Một thẩm phán liên bang hôm Thứ Năm, 1/6 tuyên án một cựu quân nhân, từng khai gian để được Chiến Thương Bội Tinh, bản án 3 năm tù và trả lại cho chính phủ gần $650,000 là tiền trả cho các quyền lợi nhờ gian trá mà có được.
Giáo Phận Orange ký hợp đồng $45 triệu tu sửa Nhà Thờ Chánh Tòa Chúa Ki-Tô
Giám Mục Kevin Vann, giám mục Giáo Phận Orange, vừa ký hợp đồng trị giá $45 triệu với công ty xây dựng Snyder Langston, Irvine, để tu sửa Nhà Thờ Chánh Tòa Chúa Ki-Tô vào hôm Thứ Ba, 23 Tháng Năm
Medicare PPO và Medigap
Hỏi: Tôi 68 tuổi, vừa về hưu hôm đầu Tháng Tư, và đã xin Medicare phần B, sẽ có hiệu lực vào ngày 1 Tháng Sáu. Tôi không hiểu rõ phải chọn ghi tên vào bảo hiểm PPO hay Medigap vì không hiểu rõ quyền lợi của hai loại bảo hiểm này của Medicare.
Trước đây, khi còn đi làm, tôi có bảo hiểm PPO do nơi làm việc cung cấp và được tự do đi bác sĩ mình muốn.
Ông H. Trần (Mission Viejo)
Đáp: Bảo hiểm sở làm thường xuất hiện dưới hai hình thức HMO va PPO. Nếu ông từng có bảo hiểm loại PPO thì thông thường được tự do chọn đi bác sĩ và người cung cấp dịch vụ y tế mà mình muốn.
Riêng bảo hiểm Medicare, dù dựa trên hình thức và tổ chức giống các chương trình bảo hiểm ở sở làm vì cũng có chương trình HMO và PPO, thế nhưng, các chương trình này chỉ bao trả những phúc lợi y tế do Medicare qui định, có thể khác với các phúc lợi y tế do chương trình PPO ông từng có ở sở làm trước đây cung cấp
Xin giải thích sự khác biệt giữa PPO Medicare và Medigap như sau:
Sau khi có Medicare A và B, một người có hai chọn lựa sau đây:
1-Giữ Medicare nguyên thủy A và B, mua một bảo hiểm phụ Medigap và ghi tên vào một chương trình thuốc phần D đứng độc lập (Stand Alone Drug Plan), được gọi là lệ phí cho từng dịch vụ (Fee For Service)
A-Medigap có 10 loại chương trình khác nhau, mang mẫu tự từ A đến N, trả hầu hết 20% chi phí y tế sau khi Medicare nguyên thủy trả 80%. Lệ phí hàng tháng có thể từ $80 đến $200.
Khi chọn Fee For Service và ghi tên vào Medigap, quý vị sẽ tự do lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ y tế nào mà mình muốn, miễn là họ có nhận Medicare.
B-Chương trình thuốc phần D có tất cả 22 chương trình, bao trả danh sách thuốc khác nhau với giới hạn và giá cả khác nhau.
Một cách căn bản, khi ghi tên vào bất cứ chương trình thuốc nào, quý vị cũng đều được Medicare giúp trả đến 70%- 75% tiền thuốc.
2-Ghi tên vào một chương trình Medicare quản lý tư (Medicare Advantage-Prescription Drug Plan-MAPD) gồm hai loại: chương trình PPO hay HMO có bao gồm chương trình thuốc phần D trong đó luôn và còn được gọi tắt là phần C (A+B+D=C)
-Khi chọn ghi danh vào một chương trình HMO, quý vị sẽ được chỉ định một bác sĩ gia đình. Khi cần gặp bác sĩ chuyên môn, người bệnh phải có giấy giới thiệu của bác sĩ gia đình và chỉ được giới thiệu đến bác sĩ chuyên môn trong hệ thống (network) có hợp đồng với chương trình này mà thôi.
Nếu chọn ghi tên vào một chương trình PPO, quý vị có thể trực tiếp lấy hẹn với bác sĩ chuyên môn mà không cần có giấy giới thiệu của bác sĩ gia đình. Tuy nhiên, quý vị cũng chỉ được gặp những bác sĩ thuộc trong hệ thống của PPO đó mà thôi.
Năm 2017 có cả thảy 36 chương trình HMO và bốn chương trình PPO. Hai trong số chương trình PPO cho phép đi ra ngoài hệ thống, thế nhưng, dĩ nhiên phụ chi sẽ cao hơn.
Lệ phí hàng tháng của bốn chương trình PPO này từ $105 đến $159/tháng và có thể có tiền khấu trừ hàng năm khoảng từ $2,000 đến $3,000.
Vì xin Medicare phần B sau khi mất bảo hiểm ở sở làm, ông chỉ có 63 ngày, tính từ ngày bảo hiểm sở làm chấm dứt, để ghi tên vô chương trình thuốc phần D dù cho phần D đứng một mình hay nằm trong MAPD.
HICAP có thể cung cấp cho ông để tìm hiểu kỹ lưỡng trước khi ghi danh hay gọi làm hẹn với chúng tôi để được hướng dẫn chi tiết hơn. (YT)
Yến Tuyết là cố vấn về Medicare có đăng ký với Bộ Cao Niên California, làm việc với chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program) thuộc cơ quan tư nhân vô vụ lợi Council On Aging, Southern California.
Câu trả lời trên đây cho trường hợp cá nhân của vị độc giả này mà thôi vì mỗi người có thể có trường hợp riêng biệt khác nhau.
Xin vui lòng gọi văn phòng của HICAP ở số 714-560-0035 từ 8AM – 4PM, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.
Người dân California muốn ai cũng có bảo hiểm, nhưng không muốn trả thêm thuế
Giáo Phận Orange ký hợp đồng $45 triệu tu sửa nhà thờ chánh tòa
GARDEN GROVE, California (NV) – Giám Mục Kevin Vann, giám mục Giáo Phận Orange, vừa ký hợp đồng trị giá $45 triệu với công ty xây dựng Snyder Langston, Irvine, để tu sửa Nhà Thờ Chánh Tòa Chúa Ki-Tô, vào hôm Thứ Ba, 23 Tháng Năm, theo nhật báo Orange County Register.
Theo ông John Rochord, chủ tịch và giám đốc điều hành công ty Snyder Langston, cho biết, việc tu sửa khởi công từ ngày 1 Tháng Sáu.
“Đây là vinh dự cho một công ty xây dựng tại Orange County như chúng tôi, được giúp xây cất nhà thờ chánh tòa,” ông Rochord nói. “Bạn có thể xây nhiều khách sạn hay biệt thự, nhưng không gì sánh bằng được xây một nhà thờ. Điều này được xem là một thành tựu của công ty chúng tôi.”
Cũng theo ông, việc tu sửa này còn giúp tạo việc làm cho một số nhà thầu nhỏ và hàng trăm công nhân xây dựng khác.
Tuy nhiên, ông cho biết, một trong những khó khăn là bảo đảm an toàn cho nhân viên khi làm việc ở chỗ khá cao so với mặt đất.
Vào Tháng Chín năm ngoái, giáo phận từng công bố bản thảo cho việc trùng tu, theo đó, biến nơi đây thành nơi cầu nguyện với chủ yếu là màu trắng.
Ngoài ra, bàn thờ được đặt tại giữa nhà thờ với hàng ghế dành cho các giám mục.
Nhà thờ cũng sẽ có đền thờ Đức Mẹ Guadalupe và đền Đức Mẹ La Vang.
Theo OCR, dự án trùng tu dự tính hoàn tất vào mùa Thu 2018 và sẽ khánh thành năm 2019.
Nhà thờ này trước đây do một giáo hội Tin Lành làm chủ, thường được gọi là Nhà Thờ Kiếng, và là một nơi thu hút nhiều khách du lịch các nơi khi họ đến thăm Orange County. (Kh.L.)
Người dân California muốn ai cũng có bảo hiểm, nhưng không muốn trả thêm thuế
Đảng của Tổng Thống Macron có cơ hội chiếm đa số tại Quốc Hội Pháp
PARIS, Pháp (NV) – Đảng mới lập của Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron hiện đang có nhiều triển vọng sẽ đạt chiến thắng lớn trong cuộc bầu cử quốc hội trong tháng này, với gần 1/3 số phiếu trong vòng đầu của cuộc bỏ phiếu, theo kết quả thăm dò hôm Thứ Sáu.
Cuộc thăm dò của Cevipof/Ipsos Sopra-Steria xác nhận các ước tính trước đó cho rằng ông Macron sẽ giành được thế đa số tuyệt đối để có thể tiến hành các biện pháp cải cách.
Kết quả cuộc thăm dò, thực hiện cho tờ báo Le Monde, cho thấy rằng đảng LREM của ông Macron, vốn chỉ mới thành lập hồi Tháng Tư, 2016, dự trù sẽ chiếm được 31% số phiếu trong cuộc bầu cử vòng đầu vào ngày 11 Tháng Sáu này.
Đảng Xã Hội Pháp dự trù chỉ có 8.5% số phiếu, so với đảng cực hữu Mặt Trận Quốc Gia là 18%, và đảng Cộng Hòa, với khuynh hướng bảo thủ, là 22%, trong khi đảng cực tả Pháp là 11.5%.
Một cuộc thăm dò khác của viện Harris cho hay hôm Thứ Sáu rằng đảng LREM của ông Macron cuối cùng sẽ dành được 330-360 ghế trong tổng số 577 ghế tại Hạ Viện Pháp. (V.Giang)
Khai gian để được Chiến Thương Bội Tinh và nhiều quyền lợi khác, bị tù 3 năm
Little Saigon: Học sinh tiểu học Murdy bày tỏ sự biết ơn cựu chiến binh
GARDEN GROVE, California (NV) – Chỉ vài ngày sau Ngày Chiến Sĩ Trận Vong, học sinh lớp 6 thuộc các phòng 33, 34 và 42 trường tiểu học Murdy Elementar, Garden Grove, trình bày “Dự Án Biết Ơn” (Project Gratitude) lúc 10 giờ sáng Thứ Năm, 1 Tháng Sáu, nhằm nói lên tấm lòng biết ơn đối với các cựu quân nhân Mỹ và Việt Nam Cộng Hòa, qua các bài do chính các em phỏng vấn, và qua hàng trăm tác phẩm hội họa được trưng bày.
Mục đích của dự án là để các em nghiên cứu về sức mạnh của lòng biết ơn. Sau khi phỏng vấn những người lớn tuổi trong gia dình và sáu bạn học cùng lớp, các học sinh trả lời qua hình vẽ và bài viết.
Gần 70 học sinh ngồi từ hai bên hội trường nối đuôi nhau tiến lên phía trước mặt, nơi hàng ghế danh dự dành cho những cựu quân nhân Mỹ, Việt, và khách mời mà các em từng phỏng vấn cho dự án trong bốn tháng qua. Các em đứng lại rồi từng người thay phiên xưng danh và nói những lời cám ơn, khi bằng tiếng Anh, khi bằng tiếng Việt.
