Khi trở lại ngôi trường năm ấy
Tôi tìm em một thuở xa mù
Nhớ mùi tóc thơm lừng hương bồ kết
Vẫn nồng nàn e ấp đâu đây
Tôi vẽ giấc mơ mình lên cây
Viết tên em trên từng chiếc lá
Theo chân về mưa trưa nắng lạ
Cứ dò tìm từng bước em qua
Khi quay về năm tháng đã xa
Tiếc nhớ một thời vụng dại
Yêu lần đầu ấp yêu, nhớ mãi
Dạ cồn cào tơ tưởng bóng hình xưa
Em tan trường gót nhỏ chiều mưa
Vai ướt đẵm bóng đè lên bóng
Theo chân về mà lòng trĩu nặng
Bởi đường xa em đâu ngoái lại nhìn
Mưa cứ đầy trong nỗi nhớ em
Chiều cứ xuống chậm dần góc phố
Một thời Hội An của tôi vậy đó
Mà trong lòng đâu dễ gì quên.
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683
WASHINGTON D.C (NV) – Người Mỹ thở phào nhẹ nhõm khi Chủ Tịch Hạ Viện Kevin McCarthy vừa đạt thỏa thuận với Tổng Thống Biden về vấn đề trần nợ quốc gia, giúp tránh cho chính phủ phải bị đóng cửa trong đầu Tháng Sáu.
Theo trang mạng xe hơi autoweek.com, những người Mỹ yêu thích xe điện và những loại xe sạch khác lại còn có thêm lý do để vui mừng, khi trong thỏa thuận này đồng ý tiếp tục những khoản chi tiêu chính phủ dành cho việc khuyến khích phát triển xe điện.
Thỏa thuận trần nợ quốc gia ủng hộ việc phát triển xe điện. (Hình minh họa: PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images)
Chuyên viên của Auto Week đã xem qua 99 trang dự thảo của Đạo Luật Trách Nhiệm Tài Chính 2023 (Financial Responsibility Act of 2023- FRA). Dự thảo này vẫn còn đợi sự đồng thuận từ cả Hạ Viện và Thượng Viện Hoa Kỳ trong tuần này. Không có gì được đảm bảo 100%, nhưng người Mỹ hy vọng Quốc Hội sẽ đạt được đồng thuận.
Vấn đề mà ngành công nghiệp xe điện quan tâm nhất trong cuộc đàm phán này là các khoản tín dụng thuế dành cho xe điện của Đạo Luật Giảm Lạm Phát trước đây có được duy trì hay không. Kết quả là thỏa thuận đạt được đồng ý tiếp tục các khoản chi tiêu này.
Đây là các khoản tín dụng thuế dành cho các nhà máy sản xuất tiến tiến trong đó có sản xuất bình điện và xe điện; cho các loại xe thương mại sạch như xe tải chở hàng chạy điện; cũng như các khoản tín dụng của người nộp thuế cá nhân mua xe điện và xe chạy bằng hydrogen.
Ngoài ra, thỏa thuận cũng đồng ý tiếp tục chi tiêu cho các chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng đường xa lộ. Trước đây chính phủ liên bang đã cung cấp $475.6 tỷ cho các dự án xây dựng xa lộ như là biện pháp phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid-19. Dự luật mới không nói rõ ngân sách chi tiêu mới cho cơ sở hạ tầng là bao nhiêu.
Một tin tốt nữa cho người đi xe điện là thỏa thuận cũng đồng ý chi tiêu cho việc xây dựng thêm 500,000 bộ sạc xe điện trên khắp Hoa Kỳ tính đến năm 2030. Khoản chi tiêu này nhận được nhiều sự ủng hộ từ lưỡng đảng.
Hãng xe điện lớn nhất thế giới Tesla sẽ có các khoản tín dụng thuế sản xuất tiên tiến dành cho nhà máy của mình ở Texas. Tesla cũng nhận được sự hỗ trợ của liên bang trong việc xây dựng các bộ sạc nhanh (Superchargers) phù hợp với tất cả các mẫu xe điện khác, chứ không danh riêng cho xe Tesla như trước đây.
Người Mỹ hy vọng thỏa thuận sẽ được Hạ Viện thông qua vào Thứ Tư 31 Tháng Năm để chuyển lên Thượng Viện. Những điều khoản liên quan đến việc ủng hộ phát triển xe điện có vẻ như được sự ủng hộ của lưỡng đảng, nên ít có khả năng bị cắt giảm. (HD)
ANAHEIM, California (NV) – Ngày Truyền Thống Cảnh Sát Quốc Gia 1 Tháng Sáu lần thứ 51 do Hội Ái Hữu Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam Cộng Hòa Nam California tổ chức vào sáng Chủ Nhật, 28 Tháng Năm, tại nhà hàng Golden Sea, Anaheim, để tưởng niệm những anh hùng Cảnh Sát Quốc Gia (CSQG) và quân dân cán chính Việt Nam Cộng Hòa (VNCH) đã vị quốc vong thân, tri ân những chiến sĩ đã và đang tranh đấu vì tự do, dân chủ và toàn vẹn lãnh thổ cho Tổ Quốc Việt Nam.
Bà quả phụ cố Đại Úy Võ Lệ nhận plaque của Tổng Hội CSQG vinh danh ông khi hy sinh trong chiến trường Phước Long, trong Ngày Truyền Thống CSQG. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Thay mặt Hội Đồng Quản Trị của Tổng Hội CSQG, ông Trần Quan An chia sẻ về ý nghĩa Ngày Truyền Thống CSQG: “Sau khi Đệ Nhất Cộng Hòa thành lập, năm 1962 cảnh sát và công an được sáp nhập lại thành Tổng Nha Cảnh Sát Quốc Gia trực thuộc Bộ Nội Vụ. Đến thời Đệ Nhị Cộng Hòa, Sắc Lệnh số 17 ngày 1 Tháng Ba, 1971, cải tổ rộng lớn ngành CSQG thành Lực Lượng CSQG/VNCH. Theo kế hoạch hậu chiến, lực lượng CSQG ngoài nhiệm vụ truyền thống là thi hành luật pháp quốc gia, bảo vệ an ninh trật tự công cộng, còn có nhiệm vụ bảo vệ an ninh diện địa thay thế cho quân đội trong thời bình để quân đội rảnh tay bảo vệ đất nước chống ngoại xâm.”
