EL SEGUNDO, California (NV) – Dịch COVID-19 làm thay đổi nhiều sinh hoạt trong cuộc sống thường nhật, có cái bất tiện, nhưng cũng có những sinh hoạt trong quá khứ trở lại, đem lại một hương vị mới, đó là ngồi trong xe xem phim ngoài trời.
Và xe điện là loại xe thích hợp nhất để thưởng thức điện ảnh trong hoàn cảnh phải giữ cách ly khoảng cách, theo tác giả Bengt Hal Vorson của trang Green Car Reports.
Bên cạnh những thú vị không thể cưỡng lại để quay lại thú vui ngồi trong xe xem phim, xe điện và xem phim ngoài trời là một kết hợp tốt hơn các loại xe xăng với những ống bô phun khói.
Này nhé, hạ kiếng cửa sổ và dùng máy điều hòa không khí mà không cần phải nổ máy xe tạo ra những tiếng động ồn ào, một điều cấm kỵ ở những rạp chiếu phim ngoài trời.
Hầu hết các loại xe điện, như Tesla Model 3 và Model Y, hay BMW i#, đều có mũi xe thấp, người ngồi trong xe có tầm nhìn thoáng hơn, trong khi các xe chạy xăng hay dầu diesel, đều có thiết kế mũi xe cao hơn, vì đó là chỗ đặt máy xe.
Các loại xe Tesla còn có chức năng Camp Mode cho phép xài thêm phần điều hòa không khí và những phụ tùng chạy bằng điện khác.
Nguyên tác giãn cách xã hội hiện nay khiến cho việc xem phim ngoài trời không những là cách an toàn để tiếp tục thưởng thức điện ảnh trong lúc này, mà đây là cách duy nhất khi chưa có vaccine cũng như thuốc chữa trị COVID-19.
Hiện nay, nhiều doanh nghiệp có những sân bãi lớn đang chuyển thành rạp đậu xe xem phim, như khu trượt tuyết, khu tổ chức hội chợ.
Ngay cả Walmart cũng vừa tuyên bố chuyển 160 bãi đậu xe tại các địa điểm của họ thành nơi chiếu phim ngoài trời.
Thuận tiện hơn nữa, khi công ty Electrify America đặt những điểm sạc điện tại 120 bãi đậu xe của Walmart.
Xe được thêm năng lượng. Tài xế và hành khách được xem phim, cũng là một hình thức làm nạp thêm năng lượng cho tâm hồn. (MPL) [kn]
HONGKONG (NV) – Vừa mở cuộc tập trận với các mẫu hạm nguyên tử, Mỹ còn gia tăng các phi vụ trinh sát trên các vùng biển trên khu vực Biển Đông.
Tờ South China Morning Post (SCMP) ở Hồng Kông thuật tin từ tổ chức của nhà cầm quyền Bắc Kinh có tên là South China Sea Strategic Situation Probing Initiative (SCSPI – Sáng Kiến Thăm Dò Tình Hình Chiến Lược Biển Đông) kêu rằng máy bay quân sự của Mỹ đã bay trên Biển Đông đến 50 phi vụ chỉ trong ba tuần lễ đầu của Tháng Bảy.
Chỉ riêng tuần lễ vừa qua, các loại máy bay tuần tra của Mỹ loại E-8C được xác định ở khu vực cách bờ biển tỉnh Quảng Đông chưa tới 100 hải lý.
Tổ chức nói trên đưa ra một đoạn ghi âm ghi nhận từ một tổ chức ghi âm về lời cảnh cáo của Hải Quân Trung Quốc xua đuổi một máy bay Mỹ, nói nếu không đổi hướng thì sẽ bị ngăn chặn.
Theo tổ chức SCSPI nói trên, mỗi ngày Mỹ cho từ 3 tới 5 máy bay do thám bay trên Biển Đông. Trong nửa năm đầu của năm 2020, Mỹ gia tăng tần suất các phi vụ trinh sát trên Biển Đông với khoảng cách gần hơn không phận của Trung Quốc và với nhiều loại máy bay khác nhau.
Hồi Tháng Tư, máy bay tuần tra biển chống tàu ngầm P-8A Poseidon đã đến gần phạm vi 12 hải lý của đảo Hải Nam. SCSPI nói họ ghi nhận có đến 50 phi vụ của máy bay trinh sát Mỹ đã bay trên Biển Đông chỉ trong ba tuần lễ của Tháng Bảy, trùng hợp với các cuộc tập trận của Hải Quân Mỹ cũng như của Trung Quốc ở khu vực.
Ngày ghi nhận nhiều nhất với 8 máy bay các loại gồm P-8A Poseidon, EP-3E, RC-135W và KC-135 là hôm 3 Tháng Bảy khi hai nhóm mẫu hạm nguyên tử USS Ronald Reagan và USS Nimitz cùng các chiến hạm hộ tống bắt đầu tiến vào Biển Đông.
Hai nhóm mẫu hạm vừa kể tập trận ở khu vực, hai lần khác nhau vào các ngày 4 và 17 Tháng Bảy. Giữa khoảng thời gian này, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ ra tuyên bố chủ quyền Biển Đông theo hình “lưỡi bò” của Trung Quốc là bất hợp pháp. Hoa Kỳ còn cho hay họ hậu thuẫn cho các nước ASEAN chống lại sự tham lam bành trướng của Bắc Kinh.
Các máy bay của Mỹ bay trên Biển Đông vừa là tuần tra, vừa theo dõi cả từ tàu mặt nước đến tàu ngầm, vừa thu thập các dữ kiện truyền tin của đối phương, ghi nhận tần số radar của địch cùng những nhiệm vụ khác. P-8A Poseidon còn được trang bị các loại võ khí diệt cả tàu ngầm.
Theo SCSPI, khi quân đội Trung Quốc tập trận ở khu vực quần đảo Hoàng Sa gần đây, phi cơ trinh sát Mỹ còn thu thập các tín hiệu điện tử. (TN) [kn]
Thành phố New York đang vào “giai đoạn 4” của mở cửa lại trong thời dịch COVID-19. Vì đang trong mùa Hè và sắp có một đợt nóng sắp tới, thành phố này công bố mở lại tám hồ bơi công cộng.
Thị Trưởng Bill de Blasio từng nói hồi Tháng Sáu chỉ mở ba hồ vào ngày 24 Tháng Bảy, với mục tiêu mở 15 hồ bơi vào đầu Tháng Tám. Tuy vậy, đến Thứ Năm, 23 Tháng Bảy, ông công bố mở cửa tám hồ bơi công cộng.
Các hồ bơi công cộng sẽ hoạt động theo quy định chống COVID-19 lây lan như cho ít người vào trong hơn, yêu cầu cư đeo khẩu trang khi không xuống hồ, đứng cách nhau sáu foot và giữ vệ sinh kỹ hơn.