“Con cám ơn ba! Cám ơn mẹ! Cháu cám ơn ông nội! Cháu cám ơn ông ngoại! Cám ơn gia đình!…”
Hội trường vang lên tiếng vỗ tay sau khi các em trở lại chỗ ngồi. Nhiều người xúc động và đưa tay lau vội khóe mắt.
Hai giáo viên Valerie de Carlo và Mark Keller tiến lên hướng dẫn học sinh cử hành lễ chào quốc kỳ Hoa Kỳ.
“Dự án này bước sang năm thứ ba và đặc biệt năm nay chúng tôi có thêm cô giáo Tina Vương phụ giúp. Các học sinh lớp 6 trình bày dự án về lịch sử có liên quan đến cuộc chiến Việt Nam khi các em gặp gỡ và phỏng vấn cha mẹ, ông bà,” giáo viên de Carlo mở đầu phần phát biểu.
“Các em thật sự xúc cảm, học hỏi được rất nhiều và cảm phục những gì ông cha các em đã hy sinh cho đất nước,” cô giáo rưng rưng nước mắt nói thêm.
Đoạn cô cho biết câu hỏi đặt ra cho các em trong hai năm trước là những gì xảy ra cho những cựu quân nhân trong cuộc chiến, và ảnh hưởng đến đời sống họ sau đó ra sao. Các em đã biết được câu trả lời.
“Năm nay câu hỏi thách đố các em tìm hiểu sức mạnh của sự biết ơn là gì? Tôi nhận thấy em Lindsey diễn tả là hay nhất, khi em viết rằng sự biết ơn có sức mạnh làm cho một người thấy được sức mạnh nội tại mà người ấy không hề biết,” cô nói.
Cô cũng đề cập đến sứ mạng thách thức các nhà giáo dục, theo bà hiệu trưởng Marcie Griffith. Đó là ngày nay câu hỏi không còn là hỏi học sinh lớn lên sẽ làm gì, nhưng phải là các em sẽ làm gì để giải quyết khi gặp vấn đề. Các em cần có những kỹ năng gì để đối phó, để có giải pháp khi lớn lên.
“Câu trả lời do 68 học sinh viết, và tôi được đọc. Tôi nghĩ là sứ mạng của chúng tôi đã hoàn thành. Đó là các bài viết thật sự là do các em diễn tả, không phải của người lớn. Các em chứng tỏ đã biết nhu cầu của các em để giải quyết khó khăn trong tương lai, là sức mạnh nội tại, là khả năng để thông cảm với người khác. Những lời quý vị chia sẻ với các em không bị mất đi, vì các em rất biết ơn,” cô giáo khẳng định.
Nữ giáo viên chào mừng các quan khách, trong đó có cô Jacqueline Ôn, đại diện Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn; Luật Sư Nguyễn Quốc Lân, chủ tịch Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Garden Grove; và bà Terri Rocco, ủy viên giáo dục cùng học khu; và một số nhân vật khác, gồm phụ huynh hay con của tử sĩ Hoa Kỳ tham gia dự án này từ năm 2015.
Buổi lễ năm nay được dành để học sinh trân trọng vinh danh và tỏ lòng biết ơn đến Trung Tá Robert J. Friend, cựu phi công tham chiến ở Nam Hàn và Việt Nam; Trung Úy Dan Barlow, Biệt Động Quân Hoa Kỳ từng tham chiến ở Việt Nam; và ông Andy McTigue, cựu quân nhân người nhái Hải Quân Hoa Kỳ, từng chiến đấu ở Việt Nam.
Trung Tá Robert J. Friend, dù đã 97 tuổi, vẫn là người kiên quyết và hài hước. Ông khuyên học sinh đừng để chiến tranh xảy ra.
Trung Úy Dan Barlow, dù biết người anh họ hy sinh trong chiến trường Việt Nam, vẫn đăng lính và sang Việt Nam phục vụ. Các em viết rất thích ông, vì ông thương trẻ em Việt Nam, hay cho kẹo, nước ngọt, và dẫn đi sở thú. Ông cho học sinh biết là công dân tốt phải hãnh diện phục vụ tổ quốc, và sự biết ơn là điều tốt nhất mà một người có được.
Ông Andy McTigue cho các em biết hồi nhỏ ông sợ nước và không thích đi học. Ông thích lịch sử và gia nhập quân đội. Ông cùng “cô chó Katie” giúp huấn luyện chó cho những cựu quân nhân bị hội chứng sau chiến tranh (PTSD).
Về phía người Việt được vinh danh, gồm có ông Nguyễn Liên Lực, cựu thông dịch viên cho Lực Lượng Đặc Biệt Hoa Kỳ; ông Từ Mạnh Khang, cựu trung úy binh chủng Truyền Tin Quân Lực VNCH, và vợ ông là bà Phạm Hải, một người nội trợ, người mẹ, bà ngoại và một họa sĩ.
Ông Nguyễn Liên Lực tin tưởng ơn lành của Thượng Đế, ngòai việc thông dịch, ông được giao chăm sóc các thương binh. Bài học các em học nơi ông là sự quyết định khó khăn khi phải bỏ lại gia đình, tài sản, mong cho con cháu được an lành như các em hôm nay. Ông cho biết ông qua Mỹ năm 1994 và có năm người con.
Trước đó, em Thụy Ân Huỳnh, 12 tuổi, hát bài “Người Tình Không Chân Dung” của nhạc sĩ Hoàng Trọng để tặng “Ông Cậu Ba” Nguyễn Liên Lực. Cả hội trường như nổ tung với tiếng vỗ tay.
“Tôi bị CSVN bỏ tù cải tạo, bảy lần trốn trại, sau cùng vượt biên bằng thuyền nhỏ, năm ngày trên biển mới đến được trại tị nạn ở Thái Lan. Chương trình này tốt. Cần cám ơn các thầy cô giáo,” ông nói với nhật báo Người Việt.
Ông Từ Mạnh Khang cho biết: “Tôi là kỹ sư năm 31 tuổi, động viên năm 1968 vào binh chủng Truyền Tin Quân Lực VNCH. Sau ba năm ở tù, bị CSVN lấy nhà và cơ sở làm ăn, tôi cùng vợ và sáu người con trốn về quê, không phải vì sợ chết mà là sợ cộng sản. Sau cùng gia đình tôi di cư sang Mỹ với diện HO.”
“Khi tới Mỹ, đời tôi thay đổi nhiều lắm. Tôi cần cù làm việc và thành công. Đối với tôi, nước Mỹ là thiên đường,” ông Khang nói.
Bà Phạm Hải nhắn nhủ các học sinh về quyền công dân: “Khi các ông lớn gởi lính ra chiến trường, các cháu cần biết. Vì vậy phải chú ý bỏ phiếu cho ai khi các cháu đủ tuổi đi bầu.”
Cùng với bài viết về các nhân vật được vinh danh, các em còn vẽ các bức tranh do cảm nhận từ các cuộc phỏng vấn, hay được chia sẻ các hình ảnh xưa cũ. Tranh được trưng bày trên tường cho học sinh xem và học hỏi.
Bà Hiệu Trưởng Marcie Griffith chia sẻ: “Thật là ấm lòng và tôi hãnh diện về các em, cũng như ghi nhận công khó của các thầy cô giáo.”
Nhân dịp này Luật Sư Nguyễn Quốc Lân chia sẻ: “Lúc nào cũng có thể học được, nhưng tôi rất hãnh diện dự án này có tính đặc biệt ‘cách riêng của Học Khu Garden Grove.’ Tôi rất vui được tham gia để vinh danh thầy cô và các em học sinh.”
Ông Đặng Trần Hoa, có cháu học trường này, chia sẻ: “Tôi tham gia chương trình này từ năm 2015. Chương trình rất tốt, cần phổ biến cho các trường học khắp nơi.”
Bà Nguyễn Thúy, 49 tuổi, cư dân Westminster tâm sự: “Ông ngoại của cháu xưa là trung tá Bộ Binh Khóa 1 Thủ Đức. Cháu Tâm cũng hay đòi ông ngoại kể chuyện đời lính. Hôm nay cháu có tham dự. Tôi thấy cháu nó khóc, làm tôi cũng khóc theo.”
Cô giáo Vyna Nguyễn, dạy dự khuyết lớp 6, cho biết: “Xem video tôi muốn khóc. Lúc đầu các em không biết gì, nhưng dự án này giúp các em biết cội nguồn, biết ơn bố mẹ.”
Cô giáo de Carlo tâm sự: “Dù là cô giáo, nhưng qua dự án này, tôi lại là người học hỏi được nhiều nhất. Chúng ta cần chia sẻ cho các em sự khôn ngoan và kinh nghiệm trong đời. Muốn học về sự biết ơn, hãy để các em tìm hiểu về các em trước. Tại sao các em có mặt trên đời?”
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Giáo Phận Orange ký hợp đồng $45 triệu tu sửa Nhà Thờ Chánh Tòa Chúa Ki-Tô
Jabeur, tay vợt nữ Arab đầu tiên bước vào vòng thi đấu thứ ba
FRENCH OPEN 2017
-Andy Murray, Stan Wawrinka vào vòng thứ ba
TỔNG HỢP – Ons Jabeur trở thành tay vợt nữ Arab đầu tiên tiến đến vòng thi đấu thứ ba của giải quần vợt quốc tế Grand Slam, French Open vào ngày Thứ Tư, 31 Tháng Năm.
Tay vợt nữ 22 tuổi, người Tunisia, xếp hạng 114 quần vợt thế giới, đánh bại đối thủ hạt giống thứ sáu, Dominika Cibulkova của Slovakia với tỉ số 6-4, 6-3.
Jabeur được dự tranh giải nhờ “may mắn của kẻ thua” sau khi bị thất bại ở vòng sơ loại (qualifying).
Tuy nhiên, cô cho biết việc tiến sâu vào giải đấu không được mong đợi của cô có nghĩa là cô sẽ phải trì hoãn việc ăn kiêng trong tháng chay Ramada cho đến khi sự hiện diện của cô trên sân Roland Garros kết thúc.
Jabeur giải thích sau trận thắng đầu tiên trong sự nghiệp trước đối thủ top 10 thế giới: “Tôi không thể hoạt động nếu không được ăn uống đầy đủ, nhưng sau giải tôi sẽ trở lại ăn uống kiêng cữ từng ngày một.”
“Tôi không thể áp dụng chế độ kiêng cữ trong 30 ngày nhưng tôi có thời gian thực hiện điều này trước lễ Ramadan kế tiếp.”
Jabeur – chưa bao giờ thắng một giải đấu quan trọng nào trước khi đến Paris – giờ đây chơi tốt hơn và trở thành tay vợt nữ Arab đầu tiên tại Grand Slam.
Đánh dấu việc có mặt tại giải Grand Slam trước đây là đồng hương Selima Sfar, từng tiến đến vòng hai tại Roland Garros và ba lần tại Wimbledon, một lần tại US Open.
Jabeur, từng vô địch giải trẻ French Open (French Open girls’ champion) năm 2011, sẽ đương đầu và phải vượt qua tay vợt Thụy Sĩ xếp hạt giống thứ 30 và đối thủ từng vào bán kết 2015 Timea Bacsinszky nếu muốn tiếp tục ra sân cùng với 15 đối thủ còn lại.