“Sắc Lệnh số 355-TT/SL của Tổng Thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu ký ngày 1 Tháng Sáu, 1971, ấn định tổ chức và nhiệm vụ của lực lượng CSQG có trách nhiệm giống như quân đội nhưng đeo cấp bậc trên cầu vai, không đeo trên cổ áo, và chỉ khác là không có cấp bậc hạ sĩ và không có cấp bậc chuẩn úy. Có cấp bậc chuẩn tướng và không có cấp bậc đại tướng. Lực lượng CSQG được bộ tư lệnh trực thuộc Thủ Tướng Chính Phủ điều hành, nhưng vị tư lệnh CSQG được chính tổng thống bổ nhiệm bằng sắc lệnh, được xếp ngang hàng với cấp bộ trưởng. Và vị tư lệnh phó cũng do tổng thống bổ nhiệm bằng nghị định,” ông An nói.
Niệm hương trước bàn thờ Tổ Quốc trong Ngày Truyền Thống CSQG. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
“Sau khi biên chế của lực lượng CSQG được ban hành, Hội Đồng Chính Phủ công nhận ngày 1 Tháng Sáu hằng năm là Ngày Truyền Thống CSQG. Ngày Truyền Thống CSQG đầu tiên được tổ chức năm 1972 tại sân cờ Bộ Tư Lệnh CSQG. Sau 1975, tại hải ngoại, chiến hữu CSQG hội tụ lại trong các hội CSQG địa phương, vẫn tổ chức hằng năm lễ kỷ niệm Ngày Truyền Thống CSQG để nuôi dưỡng tinh thần trung với tổ quốc, thi hành luật pháp công minh liêm chính,” ông An tiếp.
Về những sinh hoạt CSQG, ông An cho hay: “Trong tinh thần uống nước nhớ nguồn, Tổng Hội CSQG đã gởi 224 món quà Xuân về quê nhà cho gia đình thương binh quả phụ CSQG trong dịp Tết Quý Mão vừa qua. Đặc biệt trong Ngày Truyền Thống CSQG, Tổng Hội CSQG tổ chức tưởng niệm và tri ân các niên trưởng đã tuẫn tiết và hy sinh trong các trận chiến hay trong lao tù Cộng Sản. Tổng Hội đã cứu xét từng trường hợp, tìm cách liên lạc với thân nhân ở hải ngoại, mời đến các Hội CSQG nơi cư ngụ để trao plaque vinh danh, nhưng chỉ liên lạc được với chín gia đình CSQG sau đây: Gia đình cố Thiếu Tướng Nguyễn Ngọc Loan, cựu tổng giám đốc CSQG; cố Chuẩn Tướng Trần Văn Hai; cố Chuẩn Tướng Bùi Văn Nhu; cố Đại Tá Đàm Trung Mộc; cố Đại Tá Võ Tuyết Hồ; cố Trung Tá Nguyễn Văn Long; cố Trung Tá Đặng Sĩ Vĩnh; cố Đại Úy Võ Lệ; và cựu Đại Úy Hà Xuân Thiết.”
Ban hợp ca Lực Lượng Đặc Biệt trong tiết mục văn nghệ kỷ niệm Ngày Truyền Thống CSQG. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Cùng thời điểm, trong cuộc họp tại Bắc California cũng đang trao plaque vinh danh cho những vị kể trên, riêng tại Nam California, có gia đình cố Thiếu Tướng Nguyễn Ngọc Loan, và cố Đại Úy CSQG Võ Lệ hiện diện.
Cố Đại Úy Võ Lệ, thuộc Khóa 3 Học Viện CSQG, đã anh dũng cùng đồng đội hy sinh trên đường triệt thoái theo chỉ thị của thượng cấp, khi Cộng Sản Bắc Việt mở cuộc tấn công cưỡng chiếm miền Nam.
Bà quả phụ cố Đại Úy Võ Lệ lên nhận plaque vinh danh, do niên trưởng Trần Quan An trao tặng, đáp lời: “Anh Võ Lệ là người chồng trân quý và người cha đáng kính của các con tôi. Khi chiến tranh chìm trong khói lửa, anh đã nhờ người bạn Không Quân đưa ba mẹ con tôi về Sài Gòn để anh ở lại chiến đấu chống quân thù. Là người vợ thời chinh chiến, nuốt dòng lệ đau thương suốt bao đêm trường, cầu mong cho chồng được trở về với vòng tay đợi chờ của người vợ hiền và vòng tay nồng ấm của các con, gọi lên tiếng ‘Ba ơi.’ Nhưng điều đó chưa bao giờ đến! Những lời anh nhắn nhủ trong thơ gởi các con ‘Em cố nuôi dưỡng các con, dạy dỗ chúng thành khôn lớn.’ Các con tôi như hiểu được lời cha mình nên các cháu đã chịu khó ăn học, hiện trở thành bốn bác sĩ trên đất nước Hoa Kỳ.”
Niên trưởng Trần Quan An, chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Tổng Hội CSQG, chia sẻ về ý nghĩa Ngày Truyền Thống CSQG. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Cô Nguyễn Ngọc Dung, ái nữ cố Thiếu Tướng Nguyễn Ngọc Loan, nói cha cô đã góp phần xây dựng CSQG thành một lực lượng dũng cảm, có khả năng đóng góp không ít vào việc chống trả Cộng Sản Bắc Việt.
“Trong chức vụ tổng giám đốc CSQG, giám đốc Nha An Ninh Quân Đội, kiêm giám đốc Trung Ương Tình Báo, ông đã cùng các chiến hữu thi hành nhiệm vụ duy trì an ninh trật tự, bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân, đối phó với Việt Cộng trà trộn trong dân chúng, xâm nhập các tổ chức chính trị tôn giáo, sinh viên. Thiếu Tướng Nguyễn Ngọc Loan đã đích thân chỉ huy những trận giao tranh trong những năm tháng đen tối, ở Huế 1966, tại Sài Gòn 1968. Một cấp chỉ huy giỏi bao nhiêu cũng không thành công nếu không có những cộng sự tin cậy và những đồng đội sẵn sàng sát cánh,” cô chia sẻ.
