ tiền bị rách, được tổng cộng $1,500 mà số serie còn nguyên vẹn đủ để yêu cầu ngân hàng đổi cho tờ khác.

Sau đó, họ lấy được thêm vài tờ $100 vào buổi tối khi Cecil ói ra, nhưng phải chờ thêm rất lâu và phải chịu dơ bẩn mới lấy được số tiền còn lại.

Trong hai ngày kế tiếp, vợ chồng ông Law mò trong đống phân của Cecil rồi dùng nước rửa sạch những mảnh tiền giấy để ráp lại.

“Lúc trước, tôi không bao giờ nghĩ tôi có thể nói tôi rửa tiền, nhưng rõ ràng, chuyện gì cũng có thể xảy ra,” ông Law nói với báo Washington Post.

Cuối cùng, họ lấy lại được tổng cộng $3,550.

Vợ chồng ông Law cho hay họ sẽ gửi những mảnh tiền giấy còn lại cho Bộ Tài Chính với hy vọng sẽ lấy lại được thêm tiền, nhưng nếu không được, ít nhất họ sẽ có chuyện vui để kể cho con cái nghe một ngày nào đó. (Th.Long) [qd]

Nợ quốc gia Mỹ lên quá nhanh, tới $34 ngàn tỷ, vì sao ra nông nỗi?

Nợ quốc gia Mỹ lên quá nhanh, tới $34 ngàn tỷ, vì sao ra nông nỗi?
Bộ Tài Chính Mỹ vừa cho biết nợ quốc gia tăng quá nhanh, sắp vượt qua $34 ngàn tỷ, và có thể ảnh hưởng chi tiêu.
1...1,7681,7691,770...10,684Page 1,769 of 10,684

Tin mới cập nhật