Đoan Trang/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Ông Nguyễn Phương, du khách người Việt Nam bị ‘kẹt’ lại ở Mỹ vì dịch bệnh COVID-19, đã lên phi cơ của hãng hàng không Nhật Bản ANA (All Nippon Airway) từ phi trường LAX về Đà Nẵng, vào trưa 26 Tháng Bảy.
Ông Nguyễn Phương, nhân vật trong bài viết “COVID-19 làm ông Việt Nam ‘kẹt’ ở Mỹ, mòn mỏi chờ đợi ngày về” đã đăng trên Người Việt Online.
Nói chuyện với phóng viên Nhật báo Người Việt qua điện thoại khi đang có mặt tại phi trường LAX, ông Phương cho biết, vì công việc ở nhà cần giải quyết, nên ông đã phải vay mượn để mua tấm vé trị giá $4,000, gấp gần bảy lần so với giá vé mà các đại lý bán vé ở khu Bolsa báo cho ông hồi giữa Tháng Bảy.
Theo lời ông Phương mô tả khi đang làm thủ tục check-in, chuyến bay của ông có khoảng hơn 200 người, trong đó ngoài một số người Việt Nam (ông không biết chắc là bao nhiêu), còn có người Nam Hàn, Trung Quốc,…
Một người Việt Nam khác kể với ông Phương, rằng ông ấy cũng phải mua vé máy bay với giá $4,000.
“Ông ấy quê ở Đà Nẵng, nên bay về tới thành phố mình là yên tâm, còn tôi ở Sài Gòn, nên cũng chưa biết thời gian sau 14 ngày cách ly, tình hình sẽ thế nào. Tôi vẫn chưa hết lo lắng, vì đọc báo thấy dịch bệnh ở Đà Nẵng đang tăng và phải thực hiện ‘giãn cách’ xã hội trở lại,” ông Phương nói.
Theo người nhà của ông Phương, đại diện hãng hàng không cho biết chuyến bay của ông Phương sẽ quá cảnh tại phi trường quốc tế Narita (Narita International Airport) ở Tokyo, Nhật Bản. Từ đây, sẽ có nhiều chuyến bay đi các quốc gia. Riêng ông Phương sẽ được chuyển tiếp lên phi cơ của Vietnam Airlines.
Nếu đúng lịch trình, ông Phương sẽ có mặt tại Đà Nẵng vào tối 28 Tháng Bảy, giờ Việt Nam. [kn]
Thiện Lê/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Nhiều người gốc Việt có mặt trên đại lộ Bolsa đối diện thương xá Phước Lộc Thọ vào chiều Thứ Bảy, 25 Tháng Bảy, để tuần hành ủng hộ Tổng Thống Donald Trump. Họ cũng đến đây để kêu gọi mở cửa các doanh nghiệp, trường học và đòi tự do tôn giáo.
Đây là một cuộc tuần hành tự phát, do nhiều người kêu gọi nhau trên mạng xã hội trong tuần qua.
Từ lúc 4 giờ rưỡi chiều, nhiều người có mặt trước khu chợ Á Đông đối diện Phước Lộc Thọ, và cầm nhiều biểu ngữ để phát cho những người đến tham dự.
Vì đại dịch COVID-19, tiểu bang California ra lệnh các quận hạt trong danh sách “đáng chú ý” không được mở cửa trường học lại vào mùa Thu năm nay. Vì Orange County nằm trong danh sách đó, học sinh của quận hạt này phải học qua mạng ở nhà trong niên khóa tới.
Điều này là một trong những chủ đề chính của buổi tuần hành trên đường Bolsa, và những người tham dự cầm nhiều biểu ngữ kêu gọi tiểu bang mở cửa trường học lại.
Hiện nay, California đang cấm những nơi sinh hoạt tôn giáo hoạt động vì muốn giảm sự lây lan của COVID-19. Điều này làm những người dự buổi tuần hành kêu gọi mở cửa nhà thờ lại vì là quyền tự do tôn giáo của người dân.
Không chỉ vậy, những người đến dự còn kêu gọi California cho phép các doanh nghiệp hoạt động. Họ cho rằng trường học và doanh nghiệp không mở cửa thì học sinh sẽ ra sao, phụ huynh cũng phải ở nhà, không làm gì được.
Ngoài các vấn đề ở Hoa Kỳ, đám đông dự tuần hành còn ủng hộ Tổng Thống Trump vì có nhiều chính sách đối phó với Trung Quốc.
Ông Nguyễn Văn Mỹ, một người tham gia tuần hành, nói: “Mọi người muốn ra đây để nói lên tiếng nói của người thầm lặng. Chúng tôi muốn mở cửa trường học, mở cửa nhà thờ và tự do tôn giáo. Chúng tôi ủng hộ tổng thống chiến đấu với Trung Cộng vì đang lấy nhiều thứ từ Hoa Kỳ. Chúng ta phải tìm cách đuổi chúng về nước. Vì vậy, chúng tôi ra đây để nói lên suy nghĩ của mình.”
Trong những tháng gần qua, nhiều cư dân Little Saigon đang bất mãn với Thống Đốc Gavin Newsom của California, vì cho rằng ông xâm phạm quyền tự do của người dân qua các lệnh đóng cửa.
Vì vậy, nhiều người ở 63 quận hạt khắp tiểu bang đang kêu gọi bãi nhiệm thống đốc, và có nhiều cư dân Little Saigon ủng hộ.
Những người dự tuần hành hô hào “Recall Newsom” (bãi nhiệm Newsom), và còn phát thỉnh nguyện thư kêu gọi bãi nhiệm thống đốc.
Trong lúc đám đông hô hào, ông Danny nói với phóng viên Người Việt: “Tôi đến đây để ủng hộ ông Donald Trump thêm bốn năm và phải mở cửa các doanh nghiệp lại. Tôi ủng hộ bãi nhiệm thống đốc California vì ông làm việc với Trung Quốc, không hề nhắc gì đến họ, mà cứ đè ông Trump ra hành hạ vì tiền.”
“Tất cả mọi người có con ăn học là vì cái gì? Vì tiền. Trung Quốc biết vậy nên đem tiền qua hối lộ đảng Dân Chủ. Họ chưa bao giờ nói về Trung Quốc, chỉ nói về ông Trump thôi. Ông là người thẳng thắng, quyết liệt với Trung Quốc, nên muốn hạ bệ ông. Vì tương lai của nước Mỹ, của con chúng ta, nên nhất định phải đi bầu để Hạ Viện thuộc về đảng Cộng Hòa,” ông Danny nói tiếp.
Nhiều người lái xe ngang qua bóp kèn để bày tỏ sự ủng hộ đám đông tuần hành. Tuy vậy, cũng có một số người bất đồng, chỉ ngồi trong xe kêu đám đông ra về và còn có những lời không hay.
Tuy nhiều người ủng hộ Tổng Thống Trump, nhưng cũng có một số người xem tuần hành trên đường Bolsa chia sẻ suy nghĩ phản đối cuộc tuần hành này.