Cô Nguyễn Ngọc Dung (thứ hai từ trái), ái nữ cố Thiếu Tướng CSQG Nguyễn Ngọc Loan, nhận plaque vinh danh thân phụ từ Tổng Hội CSQG; kế bên là phu quân, ông Lê Nguyên Lộc, con trai cố Trung Tướng Lê Nguyên Khang. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Niên trưởng Trần Quan An chia sẻ: “Những gì Tổng Hội CSQG làm ngày hôm nay không phải chỉ đem lại niềm vui và hãnh diện cho gia đình các anh hùng CSQG, mà chúng tôi còn muốn thế hệ hậu duệ nhận định đúng về cuộc chiến Quốc-Cộng trên quê hương Việt Nam, để thế hệ hậu duệ có cảm xúc về sự hy sinh của ông cha và cảm thông niềm đau của dân tộc. Có được tình cảm này thì thế hệ hậu duệ mới cảm thấy mình có bổn phận phải làm điều gì đó cho quê cha đất tổ, cùng kết hợp với nhau tìm ra con đường thích hợp với thời đại để đem lại niềm vui và hạnh phúc cho dân tộc. Chúng tôi tin rằng tuổi trẻ luôn là tương lai của quốc gia dân tộc.”
Hậu duệ CSQG, Bác Sĩ Trần Quang Khải tường trình về những sinh hoạt của các hậu duệ trong thời gian qua: “Hậu duệ CSQG Nam California đã tổ chức ngày biết ơn cha mẹ đã nuôi nấng dạy dỗ. Có một thiếu niên khi biết cha mình đã không còn về nữa mặc dù đã hết chiến tranh, hoặc người vợ trẻ chưa góa bụa vì chưa nhận được tin khai tử của chồng, phải ôm con đi trốn tìm sự sống, và còn nhiều câu chuyện tù Cộng Sản, chuyện thuyền nhân, trại tị nạn… Những câu chuyện trên tuy đã từng được kể nhiều lần nhưng giờ đây cần phải kể lại cho một thế hệ mới.”
Hậu duệ San Diego ra mắt, hứa sẽ tiếp nối bước cha ông để viết tiếp trang sử hào hùng cho dân tộc. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
“Hậu duệ CSQG VNCH Nam California xin hân hạnh thông báo buổi kể chuyện ‘Nói Cho Nhau Nghe’ sẽ tổ chức vào Tháng Mười Một năm nay, trong dịp lễ Tạ Ơn. Đại gia đình CSQG gồm ba thế hệ sẽ có dịp gặp lại nhau, con sẽ nghe cha mẹ kể chuyện, ông bà sẽ kể chuyện cho cháu nội ngoại,” ông tiếp.
Trong dịp này, các hậu duệ CSQG do ông Trần Tin, hội trưởng Hội Ái Hữu CSQG San Diego, hướng dẫn đã lên trình diện trước mọi người, xin tiếp bước cha ông để viết lên trang sử oai hùng cho dân tộc.
Ông Trần Tin chia sẻ: “Chúng tôi có quan niệm khuyến khích các em hậu duệ, và các em đã bỏ thì giờ tham gia tích cực những dịp hội họp CSQG. Chúng tôi phục vụ quốc gia nay đã tới tuổi già, các em tiếp tục được truyền thống CSQG đó là điều chúng tôi rất hãnh diện.”
Ban hợp ca CSQG Nam California hát bài “Bài Ca Ngợi Quê Hương” trong Ngày Truyền Thống CSQG. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Sau khi di tản ra nước ngoài, hằng năm các chiến hữu CSQG đều tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống CSQG. Riêng tại Nam California đã thành lập Hội CSQG, và Tổng Hội CSQG VNCH được thành lập vào ngày 27 Tháng Năm, 2000, chiến hữu Trần Quan An được bầu vào chức vụ Tổng Hội Trưởng đầu tiên.
Không khí buổi lễ nóng lên khi cờ vàng tung bay trong tiết tấu hùng tráng của bài hát “Tiếng Sóng Vân Đồn” sáng tác Hữu Phương, cùng những bài hát đậm tình quê hương trong Ngày Truyền Thống CSQG. [qd]
IRVINE, California (NV) – Một cậu bé 11 tuổi lập kỷ lục là sinh viên nhỏ tuổi nhất tốt nghiệp Irvine Valley College (ICV) trong lịch sử 39 năm của đại học cộng đồng này, theo nhật báo The Orange County Register hôm Thứ Tư, 31 Tháng Năm.
Em Tycho Elling, cư dân San Juan Capistrano, tốt nghiệp hôm 25 Tháng Năm với bằng community college Toán Học.
Một sinh viên cầm bong bóng chúc mừng tại lễ tốt nghiệp năm 2023 của Irvine Valley College hôm 25 Tháng Năm. (Hình minh họa: Facebook Irvine Valley College)
Cách đây hai năm, em Elling nhanh chóng học xong các lớp tại trường bán công (charter school) của em, bao gồm những lớp cấp trung học, và được trường khuyến khích ghi danh học các khóa community college.
IVC cho phép học sinh mẫu giáo tới lớp Mười Hai học một số khóa của trường này, ông Ruben Guzman, đại diện IVC, cho hay. Sau khi học xong những khóa đó, em Elling được IVC nhận làm sinh viên toàn thời gian.
Em Elling cho biết em đam mê môn Toán vì môn này “thực sự tự phát triển.”
Bà Christina Chow, mẹ em Elling, cho hay cậu bé thích môn Toán từ nhỏ.
Khi được hỏi học với sinh viên lớn tuổi hơn ở IVC cảm thấy ra sao, em Elling nói em không để ý tới điểm khác biệt này.
“Vì trong đại dịch phải học online và camera tắt hết, mọi người cứ tưởng em là sinh viên bình thường trong lớp,” em Elling kể.
Kỷ lục sinh viên nhỏ tuổi nhất tốt nghiệp IVC trước đó do một thiếu niên 14 tuổi lập năm 2008, theo ông Guzman.
IVC có 15% số sinh viên dưới 18 tuổi.
Khi đang học lấy bằng ở IVC, em Elling còn học cùng lúc đại học UC Irvine. Hiện tại, em đang ghi danh ba lớp UCI và đã học xong chín lớp. Mùa Thu tới, em sẽ là sinh viên UCI toàn thời gian, chuyên ngành Toán Học.
