24 ngày nước Mỹ tê liệt: Từ vụ đóng cửa chính phủ đến Dự luật 50
Tính đến hôm nay 24/10/25: Đã 24 ngày trôi qua kể từ khi chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa. Hàng triệu công chức bị buộc nghỉ việc, quân nhân không được trả lương, các gia đình nghèo lo mất trợ cấp y tế, thực phẩm…Trong khi đó, tại Washington, Hạ viện vẫn khóa cửa im lìm – và người dân tự hỏi: Ai thực sự đang điều hành nước Mỹ?
Từ những toan tính đảng phái tại Texas và Dự luật 50 tại California, đến cuộc chiến vẽ lại bản đồ quyền lực ở các tiểu bang…đặt ra câu hỏi lớn: Nền dân chủ Mỹ đang bị thao túng và đe dọa ra sao? Đặt ra những hậu quả gì cho người dân thường? Khách mời: Nhà hoạt động cộng đồng Nguyễn Bình Phương từ Bắc California.
Chính phủ Mỹ đã đóng cửa sang ngày thứ 25 do Quốc Hội chưa thông qua được kế hoạch ngân sách liên bang 2025-2026, ảnh hưởng xấu tới mọi mặt đời sống.
Vướng mắc nằm ở chỗ hai đảng bất đồng sâu sắc chung quanh việc gia hạn hay không gia hạn tín dụng thuế để người dân mua bảo hiểm y tế theo luật Affordable Care Act.
Đảng Cộng Hoà cầm quyền muốn cắt giảm các chương trình xã hội để giảm nợ, ảnh hưởng trực tiếp đến chăm sóc y tế cho người nghèo và thu nhập thấp. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Bất đồng này lại có nguồn gốc sâu xa từ một thực tế nhức nhối: Mỹ đang nợ như Chúa Chổm và đảng Cộng Hoà cầm quyền muốn cắt giảm các chương trình xã hội để giảm nợ trong khi vẫn giảm thuế làm thu hẹp nguồn thu của quốc gia.
Mỗi người gánh hơn $100,000 tiền nợ
Truyền thông dẫn số liệu của Bộ Tài Chính Mỹ hôm 22 Tháng Mười cho biết lần đầu tiên trong lịch sử tổng nợ công quốc gia của Mỹ đã vượt quá con số $38 ngàn tỷ (Người Việt, 23 Tháng Mười, 2025).
Tính bình quân dân Mỹ, từ ông bà già trong viện dưỡng lão tới trẻ em còn ẵm ngửa, mỗi người phải gánh trên vai khoản nợ $115,000! Núi nợ không dừng ở đó mà đang tăng rất nhanh: tăng thêm $1,000 tỷ chỉ trong hai tháng. Theo Ủy Ban Kinh Tế Hỗn Hợp của Quốc Hội, trong năm qua, nợ quốc gia của Mỹ tăng trung bình $69,713.82 mỗi giây đồng hồ.
Sở dĩ nước Mỹ phải vay nợ nhiều như vậy là do thâm hụt ngân sách kéo dài. Thâm hụt ngân sách (budget deficit) xảy ra khi chính phủ liên bang chi tiêu vượt quá mức thu; ngược lại là thặng dư (surplus). Trong năm tài chính 2025 chẳng hạn, chính phủ liên bang thu vào được $5.23 ngàn tỷ và chi ra $7.01 ngàn tỷ, thâm hụt $1.7 ngàn tỷ, theo dữ liệu của Bộ Tài Chính.
Cũng theo dữ liệu của Bộ Tài Chính trong 25 năm qua nước Mỹ chỉ đạt thặng dư ngân sách một lần duy nhất: năm 2001 dưới thời Tổng Thống Bill Clinton. Năm đó ngân sách liên bang thu nhiều hơn chi $130 tỷ, còn 24 năm sau đều thâm hụt, mức thâm hụt nặng nhất xảy ra cuối nhiệm kỳ đầu của Tổng Thống Donald Trump (năm 2020 thâm hụt $3.13 ngàn tỷ) do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.
Về lâu dài, tính toán của Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội cho biết, nếu năm 2024 thâm hụt ngân sách là $1.6 ngàn tỷ, bằng 5.6% tổng sản lượng quốc gia (GDP) thì mười năm nữa, năm 2034, số thâm hụt sẽ là $2.6 ngàn tỷ, bằng 6.1% GDP.
Nợ do chi tiêu nhiều
Để bù khoản thâm hụt, chính phủ phải phát hành công trái phiếu để vay tiền và phải trả tiền lời. Nhiều năm đi vay, nợ mới chồng lên nợ cũ, khiến núi nợ của quốc gia mỗi ngày một lớn và đã vượt mức $38,000 tỷ nói trên. Năm 2024, số tiền lời phải trả là $949 tỷ, nhiều hơn tiền chi cho chương trình Medicaid ($909 tỷ), Medicare ($848 tỷ) hoặc quốc phòng ($841 tỷ).
Ông Michael Peterson, chủ tịch Quỹ Peter G. Peterson Foundation, cho biết chi phí trả tiền lời của nợ công là phần tăng nhanh nhất trong ngân sách quốc gia: “Mười năm qua, nước Mỹ đã chi $4 ngàn tỷ cho tiền lời, nhưng trong mười năm tới con số đó sẽ lên tới $14 ngàn tỷ. Chi phí tiền lời đang ‘nuốt chửng’ những khoản đầu tư quan trọng vào tương lai, làm tổn hại nền kinh tế của mọi người dân.”