Đứng bên kia đường, anh Josh Nguyễn cho hay: “Tôi nhìn cảnh này mà chỉ thấy buồn thôi. Ông Trump đã thật sự giúp gì cho người gốc Việt. Không lẽ chỉ đóng cửa Tổng Lãnh Sự Trung Quốc ở Houston là đủ? Trước lúc mọi thứ bị COVID-19 ảnh hưởng, kinh tế Hoa Kỳ cũng đâu có khá hơn đâu. Khi dịch bệnh hoành hành thì ông Trump cũng gây chia rẻ, không chịu ra chỉ đạo rõ ràng. Ở Mỹ thì tự do chính kiến, các cô bác có quyền ủng hộ tổng thống, nhưng đây là suy nghĩ của tôi về ông Trump.”
Cô Janice Lê, đứng xem tuần hành trước Phước Lộc Thọ, chia sẻ suy nghĩ: “Liệu mở cửa trường học hay nhà thờ lại có khá hơn không? Dịch COVID-19 thì ngày càng tệ, nhưng những suy nghĩ như vậy lại càng làm mọi thứ tệ hơn. California có số người nhiễm bệnh nhiều nhất Hoa Kỳ rồi. Điều đó chưa đủ chứng minh là phải đóng cửa sao?”
Cuối cùng, cuộc tuần hành trên đường Bolsa diễn ra không có trở ngại gì, cũng như không có chuyện gì đáng tiếc xảy ra. [kn]
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
BANGKOK, Thái Lan (NV) – Công ty nước tăng lực Thái Lan Red Bull nay đang tìm cách tránh xa vụ tai tiếng liên quan đến một thành viên gia đình người sáng lập, vốn bất ngờ được miễn tố trong vụ lái xe đụng chết một cảnh sát viên rồi bỏ chạy mấy năm trước đây.
Theo bản tin của hãng thông tấn Reuters hôm Thứ Bảy, 25 Tháng Bảy, thì Vorayuth Yoovidhya, cháu trai của cố tỷ phú Chaleo Yoovidhya, người lập ra công ty nước tăng lực Krating Daeng, tức Red Bull, đã bị lái chiếc xe Ferrari đâm vào một cảnh sát viên năm 2012, kéo lê ông này đi mấy chục thước, trước khi bỏ chạy khỏi hiện trường.
Cảnh sát Thái Lan hôm Thứ Sáu nói rằng các tội danh truy tố trước đây, gồm cả tội chạy quá tốc độ, đụng người bỏ chạy, lái xe ẩu gây thiệt mạng, đã được hủy bỏ.
Điều này khiến gây phẫn nộ khắp nước Thái Lan, tạo sự phản đối của người dân về tính “bất khả xâm phạm” của thành phần giàu có thượng lưu và quyền thế ở quốc gia này.
Công ty TCP Group, vốn làm chủ thương hiệu Red Bull, đã đưa ra thông cáo nói rằng công ty do người chú của Vorayuth điều hành, không liên hệ trực tiếp với Vorayuth. Cha của Vorayuth chỉ làm chủ một phần công ty quốc tế Red Bull mà ông Chaleo đã thành lập cùng với một người Áo.
Công ty này đưa ra bản thông cáo vào tối ngày Thứ Bảy, nói rằng: “TCP Group muốn nói rõ rằng ông Vorayuth Yoovidhya không bao giờ có chức vụ gì trong giới điều hành công ty, không là cổ đông, và cũng không có vai trò gì trong công ty.”
Trước áp lực của công chúng, văn phòng của Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha, nói rằng tin tức về việc hủy bỏ truy tố khiến ông “không thoải mái” và đã ra lệnh cho các cơ quan liên hệ phải xem xét lại việc này, đồng thời cũng khẳng định rằng cá nhân ông không bao giờ giúp ai trốn tránh pháp luật.
Trên trang mạng xã hội ở Thái Lan đã có nhiều cáo buộc về tình trạng giới giàu có, quyền lực, ở quốc gia này đứng lên trên luật pháp, đồng thời kêu gọi tẩy chay Red Bull.
Ông nội của Vorayuth là người giàu hàng thứ ba ở Thái Lan khi qua đời năm 2012, lúc 88 tuổi, có tài sản trị giá khoảng $5 tỷ, theo tạp chí Forbes. (V.Giang) [kn]
LOS ANGELES, California (NV) – Sở Y Tế Los Angeles báo cáo có thêm 1,703 người nhiễm bệnh mới và 10 tử vong liên quan đến dịch COVID-19 trong ngày Chủ Nhật, 26 Tháng Bảy.
Tuy nhiên, các viên chức y tế lưu ý công chúng là các con số công bố dựa trên những thống kê chưa đầy đủ, theo nhật báo Los Angeles Times.
“Dữ liệu đưa ra hôm nay chưa hoàn toàn đầy đủ bởi vì hệ thống điện toán của tiểu bang chậm trễ,” bản báo cáo của sở y tế cho biết như trên và đồng thời nhắc nhở, “Con số các ca nhiễm trong những ngày tới dự đoán sẽ gia tăng khi các số liệu được tính đầy đủ.”
Những con số thống kê đưa ra ngày Chủ Nhật cho thấy toàn Los Angeles County có 173,995 người nhiễm bệnh và 4,360 người chết kể từ khi dịch COVID-19 bùng phát tại Mỹ.
Giới chức thẩm quyền cho biết thêm, toàn bộ Los Angeles County hiện đang có 2,033 bệnh nhân đang nằm viện vì COVID-19 và trong số các bệnh nhân này, 31% đang trong phòng săn sóc đặc biệt, đó là chưa tính có tới sáu bệnh viện chưa gởi báo cáo.
Trong 10 tử vong trong báo cáo ngày Chủ Nhật, có ba người trên 80 tuổi, ba người từ 65 đến 79 tuổi, một người trong khoảng 50 đến 64 tuổi và một người giữa 30 đến 49 tuổi. Hai tử vong khác còn lại chưa có thông tin cá nhân chi tiết.
Trong số các ca tử vong, có 92% bệnh nhân có sẵn bệnh từ trước.
Các giới chức sở cứu hỏa thành phố Los Angeles cho biết, ông Jose J. Perez, 44 tuổi, làm việc hơn 16 năm, chết vào ngày Thứ Bảy, 26 Tháng Bảy vì các biến chứng COVID-19. Ông Perez để lại một vợ và ba con.
Trước đó một ngày, hôm Thứ Sáu, Sở Cảnh Sát Los Angeles báo cáo thành viên đầu tiên của lực lượng qua đời vì bệnh dịch, đó là cảnh sát viên Valentin Martinez, 45 tuổi, làm việc 13 năm tại sở, ông bị lây nhiễm trong khi làm nhiệm vụ, theo lời Cảnh Sát Trưởng Michel Moore.