Bày tỏ niềm hạnh phúc Jabeur cho biết thêm: “Tôi rất sung sướng khi lần đầu tiên vào đến vòng thi đấu thứ ba của giải Grand Slam. Tất cả các cổ động viên có mặt ở đây và tất cả dân chúng Tunisia thật sự giúp tôi rất nhiều.”
Jabeur là tay vợt nữ duy nhất được điền thế tên trong cuộc rút thăm thi đấu khi tay vợt nữ Laura Siegemund của Đức buộc phải rút lui vì chấn thương. Trước đây chỉ có Gloria Pizzichini là “kẻ thua may mắn” gần đây nhất, vào đến vòng thứ ba tại Paris năm 1996.
Bước vào tranh tài ở vòng thứ ba, Jabeur được bảo đảm nhận số tiền nhiều nhất trong sự nghiệp cầm vợt của mình với 118,000 euros.
Trong khi đó, đối thủ của Jabeur, Cibulkova đến Paris trong tình trạng bị chấn thương, nữ đấu thủ này chỉ thi đấu ba trận trên sân đất sét trước khi dự giải French Open.
Đơn nam: Andy Murray, Stan Wawrinka vào vòng ba
Về giải đơn nam, hai tay vợt Andy Murray và Stan Wawrinka chính thức có mặt vòng thi đấu thứ ba.
Murray trong trận đấu ngày Thứ Năm 1 Tháng Sáu, thua ván đầu tiên trước đối thủ Martin Klizan , nhưng thắng lại hai ván kế tiếp và so kè từng điểm một ở ván thứ tư để cuối cùng vượt qua tỷ số 6-7, 6-2, 6-2, 7-6 vào vòng thứ ba cùng với những tay vợt hàng đầu thế giới như Novak Djokovic và Rafael Nadal, được xem như nhiều ưu thế hơn tại Roland Garros.
Còn Stan Wawrinka, tay vợt hạt giống thứ ba, cũng thi đấu tốt. Cho đến thời điểm hiện tại, Wawrinka chơi rất hay và đánh bại Alexandr Dolgopolov trong ba ván 6-4, 7-6, 7-5.
Sau đây là kết quả thi đấu đơn nam và nữ tính cho đến ngày Thứ Năm, 1 Tháng Sáu:
Đơn nam:
* Andy Murray thắng Martin Klizan, 6-7 (3), 6-2, 6-2, 7-6 (3)
* Stan Wawrinka hơn Alexandr Dolgopolov, 6-4, 7-6 (5), 7-5
* Marin Cilic – Konstantin Kravchuk, 6-3, 6-2, 6-2
* Kei Nishikori – Jeremy Chardy, 6-3, 6-0, 7-6 (5)
* Karen Khachanov – No. 13 Tomas Berdych, 7-5, 6-4, 6-4
* John Isner – Paolo Lorenzi, 6-3, 7-6 (3), 7-6 (2)
* Fabio Fognini – Andreas Seppi, 6-4, 7-5, 6-3
* Juan Martin Del Potro – Nicolas Almagro, 6-3, 3-6, 1-1 (bỏ cuộc)
* Feliciano Lopez – No. 30 David Ferrer, 7-5, 3-6, 7-5, 4-6, 6-4
Đơn nữ:
* Elina Svitolina thắng Tsvetana Pironkova, 3-6, 6-3, 6-2
* Agnieszka Radwanska hơn Alison Van Uytvanck, 6-7 (3), 6-2, 6-3
* Elena Vesnina – Varvara Lepchenko, 4-6, 6-3, 6-0
* Anastasija Sevastova – Eugenie Bouchard, 6-3, 6-0
* Alize Cornet – Barbora Strycova, 6-4, 6-1
* Daria Kasatkina – Marketa Vondrousova, 7-6 (1), 6-4
* Caroline Garcia – Chloe Paquet, 7-5, 6-4
* Magda Linette – Ana Konjuh, 6-0, 7-5 (TD)
Đè bẹp New Zealand 6-0, U20 Hoa Kỳ gặp Venezuela ở tứ kết
U20 World Cup 2017
-Pháp, Đức, đều khăn gói về nước
TỔNG HỢP – Đội tuyển trẻ U20 Hoa Kỳ tiếp tục thi đấu thành công khi đè bẹp đối thủ U20 New Zealand 6-0 trong trận đấu vòng 16 diễn ra tại Incheon Football Stadium, Incheon, ngày Thứ Năm, 1 Tháng Sáu.
Tiền đạo 17 tuổi Josh Sargent mở tỷ số đầu tiên ở phút 32 và năm bàn thắng còn lại đều xảy ra trong hiệp nhì lần lượt do công của Jeremy Ebobisse, Brooks Lennon, Justen Glad, Auston Trusty và Lagos Kunga.
Đây là trận thắng thứ năm tại vòng đấu loại trực tiếp U20 World Cup của đội tuyển trẻ Hoa Kỳ. Và thầy trò huấn luyện viên Tab Ramos sẽ ra sân vòng tứ kết gặp đối thủ Nam Mỹ, U20 Venezuela vào ngày Chủ Nhật, 4 Tháng Sáu trên sân vận động Jeonju World Cup Stadium, Jeonju, Nam Hàn.
U20 Venezuela cũng loại tuyển trẻ Nhật khỏi cuộc chơi với chiến thắng khít khao 1-0 trong trận đấu trước đó diễn ra trên sân Daejeon World Cup Stadium, Daejeon, ngày 30 Tháng Năm. Cả hai đội hòa nhau 0-0 trong suốt 90 phút và buộc phải đấu thêm hai hiệp phụ 30 phút với bàn thắng quý giá của Herrera ở phút 108 đưa Venezuela vào tứ kết.
Trận đấu tứ kết giữa Hoa Kỳ và Venezuela diễn ra vào lúc 11 giờ khuya ngày Thứ Bảy, 3 Tháng Sáu (tức 2 giờ sáng giờ miền Đông Hoa Kỳ) được trực tiếp truyền hình trên đài Fox Sport 2 (FS2), FOX Sports Go và Telemundo En Vivo.
Trở lại trận đấu, các cầu thủ Mỹ có cơ hội mở tỉ số sớm trong vòng 13 phút đầu tiên khi cả hai tiền đạo Josh Sargent và tiền vệ Eryk Williamson trước mặt thủ môn Michael Woud của New Zealand đều đánh đầu banh ra ngoài. Đến phút 32, Hoa Kỳ hưởng quả đá phạt góc, banh được Lennon giao banh vào đến chân Glad ngay trước khung thành trong vùng cấm địa, và cầu thủ này tung ngay cú sút sà, banh trúng chân Sargen đổi hướng qua khỏi tay thủ môn Woud đi luôn vào lưới đưa Hoa Kỳ dẫn trước 1-0. Tỉ số này giữ nguyên đến hết hiệp một.
Với bàn thắng thứ tư tại giải đấu, Sargent có bàn thắng bằng với Taylor Twellman (1999), Eddie Johnson (2003) và Jozy Altidore (2007) là những cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất của Hoa Kỳ tại giải U20 World Cup.
Sargent cũng bằng với Sergio Cordova của Venezuela trong việc tranh giải Golden Boot (giải cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất) của giải đấu.
Trong 45 phút hiệp nhì, thế trận gần như hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Hoa Kỳ, với hai bàn thắng tiếp theo sau đó chỉ trong vòng hai phút. Phút 64, nhận được banh từ đường chuyền bằng đầu của Sargent, Ebobisse dù có một hậu vệ New Zealand kèm kẹp vẫn tung ngay cú dứt điểm vào lưới gia tăng cách biệt lên 2-0. Rồi chỉ một phút sau đó, đến lượt Lennon nhận banh chuyền của Williamson rồi dẫn banh lao nhanh xuống và tung lưới nâng tỉ số lên 3-0.
Bị thua ba bàn chỉ trong vòng 65 phút, đội New Zealand hoàn toàn vỡ trận, hàng thủ áo trắng không thể nào chận đứng các đợt tấn công dồn dập của các cầu thủ trẻ Mỹ nên thủ môn Woud phải vào lưới lượm banh thêm ba lần nữa. Phút 76 với Glad đánh đầu vào lưới từ quả phạt góc của Lennon ở cánh phải. Đến phút 84 hậu vệ Auston Trusty vào thay thế đồng đội từ băng ghế dự bị của tuyển Hoa Kỳ, có banh từ đường chuyền của đồng đội Sebastian Saucedo đã sút quả banh sà cực mạnh đi luôn vào lưới trước sự bất lực của thủ môn New Zealand gia tăng tỉ số lên 5-0.
Cuối cùng ở phút đấu bù thêm hiệp nhì 90+3, Luca de la Torre của Hoa Kỳ, ấn định tỉ số chung cuộc lên 6-0 nghiêng về cho đội nhà.
Đây là trận thắng đậm nhất của tuyển trẻ Mỹ tại giải FIFA U20 World Cup, lập thành tích 5-8-1 (5 thắng, 8 thua, hòa 1) từ vòng đấu loại trực tiếp tại giải đấu trẻ lứa tuổi 20 trở xuống của FIFA.
Trận thắng này cũng đưa Hoa Kỳ vào tứ kết lần thứ sáu trong các năm 1989, 1993, 2003, 2007, 2015 và 2017.
Kết quả các trận vòng 16 khác:
Điều bất ngờ xảy ra ở vòng 16 đấu loại trực tiếp là ứng cử viên số một cho danh hiệu vô địch thế giới U20 Pháp lại bất ngờ ngã ngựa trước U20 Italy với tỉ số 2-1 trong trận đấu diễn ra vào ngày 1 Tháng Sáu trong khi Mexico cũng vượt qua Senegal với tỉ số 1-0 trong cùng ngày.
Trước đó vào ngày 30 Tháng Năm, đội chủ nhà Nam Hàn phải trở thành khán giả khi để thua đội bóng đàn em của siêu sao Ronaldo – U20 Bồ Đào Nha – với tỉ số 3-1.
Qua ngày hôm sau 31 Tháng Năm, đội bóng trẻ cuối cùng đại diện cho Châu Á, Saudi Arabia cũng thất bại 0-1 trước đội Nam Mỹ, Uruguay. Như vậy, kể từ vòng tứ kết, vắng bóng hoàn toàn các đội tuyển U20 của Châu Á.
Trong khi đó đội bóng được đánh giá là một trong số ứng viên cho chức vô địch, tuyển U20 Đức lại ngã ngựa trước đội bóng Phi Châu Zambia 4-3 trải qua 120 phút thi đấu, còn tuyển trẻ Anh may mắn vượt qua một trong những đại diện của khu vực CONCACAF, Costa Rica với tỉ số 2-1.