Tiền lời phải trả quá nhiều là yếu tố đầu tiên dẫn tới thâm hụt ngân sách. Thâm hụt tăng thì chính phủ phải vay nhiều hơn, phải trả tiền lời nhiều hơn và do vậy càng thâm hụt nhiều hơn. Cái vòng luẩn quẩn đó tiếp diễn từ năm này sang năm khác, khó mà dứt được.
Ngoài tiền lời, ngân sách liên bang còn phải chi cho nhiều khoản chi bắt buộc (mandatory spending), không thể không chi. Các khoản này bao gồm tiền an sinh xã hội (Social Security), chăm sóc y tế người cao tuổi (Medicare) và chăm sóc y tế người nghèo (Medicaid). Năm 2024, các khoản chi bắt buộc lên tới $2,935 tỷ, chiếm 40% tổng chi của chính quyền liên bang.
Các chuyên gia tài chính dự đoán, các khoản chi bắt buộc của chính quyền liên bang sẽ tăng trong vài năm nữa do thế hệ Baby Boomers (sinh ra trong khoảng thời gian 1946-1964) đang và sắp hưởng lương hưu sau nhiều năm làm việc và đóng góp vào quỹ an sinh xã hội. Dân số bị lão hoá cùng với chi phí chăm sóc y tế tăng nhanh hơn lạm phát sẽ khiến cho gánh nặng an sinh xã hội ngày càng đè nặng lên ngân sách quốc gia.
Ngoài ra ngân sách quốc phòng, với đội quân gần 3 triệu người đóng trong hàng trăm căn cứ ở 80 quốc gia, là một khoản chi không nhỏ và đang tăng nhanh theo biến động của tình hình quốc tế.
Nợ do giảm thu
Trong hoàn cảnh giật gấu vá vai thường xuyên như vậy, chính quyền phải tìm cách tăng thu hoặc giảm chi thay vì chỉ dựa vào tiền đi vay. Nhưng đáng chú ý là Mỹ lại liên tục ban hành các chính sách giảm nguồn thu, khiến mà nợ công ngày càng phình to đến mức nguy hiểm. Miễn thuế, giảm thuế đang bóp nghẹt nguồn tiền đổ vào ngân sách liên bang.
Phân tích cơ cấu nguồn thu $4.9 mà chính quyền liên bang thu được năm 2024, Trung Tâm Chính Sách Lưỡng Đảng (Bipartisan Policy Center) ghi nhận có gần một nửa (49.5%) là thuế thu nhập cá nhân ($2,426 tỷ), thuế thu nhập doanh nghiệp (corporate income tax) chỉ chiếm một khoản khiêm tốn là 0.11%, tương đương 530 tỷ!
So với các nước công nghiệp phát triển G7, Mỹ là nước có mức thuế thu nhập cá nhân và doanh nghiệp thấp nhất.
Về thuế thu nhập cá nhân (individual income tax), mức cao nhất ở Mỹ là 37% áp dụng cho những người có thu nhập cao ngất ngưởng, chưa tính thuế đóng cho tiểu bang và địa phương; trong khi ở Nhật Bản mức cao nhất là 55.95%; ở Pháp 55.4%-55.6%; ở Canada 50%-54%; các nước Anh, Ý và Đức dao động trong mức từ 45% đến 47.9%. Người giàu ở Mỹ rõ ràng chịu thuế mức thuế dễ chịu hơn những người cùng đẳng cấp ở các nước khác.
Doanh nghiệp Mỹ tập hợp nhiều công ty hàng đầu thế giới ở tất cả các lĩnh vực, nhưng họ chỉ đóng thuế tối đa 21% của lợi tức, quy định trong đạo luật Giảm Thuế và Việc Làm (Tax Cuts and Jobs Act of 2017 – TCJA) ban hành trong năm đầu tiên của chính quyền Trump thứ 45. Trong khi đó thuế thu nhập doanh nghiệp ở Đức (30%), Nhật Bản (29.7%), Canada (26%), Anh và Pháp (25%), Ý (24%)… đều cao hơn đáng kể so với Mỹ.
Nói cách khác, doanh nghiệp Mỹ lớn hơn, giàu hơn nhưng đóng góp cho chính phủ và xã hội ít hơn các nước bạn. Chỉ riêng việc giảm thuế doanh nghiệp xuống còn 21% theo luật TCJA mà ông Trump ban hành năm 2017 đã làm ngân sách Mỹ thất thu hơn $2,000 tỷ! Đạo luật To Đẹp (Big Beautiful Act of 2025) mới ban hành “vĩnh viễn hoá” việc giảm thuế này lại càng ngân sách bị thất thu nhiều hơn nữa.
Việc giảm thuế, thu thuế thấp là yếu tố làm cho Mỹ trở thành nơi “đáng sống” nhưng chính phủ luôn phải đi vay để chi tiêu.
Ảo tưởng “thấm xuống”
Tại sao phải giảm thuế khi ngân sách thâm hụt triền miên mà không làm ngược lại là tăng thuế? Nhiều đời chính phủ Mỹ – nhất là các chính quyền do đảng Cộng Hòa kiểm soát – tin vào một lý thuyết gọi là “trickle down economics” (kinh tế thấm xuống). Lý thuyết này, có từ thời Tổng Thống Ronald Reagan, được các Tổng Thống George W. Bush và Donald Trump tích cực thực hiện, cho rằng giảm thuế cho người giàu và doanh nghiệp sẽ kích thích tăng trưởng, các chủ công ty sẽ đầu tư mở rộng sản xuất, tạo việc làm cho người lao động, cuối cùng lợi ích sẽ “thấm” xuống các tầng lớp lao động nghèo khó hơn.