Tính từ Tháng Ba cho đến nay, có 145 nhân viên sở cứu hỏa dương tính với COVID-19, 108 người hồi phục trở lại làm việc và 36 người khác đang hồi phục trong lúc cách ly tại nhà. (MPL) [kn]
LOS ANGELES, California (NV) – Nhân viên cứu hỏa đầu tiên ở Los Angeles chết vào ngày Thứ Bảy, 26 Tháng Bảy, vì các biến chứng COVID-19, theo thông báo của giới chức sở cứu hỏa.
Nhật báo Los Angeles Times cho biết nhân viên này tên là Jose J. Perez, 44 tuổi và làm việc hơn 16 năm tại sở cứu hỏa thành phố lớn nhất miền Tây nước Mỹ.
Ông Perez để lại một vợ và ba con.
Thông báo của Sở Cứu Hỏa Los Angeles viết: “Chỉ Huy Trưởng Ralph Terrazas và toàn thể nhân viên gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình Perez.”
Tính từ Tháng Ba cho đến nay, có 145 nhân viên sở cứu hỏa dương tính với COVID-19, trong đó 108 người hồi phục trở lại làm việc và 36 người khác đang hồi phục trong lúc cách ly tại nhà.
Hôm Thứ Sáu, 25 Tháng Bảy, Sở Cảnh Sát Los Angeles báo cáo thành viên đầu tiên của lực lượng qua đời vì bệnh dịch.
Cảnh sát viên Valentin Martinez, 45 tuổi, làm việc 13 năm tại sở, ông bị lây nhiễm trong khi làm nhiệm vụ, theo lời Cảnh Sát Trưởng Michel Moore.
Ông Martinez qua đời để lại người bạn gái chung sống đang có thai 20 tuần.
Theo dữ liệu của trường đại học Johns Hopkins University, số người thiệt mạng do COVID-19 ở Mỹ đã lên hơn 1,100 hôm Thứ Sáu, đánh dấu lần đầu tiên từ Tháng Năm có số tử vong mỗi ngày lên hơn 1,000, trong bốn ngày liên tục.
Số tử vong trung bình mỗi ngày, dựa theo các con số của bảy ngày, tại 10 tiểu bang, cũng đã tạo kỷ lục mới cho những nơi này.
Theo các nhà dịch tễ học, số tử vong và số người phải vào bệnh viện điều trị thường đi sau các trường hợp có số gia tăng người mắc bệnh, vì phải mất một khoảng thời gian sau khi một người được xác nhận dương tính với COVID-19, mới trở bệnh nặng và có thể qua đời.
Một số tiểu bang trong vài tuần qua báo cáo là có sự gia tăng đều đặn trong số ca nhiễm, gồm cả California, Texas và Florida, nay đều có kỷ lục mới về số tử vong trung bình mỗi ngày, dựa trên con số của bảy ngày qua. (MPL) [kn]
DETROIT, Michigan (NV) – Trong lãnh vực kỹ thuật xe chạy điện, công ty Tesla đang dẫn xa các nhà sản xuất khác, theo nhận định mới đây của tổng giám đốc điều hành công ty xe Audi, ông Markus Duesmann, khi trả lời cuộc phỏng vấn của cơ quan truyền thông Đức Handelsblatt ở Düsseldorf.
Bản tin của Automotive News hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Bảy, nói rằng ông Duesmann thú nhận là công ty Tesla hiện đi trước Audi ít nhất là hai năm trong lãnh vực sử dụng năng lượng điện hiệu quả để chạy xe, cùng là trong kỹ thuật điều khiển tự động.
Phát biểu của ông Duesmann không là điều mới lạ, vì công ty Audi chỉ mới khởi sự đầu tư nhiều vào lãnh vực xe chạy điện khoảng năm năm trở lại đây. Tuy nhiên, theo bản tin Automotive News, điều làm người ta ngạc nhiên là có một tổng giám đốc điều hành công ty xe “truyền thống” lâu đời như Audi xác nhận điều này.
“Hiện nay, Tesla có bình điện lớn vì xe của họ được chế tạo dựa trên bình điện. Tesla đi trước mọi người khoảng 2 năm trong lãnh vực sử dụng điện năng và nhu liệu điều khiển, cũng như trong lãnh vực tự động,” theo lời ông Duesmann nói với tờ báo thương mại Handelsblatt.
Tuy nhiên, giới quan sát viên cho rằng Audi vẫn có lợi thế trong lãnh vực sản xuất, vì là công ty lâu năm, có nhiều kinh nghiệm, do vậy việc đuổi theo kịp Tesla là điều vẫn có thể xảy ra.
Ông Duesmann cũng cho hay là công ty sẽ đạt được mức bán trước thời gian có đại dịch trong khoảng 2 năm tới, sau các thua lỗ vì biện pháp cách ly thời gian qua.
Ông đặc biệt cho biết rằng tuy công ty Audi chỉ bán được 17,000 chiếc E-Tron trong sáu tháng đầu của 2020, công ty dự trù sẽ tiêu thụ được 40,000 chiếc vào cuối năm nay. (V.Giang) [kn]
MISSION VIEJO, California (NV) – Hai người phải nhập viện vì bị chó sói đồng (coyote) cắn tại một con đường mòn ở thành phố Mission Viejo, vào sáng Thứ Bảy, 25 Tháng Bảy.
Giới chức thẩm quyền địa phương phải đón đường mòn Jeronimo Open Space đi xuyên qua Oso Viejo Community Park, theo tường thuật của nhật báo OC Register.
Bà Kelly Tokarski, phát ngôn viên thành phố Mission Viejo, cho biết một phụ nữ phải nhập viện với vết cắn vào chân.
Nạn nhân kể lại trong khi chạy bộ trên đường mòn Jeronimo, khoảng giữa Pavion và Silleros, bà bị chó sói đồng tấn công và để lại dấu răng trên đùi.
Khoảng 6 giờ 30 phút sáng Thứ Bảy, cơ quan kiểm soát thú vật thành phố Mission Viejo nhận được một cú điện thoại thứ nhì báo cáo bị sói đồng tấn công.
Viên chức phòng kiểm soát thú cho biết, rất hiếm khi xảy ra tình trạng sói đồng tấn công người.
Cơ quan này đề nghị chính quyền thành phố đóng cửa đường mòn, trong khi họ phối hợp cùng Cục Kiểm Soát Ngư Nghiệp và Động Vật Hoang Dã tiểu bang điều tra hành vi bất thường của sói đồng qua hai sự kiện người bị sói đồng tấn công vừa qua.
Sói đồng coyote là một loài chó, có họ gần gũi với chó sói và chó nhà, chỉ sống ở vùng Bắc Mỹ.
Đây là loài thú săn mồi sống theo bầy đàn số lượng ít.
Sói đồng có ngoại hình mảnh mai, nhỏ con hơn sói xám nhưng lanh lợi và tháo vát trong việc săn mồi.
Dưới đây là một số hướng dẫn của Cục Kiểm Soát Ngư Nghiệp và Động Vật Hoang Dã việc giữ an toàn trước sói đồng.