Lịch thi đấu tứ kết:
Bốn trận tứ kết sẽ diễn ra trong hai ngày 3, 4 và 5 Tháng Sáu (tính theo ngày và giờ tại California Hoa Kỳ) với:
Thứ Bảy, 3 Tháng Sáu
-U20 Hoa Kỳ vs U20 Venezuela lúc 11PM
Chủ Nhật, 4 Tháng Sáu
-U20 Bồ Đào Nha vs U20 Uruguay lúc 2AM
Thứ Hai, 5 Tháng Sáu
-U20 Italy vs U20 Mexico lúc 1AM
-U20 Zambia vs U20 England lúc 4AM (TTC)
Cựu binh Mỹ khai gian để có Chiến Thương Bội Tinh, bị tù 3 năm
SEATTLE, Washington (AP) – Một thẩm phán liên bang hôm Thứ Năm tuyên án một cựu quân nhân, từng khai gian để được Chiến Thương Bội Tinh, bản án 3 năm tù và trả lại cho chính phủ gần $650,000 là tiền trả cho các quyền lợi nhờ gian trá mà có được.
Ông Darryl Wright, 48 tuổi, cựu quân nhân Vệ Binh Quốc Gia tiểu bang Idaho, giả vờ bị chấn thương sau một vụ nổ ở Iraq năm 2005 và giả mạo lời khai từ các đồng đội để có được bằng tưởng lục chiến đấu (Combat Action Badge) cùng với Chiến Thương Bội Tinh (Purple Heart), vốn chỉ dành cho những quân nhân bị thương tích nơi chiến trường.
Lục Quân Mỹ hiện hủy bỏ các huy chương và bằng tưởng lục.
Ông Wright nhận tội trong phiên tòa xử gian lận hồi năm ngoái. Phía công tố viện đòi bản án 5 năm tù và họ muốn thẩm phán xử án ra lệnh cho ông Wright hoàn trả huy chương, nộp lại bảng số xe có hình Chiến Thương Bội Tinh, bồi thường những gì ông có được nhờ dối trá.
Quan tòa ra bản án tù ba năm, kèm theo ba năm quản chế sau khi được thả, và phải bồi hoàn chính phủ số tiền $646,300 là trị giá những quyền lợi mà ông Wright từng được hưởng.
Hai phó biện lý Liên Bang, David Reese và Gregory Gruber, nói rằng ông Wright sử dụng các huy chương có được để nhận được “tất cả mọi quyền lợi dành cho một thương binh,” gồm nhiều quyền lợi trợ giúp, hủy bỏ món nợ tiền học hơn $40,000.
Phía công tố viện cho hay ông Wright lừa gạt hơn 16 cơ quan chính quyền, gồm liên bang, tiểu bang, địa phương, các cơ quan dân sự, cơ quan thiện nguyện.
Ông Wright khai là bị chấn thương nặng sau một vụ pháo kích ở Iraq, đến nỗi không thể nào tập trung tinh thần quá 10 giây.
Trên thực tế, ông là chủ tịch ủy ban kế hoạch gia cư ở thành phố Snoqualmie, nằm về phía Đông Seattle, làm huấn luyện viên cho đội bóng rổ trường trung học và có việc làm toàn thời gian cho chính phủ liên bang tại Seattle.
Các quyền lợi ông Wright có được còn bao gồm cả việc chính phủ phải trả tiền cho người em gái để trông nom săn sóc ông tại nhà—dù rằng người này không hề làm việc gì.
Có lúc số tiền chính phủ phải chi trả cho ông Wright lên đến $10,000 một tháng. (V.Giang)
Mời độc giả xem điểm tin buổi sáng ngày 2 tháng 6 năm 2017
HLV Bruce Arena chọn 27 cầu thủ cho hai trận vòng loại World Cup 2018
TỔNG HỢP – Vừa cùng với đồng đội của Borussia Dortmund giơ cao chiếc cúp vô địch giải DFB Pokal 2017 (German Cup), tiền vệ trẻ 18 tuổi Christian Pulisic được huấn luyện viên Bruce Arena của đội tuyển Hoa Kỳ điền tên vào danh sách 27 cầu thủ, tập trung chuẩn bị cho trận cầu giao hữu và hai trận vòng loại World Cup 2017 khu vực Bắc Trung Mỹ và vùng Caribbean diễn ra vào đầu Tháng Sáu tới đây.
Cùng với Pulisic, đứng đầu danh sách tập trung lần này cũng không thiếu vắng những tên tuổi từng có nhiều kinh nghiệm trận mạc quốc tế như Michael Bradley, Clint Dempsey và Jozy Altidore…
Ðợt tập trung lần này, huấn luyện viên tuyển Mỹ có trong tay những cầu thủ phong độ tốt nhất hiện nay hướng tới hai trận đấu vòng loại World Cup nói trên.
Không có gì ngạc nhiên trong số 27 cầu thủ được gọi chỉ có tiền vệ Jermaine Jones không được gọi vì trong quá trình hồi phục chấn thương và hậu vệ Timmy Chandler vừa rút khỏi đợt tập trung do bị đau đầu gối.
Toàn đội tuyển Mỹ sẽ tập dượt tại Denver chuẩn bị cho trận cầu giao hữu với Venezuela và hai trận vòng loại World Cup gặp Trinidad and Tobago và Mexico.
Cả ba cầu thủ Geoff Cameron, Fabian Johnson và John Brooks đều có tên trong thành phần sau khi hoàn toàn hồi phục chấn thương trước đây khiến cho họ lỡ mất các trận đấu vòng loại World Cup trong Tháng Ba vừa rồi. Bobby Wood cũng trở lại với đội tuyển Hamburg mà theo tin tức cho biết Bobby phải uống thuốc chống đau để có thể ra sân với chấn thương đầu gối.
Tất cả các cầu thủ được gọi đều có ít nhất một lần ra sân trong màu áo đội tuyển, với vài cầu thủ có ít lần dự các trận cầu quốc tế như Matt Hedges (1 lần), Ethan Horvath (1 lần), Jorge Villafana (4 lần) Paul Arriola (4 lần) và Kellyn Acosta (5 lần)
Ðiều đáng ngạc nhiên nhất là trong số 27 cầu thủ có cả cầu thủ lớn tuổi nhất DaMarcus Beasley, 35 tuổi. Trước đây, cầu thủ này tuyên bố giã từ đội tuyển, nhưng sau đó góp mặt trong thành phần thi đấu của tuyển Mỹ.
Ðội tuyển Hoa Kỳ sẽ thao dượt ở Colorado trong tuần này trước khi ra sân đối đầu với Venezuela vào ngày Thứ Bảy, 3 Tháng Sáu 2017, tại Utah. Sau đó trở lại so tài với Trinidad and Tobago trên sân Dick’s Sporting Goods Park ngày 8 Tháng Sáu và bay đến Mexico City, Mexico đương đầu với đội tuyển chủ nhà Mexico trên sân Estadio Azteca ngày 11 Tháng Sáu.
Tuyển Mỹ hiện đứng thứ tư trên bảng xếp hạng vòng Hex (vòng cuối cùng gồm 6 đội của vòng loại World Cup khu vực CONCACAF), với Trinidad and Tobago đứng chót bảng và Mexico tạm dẫn đầu. Nếu Hoa Kỳ thắng cả hai trận đấu sắp tới, vé đến Nga vào năm 2018 gần như nắm trong tay.
Thành phần cầu thủ:
Thủ môn: Brad Guzan (Atlanta United), Ethan Horvath (Club Brugge), Tim Howard (Colorado Rapids), Nick Rimando (Real Salt Lake)
Hậu vệ: DaMarcus Beasley (Houston Dynamo), Matt Besler (Sporting Kansas City), John Brooks (Hertha Berlin), Geoff Cameron (Stoke City), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt), Omar Gonzalez (Pachuca), Matt Hedges (FC Dallas), Tim Ream (Fulham), Jorge Villafaỹa (Santos Laguna), DeAndre Yedlin (Newcastle United), Graham Zusi (Sporting Kansas City)
Tiền vệ: Kellyn Acosta (FC Dallas), Paul Arriola (Club Tijuana), Alejandro Bedoya (Philadelphia Union), Michael Bradley (Toronto FC), Fabian Johnson (Borussia Monchengladbach), Dax McCarty (Chicago Fire), Darlington Nagbe (Portland Timbers), Christian Pulisic (Borussia Dortmund)
Tiền đạo: Jozy Altidore (Toronto FC), Clint Dempsey (Seattle Sounders), Jordan Morris (Seattle Sounders), Bobby Wood (Hamburg). (TTC)
Lãnh đạo Âu Châu: Thỏa thuận thay đổi khí hậu không thể tái thương thuyết
BERLIN, Đức (AP) – Các nhà lãnh đạo Âu Châu hôm Thứ Năm hứa sẽ tiếp tục có biện pháp chống lại tình trạng địa cầu ấm dần, sau khi Tổng Thống Mỹ Donald Trump loan báo rút khỏi thỏa thuận Paris về việc này.
Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Âu Châu cũng bác bỏ đề nghị của ông Trump là thỏa thuận này sau đó có thể được tái thương thảo để Mỹ vào trở lại, nếu những điều kiện của Washington được đáp ứng.
Các nhà lãnh đạo Pháp, Đức và Ý cho hay trong bản thông cáo chung rằng họ rất tiếc khi Mỹ có quyết định rút khỏi thỏa thuận, nhưng khẳng định quyết tâm thi hành các biện pháp đã đồng ý và khuyến khích “các đối tác đẩy mạnh nỗ lực chống thay đổi khí hậu.”
Tuy Tổng Thống Trump nói rằng Mỹ sẵn sàng gia nhập trở lại, nếu có được các điều kiện thuận lợi hơn, ba nhà lãnh đạo Âu Châu cho hay thỏa thuận này không thể tái thương thảo, “vì đây là một đề tài quan trọng cho quả địa cầu, xã hội và kinh tế của chúng ta.”
Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron lập lại điều này trong bài diễn văn bằng tiếng Anh từ dinh tổng thống—một điều chưa hề thấy từ tổng thống Pháp khi đọc diễn văn trong nước.
Ông Macron nói rằng: “Tôi tôn trọng quyết định này, nhưng tôi nghĩ đây là một lỗi lầm cho cả Mỹ và địa cầu của chúng ta.”
Ông Macron nói thêm: “Cho dù chúng ta sống ở đâu, cho dù chúng ta là ai, chúng ta có cùng trách nhiệm: Hãy làm địa cầu này vĩ đại trở lại.” (V.Giang)
Philippines tìm cách nhận dạng kẻ tấn công sòng bài ở Manila làm 36 người chết
Tính chấp chới giữa thiên đàng, địa ngục trong thơ Như Quỳnh De Prelle
Gần đây, nhiều người trẻ làm thơ tỏ ra chú ý tới sự xuất hiện của tiếng thơ Như Quỳnh De Prelle, với thi phẩm “Song Tử,” bìa của họa sĩ Lê Thiết Cương, do nhà Thuận Hóa ấn hành Tháng Hai, 2017.
“Song Tử” gây được sự chú ý đặc biệt, một phần vì tiếng thơ trừu tượng có được cho nó những cách diễn tả khác, không theo nếp cũ. Tác giả lại là một người nữ, hiện cư ngụ tại Brussels, Bỉ.