Tuy vậy, thực tế cho thấy khi được giảm thuế và giữ lại phần lớn lợi tức, các chủ công ty sẽ đổ tiền mua lại cổ phần, đẩy giá cổ phiếu lên để họ trở nên giàu hơn, hoặc đem tiền ra nước ngoài đầu tư mở nhà máy mà không tạo việc làm cho người Mỹ, lợi ích không “thấm” xuống như kỳ vọng. Hậu quả là hố ngăn cách giàu nghèo trong xã hội Mỹ ngày càng rộng và ngân sách bị hụt thu ngày càng trầm trọng.
Hiện các gia đình giàu có thuộc “top 10%” sở hữu tới 70% tài sản quốc gia. Nước Mỹ tự hào có nhiều tỷ phú có tài sản hàng trăm tỷ đô la như Elon Musk, Jeff Bezos…, nhưng ngày càng nhiều người Mỹ phải thắt lưng buộc bụng và dễ dàng rơi vào cảnh cùng quẫn tuyệt vọng nếu chẳng may bị bệnh nan y, mất việc hay tai nạn bất ngờ.
Nợ cản đường tới tương lai
Một cuộc khảo sát của Peterson Foundation hồi tháng Chín 2025 ghi nhận, 81% người Mỹ nói rằng, nợ quốc gia là một vấn đề rất đáng lo ngại. Nợ công không chỉ là con số khó hình dung mà nó cản trở nước Mỹ thực hiện các chương trình đầu tư để cải thiện đời sống người dân, đồng thời cản đường tới tương lai thịnh vượng.
Vì nợ, mà Mỹ không có bảo hiểm y tế toàn dân. Vì nợ, chúng ta không có hệ thống đại học công lập miễn học phí. Vì nợ, chúng ta không có chương trình chăm sóc trẻ em không tốn tiền… Thậm chí, nhiều công trình hạ tầng thiết yếu của quốc gia như đường sá, cầu cống, phi trường, bến cảng ở nhiều bị hư hỏng, xuống cấp trầm trọng mà chính phủ không có tiền sửa chữa. Ai đã đi qua các thành phố, phi trường châu Á, kể cả Trung Quốc, sẽ thấy hạ tầng của Mỹ lạc hậu đến mức nào.
Nợ công đã trở thành lý do biện hộ cho những kế hoạch cắt giảm các chương trình an sinh xã hội đang hỗ trợ hàng chục triệu người dân, nếu không thì đóng cửa chính phủ. Đó là một lựa chọn vô trách nhiệm về ngân sách, lẽ ra phải được chấm dứt sớm. [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Chính quyền Tổng Thống Donald Trump sẽ không sử dụng quỹ khẩn cấp để trang trải cho các khoản trợ cấp thực phẩm liên bang, khiến cho gần 42 triệu người Mỹ dựa vào chương trình chống đói lớn nhất của quốc gia có nguy cơ mất quyền lợi kể từ ngày 1 Tháng Mười Một, theo một bản ghi nhớ của Bộ Nông Nghiệp Mỹ (USDA) mà Politico đọc được hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Mười.
Bản ghi nhớ ghi rằng quỹ dự phòng hay các chương trình dinh dưỡng sẽ không được đụng đến để trang trải chi phí của chương trình SNAP, thường được gọi là “Food Stamps,” cung cấp các phiếu thực phẩm cho những người nghèo. Theo dự trù, SNAP sẽ cạn tiền vào cuối tháng này.
Một cửa hàng thông báo chấp nhận thanh toán bằng phiếu thực phẩm ở Bronx, New York. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Các thành viên Dân Chủ trong Quốc Hội và các nhóm hoạt động chống nạn đói đã thúc giục chính quyền Trump tiếp tục trợ cấp SNAP vào Tháng Mười Một. Một số người thậm chí còn lập luận rằng chính phủ liên bang có nghĩa vụ pháp lý lấy tiền từ các quỹ khác để trang trải cho SNAP.
Tuy nhiên, một số giới chức cấp cao nói với Politico rằng việc sử dụng các khoản tiền khác sẽ khiến không còn tiền cho các trường hợp khẩn cấp trong tương lai và các chương trình hỗ trợ lương thực lớn khác.
Giới chức chính quyền cho rằng các thống đốc Dân Chủ và các nhóm vận động sẽ kiện quyết định này, Politico dẫn lời hai người giấu tên nắm rõ vấn đề cho biết.
Quốc Hội có thể thông qua một dự luật độc lập để tài trợ cho SNAP vào Tháng Mười Một, nhưng nó cần phải được Thượng Viện thông qua vào đầu tuần tới và các dân biểu Hạ Viện có thể sẽ cần phải quay lại thủ đô Washington, DC để bỏ phiếu phê chuẩn. (NNL) [đ.d.]
Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 195,000 luật sư nhưng chỉ có 236 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
“Đã có thẻ xanh, tôi đi Việt Nam, khi về Hoa Kỳ tôi có cần reentry permit hay không?” “Tôi nghe nói thường trú nhân (có thẻ xanh) về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” “Có người nói thường trú nhân đi dưới ba tháng không cần reentry permit.” Đây là những thắc mắc mà thân chủ thường xuyên hỏi. Tuy rằng câu hỏi thấy rất là giản dị, nhưng câu trả lời không giản dị.