Thời gian rảnh, em Elling có nhiều sở thích, như trồng cây, nuôi gà, dạy kèm, đọc truyện tranh, thi lập trình máy điện toán với bạn bè.
Về tương lai, dù chưa biết lớn lên sẽ làm gì, nhưng em đã có kế hoạch.
“Em chỉ muốn học hết các lớp Toán em có thể học.”
Cũng trong Tháng Năm, cậu bé gốc Á châu 12 tuổi, em Clovis Hung, lập kỷ lục mới là sinh viên nhỏ tuổi nhất tốt nghiệp Fullerton College. (Th.Long) [qd]
BÌNH THUẬN, Việt Nam (NV) – Từ lúc cao tốc Dầu Giây-Phan Thiết-Vĩnh Hảo khánh thành tới nay, hàng trăm nông dân ở thị trấn Ma Lâm, huyện Hàm Thuận Bắc, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, bỗng nhiên không còn đường vào ruộng lúa và rẫy thanh long.
Một số hình ảnh chụp đăng trên báo VNExpress hôm 31 Tháng Năm cho thấy nông dân phải lội qua hầm chui ngập nước đến thắt lưng dưới cao tốc để vào rẫy nhà họ.
Một nông dân phải lội qua hầm chui ngập nước dưới cao tốc Vĩnh Hảo-Phan Thiết để vào rẫy. (Hình: Việt Quốc/VNExpress)
Nguyên do được giải thích là cao tốc đã hoàn thành, nhưng “đường dân sinh,” cầu vượt dành cho dân địa phương thì đang trong tình trạng thi công dang dở và ì ạch.
Tại hầm chui Cầu Ré dưới cao tốc, khi có mưa lớn, nước đổ dồn về, có khi dâng đến 1.5 mét. Nhiều người dân địa phương không dám lội qua, trừ khi có việc cấp bách.
Ông Phạm Quang Thành, 57 tuổi, chủ năm sào ruộng đang canh tác bên kia cao tốc, nói trước khi lội qua hầm chui ngập nước: “Biết là nguy hiểm, nhưng rẫy ruộng bỏ bên đó không ai trông coi.”
Một nông dân khác, ông Lê Duy Cường, ở xã Hàm Cường, huyện Hàm Thuận Nam, than phiền rằng trước đây, ông chỉ cần đi khoảng 2 cây số là đến rẫy, nhưng từ khi cao tốc cho xe chạy, ông phải đi đường vòng theo quốc lộ 1 gần 10 cây số do cầu vượt chưa làm xong.
Báo VNExpress ghi nhận phản hồi của ông Đặng Hùng Thái, giám đốc Ban Điều Hành Dự Án Cao Tốc Dầu Giây-Phan Thiết, cho biết: “Nhà thầu đang tập trung thi công các hạng mục còn lại sau khi tuyến chính cao tốc thông xe. Tiến độ thi công cầu vượt và đường dân sinh của dự án đã đạt khoảng 60%, dự kiến đến cuối Tháng Sáu sẽ hoàn thiện, có đường cho dân đi.”
Trong khi đó, ông Phạm Quốc Huy, giám đốc Ban Điều Hành Dự Án Cao Tốc Vĩnh Hảo-Phan Thiết, lấy lý do “mưa nhiều, đường vận chuyển vật liệu gặp nhiều khó khăn, xe thi công bị hạn chế vào cao tốc” để biện minh cho việc chậm trễ làm “đường dân sinh” cho dân địa phương.
Tình trạng xây cao tốc nhưng không xây đường cho dân địa phương cũng diễn ra tại nhiều nơi khác.
Cầu vượt xây dang dở trên cao tốc Dầu Giây-Phan Thiết, đoạn qua xã Hàm Cường, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. (Hình: Việt Quốc/VNExpress)
Tờ Tuổi Trẻ hồi Tháng Hai cho hay cao tốc Liên Khương-Prenn, đoạn qua huyện Đức Trọng để vào thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, chỉ dài 19 cây số nhưng bị người dân địa phương mở hàng chục lối băng ngang.
Du khách đi xe hơi trên tuyến cao tốc này thường thót tim khi thấy cảnh xe gắn máy, xe công nông đột ngột xuất hiện và băng ngang qua đường. (N.H.K) [qd]
WESTMINSTER, California (NV) – Cảnh sát khám xét căn nhà chứa sòng bài bất hợp pháp ở khu Little Saigon hôm Thứ Ba, 30 Tháng Năm, bắt bốn người và tịch thu năm máy đánh bài, theo nhật báo The Orange County Register.
Cảnh sát cũng tịch thu hơn 17 gram methamphetamine và khoảng $5,000 tiền mặt, Trung Sĩ Eddie Esqueda, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Westminster, cho biết.
Bên trong căn nhà bị cảnh sát Westminster khám xét. (Hình: Westminster Police Department)
Khoảng 8 giờ sáng Thứ Ba, cảnh sát khám xét căn nhà trong khu 8700 đường Thorpe, gần ngã tư đường Newland với đường McFadden, theo ông Esqueda. Cảnh sát không nói rõ lý do khám xét.
Cảnh sát thấy bảy người trong nhà và tạm giữ để thẩm vấn rồi bắt bốn nghi can, ông Esqueda cho hay. Hai trong số bốn người bị bắt đang mang lệnh truy nã.
Cảnh sát không công bố thông tin nào khác về các nghi can.
Hôm 10 Tháng Năm, cũng ở Westminster, cảnh sát đột kích căn nhà bị cáo buộc chứa bài bạc bất hợp pháp trong khu 15800 đường Quartz, gần công viên Russell C Paris Park, bắt giữ bốn người, tịch thu $3,000 tiền mặt, chất ma túy methamphetamine và fentanyl, cùng tám máy đánh bài. (Th.Long) [qd]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Đô Đốc Linda Fagan, tư lệnh Tuần Duyên Mỹ (USCG), khẳng định “Mỹ sẵn sàng đứng bên cạnh Việt Nam và các đối tác quan trọng trong khu vực Biển Đông để bảo đảm luật lệ hàng hải quốc tế.”