– Không bao giờ cho ăn hoặc cố gắng thuần hóa sói đồng. Kết quả là chúng có thể gây tử vong với thú cưng hoặc gia súc, hoặc thương tích nghiêm trọng cho trẻ nhỏ.
– Không để trẻ nhỏ hoặc thú cưng bên ngoài nhà mà không có sự giám sát.
– Gắn đèn cảm biến chuyển động quanh nhà.
– Tỉa các bụi cây quanh khu vực cư trú để không là nơi ẩn nấp cho thú hoang
– Phải để rác có thức ăn dư thừa trong thùng đóng kín, vì thú hoang luôn tìm kiếm thức ăn.
– Vào đầu mùa Xuân, sói đồng năng động hơn, khi tìm mồi nuôi con và bảo vệ chúng.
– Nếu gặp sói, la lớn và gây tiếng động. Nếu không xua được chúng bằng tiếng động, ném đá về hướng sói.
– Khi sói tấn công, phải báo ngay cho giới chức thẩm quyền. (MPL) [kn]
LOUISVILLE, Kentucky (NV) – Một nhóm người da đen võ trang hùng hậu hôm Thứ Bảy, 25 Tháng Bảy, đã tuần hành qua thành phố Louisville, tiểu bang Kentucky, để đòi công lý cho Breonna Taylor, một cô gái da đen bị các cảnh sát viên bất ngờ phá cửa xông vào nhà, bắn chết, hồi Tháng Ba năm nay.
Đông đảo người biểu tình, mang theo súng trường bán tự động, súng shotgun, mặc đồ đen, tuần hành theo đội ngũ, đến một khu vực ngã tư được rào lại, có cảnh sát đứng chặn, để ngăn họ với một nhóm khác, nhỏ hơn, cũng có võ trang, đến để phản biểu tình.
Thành phần dân quân người da đen này, có tên là NFAC, đòi tự do cho cô Taylor, một nhân viên cấp cứu 26 tuổi, thiệt mạng khi các nhân viên cảnh sát chống ma túy xin được trát tòa để ập vào nhà mà không gọi cửa trước.
Trong căn chung cư của cô Taylor ở Louisville ngày hôm đó có người bạn trai, và người này nổ súng khi thấy có kẻ lạ ập vào nhà.
Các cảnh sát viên bắn trả hàng chục phát đạn khiến cô Taylor chết tại chỗ.
Một cảnh sát viên liên hệ trong vụ tấn công vào căn chung cư này đã bị cho nghỉ việc hồi Tháng Sáu. Hai cảnh sát viên khác được đưa sang làm công việc bàn giấy. Cho đến nay, không có ai trong ba người này bị truy tố.
Người chỉ huy nhóm NFAC, John “Grandmaster Jay”Johnson, yêu cầu giới chức thẩm quyền phải nhanh chóng tiến hành cuộc điều tra và phải minh bạch hơn.
“Nếu quý vị không nói gì với chúng tôi, thì chúng tôi phải nghĩ rằng quý vị không làm gì cả,” theo lời phát biểu của Johnson, được tờ báo địa phương Louisville Courier Journal loan tải.
Giới chức công lực nói rằng, trước khi cuộc tuần hành khởi sự đã xảy ra một vụ súng cướp cò, khiến ba người trong nhóm NFAC bị thương, phải vào bệnh viện. (V.Giang) [kn]
NGHỆ AN, Việt Nam (NV) – Đã thành thông lệ, cứ mỗi lần lãnh đạo đảng, chính phủ thăm một địa phương thì báo đảng lại được dịp ghi nhận phát ngôn “định hướng trên mây” của vị ấy. Chuyến thăm Nghệ An mới đây của ông Nguyễn Chí Dũng, bộ trưởng Kế Hoạch và Đầu Tư CSVN, cũng không phải ngoại lệ.
Báo Nghệ An dẫn lời chỉ đạo của Bộ Trưởng Dũng: “Nghệ An đang hội tụ nhiều điều kiện tốt. Tỉnh phải tự tin phát triển mạnh mẽ hơn nữa, trở thành trung tâm thực sự của vùng Bắc Trung Bộ, có tính chất lan tỏa, dẫn dắt, chi phối của cả vùng.”
Để làm được điều này, ông Dũng đưa ra mệnh lệnh chung chung: “Tỉnh cần phải cởi trói tư duy, phải có tầm nhìn mới, từ đó có cơ hội mới, bước phát triển mới, nếu không sẽ không phát huy hết tiềm năng, lợi thế.”
Tiếp đó, ông đưa ra lời khuyên lãnh đạo tỉnh Nghệ An “nên chọn đi theo con đường nông nghiệp hiệu quả cao, gắn với chế biến sâu, thị trường tiêu thụ, không nên chỉ chạy theo sản lượng. Đồng thời, chuyển ngay sang nông nghiệp hữu cơ.”
Theo tờ báo của Đảng Bộ tỉnh Nghệ An, ông Thái Thanh Quý, bí thư Tỉnh Ủy “cảm ơn sự quan tâm sâu sát của ông Dũng” và nói đó là “định hướng quan trọng giúp Nghệ An định hình chiến lược phát triển trong thời gian tới.”
Phát ngôn của ông Dũng khiến người ta nhớ lại trong chuyến thăm Nghệ An hồi Tháng Ba, 2019, Tổng Bí Thư, kiêm Chủ Tịch Nước CSVN Nguyễn Phú Trọng cũng từng “nhả ngọc phun châu” thế này: “Nghệ An là vùng đất địa linh nhân kiệt, có truyền thống lịch sử, có nhiều đóng góp cho sự nghiệp cách mạng của đất nước… Nghệ An cần thể hiện khát vọng vươn lên mạnh mẽ hơn, phát huy truyền thống, thành tựu đã đạt được, khắc phục khó khăn, trở ngại, phấn đấu trở thành một trong những tỉnh đi đầu của cả nước.”
Không thấy Tổng Bí Thư Trọng hay Bộ Trưởng Dũng đề cập đến vụ bê bối tham ô tiền dành cho dân nghèo ở Nghệ An đang gây xôn xao công luận. Vụ này liên quan đến việc giới chức Ban Dân Tộc tỉnh Nghệ An triển khai dự án đến hạng mục xây dựng chuồng trại gia súc “ngốn” gần 12.5 tỷ đồng ($543,954) cho 67 chuồng bò.
Công luận “cười ra nước mắt” khi biết mỗi chuồng bò được tính giá gần 260 triệu đồng ($11,308) trong bối cảnh nhà ở của hàng chục gia đình nghèo tại hai bản Văng Môn (xã Nga My) và bản Đửa (xã Lượng Minh) đang xuống cấp, chưa được tu sửa nằm đối lập cạnh chuồng bò.