Hành khách làm thủ tục nhập cảnh tại phi trường Ronald Reagan Washington National Airport. (Hình minh họa: PAUL J. RICHARDS/AFP via Getty Images)
Khi trả lời câu hỏi trên, tôi phải hiểu rõ tình cảnh của từng người thân chủ mới có thể trả lời.
Là một luật sư am tường về luật di trú cộng thêm kinh nghiệm hành nghề lâu năm, đã chứng kiến những tai hại của những trường hợp làm thủ tục không đúng vì không hiểu rõ luật di trú, ý kiến tư vấn của tôi không thể nào trả lời chỉ một câu: đúng hay sai, hoặc được hay không, nhưng phải trình bày sự lợi và hại nếu trong trường hợp một, và sự lợi và hại nếu trong trường hợp hai.
Thêm vào đó là những sự lợi và hại hiện tại và những sự lợi và hại trong tương lai. Điển hình là tôi có thể trả lời những câu hỏi trên là “Đúng, thường trú nhân về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” Nhưng câu trả lời đó không hoàn toàn chính xác vì có nhiều trường hợp thường trú nhân rời Hoa Kỳ dưới sáu tháng, khi trở về Hoa Kỳ vẫn bị đưa ra Tòa Di Trú để trục xuất.
Trước khi vào đề tài, tôi lưu ý quí bạn đọc là bài viết này chỉ trình bày về sự nhập cảnh Hoa Kỳ của thường trú nhân. Vấn đề giấy tờ cần thiết để nhập cảnh Việt Nam hoặc nước thứ ba là ngoài đề tài bài viết này.
Thường trú nhân (Lawful Permanent Resident gọi tắt là LPR), khi nhập cảnh Hoa Kỳ phải trình giấy tờ cần thiết mới được nhập cảnh. Những giấy tờ cần thiết thường trú nhân có thể dùng để nhập cảnh Hoa Kỳ: một là chiếu khán thường trú đặc biệt; hai là thẻ xanh; ba là reentry permit.
Chiếu khán thường trú đặc biệt cấp tại lãnh sự Hoa Kỳ bằng cách trình thẻ xanh, chứng minh sự liên hệ gia đình hoặc tài chánh ở Hoa Kỳ, và chứng minh rằng thời gian dài ở ngoài Hoa Kỳ là ngoài sự kiểm soát của mình.
Chiếu khán thường trú đặc biệt này được dùng bởi những thường trú nhân ở ngoài Hoa Kỳ một thời gian lâu muốn trở về Hoa Kỳ nhưng lo rằng Sở Di Trú không cho nhập cảnh vì đương sự đã “bỏ rơi” sự thường trú của họ.
Theo luật di trú, thường trú nhân nhập cảnh Hoa Kỳ được chia ra làm 2 loại.
Loại thứ nhất là “thường trú nhân trở về” (tức là returning LPR) và loại thứ hai là “thường trú nhân xin nhập cảnh.” Sự khác biệt của hai loại là “thường trú nhân trở về” được coi là không cần xin phép nhập cảnh cho nên những điều luật cấm nhập cảnh không thể được áp dụng.
Nhưng “thường trú nhân xin nhập cảnh” vì đương đơn đang xin nhập cảnh, Sở Di Trú được quyền áp dụng những điều luật cấm nhập cảnh. “Thường trú nhân trở về” chỉ cần có giấy thẻ xanh hoặc reentry permit.
“Thường trú nhân xin nhập cảnh” là “thường trú nhân trở về” đã vi phạm một trong những trường hợp sau đây:
1. Bỏ rơi sự thường trú của đương sự.
2. Đã vắng mặt ở Hoa Kỳ liên tục hơn 180 ngày.
3. Phạm pháp trong thời gian vắng mặt ở Hoa Kỳ, tức là phạm pháp ở ngoài Hoa Kỳ.
4. Rời khỏi Hoa Kỳ trong khi đang trong quá trình xét xử để trục xuất.
5. Đã bị án những tội nêu trong phần 212(a)(2) của bộ luật di trú như: “Crimes of Moral Turpitude” như là ăn cắp (theft), gian lận (fraud), bạo động trong gia đình (domestic violence)…; bị án hai tội trở lên và tổng cộng thời gian án tù 5 năm trở lên; bị án việc buôn lậu ma túy; bị án mãi dâm; bị án việc chuyên chở người bất hợp pháp vào Hoa Kỳ,…
6. Có dự tính nhập cảnh Hoa Kỳ ngoài những cửa khẩu chính thức công nhận bởi nhân viên Sở Di Trú hoặc đã bị từ chối nhập cảnh Hoa Kỳ.
Mời quí bạn đọc theo dõi tiếp theo trên số báo Người Việt Thứ Bảy tuần tới, cũng trong mục di trú do Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách, với đề tài “Reentry Permit – Phần II.”
Thông Tin Chiếu Khán Cho Tháng Mười Một 2025
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 8 Tháng Mười Một, năm 2016, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 1 Tháng Hai, năm 2024, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 1 Tháng Mười Hai, năm 2016, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 8 Tháng Chín, năm 2011, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 8 Tháng Giêng, năm 2008, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
———— Quý vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hằng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: nguyenluu.com. Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Điện thoại (949) 878-9888.
Mỹ trừng phạt tổng thống Colombia trong cuộc chiến chống ma túy
Chính quyền Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Mười, chính thức trừng phạt Tổng Thống Gustavo Pedro của Colombia sau khi tố cáo ông này là “trùm buôn ma túy.”