Vị nữ tư lệnh đưa ra tuyên bố trên trong nhân chuyến đi thăm Việt Nam bắt đầu từ ngày Thứ Hai, 29 Tháng Năm, đến ngày Thứ Năm, 1 Tháng Sáu, theo bản chuyển âm cuộc họp báo được Bộ Ngoại Giao Mỹ công bố hôm Thứ Ba, 30 Tháng Năm.
Đô Đốc Linda Fagan tại buổi lễ chuyển giao chức Tư Lệnh Tuần Duyên Mỹ ở Washington, DC, hôm Thứ Tư, 1 Tháng Sáu, 2022. (Hình: Saul Loeb/AFP via Getty Images)
Bà Fagan nhận định sự hợp tác của USCG với lực lượng tuần duyên các quốc gia trong khu vực dựa trên quan điểm “Mỹ và nhiều quốc gia Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương cùng chia sẻ mục đích tự do hải hành và rộng mở dựa trên luật pháp quốc tế, mà qua đó các quốc gia có thể thực hiện việc kiểm soát lãnh hải của họ.”
Nói về sự hợp tác giữa Mỹ và Việt Nam trong lãnh vực tuần duyên, Đô Đốc Fagan cho biết: “Chuyến viếng thăm lần này chứng tỏ một mối quan hệ mạnh mẽ giữa lực lượng tuần duyên Mỹ và Việt Nam, cùng với các quốc gia đối tác khác, là điểm mấu chốt để thực thi pháp luật trong khu vực.”
Không nói trực tiếp đến thế lực nào can thiệp nhưng bà Fagan nhấn mạnh các lực lượng tuần duyên hợp tác với nhau giải quyết vấn đề an ninh trước mối đe doạ “không tôn trọng chủ quyền lãnh hải” nước khác.
Ngoài ra, vị nữ đô đốc xác định các lực lượng tuần duyên trong khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương đóng vai trò quan trọng bảo đảm an ninh thương mại, và lương thực cho hàng triệu người. Bà Fagan nhận xét các lực lượng tuần duyên cần hợp tác để ngăn chặn việc đánh cá lậu, theo thuật ngữ quốc tế là IUU (Illegal, Unregulated, and Unreported Fishing) là một tệ nạn tội phạm quốc tế làm ảnh hưởng đến nguồn sinh sống của các cộng đồng dân cư vùng duyên hải.
Đô Đốc Fagan tuyên bố: “Với những đại diện vốn đã có mặt tại khu vực, USCG hoan nghênh tất cá mọi hợp tác và sẵn sàng cung cấp sự hỗ trợ cũng như huấn luyện hàng hải cho họ.”
Từ trái, nữ Đô Đốc Linda Fagan, Tổng Thống Joe Biden, và Đô Đốc Karl Schultz, trong ngày bà được bổ nhiệm chức tư lệnh Tuần Duyên Mỹ hôm 1 Tháng Sáu, 2022. (Hình: Saul Loeb/AFP via Getty Images)
Phóng viên báo VNExpress đặt câu hỏi là việc hợp tác với Việt Nam và sự hiện diện của USCG trong khu vực Biển Đông có giúp được gì trong việc đối phó với tình trạng Trung Quốc ngang nhiên gia tăng các hành động đánh bắt cá, thăm dò trái phép, và đưa tàu hải giám vào vùng đặc quyền kinh tế trong khu vực Biển Đông.
“Các quốc gia có thẩm quyền thực thi công lý trong lãnh hải của mình. USCG có vai trò liên kết với các lực lượng tuần duyên đối tác để giúp các quốc gia đủ khả năng hiện diện, kiểm soát trong vùng đặc quyền kinh tế. USCG giúp đỡ đào tạo các chuyên gia và phương cách giúp cho việc thực thi luật pháp cho lực lượng tuần duyên của các quốc gia đối tác trong khu vực,” Đô Đốc Fagan cho biết.
Đô Đốc Linda L. Fagan trở thành tư lệnh USCG từ Tháng Sáu, 2022, và là phụ nữ đầu tiên đứng đầu một binh chủng quân đội Mỹ, theo CBS News.
Trước đó, bà là phó tư lệnh USCG và tham gia binh chủng này hơn 40 năm. Bà tốt nghiệp Học Viện Tuần Duyên năm 1985.
Bà Fagan làm tư lệnh USCG thay thế Đô Đốc Karl Schultz.
Con gái bà Fagan, cô Aileen, cũng đang là sĩ quan trong USCG.
Theo USCG, 40% học viên lớp học sắp tới của Học Viện Tuần Duyên ở New London, Connecticut, là phụ nữ. Hiện tại, chỉ 15% quân nhân USCG là phụ nữ, và 30% là người sắc tộc thiểu số. (MPL) [đ.d.]
SEOUL, Nam Hàn (NV) – Bắc Hàn thất bại trong lần phóng vệ tinh do thám đầu tiên lên không gian vào hôm Thứ Tư, 31 Tháng Năm, theo AP.
Sự thất bại này gây trở ngại cho những nỗ lực tăng cường năng lực quân sự của Bình Nhưỡng trong bối cảnh gia tăng căng thẳng với Mỹ và Nam Hàn.
Hải Quân Nam Hàn vớt một phần hỏa tiễn rơi từ vụ phóng vệ tinh do thám của Bắc Hàn bị rơi. (Hình: South Korean Defense Ministry via Getty Images)
Bắc Hàn tuyên bố thất bại và khẳng định sẽ phóng thử lần thứ hai sau khi tìm hiểu nguyên nhân. Điều này cho thấy ông Kim Jong Un, chủ tịch Bắc Hàn, vẫn đang quyết tâm mở rộng kho vũ khí của mình và gây thêm áp lực lên Washington và Seoul.
Quân đội Nam Hàn tuyên bố trục vớt một vật thể, được cho là một phần của hỏa tiễn Bắc Hàn, tại vùng biển cách đảo Eocheongdo 200 km về phía Tây.
Việc Bắc Hàn phóng vệ tinh là hành động vi phạm nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, trong đó cấm quốc gia này không được tiến hành các vụ phóng hỏa tiễn dựa trên kỹ thuật đạn đạo.
