Chùa Điều Ngự mở hội thảo về ‘Sứ Mệnh Hoằng Pháp và Giáo Dục’
WESTMINSTER, California (NV) – Vào lúc 10 sáng Thứ Bảy, 22 Tháng Tư, Tổng Vụ Hoằng Pháp và Tổng Vụ Giáo Dục của Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại sẽ tổ chức hội thảo “Sứ Mệnh Hoằng Pháp và Giáo Dục Của Tăng Đoàn Trong Thời Đại Mới” tại hội trường chùa Điều Ngự, 14472 Chestnut Street, Westminster, CA 92683.
Buổi hội thảo sẽ có mặt của các tăng đoàn hải ngoại ở nhiều nơi trên thế giới về tham dự.
Theo các đạo hữu sinh hoạt thường xuyên tại chùa Điều Ngự, đây là một buổi hội thảo đặc biệt, không phải là buổi sinh hoạt thường lệ nhân dịp Phật Đản hàng năm.
Trước đó, tại hội nghị của tăng đoàn diễn ra hồi cuối năm ngoái tại chùa Điều Ngự, Hòa Thượng Thích Viên Lý, chủ tịch hội đồng điều hành của tăng đoàn kiêm viện chủ chùa Điều Ngự, đề cập đến “thời đại mới” là xu thế toàn cầu hóa và những thay đổi nhanh chóng của thế giới. Vì vậy, tăng đoàn không thể tự đóng khung trong những tổ chức riêng lẻ, tiếp tục đào hố sâu ngăn cách qua những nghi kỵ, hiểu lầm, xuyên tạc, chỉ trích chống đối lẫn nhau.
Từ đó đến nay là thời gian đủ cho các tăng đoàn có mặt trong buổi hội nghị ấy suy ngẫm để có được những phương sách ứng phó với thời đại mới. Tuy nhiên, việc thống nhất hành động là điều quan yếu nên cuộc hội thảo lần này sẽ là dịp để cho đại diện các tăng đoàn khắp nơi trao đổi ý kiến để có được sự thống nhất hành động.
Hòa Thượng Thích Viên Lý từng phát biểu: “Chúng ta phải nỗ lực cải thiện hệ thống hành chánh, hiện đại hóa phương pháp Hoằng Pháp, đa dạng hóa công tác xã hội, khai dụng đúng mức kỹ nghệ tin học và phương tiện truyền thông đại chúng, nâng đỡ hỗ trợ giới trẻ, đặc biệt là tổ chức Gia Đình Phật Tử, đào tạo tăng tài, cập nhật hóa bộ môn nghi lễ, canh tân nền giáo dục, bảo lưu giá trị truyền thống văn hóa đặc thù, cải tổ mối quan hệ đối tác đa phương, củng cố đức tin và tài bồi kiến giải cho mọi giới Phật tử…”
Hòa thượng xác định: “Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại lấy giải thoát, giác ngộ làm cứu cánh, lấy từ bi trí tuệ làm phương tiện, chọn dân tộc nhân loại, chúng sanh và đạo pháp làm đối tượng phục vụ. Tăng đoàn không chủ trương thống lãnh và đồng hóa mà chủ trương phục vụ và dung hòa. Liên hợp, tương tác với các tổ chức Phật Giáo chân chính để cùng trường tồn và phát triển trên căn bản bình đẳng, vô ngã và lục hòa là tâm nguyện và bản thệ của tăng đoàn.”
Hòa thượng cũng khẳng định: “Đối với nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam, tăng đoàn chủ trương bất hợp tác dưới mọi hình thức, chống lại chính sách độc tài, phản dân chủ, vô nhân quyền và bất bao dung tôn giáo.”
Mọi chi tiết xin liên lạc (714) 890-9513, (626) 800-9081.
Thăm làng cối xay gió Solvang ở Nam California
Nếu bạn có dịp đến California, lái xe từ thành phố San Diego (sát với biên giới Mexico) theo Freeway I-5 đi lên phía Bắc, thế nào bạn cũng đi qua thành phố Carlsbad. Tại đây, bạn sẽ thấy một cối xay gió (windmill) khá lớn được dựng ở đây.
Nhưng cối xay gió này được thiết kế không phải để biến năng lượng gió dùng vào trong một kỹ nghệ nào cả, mà “năng lượng gió” ở đây chỉ có mục đích cuốn hút tâm tư du khách vào nghỉ chân ở một quán bên đường trên con đường thiên lý.