Có lẽ cũng nên nói thêm rằng, Như Quỳnh tìm đến với văn chương thế giới khi còn rất trẻ, đồng thời cũng có nhiều năm sống ở ngoại quốc. Vì thế, với những người biết qua tiểu sử của tác giả “Song Tử” cho rằng, phong cách văn chương của Như Quỳnh De Prelle, ít nhiều, khó tránh khỏi ảnh hưởng phong cách văn chương Tây phương hiện đại.
Phong cách văn chương Tây phương hiện đại cho thấy xu hướng văn chương, không nhất thiết phải chuyển tải một đề tài to lớn, hay một triết lý nhân sinh, mới lạ nào. Mà văn chương là nỗ lực không ngừng nghỉ thể hiện chính mình hoặc đi tìm “cái tôi” như một thất lạc, bị “mất tích” trong xã hội, ngày một toàn cầu hóa này.
Tuy nhiên, qua thi phẩm “Song Tử” mới ấn hành và nội dung của thi phẩm thứ hai, đang trên bệ phóng, có tên “Thơ Quỳnh,” cho thấy Như Quỳnh De Prelle, ở tầng sâu khuất lấp nào đó, vẫn còn tính gắn bó giữa con người và nơi chốn được sinh ra (Ngay cả khi nơi chốn đó, thật đáng xấu hổ hay đáng nguyền rủa – qua thơ của tác giả trẻ, độc lập này, hiện ra như một hiện tượng phức tạp; đồng thời một thách đố).
Nơi phần tiểu sử sơ lược, Như Quỳnh De Prelle cho biết, trong quá khứ, Như Quỳnh từng làm việc ở lãnh vực truyền thông, sản xuất phim độc lập, viết kịch bản, viết báo tại Việt Nam. Như Quỳnh cũng từng được học bổng của Quỹ Ford tại Việt Nam về viết kịch bản phim và, sản xuất phim.
Tôi không biết những năm, tháng viết truyện, sản xuất phim ảnh thì kỹ thuật ở lãnh vực này có ảnh hưởng nhiều đến thế giới thi ca của Như Quỳnh không? Riêng tôi thấy, trong phần thứ nhất của thi phẩm “Thơ Quỳnh,” có tiểu tựa là “Nỗi Buồn Trên Cây,” có những “sequence” (hình ảnh xen kẽ) bất ngờ khiến người đọc dễ bị rối rắm, lạc lối khi dõi theo lộ trình biến động tình cảm, suy tư của Như Quỳnh.
Điển hình, trong thi phẩm thứ hai này, phần một, tựa đề “Nỗi Buồn Trên Cây” có tất cả 32 bài thì, tựa đề “Nỗi Buồn Trên Cây” chiếm hai bài. Theo thứ tự, bài thứ nhất có tên “Nỗi Buồn Trên Cây 20n7” và bài thứ hai “Nỗi Buồn Trên Cây 15”…
Cách đặt thêm một con số “bí hiểm” tựa như đánh đố người đọc, hoặc đó là những “ám số” dành riêng cho ai đó, hay cho chính tác giả. Theo tôi, không nên có nơi nhan đề những bài thơ được chọn để phổ biến cho đám đông. Nếu cần thiết, thì chỉ nên là một ký hiệu nhỏ, riêng giữa hai người hay, với chính tác giả mà thôi…
Phần nội dung, tôi thực sự không thể đoán biết version nào của một trong hai bài “Nỗi Buồn Trên Cây” là linh hồn của đoạn phim ngắn, được chuyển thể với tên mới “Tôi 30” đã được chọn để trình chiếu trong buổi khai mạc nhiều Liên Hoan Phim Ở Âu Châu (*), theo tiết lộ của chính tác giả.
Tôi không có nhu cầu “giải mã” ký hiệu “20n7” trong bài thơ “Nỗi Buồn Trên Cây” (một) là con số 20 cộng 7 hay “n” là con số phiếm định ứng với bất cứ một con số ngày tháng kế tiếp nào khác. Tôi cũng không bận tâm về con số 15, nơi “Nỗi Buồn Trên Cây 15” (hai) có phải là nỗi buồn của cây 15 tuổi?
Tôi nghĩ, một khi tác giả cố tình “chơi chữ” hoặc “đánh đố” người đọc thì, chúng ta chỉ nên bận tâm về nội dung thi-bản mà thôi.
Ở “Nỗi Buồn Trên Cây” (một), Như Quỳnh viết:
“Người đàn ông nói với nàng
anh đã đánh mất em
mất em thật rồi
khi anh đi trên đường băng
không có đôi bàn tay của em níu anh”
Từ đó, bi kịch tình yêu này, với những sợi xích vô hình của nó, đã xỏ vào chân người đàn ông đôi hia bảy dặm, để người đàn ông đi từ “rừng sâu thẳm” bay lên tới “…thiên đàng địa ngục” và luôn cả:
“…những phản trắc bội tàn
hoang phế
sự quay lưng và những căm thù
một mùa vọng của nỗi buồn trên cây”…
là sức mạnh và hệ quả của tình yêu, mang lại. Nhưng cụm từ “những phản trắc bội tàn/hoang phế” tôi cho là sự “dồn dập” của nhiều “sequence” hình ảnh gần nhau, có phần dư thừa, không cần thiết… Tuy nhiên, khi chọn nhan đề chung cho thi phẩm thứ hai của mình, là “Thơ Quỳnh,” hiển nhiên tác giả muốn cho thấy sự gắn bó của một cá thể nhỏ bé, tên Như Quỳnh De Prelle với nhân gian rộng lồng lộng cờ được khám phá và, cũng lồng lộng nguy nàn, phản trắc.
Trong phần “dẫn nhập” ngắn, trước khi mời độc giả bước vào phần 1, “Nỗi Buồn Trên Cây,” Như Quỳnh viết:
“Tôi đã tưởng rằng, thời 20 tôi cô độc nhất, nhiều buồn bã nhất. Thì ra, thời thanh xuân rực rỡ ấy, tôi buồn vì tự do của tôi, của cái riêng tư. Lúc này đây, có đầy đủ hạnh phúc riêng tư, tôi trưởng thành, và có một lịch sử về chính mình và tình yêu quê hương xứ xở, với con người trên mặt đất này, tôi cô độc ở những hoang mang về sự rạn nứt, sự khó khăn trong những hàn gắn, sự chênh vênh của kết nối. Nỗi buồn trên cây như một định mệnh từ thời thanh xuân, nó sẽ hết khi tôi nằm xuống hay đến chết có hết buồn không, tôi không hề biết, chưa được biết.”
Tôi nghĩ chúng ta không có nhiều những người nữ băn khoăn về thanh xuân 20 tuổi của mình, là: “Nỗi buồn trên cây như một định mệnh từ thời thanh xuân, nó sẽ hết khi tôi nằm xuống hay đến chết có hết buồn không, tôi không hề biết, chưa được biết…”
Theo tôi, có thể phần nào, nó phóng lớn bi kịch tưởng tượng (?) của thời mới lớn của một nữ thi sĩ? Nhưng trước nhất, vẫn theo tôi, đó là cá tính, là phía khuất lấp nhất của tâm-thái một người nữ làm thơ không chỉ trước và, trong đời sống mà còn trước và, trong cả cái nghĩa tử/sinh nữa:
“…mưa của mùa Thu đầy bão giông
sấm chớp
sự tận cùng của lá chín
của sự về với cái chết kiệt cùng
trên những hàng cây khô
của những tâm trạng không hứng thú
ngưng lại thành giọt buồn
giọt chia ly
mưa của mùa Thu như nước mắt loài người
tan biến
mặn mòi
trên những khổ đau
trên những ngày buồn
vô tận”
(Trích “Tôi Là Người Khác Ở Xứ Sở Này”)
Mặc dù Như Quỳnh De Prelle đã cho người đọc, quan niệm riêng của cô về “cá tính,” khi viết:
“cá tính chỉ là một thứ trang sức vô nghĩa
cho những khát vọng lấp đầy trên gương mặt, con chữ
và hình hài thoát khỏi sự cô đơn
không thể chịu đựng hơn…”
Nhưng, từ vô thức, bản chất người nữ vẫn đem phù sa “niềm tin không lý giải” đến cho Như Quỳnh:
“…và tôi sẽ trở thành một cái xác chết khi tôi nằm xuống
bên cạnh người đàn ông vĩnh hằng của tôi
tình yêu tồn tại
tưởng như đã hết khi chết
tôi tin
chúng tôi có thêm một cuộc đời khác
lặng im
cùng trái đất nghiêng
ở đâu đó
“xác chết là tôi
trong tương lai
gần xa
tôi nhìn thấy
tro tàn
trong bình gốm
tôi mỉm cười
xin chào tạm biệt thế giới sống của loài người
tôi đi về cõi khác…”
Trong nỗ lực tìm cho thơ một cách nói riêng, thay vì nói tới kiếp khác, hay tình yêu thiên thu… thì Như Quỳnh viết chết đi là được “…nằm xuống bên cạnh người đàn ông vĩnh hằng của tôi.”
Đó là một trong những “niềm tin không lý giải” có khá nhiều trong tiếng “Thơ Quỳnh” – một trong những điểm mạnh của tiếng thơ này.
Tôi không biết Như Quỳnh De Prelle đang ở độ tuổi nào? Chỉ hiểu, đi giữa lộ trình chấp thiên đàng/địa ngục, thơ của Như Quỳnh De Prelle cho thấy là kết tinh kinh nghiệm sống đời thường, trước những thành/bại, cùng những ám ảnh tử/sinh, bất toàn của con người. Sinh vật những tưởng là “chúa tể” muôn loài… nhưng thật ra, con người vốn yếu đối, bất lực như chiếc lá, lúc lìa cành, trôi theo dòng sống…
Phải chăng, chính vì tính độc lập mạnh mẽ (đôi khi trở thành hôn ám) của một người nữ quá mẫn cảm mà, thơ Như Quỳnh bị nhìn là phức tạp, khó đọc? Hay vì đó là những “ghi chú” của tác giả khi khẳng định “cái tôi” một cách quyết liệt, để rồi có thể sau đó, “cái tôi” lại bị phủ nhận, hoặc được treo lên đỉnh cao, cho những tia mặt trời chói chang, tra khảo sự hiện hữu thật/giả của nó!
(Còn tiếp)
———–
Chú thích:
(*) Như Quỳnh De Prelle cho biết: “Bài thơ ‘Nỗi Buồn Trên Cây’ được chuyển thể thành kịch bản phim ngắn của đạo diễn Minh Đức Hoàng Trần, sau đổi tên thành “Tôi 30,” được chọn trình chiếu tại Liên Hoan Phim Cannes 2014 và nhiều liên hoan phim khác…”
Chè khúc bạch
Dân biểu Mỹ gốc Việt thăm nhà tù Hỏa Lò
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Trong lúc Tổng Thống Donald Trump tiếp Thủ Tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc tại Tòa Bạch Ốc vào hôm Thứ Tư, 31 Tháng Năm, nữ Dân Biểu Stephanie Murphy, tên Việt Nam là Đặng Thị Ngọc Dung, tháp tùng 11 thượng nghị sĩ và dân biểu Hoa Kỳ đến thăm nhà tù Hỏa Lò ở Hà Nội.