WASHINGTON, DC (NV) – Lạm phát của Mỹ lần đầu tiên chạm mốc 3% kể từ Tháng Giêng, nhưng vẫn tăng ít hơn so với dự đoán của nhiều nhà phân tích, CNN cho biết hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Mười.
Con số 3% này là tỉ lệ theo dõi tốc độ tăng giá tiêu dùng trong năm tính đến Tháng Chín và tăng từ mức 2.9% hồi Tháng Tám, Bộ Lao Động cho biết.
Người tiêu dùng mua hàng ở một siêu thị ở Austin, Texas. (Hình minh họa: Brandon Bell/Getty Images)
Trước đó, các nhà phân tích dự báo giá cả sẽ tăng 3.1% trong Tháng Chín do áp lực từ thuế quan của ông Trump.
Chỉ vài ngày nữa thì Ngân Hàng Trung Ương (FED) sẽ bỏ phiếu quyết định có tiếp tục cắt giảm lãi suất hay không. Con số lạm phát này củng cố khả năng FED sẽ một lần nữa hạ lãi suất.
Ông Olu Sonola, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu kinh tế Mỹ của Fitch Ratings, cho biết ông hy vọng số liệu lạm phát này sẽ làm FED “thở phào nhẹ nhõm.”
FED thường tăng lãi suất khi muốn ổn định giá cả và giảm lãi suất khi tin rằng cần thúc đẩy nền kinh tế để giữ việc làm ổn định.
Tuy nhiên, hiện họ đang đối mặt với nền kinh tế có dấu hiệu của cả hai vấn đề. Việc tuyển dụng chậm lại trong những tháng gần đây, trong khi giá tiếp tục tăng nhanh hơn mức mục tiêu 2%, một phần do các chính sách thuế quan của chính quyền Trump.
Chẳng hạn đồ nội thất, vốn phần lớn được nhập cảng, tăng 3.8% trong 12 tháng cho đến Tháng Chín. Chi phí cho các dịch vụ, như cắt tóc, vé máy bay, và nhà trẻ, cũng tiếp tục tăng.
Mặc dù lạm phát tăng, nó vẫn tăng thấp hơn dự báo ban đầu, vì nhiều công ty không muốn chuyển chi phí thuế quan sang cho người tiêu dùng bằng cách tăng giá bán.
Hầu hết các mặt hàng được theo dõi trong báo cáo Tháng Chín đều tăng giá.
Giá thịt bò và thịt bê tăng hơn 14% so với năm ngoái, tăng 1.2% so với tháng trước. Giá cà phê cũng đã tăng gần 19% kể từ năm ngoái. (NNL) [đ.d.]
WASHINGTON, DC (NV) – Các thượng nghị sĩ của cả hai đảng đanh tính soạn thảo dự luật trừng phạt Nga hơn nữa, với hy vọng Thượng Viện cuối cùng cũng sẵn sàng xem xét dự luật của họ, sau khi Tổng Thống Donald Trump chế tài ngành năng lượng của Moscow trong tuần này, báo mạng Politico cho biết hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Mười.
Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham (Cộng Hòa-South Carolina), chủ tịch Ủy Ban Ngân Sách Thượng Viện, một đồng minh thân cận của ông Trump, và là đồng tác giả của dự luật đánh vào doanh thu dầu khí của Nga, nói rằng Quốc Hội “nên tiếp tục gây áp lực.” Ông cho biết Thượng Viện có thể lên lịch “tuần lễ Nga” mà khi đó họ xem xét một số dự luật liên quan đến cuộc chiến của Moscow ở Ukraine.
Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham (thứ hai từ trái) phát biểu với các đồng viện tại một cuộc họp báo về việc đưa Nga và Belarus vào danh sách các nước tài trợ khủng bố. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Ông Graham và đồng viện Richard Blumenthal (Dân Chủ-Connecticut) đã gây sức ép trong nhiều tháng để Thượng Viện bỏ phiếu về dự luật đánh thuế cao đối với các nước nhập cảng năng lượng của Nga và các biện pháp trừng phạt thứ cấp đối với các công ty nước ngoài hỗ trợ cho ngành này.
Thượng Nghị Sĩ John Thune (Cộng Hòa-South Dakota), trưởng khối đa số Thượng Viện, hồi tuần trước cho biết ông sẵn sàng thúc đẩy thực hiện trừng phạt Nga, vốn bị đình trệ từ lâu. Hồi tuần trước, ông Thune dự đoán rằng dự luật sẽ được đưa ra trong vòng một tháng.
Thượng Nghị Sĩ Jim Risch (Cộng Hòa-Idaho), chủ tịch Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện, hôm 23 Tháng Mười cho biết họ đang chuẩn bị các công việc cho một phiên bỏ phiếu khả dĩ về dự luật trừng phạt Nga.
Ông Thune và ông Graham đã làm việc với Tòa Bạch Ốc để giải quyết các vấn đề kỹ thuật trong dự luật, nhưng tiến trình bị khựng lại hồi tuần trước sau khi ông Trump điện đàm với Tổng Thống Vladimir Putin của Nga và công bố kế hoạch họp thượng đỉnh ở Hungary.
Tuy nhiên, thượng đỉnh bị ông Trump hủy bỏ hôm Thứ Tư, dẫn đến việc Bộ Tài Chính trừng phạt hai công ty dầu mỏ lớn nhất của Nga, Rosneft và Lukoil. Giờ đây, những người kêu gọi có hành động cứng rắn với ông Putin muốn Thượng Viện tiếp tục công việc với dự luật Graham-Blumenthal, có hơn 80 người đồng bảo trợ.