Đến nay, Nghệ An vẫn được ghi nhận là một trong những “tỉnh nghèo bền vững” và hàng năm đều phải nhận gạo cứu đói của chính phủ. Trong đợt gần đây, hồi trung tuần Tháng Giêng, 2020, trang web của Đài Truyền Hình Nghệ An cho hay hơn 19,000 gia đình thuộc 17 trong 21 huyện, thị ở tỉnh này được cấp phát hơn 1,200 tấn gạo cứu đói dịp Tết Canh Tý 2020.
Hồi Tháng Hai, công luận chỉ trích kịch liệt giới lãnh đạo tỉnh Nghệ An về quyết định lấy hơn 8 tỷ đồng ($344,285) từ tiền thuế dân để xây công trình vườn hoa, đài phun nước tại tượng đài Lênin ở thành phố Vinh. (N.H.K) [kn]
QUẢNG BÌNH, Việt Nam (NV) – Một nhóm 40 cựu học sinh tỉnh Quảng Bình đi du lịch chung kỷ niệm 30 năm ra trường, bị lật xe làm 15 người thiệt mạng.
Tai nạn đường bộ thảm khốc xảy ra buổi sáng ngày Chủ Nhật, 26 Tháng Bảy trên “đường Hồ Chí Minh” nhánh phía Tây cách khu vực hang động Phong Nha Kẻ Bảng khoảng 10 km.
Theo tường thuật trên các báo trong nước, chiếc xe khách chở 40 hành khách là cựu học sinh trung học phổ thông Đồng Hới “đi họp lớp, tham quan và du lịch” dọc đường vào hang Tám Cô ở huyện Bố Trạch thì gặp nạn.
Chiếc xe lao vào vách núi tại khúc đường dốc, quanh co bị nghi ngờ do xe bị đứt thắng, tài xế không không kiểm soát được tốc độ ở đoạn qua xã Tân Trạch, huyện Bố Trạch.
Tai nạn làm 15 người thiệt mạng, trong đó chín người chết tại chỗ, bốn người tử vong trên đường đi cấp cứu, hai người tại bệnh viện. Còn lại 25 người đều bị thương và người duy nhất bị thương nhẹ là người có cột dây an toàn.
“Thời điểm xe lật, chị Nguyễn Thị Hòa, 48 tuổi, trú phường Hải Thành, thành phố Đồng Hới, ngồi ghế thứ ba từ trên xuống phía sau tài xế. Những người phía trên đang trò chuyện, phía dưới các bạn ca hát và vui đùa. Thấy xe lao nhanh, chị thấy người ngồi kế bên nhắc tài xế chạy từ từ thôi. “Vừa dứt lời thì xe đâm thẳng vào vách núi, tôi nghe rầm một phát rồi không biết gì hết,” chị Hòa kể lại trên báo mạng VNExpress.
Nguồn tin thuật theo lời kể của một nạn nhân thoát chết khác: “Lần đầu tiên lớp họp sau 30 năm ra trường, ở thành phố Buôn Ma Thuột (Đăk Lăk) xa xôi, anh Lương Tiến Sơn, 49 tuổi, cũng cố gắng tham gia. Trên xe, anh ngồi cách tài xế 4-5 hàng ghế. Suốt hành trình, xe chạy với tốc độ chậm, nhưng khi vào con dốc tại nơi xảy ra tai nạn thì anh thấy chạy nhanh. Là lái xe tải đường dài, anh cảm nhận xe đang đổ dốc, ‘vào cua gấp song bo cua không hết.’ ‘Khi vừa giật mình vì điều này thì xe đã lật, tôi ngất đi không biết gì,'” anh kể và khi tỉnh lại thấy bị gãy hai tay cùng xương sườn.
Theo VNExpress, tra cứu trên hệ thống, tài xế Hoàng Trung Toán, 27 tuổi, chỉ có bằng lái xe B2 (xe dưới 9 chỗ ngồi) trong khi điều khiển xe khách 45 chỗ cần có bằng hạng E. Hiện Sở Giao Thông Vận Tải Quảng Bình đang tìm hiểu xem tài xế có được bằng lái xe này hay không.
Tai nạn xe cộ chết người tại Việt Nam xảy ra mỗi ngày. Đường nhỏ, lại nhiều loại xe khác nhau tranh lấn đường để qua mặt. Say rượu lái xe dẫn đến tai nạn cũng rất phổ biến. Các loại xe thương mại tuy bị kiểm soát an toàn chặt chẽ nhưng chủ xe thường tìm cách “lách” nên cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến tai nạn.
Theo Tổng Cục Thống Kê của nhà nước CSVN, trong năm 2019 đã xảy ra 17,626 vụ tai nạn giao thông, bao gồm 9,229 vụ tai nạn giao thông từ ít nghiêm trọng trở lên và 8,397 vụ va chạm giao thông, làm 7,624 người chết; 13,624 người bị thương và 8,528 người bị thương nhẹ. Như vậy, trung bình có 21 người chết mỗi ngày vì tai nạn giao thông tại Việt Nam. (TN) [kn]
HÒA BÌNH, Việt Nam (NV) – Mạng xã hội hôm 26 Tháng Bảy xuất hiện một tấm ảnh chụp giấy triệu tập của Công An tỉnh Hòa Bình với ông Trịnh Bá Khiêm, cựu tù nhân lương tâm và là chồng bà Cấn Thị Thêu, thủ lĩnh dân oan Dương Nội.
Bà Thêu và hai con trai Trịnh Bá Phương và Trịnh Bá Tư bị bắt trong cùng một ngày, hôm 24 Tháng Sáu, với cáo buộc “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống nhà nước.”
Đáng lưu ý, tờ giấy triệu tập ông Khiêm chỉ ghi lý do vỏn vẹn là “Làm việc.”
Ông Khiêm là cựu tù nhân mãn án 1 năm rưỡi tù hồi năm 2015, trong lúc bà Thêu đi tù lần này là lần thứ ba.
Kể từ khi vợ và hai con trai bị bắt, ông Khiêm được ghi nhận thường xuyên phát Facebook live về hành trình đi gửi đồ tiếp tế cho người thân.
Việc nhà cầm quyền CSVN sách nhiễu ông Khiêm khiến giới xã hội dân sự dấy lên chỉ trích.
Nhà hoạt động Nguyễn Thúy Hạnh, người khởi xướng “quỹ 50k” giúp gia đình tù nhân lương tâm, đặt câu hỏi trên trang cá nhân: “Đã bắt ba người trong một gia đình, họ còn muốn gì nữa?”
Facebook Luật Sư Đặng Đình Mạnh bình luận về ông Trịnh Bá Khiêm: “Nhà có đến bốn người chấp nhận dấn thân ‘chơi đến khô máu.’ Bị bắt bỏ tù ba, may vẫn còn lại một người để đi thăm nuôi. Trò chuyện với anh cứ thấy lòng rưng rưng vì cảm phục và mới hiểu vũ khí nào khiến đế chế phải e dè: Nói sự thật!”