Chuyến thăm Việt Nam của các vị dân cử Mỹ là để “thảo luận hợp tác quốc phòng, cùng nhau tìm kiếm tù binh mất tích và hài cốt binh sĩ Mỹ, và an ninh khu vực,” theo thông báo của Văn Phòng Dân Biểu Mac Thornberry (Cộng Hòa-Texas), chủ tịch Ủy Ban Quốc Phòng Hạ Viện.
Ông Thornberry là người dẫn đầu phái đoàn gồm 12 dân cử liên bang Hoa Kỳ đến Việt Nam.
Theo báo mạng floridapolitics.com, nữ dân biểu gốc Việt chụp hình với ông McCain, cựu tù binh chiến tranh Việt Nam, ngay bên ngoài nhà tù mà ông từng bị Cộng Sản giam cách đây hơn bốn thập niên, với hàng chữ: “Với Thượng Nghị Sĩ Arizona John McCain tại Việt Nam, bên ngoài nhà tù ông từng bị giam hơn năm năm như là tù binh chiến tranh. Ông thật sự là một anh hùng của nước Mỹ vì đã phục vụ đất nước này cả vào thời bình lẫn thời chiến.”
Hình ảnh trên trang web của Dân Biểu Mac Thornberry cho thấy bà Murphy cũng ký sổ lưu niệm và chụp hình với các đồng viện ngay trước cửa nhà tù, mà nay là viện bảo tàng.
Bà Stephanie Murphy (Dân Chủ-Florida), thắng cử vào Hạ Viện Mỹ lần đầu tiên năm 2016, và hiện là thành viên Ủy Ban Quốc Phòng và Ủy Ban Doanh Nghiệp Nhỏ của Hạ Viện Hoa Kỳ.
Bà Murphy là phụ nữ gốc Việt đầu tiên được bầu vào Hạ Viện Hoa Kỳ, và hiện là dân cử gốc Việt cao cấp nhất nước Mỹ.
Ông John McCain (Cộng Hòa-Arizona) hiện là chủ tịch Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Viện.
Sau đó, theo thông tấn xã Việt Nam, Thượng Nghị Sĩ John McCain và một số đồng viện đến Bộ Quốc Phòng và họp với Đại Tướng Ngô Xuân Lịch, bộ trưởng quốc phòng Việt Nam.
Sang ngày hôm sau, 1 Tháng Sáu, ông McCain và phái đoàn gặp và thảo luận với ông Trần Đại Quang, chủ tịch nước.
Hôm Thứ Sáu, 2 Tháng Sáu, ông McCain cùng hai thượng nghị sĩ khác, ông John Barrasso (Cộng Hòa-Wyoming), chủ tịch Ủy Ban Chính Sách Cộng Hòa Thượng Viện, và ông Chris Coons (Dân Chủ-Delaware), thành viên ba ủy ban ngoại giao, chuẩn chi, và tư pháp của Thượng Viện Mỹ, đi thăm khu trục hạm trang bị hỏa tiễn USS John S. McCain đang đậu tại quân cảng Cam Ranh, theo tòa đại sứ Mỹ ở Hà Nội cho biết.
Chuyến thăm Việt Nam của phái đoàn Quốc Hội Mỹ diễn ra vào dịp Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa kết thúc cuộc hội đàm với Tổng Thống Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc mà bản tuyên bố chung đưa ra sau đó nói hai nước “đồng ý tăng cường quan hệ quốc phòng song phương trên cơ sở bản ghi nhớ về thúc đẩy hợp tác quốc phòng song phương năm 2011 và tuyên bố tầm nhìn chung về quan hệ quốc phòng năm 2015” và “tăng cường hợp tác an ninh và tình báo. Việt Nam và Hoa Kỳ cam kết hợp tác chống khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia và tội phạm mạng.”
Khi đến Bộ Quốc Phòng Việt Nam, ông McCain được thuật lời cho biết “sau chuyến thăm lần này, ông sẽ đề xuất với quốc hội và chính phủ Mỹ tiếp tục hợp tác, hỗ trợ Việt Nam thực hiện dự án xử lý môi trường ô nhiễm chất độc da cam/dioxin, khắc phục hậu quả chiến tranh, hợp tác bảo đảm an ninh, an toàn hàng hải…”
Thượng Nghị Sĩ John McCain, 81 tuổi, khá quen thuộc với người Việt Nam. Ông từng là phi công hải quân bị bắn rơi và bị tù năm năm rưỡi tại nhà giam Hỏa Lò, Hà Nội, thời chiến tranh Việt Nam. Sau khi được thả, ông ứng cử, và trở thành thượng nghị sĩ Hoa Kỳ. Ông và cựu Thượng Nghị Sĩ John Kerry (Dân Chủ-Massachusetts) đóng góp rất lớn trong việc vận động bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai kẻ cựu thù.
Một ngày trước khi đến Việt Nam, ông McCain phát biểu trong một cuộc tọa đàm ở thủ đô Canberra, Úc, là Trung Quốc hành xử như một “kẻ bắt nạt” trên Biển Đông khi xây dựng các căn cứ quân sự quy mô tại các đảo nhân tạo chiếm của Việt Nam ở quần đảo Trường Sa. Theo ông, hành động của Trung Quốc là vi phạm luật pháp quốc tế.
Nhiều nhà phân tích thời sự từng cảnh báo rằng Trung Quốc gấp rút quân sự hóa khu vực Biển Đông nhằm khống chế toàn bộ khu vực, đẩy Mỹ đi chỗ khác. Hãng thông tấn Reuters dẫn lời ông John McCain nói ở Canberra rằng: “Nếu Trung Quốc ngăn chặn chúng ta thực hiện quyền tự do hàng hải thì sẽ gây hậu quả nghiêm trọng cho cả khu vực.”
Lời phê phán của ông McCain đối với Trung Quốc được đưa ra chỉ vài ngày trước khi có cuộc hội thoại về an ninh khu vực diễn ra tại Singapore, thường được gọi là Shangri La Dialogue, vào cuối tuần này mà cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều có phái đoàn tham dự.
Khi phát biểu ở thủ đô Úc, ông McCain cũng kêu gọi các đồng minh của Mỹ tiến hành các cuộc tập trận hải quân hỗn hợp quy mô trên Biển Đông. Khi việc này xảy ra sẽ chứng tỏ các nước thách đố tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh, vốn chỉ là tham vọng bá quyền bành trướng của những nhà lãnh đạo Trung Quốc.
Mới đây, chính phủ Mỹ cấp viện cho cảnh sát biển Việt Nam sáu tàu tuần tra cao tốc cỡ nhỏ đóng mới tại tiểu bang Louisiana và một tàu tuần tra cỡ lớn nguyên là tàu tuần duyên 3,250 tấn cho nghỉ hưu.
Chuyến công du của các dân cử Hoa Kỳ qua bốn quốc gia là nhằm gia tăng quan hệ và đối tác giữa Hoa Kỳ và các quốc gia Đông Nam Á-Thái Bình Dương, theo báo mạng floridapolitics.com. (TN, Đ.D.)
Phái đoàn Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện Mỹ đến Việt Nam
Mỹ có thêm 138,000 việc làm tháng qua, thất nghiệp xuống còn 4.3%
WASHINGTON, DC (AP) – Giới chủ nhân Mỹ không nhận thêm người nhiều như dự trù trong Tháng Năm, chỉ tạo thêm 138,000 việc làm. Tuy vậy, con số việc mới này cũng đủ để đưa mức thất nghiệp xuống thấp hơn.
Bản báo cáo của Bộ Lao Động đưa ra tại Washington, DC sáng ngày Thứ Sáu cho hay mức thất nghiệp nay là 4.3% so với 4.4% tháng trước đó.
Con số người được nhận đi làm trong Tháng Tư và Tháng Năm được điều chỉnh lại cho chính xác, giảm 66,000 so với con số loan báo lúc đầu.
Trong ba tháng qua, con số trung bình của việc làm mới mỗi tháng là 121,000, ít hơn so với con số 181,000 trong thời gian 12 tháng trước đó.
Mức lương giờ chỉ tăng trung bình khoảng 2.5% cũng trong 12 tháng qua.
Các nhà hàng và công ty cung cấp dịch vụ y tế là những nơi nhận thêm nhiều người nhất.
Các dịch vụ liên quan đến thực phẩm nhận thêm 30,000 người, trong khi y tế nhận 24,300 người. Lãnh vực xây cất nhận 11,000 người.
Trong khi đó, các công ty sản xuất, công ty bán lẻ và cơ sở công quyền giảm nhân viên trong tháng qua.
Nhưng dù mức phát triển việc làm có chậm lại trong tháng qua, nền kinh tế Mỹ được coi là đang vận hành ở mức vừa phải, không quá mạnh mà cũng không quá yếu, với mức phát triển là 2%.
Số nhà kinh tế dự đoán có một cuộc suy trầm nữa cũng không nhiều, một phần vì sự phục hồi từ sau cuộc Đại Suy Trầm trước đây tuy chậm chạp nhưng cứ đều đặn, và cũng vì không có các áp lực thường dẫn tới suy trầm.
Con số Bộ Lao Động báo cáo hàng tháng dựa trên ước tính có bao nhiêu việc vừa được tạo ra, đem so sánh với bao nhiêu công việc ước tính là bị mất đi.
Nếu mức thu nhận tiếp tục ở con số hiện nay, chẳng bao lâu sẽ vượt mức tăng trưởng dân số, và mức thất nghiệp sẽ còn xuống thấp hơn mức 4.3% hiện nay. (V.Giang)
Philippines tìm cách nhận dạng kẻ tấn công sòng bài ở Manila làm 36 người chết
Chấn thương đầu gối, Timmy Chandler rời khỏi đội tuyển Hoa Kỳ
TỔNG HỢP – Hậu vệ Timmy Chandler vừa rút lui khỏi đợt tập trung của đội tuyển Mỹ chuẩn bị cho hai trận đấu vòng loại World Cup tới đây vì bị chấn thương đầu gối.
Sự vắng mặt của cầu thủ hiện thi đấu cho đội bóng Ðức Eintracht Frankfurt khiến cho quân số của tuyển Mỹ giảm xuống còn 26 người với 10 hậu vệ. Việc rút lui của Chandler được tuyên bố vào ngày Thứ Ba, 30 Tháng Tư 2017 vừa qua.
Trong trận chung kết giải DFB Pokal (German Cup), Ðức vào ngày 27 Tháng Năm 2017, giữa hai đội Eintracht Frankfurt và Borussia Dortmund, Chandler rời khỏi sân ở phút 72 vị bị chấn thương đầu gối.
Cầu thủ 27 tuổi từng thi đấu cho tuyển Mỹ cả hai trận ra quân đầu tiên vòng cuối cùng của vòng loại World Cup khu vực CONCACAF dưới thời huấn luyện viên Jurgen Klinsmann. Tuyển Mỹ thua cả hai trận này và Jurgen Klinsmann phải khăn gói ra đi. Tuy nhiên, Chandler chưa thi đấu trận nào dưới sự dẫn dắt của tân huấn luyện viên Bruce Arena.