Khi được hỏi liệu ông Trump có ủng hộ dự luật trừng phạt Nga hay không, ông Thune trả lời là “có” nhưng cũng nói thêm rằng Tòa Bạch Ốc muốn đưa thêm vào một số chi tiết và “chúng tôi đang thảo luận với họ.”
Ông Graham và ông Blumenthal cũng nói về khả năng các dự luật khác có thể được đưa ra thảo luận tại Thượng Viện, bao gồm biện pháp cho phép các tài sản bị đóng băng của Nga được sử dụng phục vụ cho Ukraine và đưa Nga vào danh sách nhà nước tài trợ khủng bố.
Ông Thune cho biết họ đang thảo luận về việc sẽ bỏ phiếu cho những dự luật đó. (NNL) [đ.d.]
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump cho biết ông sẽ ngưng “tất cả các cuộc đàm phán thương mại” với Canada vào cuối ngày Thứ Năm, 23 Tháng Mười, vì một quảng cáo trên truyền hình phản đối thuế quan, NPR đưa tin.
Ông Trump chỉ trích quảng cáo này là “nói sai sự thật” và gọi đó là “hành vi quá đáng” nhằm gây ảnh hưởng đến các quyết định của tòa án Mỹ.
Tổng Thống Donald Trump (trái) chào đón Thủ Tướng Mark Carney của Canada bên ngoài Tòa Bạch Ốc ngày 7 Tháng Mười để thảo luận về thuế quan của Mỹ. (Hình minh họa: Anna Moneymaker/Getty Images)
Hành động này của ông Trump xảy ra sau khi thủ tướng Canada, ông Mark Carney, nói cho biết ông đặt mục tiêu tăng gấp đôi lượng hàng xuất cảng sang các nước khác ngoài Mỹ vì mối đe dọa do thuế quan của tổng thống Mỹ gây ra.
Lời kêu gọi chấm dứt đột ngột các cuộc đàm phán của ông Trump có thể làm gia tăng thêm căng thẳng thương mại vốn đã phức tạp giữa hai nước láng giềng trong nhiều tháng.
Trên Truth Social, ông Trump viết như sau: “Tổ chức Ronald Reagan Foundation vừa thông báo rằng Canada đã đăng một quảng cáo một cách lừa đảo, mà quảng cáo đó là giả, trong đó có hình ảnh Ronald Reagan nói không hay về thuế quan.”
“Quảng cáo đó có giá $75,000. Họ chỉ làm điều này để can thiệp vào quyết định của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ và các tòa án khác,” ông Trump viết. “Thuế quan rất quan trọng đối với an ninh quốc gia và nền kinh tế Mỹ. Do hành vi quá đáng của họ, tất cả các cuộc đàm phán thương mại với Canada giờ đây chấm dứt.”
Ông Carney đã gặp ông Trump tại Tòa Bạch Ốc hồi đầu tháng này để cố gắng giảm bớt căng thẳng thương mại, khi hai nước và Mexico chuẩn bị xem xét lại Hiệp Định Mỹ-Mexico-Canada mà ông Trump đã đàm phán trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.
Hơn ba phần tư hàng xuất cảng của Canada là đến Mỹ, và mỗi ngày có gần $2.7 tỷ giá trị hàng hóa và dịch vụ được trao đổi qua biên giới hai nước.
Trước đó, ông Trump cho biết ông đã xem đoạn quảng cáo này trên truyền hình và nói rằng nó cho thấy thuế quan của ông đang có tác dụng.
Viết trên X hồi tuần trước, ông Doug Ford, thủ hiến tỉnh bang Ontario, Canada, đăng liên kết đến đoạn quảng cáo và ghi rằng: “Đã chính thức rồi: Chiến dịch quảng cáo mới của Ontario ở Mỹ đã ra mắt.”
Ông viết tiếp: “Sử dụng mọi công cụ chúng ta có, chúng ta sẽ không bao giờ ngừng chứng minh thuế quan của Mỹ đối với Canada là sai trái. Con đường dẫn đến thịnh vượng là làm việc cùng nhau.” (NNL) [đ.d.]
WESTMINSTER, California (NV) – Đêm Tri Ân Thương Phế Binh VNCH và Yểm Trợ Nhân Quyền Việt Nam do Hội Hy Vọng tổ chức tại nhà hàng White Palace Restaurant, Westminster, hôm Chủ Nhật 12 Tháng Mười.
Luật Sư Lê Quốc Quân (trái) đưa cao băng rôn kêu gọi đấu tranh cho tù nhân lương tâm tại Việt Nam, trong lúc Ban Tù Ca Xuân Điềm hát “Việt Nam Việt Nam.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Đến tham dự có các Linh Mục Nguyễn Thái, giám đốc Trung Tâm Công Giáo Việt Nam, Giáo Phận Orange; Linh Mục Nguyễn Văn Khải, diễn giả từ Roma đến; Linh Mục Đặng Văn Chín, cựu trung tá Hải Quân Hoa Kỳ; Linh Mục An Bình Nguyễn Thành Tài, quản nhiệm Cộng Đoàn Chúa Kitô Cứu Thế, Santa Ana, và các thân hào nhân sĩ trong cộng đồng, cùng giới truyền thông.