Hỏa tiễn lần này có tên Chollima-1, mang theo vệ tinh Malligyong-1. Vụ phóng diễn ra lúc 6 giờ 37 phút sáng tại phía Bãi Phóng Vệ Tinh Sohae. Phía Bắc Hàn thông báo hỏa tiễn rơi ở ngoài khơi bờ biển phía Tây bán đảo Triều Tiên. Họ khẳng định đang tiến hành điều tra “những khiếm khuyết nghiêm trọng” bị bộc lộ trong đợt phóng này và sẽ phóng lần hai càng sớm càng tốt.
Trong khi đó, quân đội Nam Hàn cho rằng hỏa tiễn có “quỹ đạo bay bất thường” trước khi rơi xuống nước. Còn ông Hirokazu Matsuno, chánh Văn Phòng Nội Các Nhật, khẳng định không có vật thể nào được đưa vào không gian.
Ông Adam Hodge, phát ngôn viên Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Mỹ, cho biết Washington lên án mạnh mẽ vụ phóng hỏa tiễn, cáo buộc Bắc Hàn làm gia tăng căng thẳng và bất ổn an ninh trong khu vực.
Quân đội Nam Hàn khẳng định sẵn sàng phối hợp với Mỹ. Còn Nhật tuyên bố sẵn sàng ứng phó với bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào. Phía Mỹ cho biết sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết nhằm bảo đảm an ninh cho Mỹ, Nam Hàn và Nhật.
Khi vụ phóng diễn ra, Seoul phát cảnh báo qua loa công cộng và tin nhắn điện thoại yêu cầu người dân chuẩn bị di tản. Phía Nhật tiến hành kích hoạt hệ thống cảnh báo hỏa tiễn ở Okinawa.
Ông Yasukazu Hamada, bộ trưởng Quốc Phòng Nhật, cho biết Tokyo tiếp tục duy trì hệ thống phòng thủ hỏa tiễn ở các đảo phía Nam và vùng biển phía Tây Nam cho đến ngày 11 Tháng Sáu.
Các hình ảnh gần đây về Bãi Phóng Sohae cho thấy Bắc Hàn có kế hoạch phóng nhiều hơn một vệ tinh. Bắc Hàn từng tuyên bố họ cần phải bố trí hệ thống trinh sát từ không gian để theo dõi các hành động của Mỹ và đồng minh.
Một số ý kiến khác cho rằng phía Bắc Hàn đang ráo riết phóng vệ tinh vì đầu tháng này, Nam Hàn phóng thành công vệ tinh cấp thương mại đầu tiên. Ông Kim muốn làm như vậy để củng cố uy tín quân sự của mình tại quê nhà.
Bắc Hàn từng phóng thành công vệ tinh vào quỹ đạo vào năm 2012 và 2016. Họ cho biết đây đều là vệ tinh quan sát Trái Đất, hoạt động vì mục đích hòa bình. Tuy nhiên nhiều chuyên gia ngoại quốc cho rằng cả hai vệ tinh đều nhằm vào việc do thám đối phương. (MPL) [qd]
KUALA LUMPUR, Malaysia (NV) – Tuần Duyên Malaysia vừa bắt giữ một tàu nạo vét Trung Quốc do tình nghi trộm đồ từ các xác tàu đắm trong Đệ Nhị Thế Chiến trên Biển Đông, bao gồm hai chiến hạm Anh bị Nhật phóng ngư lôi năm 1941, theo UPI.
Hôm Chủ Nhật, 28 Tháng Năm, nhận thấy con tàu nạo vét nguồn gốc Trung Quốc thả neo bất hợp pháp, Tuần Duyên Malysia (MMEA) chặn chiếc tàu trên tại một địa điểm ngoài khơi cách bờ biển phía Đông tiểu bang Johor 20 dặm.
Chiếc tàu nạo vét nguồn gốc Trung Quốc bị tuần duyên Malaysia bắt. (Hình: Facebook Tuần Duyên Malaysia)
Con tàu này bị cáo buộc trộm đồ từ bãi phế tích, vì các viên chức tìm thấy trên tàu có đồ cổ, kim loại, 46 quả đạn đại bác 135mm và 40mm chưa nổ.
Các món đồ này được cho là từ chiến hạm HMS Prince of Wales bị máy bay Nhật đánh đắm vào Tháng Mười Hai, 1941, chỉ ba ngày sau trận Pearl Harbor.
Phế liệu từ xác tàu đắm trong thời Đệ Nhị Thế Chiến bán rất có giá, vì là loại thép “nền” bức xạ thấp. Đây là kim loại nguyên chất ở thời kỳ tiền hạt nhân, không tạo ra bức xạ ion, một đặc tính thường được sử dụng trong chế tạo thiết bị khoa học và y tế.
MMEA bắt giữ thuyền trưởng, đồng thời tìm kiếm “tàu mẹ,” vì nghi ngờ rằng tàu nạo vét có thể đã nhiều lần dỡ đồ ăn cắp được từ bãi phế tích lên tàu mẹ.
Trước đó con tàu xin giấy phép trục vớt một tàu Trung Quốc ở vùng biển xa hơn về phía Bắc. Tuy nhiên giới chức bắt đầu nghi ngờ sau khi một video đăng tải trên mạng cho thấy các món đồ cổ, được cho là từ các thuyền bị đắm, đang được chất xuống vùng biên giới Singapore.
Anh lên án kịch liệt hành động trộm đồ này.
Theo thông lệ quốc tế, các nước thường xem xác tàu đắm là mộ phần của di tích chiến tranh. Việc trộm đồ từ những điểm này không khác nào hành động xâm phạm mộ phần.
Bộ Quốc Phòng Anh khẳng định một khi nắm được bằng chứng về việc xác tàu Hải Quân Hoàng Gia Anh bị xúc phạm, London sẽ có hành động thích hợp. (MPL) [qd]
SAN FRANCISCO, California (NV) – Các nhà nghiên cứu trí tuệ nhân tạo, các nhà khoa học và những nhà lãnh đạo ngành kỹ thuật hôm Thứ Ba, 30 Tháng Năm, vừa cùng nhau đưa ra một cảnh báo về mối đe dọa của trí tuệ nhân tạo (AI) đối với loài người, cũng như “nguy cơ tuyệt chủng,” theo UPI.