Vụ bắt giữ bà Thêu cùng hai con trai được suy đoán là cách để nhà cầm quyền CSVN ngăn chặn việc đưa tin về diễn biến vụ Đồng Tâm, trước phiên xử 29 bị can dự trù diễn ra vào đầu Tháng Tám.
Hai anh Trịnh Bá Phương và Trịnh Bá Tư được cộng đồng mạng ghi nhận là hai nguồn tin sát sao về những gì diễn ra ở thôn Hoành, từ sau vụ tấn công võ trang giết chết ông Lê Đình Kình, thủ lĩnh của dân Đồng Tâm vào sáng 9 Tháng Giêng. Sau vụ bắt giữ, cả ba tài khoản Facebook cá nhân của mẹ con bà Thêu hiện đều đã bị xóa.
Trong một diễn biến khác, bà Trịnh Thị Thảo, con gái bà Thêu, kể lại với Đài Á Châu Tự Do về việc chồng bà, ông Phạm Xuân Trường bị công an tỉnh Hòa Bình triệu tập hôm 16 Tháng Bảy để hỏi thông tin về mẹ vợ.
“Họ [công an] bảo là về khuyên đằng nhà vợ là đừng đi đấu tranh nữa và họ có nhắn lại là, mẹ em có nhắn là gửi thuốc cho mẹ em,” bà Thảo được dẫn lời.
Bà Thảo cũng cho biết thêm rằng bà Thêu hiện nay đang bị đau mắt, đau chân trong lúc thời tiết nắng nóng. Tuy vậy, khi gia đình đề nghị gửi thuốc và quạt điện vào cho bà thì trại tạm giam công an tỉnh Hòa Bình từ chối tiếp nhận. (N.H.K) [kn]
PARIS, Pháp (NV) – Nữ đại minh tinh Olivia de Havilland vừa qua đời bình yên vào hôm Chủ Nhật, 26 Tháng Bảy, theo lời bà Lisa Goldberg, người đại diện, cho đài ABC News hay tin.
Bà de Havilland, người chiếm hai giải Oscar, được nhớ đến nhiều nhất với vai diễn Melanie “Mellie” Hamilton trong bộ phim kinh điển “Cuốn Theo Chiều Gió” (Gone With The Wind) công chiếu năm 1939.
Bà qua đời vì tuổi già, tại nhà riêng ở thủ đô Paris nước Pháp, theo lời người đại diện.
Khi tác phẩm nổi tiếng “Cuốn Theo Chiều Gió” của nữ văn sĩ Margaret Mitchell chuẩn bị dựng thành phim, tất cả các nữ diễn viên hàng đầu của Hollywood đều ao ước thủ vai chính Scarlett O’Hara, người phụ nữ đẹp, cứng đầu.
Nhưng bà de Havilland lại nhắm đến vai Melanie, cô em họ Scarlett, một người dịu dàng và đầy lòng nhân hậu.
“Melanie là một phụ nữ hạnh phúc, một phụ nữ đáng yêu, và không ai có thể từ chối điều ấy,” nữ tài tử nói như trên khi trả lời phóng vấn với nhật báo The New York Times vào năm 2004.
Trong sự nghiệp điện ảnh, bà đã chiến thắng hai giải Oscar, lần đầu tiên, năm 1946, với bộ phim “To Each His Own” và lần thứ hai, năm 1949, với “The Heiress.”
Với thành công trên, bà và nữ tài tử Joan Fountain, thắng Oscar năm 1941 trong phim Suspicion, lập một thành tích lịch sử: Hai chị em ruột đầu tiên cùng thắng giải thưởng điện ảnh danh giá này.
Tuy nhiên, nữ tài tử Olivia de Havilland, được nhớ không chỉ là tài diễn xuất mà bà là một biểu tượng tranh đấu quyền lợi cho các diễn viên trong kỹ nghệ điện ảnh.
“Tất cả ngôi sao Hollywood đều mãi mãi mắc nợ Olivia,” nữ tài tử Bette Davis, đồng nghiệp và bạn của bà de Havilland, viết trong hồi ký “The Lonely Life.”
Năm 1943, bà Olivia de Havilland kiện hãng phim Warner’s Brother về quy định tài tử bị “treo giò” không có lương, nếu từ chối vai diễn mà họ không thích và hãng phim sẽ tăng thêm thời gian “treo giò” vào hợp đồng ràng buộc diễn viên.
Bà kiện với rủi ro, nếu thua bà bị “treo giò” ba năm, không được làm việc.
Tuy nhiên, bà thắng kiện, từ đó mở ra một thời đại mới cho các tài tử điện ảnh, không còn bị áp chế bởi các hãng phim.
“Tôi rất hãnh diện đã quyết định kiện để chống lại sự lạm dụng của hệ thống làm việc tại thế giới điện ảnh vào giai đoạn đó, nhằm tiếp tục lợi dụng diễn viên khi hợp đồng chính đã kết thúc,” bà de Havilland kể lại trong cuộc phỏng vấn với tổ chức nghiệp đoàn diễn viên điện ảnh Screen Actors Guild năm 1994.
Nữ minh tinh Olivia de Havilland nhận được huân chương và tước hiệu từ các nhà lãnh đạo:
-Năm 2008, Tổng Thống George W. Bush trao tặng huân chương Nghệ Thuật Quốc Gia
-Năm 2010, Tổng Thống Pháp Nicholas Sarkozy trao tăng huân chương Bắc Đẩu Bội Tinh.
-Năm 2017, Nữ Hoàng Anh ban tước hiệu “Dame” khi bà được 101 tuổi.
Bà sống bình yên tại Paris, thủ đô nước Pháp, gần 6 thập niên cuối đời. (MPL) [kn]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – VNExpress, báo mạng có nhiều người xem nhất ở Việt Nam, vừa lấy xuống bài diễn văn của Ngoại Trưởng Mỹ Mike Pompeo đã kích Trung Quốc thậm tệ, hôm Chủ Nhật, 26 Tháng Bảy.
Bài diễn văn này do một người có tên Vu Anh dịch toàn bộ, không bình luận, đăng vào lúc 10 giờ 23 phút sáng Thứ Bảy, 25 Tháng Bảy, nhưng đến sáng Chủ Nhật không truy cập được.
Khi độc giả bấm vào đường link thì thấy số “404” và chữ “Không tìm thấy đường dẫn này.”
Bài diễn văn của ông Pompeo
Bài diễn văn có tên “Cộng Sản Trung Quốc và tương lai thế giới tự do” (Communist China and the Free World’s Future) do ông Pompeo đọc tại thư viện Richard Nixon Presidential Library ở Yorba Linda, California, hôm Thứ Năm, 23 Tháng Bảy.
Trong bài diễn văn này, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ nói về các vu khống của Bắc Kinh và quan hệ song phương giữa hai cường quốc, gần 50 năm kể từ chuyến viếng thăm của Tổng Thống Richard Nixon đến Trung Quốc để “đánh thức con hổ” của thế giới.