Carlsbad cũng là một điểm đáng dừng chân cho những ai yêu thích mùa Xuân hoa nở, cánh đồng hoa tulip rực rỡ nở trên đồi cao vào các tháng mùa Xuân sẽ làm ngây ngất du khách.
Nếu cối xay gió của Carlsbad làm bạn rung động với vẻ đẹp của nó một phần thì cối xay gió của làng Solvang sẽ làm bạn ngây ngất hơn đến hơn cả chục lần.
Làng Solvang nằm cách Carlsbad khoảng hơn bốn giờ xe về phía Bắc và chỉ cách Los Angeles khoảng hơn 2.5 giờ xe. Đây là một ngôi làng của những người tha phương Đan Mạch, họ đã đến đây từ đầu thế kỷ 20. Họ xa quê hương và mang theo cả quê hương từ mãi tận phương trời Bắc Âu sang đến California.
Người Ba Lan lìa bỏ quê hương để xa lánh chủ nghĩa phát xít và cộng sản đã cố ý tiêu diệt dân tộc họ. Người Do Thái rời quê cha đất tổ cả hai ngàn năm. Người Việt Nam hai lần lìa xa nơi chôn rau cắt rốn vì một chế độ cộng sản độc tài không tưởng mà ngày nay đã lỗi thời.
Nếu Chicago là quê hương thứ hai của người Ba Lan, New York là quê hương thứ hai của người Do Thái, Orange County (California) là thủ đô của người Việt tị nạn cộng sản, thì Solvang là một thành phố nhỏ của người Đan Mạch nằm trong Santa Barbara County. Người ta gọi Solvang là “Little Denmark” ở California.
Solvang nằm khoảng giữa thung lũng Santa Ynes của Santa Barbara County với con sông Santa Ynes chảy dọc theo và tuôn ra vùng biển Santa Barbara City.
Năm 1911 ba người Đan Mạch gồm hai mục sư và một vị giáo sư rời xa quê hương Bắc Âu đến thăm vùng thung lũng Santa Ynes. Có lẽ vùng thung lũng ở đây đã hớp hồn họ và từ đó một ngôi làng nhỏ ra đời ngay bên cạnh ngôi tu viện cổ kính Old Mission Santa Ines.
Đây là ngôi tu viện thứ 19 (một trong số 21 tu viện Mission chạy dọc theo bờ biển California) đã được các vị tu sĩ dòng Fransiscan hoàn thành từ năm 1804. Người dân nơi đây đặt tên cho ngôi làng nhỏ đó là Solvang, có nghĩa là “cánh đồng nắng.” Kể từ đó làng “cánh đồng nắng” ngày một đông thêm dân Mỹ gốc Đan Mạch về đây sinh sống.
Solvang không có nhiều con đường lớn. Mission Dr (cũng là highway 246 nối dài) là con đường chính của ngôi làng, con đường chỉ dài hơn 1.5 km bị con đường lớn Alisal Rd cắt ngang. Nơi đây có thể được xem như khu vực trung tâm chính của Solvang.
Nhà cửa, khách sạn, tiệm ăn, cửa hàng nếm thử rượu vang, bảo tàng, cửa hàng bán đồ lưu niệm, và một biểu tượng của Đan Mạch là “Nàng Tiên Cá – Little Mermaid” cũng được Solvang cho dựng ngay góc ngã tư Mission Dr và Alisal Rd. Solvang không có cửa biển nên tượng “nàng tiên cá” chỉ ngồi trên một hòn non bộ ngóng chờ chàng thủy thủ năm xưa, mong chàng trở lại!
Đối diện bên kia “nàng tiên cá” là bảo tàng Hans Christian Andersen, văn sĩ cho ra đời cuốn tiểu thuyết “The Little Mermaid” nổi tiếng khắp thế giới. Ông vượt qua chủ nghĩa, không những đem giấc mơ thần tiên “nàng tiên cá” đến với thế giới tuổi thơ mà ngay cả người lớn đôi khi cũng mơ về nàng tiên cá giữa biển cả đời sống.