Ông Sam Altman, tổng giám đốc OpenAI (công ty chủ ứng dụng trí tuệ nhân tạo ChatGPT), cùng ông Geoffrey Hinton, nhà tiên phong về AI, người vừa rời Google để tập trung nghiên cứu về mối đe dọa của AI, và hàng trăm lãnh đạo ngành kỹ thuật khác, cùng nhau ký vào một văn bản mang tên “Tuyên Bố Về Nguy Cơ Của AI.”
Một cậu bé chỉ ngón tay vào hình ảnh người máy với trí thông minh nhân tạo tại hội nghị 2022 World Robot Conference ở Bắc Kinh, Trung Quốc. (Hình: Lintao Zhang/Getty Images)
Trên trang mạng, Trung Tâm An Toàn AI, một tổ chức phi lợi nhuận ở San Francisco, đăng tải rằng: “Giảm thiểu nguy cơ tuyệt chủng từ AI nên được xem là ưu tiên toàn cầu bên cạnh các rủi ro quy mô xã hội khác như đại dịch hoặc chiến tranh hạt nhân.”
Ngoài chữ ký của các giám đốc cấp cao Google và Microsoft, hàng chục giáo sư từ MIT, Harvard và Stanford cũng đồng ký vào tuyên bố.
Ông Dan Hendrycks, giám đốc Trung Tâm An Toàn AI, khẳng định rằng có rất nhiều chuyên gia từ các trường đại học hàng đầu trong nhiều lĩnh vực khác nhau quan tâm đến mối đe dọa từ AI và xem đây là ưu tiên toàn cầu. Từ đó, ông kêu gọi mọi người không nên im lặng, mà hãy tự do thảo luận về vấn đề này.
Trong khi một số người bày tỏ lo ngại về độ phức tạp của AI và nguy cơ không thể kiểm soát kỹ thuật này trong tương lai, thì một số khác lại nghi ngờ rằng AI vẫn chưa thể xử lý các tác vụ thông thường, chẳng hạn lái xe.
“Tuyên Bố Về Nguy Cơ Của AI” không phải cảnh báo đầu tiên của các chuyên gia về tác động tiềm ẩn của kỹ thuật này. Trước đó, vào Tháng Ba năm nay, tỷ phú Elon Musk, tổng giám đốc Tesla và Twitter, và hàng ngàn lãnh đạo kỹ thuật đưa ra thư ngỏ, kêu gọi tạm dừng cuộc đua AI trong sáu tháng để ngăn chặn “rủi ro đối với xã hội và loài người.”
Bức thư có chữ ký của ông Musk; của ông Steve Wozniak, đồng sáng lập Apple; của chính trị gia Andrew Yang và hàng ngàn chuyên gia khác. Tính đến Thứ Ba, 30 Tháng Năm, bức thư nhận được gần 32,000 chữ ký.
Bức thư có đoạn: “AI tân tiến có thể đem đến thay đổi sâu sắc trong lịch sử sự sống trên Trái Đất. Do đó chúng ta cần lập kế hoạch và quản trị AI bằng nguồn lực tương xứng.”
Một số quốc gia hiện nay lập kế hoạch ban hành các quy định về AI. Chẳng hạn Châu Âu dự định giới thiệu Đạo Luật AI trong năm nay. Hoặc hồi tháng trước, giới lập pháp Washington thông báo họ đang nghiên cứu luật mới nhằm quản trị các công cụ AI ở Mỹ với mục tiêu “ngăn chặn thiệt hại thảm khốc” có thể xảy ra với Mỹ. (MPL) [qd]
Tháng Mười, ta nhớ, mỗi mình ta. (Tranh: Đinh Trường Chinh)
Hình như tình cũng chưa lâu lắm
Tháng Bảy xa rồi, Tháng Tám qua
Tháng Chín nhớ: bằng < hơn… Tháng Sáu
Tháng Mười, ta nhớ, mỗi mình ta.
Thì ra tình cũng chưa lâu mấy
Mà gọi người xưa nghĩ cũng buồn
Nhớ nhung là nhớ và rất nhớ
Thế mà, đi biệt, là đi luôn
Có chút vấn vương trong tay nải
Đã đem giũ sạch ở ven đường
Sao cứ mỗi lần quay đầu lại
Là nỗi, với niềm, vướng gió sương…
Xin lỗi người xưa, cho xin lỗi!
Giá như bữa đó tiễn nhau về
Ta đứng với người thêm một chặp
Biết đâu, đận ấy, đã, phu thê (!)
Người xưa nhưng vẫn chưa xưa lắm
Tháng Bảy rồi đi, Tháng Tám qua…
Tháng Chín nhớ người như Tháng Sáu
Tháng Mười, còn sót, mỗi, mình ta.
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683
TURIN, Ý (NV) – Câu lạc bộ bóng đá Juventus của Ý đang dẫn đầu cuộc đua ký hợp đồng với tiền đạo Christian Pulisic, tuyển thủ của Mỹ, với giá khoảng 20 triệu bảng Anh vào mùa Hè này, những nguồn tin nội bộ cho ESPN biết hôm Thứ Ba, 30 Tháng Tư.
Pulisic đang khoác áo Chelsea và hợp đồng của anh với câu lạc bộ của Anh còn một năm nữa là hết.
Tiền đạo Christian Pulisic (số 10) của Chelsea bắt tay huấn luyện viên Eddie Howe của Newcastle United sau khi trận đấu giữa hai đội chấm dứt hôm 28 Tháng Năm. (Hình: Warren Little/Getty Images)
Vẫn theo ESPN, mặc dù Chelsea xác nhận vừa ký hợp đồng với ông Mauricio Pochettino làm huấn luyện viên trong hai năm, điều này không có nghĩa là đội thay đổi quyết định với Pulisic.
Ông Pochettino từng dìu dắt hai hai câu lạc bộ nổi tiếng Tottenham Hotspur (Anh) và Paris Saint-Germain (Pháp).
Năm 2019, Chelsea trả cho Borussia Dortmund 58 triệu bảng Anh để có Pulisic.
Hiện nay, Chelsea đang có nhu cầu giảm lương và số cầu thủ, sau khi chi ra 585 triệu bảng Anh mua cầu thủ mới, thành ra, Pulisic là một trong những cầu thủ đứng đầu danh sách bị bán đi, các nguồn tin nói với ESPN.