Ông Nguyễn Văn Liêm, trưởng ban tổ chức, nói trong lời khai mạc: “…20 năm tự do của miền Nam đã là một phần trong đời sống chúng ta. Bao nhiêu con người phải hy sinh để có được 20 năm tự do no ấm. Trong những lớp người hy sinh ấy, còn sống đến hôm nay là những thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa (TPB/VNCH), những người đã chôn vùi một phần thân thể để bảo vệ tổ quốc trên đất mẹ Việt Nam.”
Ông tiếp: “Khi quý vị nhìn thấy hình ảnh TPB/VNCH, xin hãy dừng lại 8 giây để nói 8 chữ: ‘Tri ân sự hy sinh của quý anh,’ không chỉ cám ơn người thương binh nhưng mang ý nghĩa sâu xa hơn, tri ân những người đã bảo vệ thành trì tự do. Mà lý tưởng tự do thì sáng ngời muôn thuở, mãi mãi là ngọn hải đăng soi đường cho quốc gia dân tộc.”
Nhạc cảnh “Nhớ Người Thương Binh” do Ban Tù Ca Xuân Điềm trình bày. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Trở lại với mục đích của Đêm Tri Ân, ban tổ chức cho biết các linh mục Dòng Chúa Cứu Thế còn thực hiện được công việc thiêng liêng cao cả này vì còn có những tấm lòng hào hiệp với trái tim rộng mở, sẵn sàng chung tay tri ân TPB/VNCH, không chỉ là hoài niệm, mà còn là trách nhiệm của mỗi người.
Cũng theo ban tổ chức, hai mục đích của sự kiện lần này là giữ ngọn lửa đấu tranh, nhắc cho thế hệ tương lai biết Việt Nam chưa có tự do, biết phải giữ ngọn lửa tự do, phải đòi lại tự do cho quê hương.
Thứ hai, đây là cơ hội tri ân những người đã hy sinh phần nào thân thể để một thời có tự do tại miền Nam Việt Nam, giờ đây phải lê tấm thân tàn trên đất mẹ, lất lây kiếp sống trầm luân.
Ông Nguyễn Văn Liêm khai mạc Đêm Tri Ân Thương Phế Binh VNCH và Yểm Trợ Nhân Quyền Việt Nam. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Nhạc phẩm “Mẹ Việt Nam Ơi Chúng Con Vẫn Còn Đây,” thơ Võ Đại Tôn, nhạc Nguyễn Ánh 9, được Ban Tù Ca Xuân Điềm trình bày.
Linh Mục Nguyễn Văn Khải, người thắp lên ngọn lửa trực diện với bạo quyền tại giáo xứ Thái Hà, nói ông chưa bao giờ là công dân của VNCH, mà là một công dân của miền Bắc Cộng Sản.
Ông chia sẻ: “Cháu sinh ra và lớn lên trưởng thành trong chế độ Cộng Sản nơi một xứ đạo ở làng Phúc Nhạc, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình, vùng Phát Diệm phát triển nhất ở miền Bắc, có nhiều vị trí thức nhất. Vì cháu sinh ra ở nơi đó nên hiểu rất rõ chế độ Cộng Sản tàn bạo thế nào.”
Ca sĩ Đào Tâm (trái) và ca sĩ Oscar trong ca khúc “Chiến Sĩ Vô Danh” trong Đêm Tri Ân Thương Phế Binh VNCH và Yểm Trợ Nhân Quyền Việt Nam. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Linh mục tiếp: “Hiếm có lá cờ nào trên thế giới có nhiều ý nghĩa như Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ. Khi nhìn vào là thấy Việt Nam một dãy lụa vàng gấm vóc, trên đó có ba miền Bắc Trung Nam tượng trưng bằng ba vạch đỏ ba miền quê hương thống nhất. Là người Công Giáo, con thờ Chúa Trời Ba Ngôi, lá cờ màu vàng là màu thần tính của Thiên Chúa, và ba sọc đỏ tượng trưng Thiên Chúa Ba Ngôi.”
Theo ông, nếu là người Phật Giáo, sẽ thấy ba sọc đỏ là Ba Ngôi Tam Bảo Phật-Pháp-Tăng. Nếu là người theo Nho Giáo sẽ thấy vũ trụ có Thiên-Địa-Nhân. Nếu người ở các nước tiến bộ sẽ thấy một thể chế Tam Quyền Phân Lập gồm Lập Pháp-Hành Pháp-Tư Pháp.
“Cờ Vàng rất hay khi người theo tôn giáo nào cũng thấy có tôn giáo của mình trong đó,” linh mục tiếp.
Linh Mục Nguyễn Văn Khải phát biểu trong Đêm Tri Ân Thương Phế Binh VNCH và Yểm Trợ Nhân Quyền Việt Nam. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Buổi tri ân sôi động hẳn lên khi Luật Sư Lê Quốc Quân, người hoạt động tích cực bảo vệ quyền con người, bảo vệ quyền tự do dân chủ và tự do tôn giáo, lên sân khấu.
Ông là người được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam trao giải Nhân Quyền Việt Nam 2013.
Ông nói: “Đây là lần đầu tiên, con muốn đi vòng quanh nước Mỹ để bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người đã hết lòng hỗ trợ và giúp đỡ, an ủi cầu nguyện để giúp con tiếp tục giữ lửa, giúp con sống đến hôm nay.”
Và ông đưa ra một băng rôn lớn trên sân khấu với dòng chữ kêu gọi cho tiếng nói của tù nhân lương tâm tại Việt Nam, khi Ban Tù Ca Xuân Điềm hát vang “Việt Nam-Việt Nam.”