Đến Solvang, nếu bạn thích thú một cuốn sách tuổi thơ hoạt hình của Hans Christian Andersen và muốn mua cho con cháu làm kỷ niệm, bạn có thể ghé qua bảo tàng vì ở đó cũng có bán sách của ông. Hoặc bạn đã đôi chút mỏi chân, bạn có thể ngồi thưởng thức một tách cà phê và ngẫm nghĩ về “nàng tiên cá” với chính chủ nhân Hans Christian Andersen của nó.
Trong lúc dạo quanh phố thị, một sự bất ngờ nhưng vô cùng thích thú khi bạn khám phá ra rằng giữa lòng văn hóa ẩm thực Solvang có cả văn hóa ẩm thực “Phở Việt Nam” xen chân vào tìm chỗ đứng ở giữa “cánh đồng nắng” California.
Solvang có tất cả năm “vòng cánh cối xay” nằm trong khu vực trung tâm, nhưng cũng giống như vòng cánh cối xay của vùng Carlsbad, nó chỉ được thiết kế để làm đẹp cho ngôi làng. Bên trong ruột các vòng cối xay này là những phòng nếm thử rượu vang.
Nếu bạn thích thú và muốn thưởng thức thử mùi vị rượu vang của vùng thung lũng Santa Ynes, bạn có thể ghé vào bất cứ bất cứ “vòng cánh cối xay” nào để thưởng thức phong vị các loại rượu vang xem sao! Dĩ nhiên là bạn phải trả một chút tiền, $15 cho một lần nếm thử các loại vang mà tiệm đó có!
Ngoài ra, một vòng dạo chơi làng Solvang còn cho du khách thưởng ngoạn một số nét kiến trúc về nhà cửa, hàng quán theo lối bên Đan Mạch, trông khá là màu sắc nhưng lại cho người xem một sự dễ chịu trong lòng.
ATNT Bus Tours: Santa Barbara – Solvang
Khởi hành: Apr. 29, 2017
Giá tour: $98/người
Bao gồm:
– Hướng dẫn viên nói tiếng Việt.
– Private bus.
– Ăn sáng và ăn trưa. Nước uống hai chai/ngày.
– Sightseeing tại Solvang & Santa Barbara.
– Private Cruise tại Santa Barbara Harbor.
– Đặt trước để có chỗ ngồi tốt (first come first serve).
Các tour Âu Châu
1. Tây Âu: Morocco – Bồ Đào Nha – Tây Ban Nha (16 ngày)
Casablanca – Marrakesh – Rabat – Fez – Seville – Lisbon – Fatima – Madrid – Toledo – Avila – Zaragoza – Barcelona
Tour 1: May. 01 – 16, 2017
Tour 2: Sep. 10 – 25, 2017
2. Tây Âu: Ý – Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha (17 ngày)
Rome – Vatican – Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Avila – Toledo – Seville – Fatima – Lisbon
Tour 1: May. 06 – 22, 2017
Tour 2: Sep. 15 – Oct. 01, 2017
3. Tây Âu: Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha (15 ngày)
Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Avila – Toledo – Seville – Fatima – Lisbon
Tour code FSP#1: May. 06 – 20, 2017
Tour code FSP#2: Sep. 15 – 29, 2017
4. (Western Europe #1)Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ – Ý (15 ngày)
London – Paris – Geneva – Lucerne – Milan – Venice – Florence – Pisa – Rome – Vatican
Tour code WEU#1A: May. 25 – June. 08, 2017
Tour code WEU#1B: July. 20 – Aug. 03, 2017
5. Đông Âu Luxury: Balan – Hungary – Tiệp – Áo – Slovakia – Slovenia – Croatia – Đức (16 ngày)
Warsaw – Krakow – Wieliczka Salt Mine – Budapest – Zagreb – Plitvice Lake – Ljubljana – Postojna Cave – Salzburg – Hallstatt – Vienna – Prague – Karlovy Vary – Dresden – Berlin
Tour code ELX-JUL: July. 07 – July. 23, 2017
Tour code ELX-AUG: Aug. 23 – Sep. 07, 2017
6. Nga & Bắc Âu: Liên Bang Nga – Thụy Điển – Đan Mạch – Phần Lan – Na Uy (14 ngày)
Moscow – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – Oslo – Copenhagen
Tour code RUS-June: June. 22 – July. 05, 2017
Tour code RUS-Aug: Aug. 10 – Aug. 23, 2017
ATNT Tours
Địa chỉ: 9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708
Điện thoại: (714) 841-2868 / (888) 811-8988
Website: www.ATNTtravel.com
Tô Cách Lan tính rút khỏi Liên Hiệp Vương Quốc Anh
EDINBURGH, Tô Cách Lan (AP) – Đệ Nhất Bộ Trưởng Tô Cách Lan hôm Thứ Sáu chính thức yêu cầu có cuộc trưng cầu dân ý lần thứ nhì về việc nơi này được độc lập, nói rằng người dân Tô Cách Lan phải được thực thi quyền tự quyết của mình.