Chandler nếu không bị chấn thương sẽ phải cạnh tranh với DeAndre Yedlin và Jorge Villafana để được ra sân từ đầu với vai trò hậu vệ trái.
Ðược biết, hiện tại tuyển Mỹ đang đứng thứ tư trong bảng xếp hạng gồm 6 đội. Cho nên trước đối thủ yếu như Trinidad and Tobago, Hoa Kỳ bắt buộc phải có 3 điểm nếu không muốn lỡ hẹn kỳ World Cup 2018 diễn ra tại Nga. Cho đến thời điểm này, chỉ còn 6 trận đấu nữa là kết thúc với ba đội đứng đầu bảng sẽ đến Nga dự World Cup và đội thứ tư phải đá hai trận playoff với đội đứng thứ năm của Châu Á. (TTC)
Mời độc giả xem điểm tin buổi sáng ngày 2 tháng 6 năm 2017
Ông Phúc đi thụ huấn ở Hoa Kỳ?
Ông Donald Trump vậy mà rất thâm. Có nghĩa là có mưu cao, ý định sâu sắc.
Ông mời ông Phúc sang Washington, coi là vị khách đầu tiên của khu vực Đông Nam Á, có giấy mời cẩn thận được trao tay cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Phạm Bình Minh.
Sau khi gặp ông Trump, phía Hoa Kỳ sắp xếp để ông Phúc đến đọc “bài diễn văn đặc biệt” tại trụ sở Tổ Chức Heritage Foundation, có thể tạm dịch là Viện Di Sản của Hoa Kỳ. Đây là một tổ chức chính trị phi lợi nhuận mang tính chất “bảo thủ” rất cao, với cái nghĩa tốt đẹp là bảo vệ những giá trị truyền thống cao quý của Hoa Kỳ.
Heritage Foundation là tổ chức không vụ lợi, thành lập từ năm 1973, có hơn nửa triệu thành viên đóng niêm liễm hàng năm, có mục tiêu: “Thực hiện viễn kiến xây dựng một nước Mỹ tự do, thịnh vượng, với xã hội dân sự khởi sắc.”
Chủ trương của viện này là: “Hỗ trợ cho doanh nghiệp và thị trường Hoa Kỳ qua cơ chế và pháp luật.”
Nhân vật lịch sử được viện này đề cao nhất là ông Thomas Jefferson, tổng thống Hoa Kỳ từng viết dự thảo bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ, người được dân Mỹ coi là một trong những người Cha của nền dân chủ nước mình.
Mới đây tạp chí của viện đã công bố bản thống kê về quyền tự do kinh doanh trên toàn thế giới đầu năm 2017, cho biết Việt Nam đứng thứ hạng 147, dưới Myanmar thứ 146. Việt Nam bị xếp vào loại nước “chủ yếu không có tự do” (mostly unfree), Việt Nam cũng bị xếp là đèn đỏ (hạng cuối) về tự do ở Đông Nam Á, khi Singapore được xếp thứ 2, Đài Loan thứ 11, và Hàn Quốc thứ 23 so với toàn thế giới.
Vậy thì ông Phúc sẽ nói được điều gì trước diễn đàn to lớn, giữa những nhà tạo nên chính sách kinh tế của Hoa Kỳ, những “think tank” (túi khôn) kiệt xuất nhất của nước Mỹ.
Chẳng lẽ ông lại khoe về chính sách đặc sắc “lấy kinh tế quốc doanh của nhà nước làm chủ đạo cho nền kinh tế theo định hướng xã hội chủ nghĩa,” một chính sách nuông chiều thái quá các tập đoàn quốc doanh, dẫn đến phá sản hàng loạt tập đoàn từ khai khoáng, khoan dầu, đóng tàu thủy đến sắt thép, phân đạm, máy nhiệt điện, thủy điện, ngân hàng… làm thất thoát hàng trăm nghìn tỷ đồng?
Chính cái chính sách ấy đã bóp chết tự do kinh doanh của tất cả các nhà kinh doanh tư nhân vừa và nhỏ tạo, chèn ép giai cấp trung lưu đông đảo vốn phải là bệ đỡ vững chãi cho một nền kinh tế phồn vinh có lợi cho toàn xã hội?
Hay là ông sẽ khoe về nền kinh tế nông nghiệp, khi phương châm “đất đai, ruộng đồng là thuộc quyền sở hữu của toàn dân, do nhà nước (Cộng Sản) thống nhất quản lý,” triệt tiêu quyền sở hữu tư nhân và quyền tự do canh tác của nông dân, làm cho nông thôn tiêu điều, nông nghiệp lụn bại, nông dân bơ vơ trên đồng ruộng vốn là của mình từ thuở xa xưa.
Có thể nói tất cả các chính sách kinh tế, tài chính, văn hóa, xã hội, đối ngoại của Việt Nam đối chiếu với lý tưởng, tiêu chí tự do kinh tế, tự do kinh doanh, tự do cá nhân của Heritage Foundation đều khác nhau rất xa, đối nghịch nhau như nước với lửa. Không thể có một sự đồng cảm nào dù nhỏ nhất. Cho nên ông Phúc không thể làm vừa lòng mảy may một cử tọa thượng thặng như thế.
Hay là ông chỉ còn biết đề ra chuyện đặt mua vài tỷ đô la máy bay, xe tải, tàu thủy, máy điện của Hoa Kỳ để làm vừa lòng các nhà tư bản Mỹ và ông Trump? Điều đó các nhà kinh tế và học giả Hoa Kỳ không mấy quan tâm, khi ông Trump vừa thăm Saudi Arabia mang về đến 380 tỷ đô la đặt hàng với lợi nhuận rất cao.
Nếu thật sự trung thực, biết điều, biết “gần dân, trọng dân” – như ông Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng tự khoe, ông Phúc nên khiêm tốn học những điều tốt, điều hay trong tôn chỉ, mục tiêu cao quý của Heritage Foundation là tự nguyện thực hiện tự do kinh tế, tự do bình đẳng trong kinh doanh, đưa dần Việt Nam thoát ra khỏi vị trị đèn đỏ, thứ 147, không mấy đẹp đẽ, thoát khỏi loại nước “chủ yếu không có tự do,” do chính tổ chức này công bố trước khi ông Phúc đến để đăng đàn. Ông Phúc hãy coi đây là chuyến đi thụ huấn, đi học hỏi có lợi.
Ông Donald Trump và cố vấn đối ngoại thật khôn và thâm. Họ cố tình khuyên khéo ông Phúc là hãy bớt độc đoán đi, hãy nói và làm dân chủ, hãy nói và làm tự do đi, điều đó sẽ là con đường khôn ngoan ngắn nhất để nâng cao và thắt chặt tình bạn Việt-Mỹ.
Xin chớ cho rằng ông Donald Trump không quan tâm nhân quyền ở Việt Nam? Sao bà Melania lại biểu dương cô Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, sao bộ ngoại giao Hoa Kỳ lại chọn cô Lưu Thị Quyên, 23 tuổi, ở Hà Nội để trao phần thưởng Tài Năng Lãnh Đạo Trẻ Toàn Cầu chỉ vài ngày trước khi ông Phúc sang Mỹ.
Phái đoàn Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện Mỹ đến Việt Nam
Kháng cáo hồ sơ bảo lãnh bị tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ từ chối (phần 1)
Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hằng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California, được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 259,000 luật sư nhưng chỉ có 216 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Vấn đề hồ sơ lập hôn thú giả để hưởng quyền lợi di trú hoặc ly dị giả để hưởng diện ưu tiên cao hơn không phải là một vấn để mới mẻ và cũng không lạ gì đối với Sở Di Trú Hoa Kỳ và tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ.
Liên tiếp trong những thời gian qua, Bộ An Ninh Nội Chính và Bộ Tư Pháp đã liên tiếp khám phá ra các vụ gian lận hồ sơ di trú, đặc biệt là những diện hôn phu hôn thê và diện bảo lãnh vợ chồng từ Việt Nam.
Chính quyền Hoa Kỳ nhận xét đây là những tổ chức được thành lập nhằm mục đích lường gạt không những đối với những người muốn định cư Hoa Kỳ và với chính quyền Hoa Kỳ. Đó là những hồ sơ công dân Hoa Kỳ sang Trung Quốc, trong một chuyến đi khoảng vài tuần, lập hôn thú với hai, ba, hoặc bốn người khác nhau. Hay những hồ sơ công dân Hoa Kỳ đi Việt Nam làm hôn thú giả để bảo lãnh người đó sang Hoa Kỳ.
Vì lý do đó việc thẩm định hồ sơ cấp chiếu khán đã trở nên rất khó khăn và khá nhiều hồ sơ bị từ chối sau khi được tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ ở Việt Nam phỏng vấn. Trong những hồ sơ bị từ chối, có một số hồ sơ bị từ chối một cách oan uổng vì đương đơn bị sĩ quan phỏng vấn hiểu lầm hoặc tòa Tổng Lãnh Sự dựa vào một lý do vô lý hay bằng chứng không cụ thể. Cho nên trong trường hợp này, đương sự phải làm những gì để khiếu nại hoặc kháng cáo cho hữu hiệu.
Trước khi vào đề tài nói trên, tôi sẽ trình bày một cách tổng quát về những hồ sơ bảo lãnh và thủ tục từ chối chiếu khán của tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ và thủ tục Sở Di Trú Hoa Kỳ thu hồi sự chấp thuận của hồ sơ bảo lãnh.
Sau khi hồ sơ bảo lãnh được Sở Di Trú Hoa Kỳ chấp thuận, hồ sơ sẽ được chuyển qua cho National Visa Center (tức là Trung Tâm Chiếu Khán Quốc Gia) để bắt đầu thủ tục xét cấp chiếu khán. Sau khi thủ tục được hoàn tất, National Visa Center sẽ chuyển hồ sơ cho tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ để phỏng vấn người thừa hưởng.
Khi Sở Di Trú Hoa Kỳ xem xét hồ sơ bảo lãnh thân nhân họ chỉ xác định sự liên hệ gia đình, theo luật pháp, giữa người bảo lãnh và người thừa hưởng mà thôi. Nghĩa là hồ sơ bảo lãnh theo diện vợ chồng, hôn thú của người vợ và người chồng có hợp pháp hay không? Nếu người vợ hoặc người chồng có lập hôn thú trước đây thì họ phải ly dị trước khi họ lập hôn thú với người phối ngẫu hiện tại.
Đối với hồ sơ hôn phu hôn thê, người bảo lãnh phải chứng minh rằng họ đã gặp mặt người thừa hưởng trong vòng 2 năm trước khi nộp đơn, cả hai đương sự được tự do lập thú với nhau và hôn thú phải được đăng ký trong vòng 90 ngày từ ngày người thừa hưởng đặt chân đến Hoa Kỳ. Khi hội đủ điều kiện của diện bảo lãnh thì Sở Di Trú Hoa Kỳ sẽ chấp thuận hồ sơ đó.