Cả khán phòng rực lửa đấu tranh, với những bài hát vang dội cho quê hương. [đ.d.]
NORFOLK, Virginia (NV) – Bà Letitia James, bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang New York, đối thủ chính trị lâu năm của Tổng Thống Donald Trump, không nhận tội gian lận ngân hàng trong việc mua nhà, tại tòa án liên bang ở Norfolk, Virginia, hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Mười.
Theo NBC, bà James tự mình đệ trình lời không nhận tội ngay sau khi phiên điều trần trước Chánh Án Jamar K. Walker bắt đầu.
Bà Letitia James phát biểu bên ngoài tòa sau phiên điều trần vào ngày 24 Tháng Mười mà bà không nhận tội. (Hình: Win McNamee/Getty Images)
Chánh án ấn định ngày xét xử sẽ là 26 Tháng Giêng, 2026 và ước tính sẽ mất khoảng năm ngày. Bà James được tự do mà không cần bảo lãnh.
Có mặt tại tòa để tham gia các thủ tục tố tụng là bà Lindsey Halligan, cựu luật sư riêng của ông Trump và hiện là quyền công tố viên liên bang khu vực East Virginia. Bà là công tố viên duy nhất ký vào lệnh truy tố bà James hồi đầu tháng này.
Các luật sư của bà James cho biết họ sẽ lập luận rằng việc truy tố bà cần bị hủy bỏ vì đó là một vụ truy tố có chọn lọc và mang tính trả thù. Chánh án đã lên lịch một phiên điều trần về lập luận này vào ngày 5 Tháng Mười Hai.
Bà James được những người ủng hộ hoan hô chào đón khi bà rời tòa án.
“Chuyện này không phải là về bản thân tôi. Chuyện này là về tất cả chúng ta, và một hệ thống tư pháp đã được vũ khí hóa và được sử dụng như một công cụ trả thù chống lại những cá nhân chỉ là làm công việc của họ,” bà nói.
Bà nói rằng bà “không sợ gì cả.”
“Trong suốt sự nghiệp phục vụ công chúng của mình, tôi đã đứng lên bảo vệ quyền của người dân New York và người dân Mỹ, và tôi sẽ không chùn bước,” bà nói.
Đại bồi thẩm đoàn truy tố bà James vài tuần sau khi ông Trump đăng một thông điệp trên Truth Social gây áp lực với bà Pam Bondi, bộ trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ, yêu cầu bà có hành động nhằm vào bà James và hai đối thủ chính trị khác của ông.
Bà James bị cáo buộci một tội gian lận ngân hàng và một tội khai báo sai sự thật với một định chế tài chính. Cáo trạng cho rằng bà đã tuyên bố sai sự thật rằng một ngôi nhà ở Norfolk, Virginia, là nơi ở thứ hai của bà, và điều này giúp bà có được các khoản vay ưu đãi và bà đã cho một gia đình ba người thuê căn nhà đó.
Bà James gọi các cáo buộc này là “vô căn cứ” và nói rằng “các phát ngôn công khai của chính ông Trump cho thấy rõ ràng rằng mục tiêu duy nhất của ông là trả thù đối thủ chính trị bằng mọi giá.” (NNL) [đ.d.]
NEW YORK, New York (NV) – Chứng khoán Mỹ đạt mức cao mới vào Thứ Sáu, 24 Tháng Mười, sau khi dữ liệu lạm phát Tháng Chín được công bố khiến các nhà đầu tư lạc quan rằng lãi suất có thể tiếp tục được cắt giảm, theo CNBC.
Chỉ số Dow Jones tăng 510 điểm, tương đương 1.1%, chỉ số S&P 500 tăng 0.9%, trong khi Nasdaq tăng 1.3%. Cả ba chỉ số chính đều đạt mức cao nhất mọi thời đại, với S&P 500 lần đầu tiên vượt quá 6,800 điểm. Chỉ số Dow Jones gồm 30 cổ phiếu cũng đang trên đà vượt 47,000 điểm vào lúc đóng cửa.
Các nhà môi giới tại thị trường chứng khoán New York. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Báo cáo chỉ số tiêu dùng (CPI) Tháng Chín – bị hoãn do chính phủ đóng cửa – tăng 0.3%, đẩy lạm phát hàng năm lên 3%, theo Cục Thống Kê Lao Động. Những con số này thấp hơn một chút so với mức 0.4% và 3.1% mà các kinh tế gia được Dow Jones thăm dò dự đoán.
Sau khi chỉ số CPI được công bố, các nhà giao dịch chứng khoán đã củng cố niềm tin rằng Ngân Hàng Liên Bang (FED) sẽ giảm lãi suất ở cả hai cuộc họp còn lại trong năm nay. Tỷ lệ dự đoán đợt cắt giảm Tháng Mười Hai tăng lên 98.5%, từ mức 91% trước đó, khi có số liệu CPI, theo công cụ CME FedWatch. Tỷ lệ dự đoán sẽ có cắt giảm lãi suất vào tuần tới vẫn ở mức trên 95%.
Niềm tin rằng việc cắt giảm lãi suất hơn nữa sẽ kích thích hoạt động kinh tế khiến cổ phiếu ngân hàng tăng cao hơn trong ngày giao dịch, với những cái tên chủ chốt như JPMorgan, Wells Fargo, và Citigroup mỗi cổ phiếu tăng hơn 2%. Những đại gia khác trong lĩnh vực tài chính, bao gồm Goldman Sachs và Bank of America, cũng tăng giá cổ phiếu. (NNL) [đ.d.]