Bà Nicola Sturgeon gửi thư đến nữ Thủ Tướng Anh Theresa May để chính thức yêu cầu chuyển giao quyền cho bà mở ra cuộc trưng cầu dân ý lần thứ nhì.
Bà Sturgeon nói rằng việc Anh đang trong tiến trình rút khỏi khối EU có ảnh hưởng rất lớn đến tương lai của Tô Cách Lan, vốn từng bỏ phiếu quyết định ở lại trong EU.
“Trong hoàn cảnh có nhiều thay đổi như hiện nay, người dân Tô Cách Lan phải có quyền chọn lựa tương lai của mình, nói ngắn gọn là quyền tự quyết,” bà Sturgeon viết.
Lá thư được chuyển đi tiếp theo cuộc bỏ phiếu tại nghị viện Tô Cách Lan tuần này với 69 phiếu thuận và 59 phiếu chống việc yêu cầu có trưng cầu dân ý.
Người dân Tô Cách Lan có thể có cuộc bỏ phiếu trong thời gian từ cuối năm 2018 đến đầu năm 2019.
Chính quyền Anh cho hay sẽ bác bỏ yêu cầu. Bà May nói rõ rằng bà không nghĩ đây là lúc thích hợp để có cuộc trưng cầu dân ý mới. Cử tri Tô Cách Lan vào năm 2014 bác bỏ việc rút khỏi Liên Hiệp Vương Quốc Anh. (V.Giang)
Mang súng vào lớp, giáo viên mẫu giáo bị bắt
DALLAS, Georgia (AP) – Giới hữu trách cho hay một giáo viên lớp mẫu giáo ở tiểu bang Georgia vừa bị bắt giữ sau khi ban giám đốc nhà trường báo cáo thấy khẩu súng lục có nạp đạn trong ví của bà để trong lớp.
Phát ngôn viên cảnh sát Paulding County, Trung Sĩ Ashley Henson, nói rằng khẩu súng được tìm thấy sau khi một nhân viên trường tiểu học Shelton ở thành phố Dallas thuộc quận hạt này thông báo với ban giám đốc trường là bà Melanie Bullard có mùi rượu.
Trung Sĩ Henson cho hay bà Bullard bị nhà trường buộc phải thử nghiệm hơi thở và xác nhận có độ cồn cao. Nhà trường sau đó lục soát xem có chai rượu nào trong lớp hay không.
Trong lúc tìm kiếm, họ thấy một khẩu súng lục có nạp đạn để trong ví của bà, nằm dưới gầm bàn.
Bà Bullard hiện bị giữ mà không cho nộp tiền thế chân tại ngoại hậu tra về tội mang súng vào trường và có hành vi cẩu thả. (V.Giang)
Cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Flyn tìm cách để được miễn tố
Cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Flynn tìm cách để được miễn tố
Cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia là tướng Michael Flynn muốn ra cung khai trước các nhà điều tra liên bang và quốc hội về việc Nga xen vào cuộc bầu cử tổng thống vừa qua, miễn là ông được công nhận quyền miễn tố.
T.T Trump gặp ông Tập sẽ nêu tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông
Tổng Thống Donald Trump tỏ dấu hiệu căng thẳng về cuộc gặp gỡ lần đầu tiên với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ diễn ra vào tuần tới, khi gửi một tweet hôm Thứ Năm nói rằng Hoa Kỳ không còn có thể chấp nhận tình trạng nước Mỹ mất việc làm và thâm thủng mậu dịch quá lớn lao.
Tiền Giang xuất hiện nhóm sát thủ giết người “theo lệnh”
Theo tin của truyền thông Việt Nam, chỉ trong một đêm, tại huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang đã xảy ra 2 vụ giết người. Cảnh sát hình sự, công an tỉnh Tiền Giang cho biết, đã bắt 3 người là Nguyễn Nhân Nghĩa (17 tuổi); Trương Thành Quang (38 tuổi), và Trần Thanh Vũ (26 tuổi) vì liên quan đến 2 vụ giết người, làm 2 người chết, xảy ra vào đêm 28 tháng Ba.