Khi tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ phỏng vấn và xem xét hồ sơ, họ sẽ đi sâu hơn vào vấn đề. Trách nhiệm của tòa tổng lãnh sự là cấp chiếu khán. Họ sẽ xem xét sự liên hệ gia đình của hai người có phải chân thật hay không và người thừa hưởng có bị lọt vào một trong những điều luật cấp nhập cảnh Hoa Kỳ hay không.
Khi tòa tổng lãnh sự quyết định không cấp chiếu khán vì một lý do nào đó, thì tòa tổng lãnh sự sẽ trả hồ sơ đó về cho Sở Di Trú để từ chối, vì tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ chỉ có quyền xem xét cấp chiếu khán và quyền xem xét hồ sơ bảo lãnh là của Sở Di Trú. Sở Di Trú là cơ quan xem xét và chấp thuận hồ sơ bảo lãnh lúc đầu, cho nên chỉ có Sở Di Trú mới có quyền từ chối hồ sơ bảo lãnh.
Theo thủ tục thì sau khi viên chức phỏng vấn của tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ quyết định từ chối không cấp chiếu khán, hồ sơ sẽ được chuyển qua cho người cấp trên của người phỏng vấn để duyệt lại. Khi người cấp trên của người phỏng vấn đồng ý với sự từ chối đó thì hồ sơ sẽ được chính thức trả về cho Sở Di Trú Hoa Kỳ.
Thời gian từ lúc người thừa hưởng được phỏng vấn đến khi hồ sơ bị trả về cho Sở Di Trú Hoa Kỳ có thể kéo dài đến sáu tháng. Có nhiều trường hợp bị lâu hơn là vì tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ muốn điều tra thêm để họ có đầy đủ chứng từ trước khi họ từ chối và trả về cho Sở Di Trú Hoa Kỳ. Trong trường hợp đó tòa tổng lãnh sự sẽ chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra hồ sơ gian lận và họ sẽ cho người điều tra ra tận nhà của người thừa hưởng để thăm dò và hỏi han hàng xóm của người thừa hưởng.
Sau khi hồ sơ bị trả về cho Sở Di Trú Hoa Kỳ, sở di trú sẽ gửi thông báo cho người bảo lãnh là họ đã nhận được hồ sơ trả về và họ sẽ thông báo quyết định cho người bảo lãnh vào thời gian sắp tới. Thời gian chờ đợi từ lúc Sở Di Trú Hoa Kỳ nhận được hồ sơ tới khi họ thông báo quyết định mất khoảng sáu tháng đến một năm vì những hồ sơ bị trả về không phải là những hồ sơ ưu tiên.
Thông báo quyết định của Sở Di Trú Hoa Kỳ được gọi là The Notice of Intent to Revoke (tức là thông báo ý định thu hồi sự chấp thuận). Khi Sở Di Trú gửi thông báo đó ra, họ chỉ cho người bảo lãnh 30 ngày để trả lời thông báo đó. Người bảo lãnh chỉ có 30 ngày để trả lời và kèm theo những chứng từ để chứng minh sự liên hệ gia đình của họ và trong trường hợp người bảo lãnh không trả lời hoặc trả lời sau 30 ngày đó thì Sở Di Trú sẽ thu hồi sự chấp thuận của hồ sơ bảo lãnh đó.
Mời quý bạn đọc theo dõi tiếp theo đương sự phải làm những gì để khiếu nại hoặc kháng cáo cho hữu hiệu, cũng trong mục di trú do Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách, trên số báo Người Việt Thứ Bảy tuần tới, với đề tài “kháng cáo hồ sơ bảo lãnh bị tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ từ chối (phần 2).”
Bản tin chiếu khán
Theo yêu cầu của quý bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho Tháng Sáu, 2017.
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 22 Tháng Mười Hai, 2010, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 15 Tháng Tám, 2015, tức là ưu tiên được dành cho vợ, chồng, hoặc con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 22 Tháng Mười, 2010, tức là ưu tiên được dành cho con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 1 Tháng Bảy, 2005, tức là ưu tiên được dành cho con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 8 Tháng Năm, 2004, tức là ưu tiên được dành cho anh, chị hoặc em của công dân Hoa Kỳ.
Quý vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hằng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2017-06%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.
Mời độc giả xem điểm tin buổi sáng ngày 2 tháng 6 năm 2017
Bác sĩ gốc Việt ở Las Vegas bị tòa kết tội đánh thuốc mê, hiếp bệnh nhân
Một bồi thẩm đoàn tuần qua kết án một bác sĩ gốc Việt, ông Bình Minh “Ben” Chung, về tội đánh thuốc mê rồi hãm hiếp một số bệnh nhân, cùng với các tội danh khác.Theo bản tin của tờ báo địa phương Las Vegas Review-Journal, công tố viện cho hay Bác Sĩ Bình Minh “Ben” Chung, 43 tuổi, còn ghi hình các hành động của ông với ba nữ bệnh nhân đang lúc bị mê man và một thiếu nữ vị thành niên cũng bị đánh thuốc mê.
Đa số dân California muốn có bảo hiểm, nhưng không muốn trả thêm thuế
SACRAMENTO, California (NV) – Kết quả một cuộc thăm dò dư luận cho thấy đa số người dân California ủng hộ việc chuyển đổi từ hệ thống y tế trong đó người dân phải mua bảo hiểm, sang qua hệ thống trong đó tiểu bang sẽ cung cấp dịch vụ y tế cho tất cả mọi người.
Tuy nhiên, trong bản báo cáo này cũng có một chi tiết nhỏ đáng chú ý: đó là con số 65% ủng hộ sẽ giảm xuống còn 42% nếu phải tăng thuế để có được lợi ích này, một điều mà các chuyên gia coi như là điều đương nhiên, theo bản tin của tờ Sacramento Bee.
Kết quả cuộc thăm dò của Viện Nghiên Cứu Chính Sách California được đưa ra hôm Thứ Tư, chỉ ít giờ sau khi Hiệp Hội Điều Dưỡng California và các tổ chức ủng hộ Dự Luật SB 562 tại Thượng Viện California đưa ra danh sách các thứ thuế mà họ cho rằng sẽ khiến việc “ai cũng có bảo hiểm sức khỏe” thành sự thật.
Một cuộc nghiên cứu của Viện Nghiên Cứu Chính Trị Kinh Tế (Political Economy Research Institute) cho hay điều này có thể đạt được, nếu chính quyền liên bang, tiểu bang, và địa phương tiếp tục trả phần lớn chi phí y tế của California, nếu chi phí y tế này có thể cắt giảm được tới 18% nhờ vào việc tập trung vào một tổ chức bất vụ lợi duy nhất, và nếu hai loại thuế “nhẹ” đánh vào lợi tức của giới doanh gia cũng như giới mua hàng lẻ được thi hành, theo bản tin của Sacbee.
Người đứng đầu nghiệp đoàn điều dưỡng, bà RoseAnn DeMoro, cho hay “kết quả nghiên cứu mới này cho thấy chúng ta có thể đạt được ước mơ là bảo đảm dịch vụ y tế cho tất cả mọi người dân California và họ không phải tự trả thêm đồng nào.”
Tuy nhiên, nhiều người cho rằng những nhận định như thế này là quá lạc quan và không thực tế.
Cần nhắc lại rằng dự luật đưa ra ở Thượng Viện không chỉ cung cấp bảo hiểm cho tất cả mọi người dân California, hiện đang có bảo hiểm y tế dù dưới hình thức nào, nhưng cũng cho khoảng 3 triệu người khác, phần lớn là di dân bất hợp pháp.
Chính đây mới là điều khiến chi phí bảo hiểm tiếp tục tăng lên, chứ không phải là giảm được $71 tỷ trong tổng số chi phí là $403 tỷ như cuộc nghiên cứu cho hay.
Và con số này cũng không kể tới những gia tăng khác nếu loại bỏ luôn “co-pay” hay “deductible.”
Đây là điều quan trọng, vì cho tới nay, hầu như tất cả các cuộc nghiên cứu về dịch vụ y tế nào cũng đi tới kết luận là người sử dụng phải trả một phần nào đó, dù chỉ là tượng trưng, để giảm bớt trường hợp lạm dụng hay sử dụng quá nhiều khiến càng đẩy chi phí lên cao hơn nữa, theo Sacbee.
Và cuộc nghiên cứu không kể tới việc phải mở rộng chương trình khi có thêm nhiều người dọn tới California từ các nơi khác, ở cả trong và ngoài nước Mỹ.
Cuộc nghiên cứu cũng không tính đến khả năng của hệ thống y tế tại tiểu bang California để có thể cung cấp các dịch vụ này.
Ngay vào lúc này, hàng triệu người tham gia chương trình Medi-Cal mở rộng của Obamacare đang gặp phải khó khăn tìm ra người sẵn sàng nhận điều trị họ vì mức bồi hoàn quá thấp.
Nếu có thêm hàng triệu người được cung cấp bảo hiểm sức khỏe miễn phí, số tiền chi trả bồi hoàn này phải tăng cao để có thể thu hút các bác sĩ cũng như các cơ quan cung cấp dịch vụ y tế khác về nơi mà chi phí đời sống, nhất là nhà ở, hiện ở trong số các tiểu bang đắt nhất.
Nhưng, dù cho tất cả các điều kiện này được đáp ứng, chính quyền tiểu bang vẫn cần phải tăng thuế.
Dự Luật SB 562 đề nghị mức thuế 2.3% đánh vào tổng trị giá thương vụ của giới doanh gia và 2.3% thuế mua hàng, đánh vào người tiêu thụ.
Và đây có lẽ sẽ là điều ngăn trở lớn nhất đối với SB 562. Vì, người dân California từ trước đến nay vẫn thường cho thấy họ sẵn sàng đánh thuế người khác, thí dụ như “người giàu” hay “người hút thuốc lá,” nhưng không muốn tự mình phải trả thêm thuế cho các dịch vụ công cộng, cũng theo Sacbee.
Hôm Thứ Năm, 1 Tháng Sáu, Thượng Viện California đã bỏ phiếu thông qua SB 562, với tỉ lệ phiếu 23-14. Dự luật này sẽ được chuyển sang Hạ Viện để xem xét.
Dự Luật SB 562 không đề cập đến ngân khoản để chi trả cho chương trình bảo hiểm, nên chỉ cần đa số bình thường tại quốc hội là thông qua được.
Nếu có điều khoản liên quan đến ngân sách, dự luật phải được 2/3 các nhà lập pháp bỏ phiếu mới được thông qua. (V.Giang)
Mời độc giả xem điểm tin buổi sáng ngày 2 tháng 6 năm 2017
Philippines tìm cách nhận dạng kẻ tấn công sòng bài ở Manila làm 36 người chết
Cảnh sát Philippines cho hay kẻ tấn công vào sòng bài tại Manila vào sáng ngày Thứ Sáu, giờ địa phương, là một người nói tiếng Anh, da trắng, cao lớn, với bộ ria mép.Họ cho hay người này mang theo một khẩu tiểu liên, và dùng xăng để nổi lửa đốt sòng bài, gây ra đám khói độc mù mịt làm chết ngộp ít nhất 36 người.