Các nguồn tin nói với ESPN rằng Pulisic cũng được các câu lạc bộ khác như Manchester United, Newcastle, Napoli, AC Milan, và Galatasaray để ý, nhất là khoản tiền chuyển nhượng và tiền lương cho cầu thủ người Mỹ.
Hiện nay, lương của Pulisic ở Chelsea là 13 triệu bảng Anh/năm.
Tuy vậy, Juventus có vẻ là câu lạc bộ “mặn mà” với Pulisic nhất, cho dù họ còn đang ngại ngùng với số tiền lương của tiền đạo này.
Juventus sẽ không tham dự giải Champions League mùa tới sau khi bị trừ 10 trong vụ bị tố cáo gian lận sổ sách kế toán, và chỉ đứng hạng 7 trong giải vô địch quốc gia Serie A.
Tuy nhiên, đội bóng thành phố Turin đang tìm cách gia tăng hàng tấn công bằng cách có thể tái ký hợp đồng với hai tiền đạo cánh Angel di Maria (Argentina) và Juan Cuadrado (Colombia), hai người sắp hết hợp đồng vào mùa Hè này.
Christian Pulisic (trái) của Chelsea tranh bóng với Seamus Coleman của Everton trong trận đấu hôm 18 Tháng Ba. (Hình: Clive Rose/Getty Images)
Với kinh nghiệm chơi cho hai đội bóng hàng đầu của Châu Âu như Chelsea và Dortmund từ lúc còn khá trẻ, Pulisic được coi là có thể được chuyển nhượng với giá 20 triệu bảng Anh, nếu Juventus có thể giảm bớt lương của anh.
Pulisic, 24 tuổi, thường bị thương trong hai mùa bóng vừa qua ở Chelsea.
Hôm Chủ Nhật, 28 Tháng Năm, anh bị một số khán giả nhà la ó khi được đưa vào hiệp hai trong trận đấu giữa Chelsea và Newcastle United.
Kể từ khi Chelsea ký hợp đồng với các tiền đạo Mykhailo Mudryk, Raheem Sterling, Noni Madueke, Pierre-Emerick Aubameyang, và David Datro Fofana, cùng với việc mượn tiền đạo Joao Felix của Atletico Madrid, Pulisic gần như không được câu lạc bộ để ý.
Hồi Tháng Giêng, Chelsea định cho đội khác mượn Pulisic, nhưng vì anh bị chấn thương đầu gối nên không thực hiện được. Chelsea đành để anh ngồi hàng ghế dự bị trong hai tháng. (Đ.D.)
BOSTON, Massachusetts (NV) – Đội Miami Heat vừa thắng đội Boston Celtics 103-84 trong trận cuối cùng của loạt bảy trận tối Thứ Hai, 29 Tháng Năm, tại sân TD Garden, Boston, để lọt vào chung kết NBA 2023, theo CNN.
Miami Heat sẽ gặp Denver Nuggets tại Denver, Colorado, vào Thứ Năm, 1 Tháng Sáu.
Toàn đội Miami Heat và chiếc cúp vô địch miền Đông NBA. (Hình: Adam Glanzman/Getty Images)
Trước đó, Denver Nuggets đã loại Los Angeles Lakers trong trận chung kết miền Tây.
“Chúng tôi có những cầu thủ rất mạnh. Họ thích đối đầu với thách thức,” huấn luyện viên Erik Spoelstra của Miami nói. “Họ chơi hết mình trên sân và với bất cứ ai. Họ sẵn sàng chịu chỉ trích, sẵn sàng tất cả mọi thứ.”
Jimmy Butler, cầu thủ xuất sắc nhất của bảng miền Đông, ghi 28 điểm, và Caleb Martin ghi 26 điểm và giành lại bóng (rebound) 10 lần, giúp đội hạt giống số 8 vượt qua Boston, hạt giống số 2, để vào chung kết NBA lần thứ nhì trong bốn mùa bóng.
Chiến thắng này của Miami cũng chặn đứng tham vọng của Boston muốn trở thành đội đầu tiên tiến trong lịch sử NBA vào chung kết sau khi thua ba trận đầu trong loạt bảy trận.
Năm 1999, New York Knicks là đội hạt giống số 8 đầu tiên trong lịch sử tiến vào chung kết.
Gần 25 năm sau, Miami trở thành đội hạt giống số 8 thứ nhì làm được điều giống nhưng Nicks, sau khi thắng Celtics tối Thứ Hai.
Con đường vào chung kết NBA của Miami có vẻ khó khăn hơn các đội khác trước đây.
Trong tháng qua, đội bóng của Florida phải vượt qua một cách khó khăn các đội “trên cơ.”
Ban đầu, Miami phải thắng ngược sau khi thua Atlanta Hawks trận mở đầu. Sau đó, họ vượt qua Chicago Bulls. Kế đến là hạ đội hạt giống số 1 Milwaukee Bucks qua năm trận, rồi vượt qua đội hạt giống số 5 New York Nicks sau sáu trận.
Jimmy Butler (giữa) của Miami Heat tìm cách đi bóng qua Jayson Tatum của Boston Celtics trong trận đấu hôm 29 Tháng Năm. (Hình: Adam Glanzman/Getty Images)
Sau khi gác trước Boston Celtics 3-0 sau ba trận đầu, Miami Heat lại để đối thủ thắng lại ba trận, tỉ số lúc này là 3-3. Mặc dù chưa có đội nào thắng ngược sau khi thua ba trận liền trước khi vào chung kết, trận thứ bảy rõ ràng làm Miami lo lắng, vì họ có thể thua tại sân TD Garden, sân nhà của Celtics.
Huấn luyện viên Erik Spoelstra nói: “Đôi khi bạn phải cam chịu vì những điều bạn thực sự muốn, và tiếp tục tiến về phía trước cho đến khi bạn đạt được điều mình muốn.”
“Các cầu thủ này là những người dũng cảm, cho dù có những thất bại và thất bại không thể tránh khỏi. Họ có sự kiên trì để vực dậy, có tinh thần tập thể để tiếp tục tiến lên phía trước, cho đến khi đạt được những gì họ muốn,” huấn luyện viên của Miami nói. (Đ.D.)