“Chúng ta phải thừa nhận sự thật để có thể hướng dẫn chúng ta đi tới trong những năm và thập niên tới, và rằng, nếu muốn có một thế kỷ 21 tự do, chứ không phải thế kỷ Trung Quốc mà Chủ Tịch Tập Cận Bình mơ ước, mà cứ tiếp tục quan hệ một cách mù quáng với Trung Quốc hiện nay thì không làm được gì cả,” ông Pompeo nói. “Chúng ta không tiếp tục làm như vậy nữa, và chúng ta cũng không trở lại làm như vậy luôn.”
Ông Pompeo cũng ngụ ý rằng cuộc cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc hiện nay chẳng khác gì thời Chiến Tranh Lạnh, khi nói rằng “bảo đảm đảng Cộng Sản Trung Quốc không được can thiệp vào tự do của chúng ta là sứ mệnh của thời đại chúng ta và Hoa Kỳ phải ở trong vị trí lãnh đạo.”
“Sự thật là các chính sách của chúng ta – và của các quốc gia tự do khác – làm cho nền kinh tế kiệt quệ của Trung Quốc tái sinh, nhưng rồi lại thấy Bắc Kinh ‘cắn’ vào các ‘bàn tay quốc tế’ nuôi nấng họ,” ông Pompeo tiếp tục.
Đổi tựa để né từ “Cộng Sản?”
Tuy nhiên, bài diễn văn này lại được VNExpress đặt tựa là “Toàn văn phát biểu kêu gọi chống ‘Trung Quốc chuyên chế’ của Pompeo” với lời dẫn “Ngoại trưởng Mỹ Pompeo mô tả mối đe dọa từ Trung Quốc với nền kinh tế và chính trị Mỹ trong bài phát biểu tại Thư viện Nixon ngày 23/7.”
Bài diễn văn của ông Pompeo do VNExpress dịch thuật có đoạn: “Chúng tôi có mục đích và nhiệm vụ rất rõ ràng. Đó là giải thích nhiều mặt khác nhau của quan hệ giữa Mỹ với Trung Quốc, sự mất cân bằng nghiêm trọng đã tích tụ suốt hàng thập kỷ qua, cũng như mục tiêu hướng đến chế độ chuyên chế của Trung Quốc.”
Một đoạn khác trong bài diễn văn được VNExpress dịch như sau: “Tổng thống Nixon từng nói ông sợ rằng đã tạo ra một ‘Frankenstein’ khi mở cửa thế giới với Trung Quốc, và giờ chúng ta ở đây.”
“Như cố vấn O’Brien đã giải thích, Tổng bí thư Tập Cận Bình là người rất tin tưởng vào ý thức hệ toàn trị đã cũ nát. Đây là ý tưởng thúc đẩy tham vọng hàng chục năm của ông ấy về chế độ chuyên chế toàn cầu của Trung Quốc. Nước Mỹ không còn có thể phớt lờ khác biệt cơ bản về chính trị giữa hai nước,” một đoạn khác được dịch như vậy.
“Tổng bí thư” là chữ mà ông Pompeo cũng như ông Robert O’Brien, cố vấn an ninh quốc gia; ông Christopher Wray, giám đốc FBI; và ông William Barr, bộ trưởng Bộ Tư Pháp, gọi ông Tập Cận Bình, chủ tịch Trung Quốc, bấy lâu nay, với hàm ý ông là người lãnh đạo đảng, chứ không phải nhà nước và người dân Trung Hoa.
Chủ đề nhạy cảm “Mỹ-Trung-Việt”
Hiện nay, quan hệ song phương giữa Washington và Bắc Kinh đang rất căng thẳng, trong đó, Hoa Kỳ ra lệnh đóng cửa tòa tổng lãnh sự Trung Quốc ở Houston, Texas, và quốc gia đông dân nhất thế giới ra lệnh đóng cửa tòa tổng lãnh sự Mỹ ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên.
Quan hệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới bắt đầu từ Tháng Giêng qua các vấn đề như chiến tranh thương mại, COVID-19, Hồng Kông, Tân Cương, Huawei, Đài Loan, và Biển Đông.
Hôm 13 Tháng Bảy, ông Pompeo tuyên bố “chủ quyền dựa trên ‘đường lưỡi bò chín đoạn’ của Trung Quốc ở Biển Đông là bất hợp pháp.”
Tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông rõ ràng vi phạm chủ quyền và lãnh hải của nhiều quốc gia trong khu vực, đặc biệt là với Việt Nam, qua việc chiếm đóng quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa.
Những sự việc nêu trên xảy ra chỉ vài ngày sau khi Hà Nội và Washington kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Trong tuần qua, Mỹ và Việt Nam ký thỏa thuận chuẩn bị thực hiện các dự án giúp ngư dân Việt trên Biển Đông và giúp Việt Nam bảo đảm nguồn năng lượng trong những năm tới.
Rút bài vì ‘nhạy cảm?’
Việc một trang báo điện tử ở Việt Nam đăng bài rồi lấy xuống là chuyện rất bình thường, nhất là khi đề cập đến các vấn đề nhạy cảm liên quan đến Trung Quốc, đảng CSVN, hoặc các nhân vật cao cấp trong đảng và chính quyền…
Cho nên, bài dịch thuật của VNExpress bị lấy xuống cũng không ngoại lệ.
Tại cuộc họp trực tuyến (online) của Ủy Ban Hợp Tác Song Phương Việt Nam-Trung Quốc hôm Thứ Ba, 21 Tháng Bảy, tại Bắc Kinh và Hà Nội, ông Vương Nghị, ủy viên Quốc Vụ Viện kiêm ngoại trưởng Trung Quốc, nói với ông Phạm Bình Minh rằng: “Phía Việt Nam ủng hộ rõ ràng Trung Quốc liên quan đến các vấn đề như Tân Cương và Hồng Kông.”
Ông Minh hiện là ủy viên Bộ Chính Trị và là phó thủ tướng kiêm ngoại trưởng CSVN.
Nhưng lời của ông Vương Nghị đã không được truyền thông nhà nước Việt Nam đề cập.
“Vấn đề Tân Cương và Hồng Kông,” mà ông Vương Nghị đề cập, bị các quốc gia phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ, chỉ trích vì nó liên quan đến việc Bắc Kinh tăng cường đàn áp, kiểm soát tự do và dân chủ tại hai vùng đất này.
Hồi cuối Tháng Năm vừa qua, Quốc Hội Trung Quốc thông qua luật an ninh quốc gia về Hồng Kông, khiến tạo căng thẳng với Mỹ và Anh. Nó cũng phản ánh quyết tâm của chính quyền ông Tập Cận Bình nhằm siết chặt kiểm soát tại Hồng Kông sau 11 tháng trời có các cuộc xuống đường biểu tình rầm rộ chống chính quyền. (Đ.D.) [kn]