GSV Andrew Đỗ khai mạc Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng
WESTMINSTER, California (NV) – Giám Sát Viên Andrew Đỗ, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, vừa khai mạc Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng rộng 2,000 sqft vào lúc 9 giờ sáng Thứ Sáu, 31 Tháng Ba, tại số 15496 Magnolia St., #111, Westminster, CA 92683, với sự tham dự của đông đảo đồng hương và quan khách.
“Sau một thời gian làm việc tại đây, chúng tôi nhận thấy ngày càng nhiều đồng hương cần sự giúp đỡ của trung tâm,” ông Andrew Đỗ tuyên bố.
“Trung tâm này không phải chỉ là một cơ quan, mà để đại diện của nhiều cơ quan trực thuộc quận hạt cùng có mặt tại một địa điểm, nhằm tạo cơ hội cho cư dân có thể gặp trực tiếp, giúp giải quyết các khó khăn hữu hiệu, và đỡ tốn thời gian,” ông nói thêm.
Giám sát viên gốc Việt cũng cho biết trong quá khứ, tại trụ sở cũ, mỗi năm trung tâm phục vụ khoảng 17,000 người, cộng thêm 3,500 người được giúp đỡ qua điện thoại.
“Chúng tôi cũng nhận thấy phía Tây của Orange County cũng cần được giúp đỡ, nhưng trung tâm bị giới hạn bởi vì diện tích quá nhỏ. Vì thế, chúng tôi có ý tưởng phải mở rộng thêm tại đây để các dịch vụ khác cũng cần được đem đến cho cộng đồng, như dịch vụ sức khỏe tâm thần, y tế công cộng, dịch vụ về gia cư,” ông nói.
Ông nhận xét: “Nhiệm vụ của một dân cử là giúp cải thiện đời sống cư dân qua các dịch vụ mà họ được hưởng. Chính vì thế, các vị lãnh đạo của các cơ quan liên hệ có mặt hôm nay. Nhân viên của các cơ quan này sẽ cung cấp các dịch vụ về xã hội, hộ tịch và y tế cao niên, cho cư dân tại đây.”
Ông cũng giới thiệu ông Frank Kim, tổng giám đốc điều hành Orange County; ông Michael Shrader, tổng giám đốc CalOptima; ông John Hanbuck, giám đốc trung tâm trợ giúp gia cư (housing); ông Michael Võ, phó thị trưởng Fountain Valley; bà Renee Ramirez, văn phòng phục vụ cao niên; và nhiều giới chức cao cấp khác của các cơ quan liên hệ, tham gia cung cấp dịch vụ tại trung tâm mới này.
Giám Sát Viên Andrew Đỗ cho biết thêm về vai trò quan trọng của CalOptima: “Orange County có khoảng 3.2 triệu dân, trong đó 1/4 là hội viên CalOptima. Cơ quan này sẽ có đại diện tại đây và tổ chức các buổi hướng dẫn về bảo hiểm y tế tại đây. Từ nay cư dân không phải đến với CalOptima ở Orange như trước.”
Ông Hugh Nguyễn, chánh lục sự Orange County, cho biết các dịch vụ về hộ tịch và làm sổ thông hành vẫn được cung cấp tại địa điểm cũ, chỉ cách vài chục bước, số 15460 Magnolia St., Westminster, CA 92683.
Cô Lisa Nguyễn, đặc trách tiếp cận cộng đồng của CalOptima, cho biết: “Kể từ nay, đồng hương có thể đến gặp chúng tôi mỗi khi muốn ghi danh vào chương trình OneCare Connect hay PACE; cần giải đáp thắc mắc về các phúc lợi của Medical hay chuyển đổi bác sĩ.”
Về sự đổi mới của trung tâm so với năm ngoái, ông Andrew nói: “Từ giờ trở đi, đại diện các cơ quan sẽ có mặt tại đây thường trực, và có giờ giấc rõ ràng.”
Ông thêm: “Chúng tôi nhận thấy đồng hương cao niên rất cần giúp đỡ. Ngoài ra, còn có thêm trung tâm sức khỏe tâm thần và trợ giúp thiếu nhi.”
Bà Hứa Thị Thành, cư dân Westminster, nói: “Hoan hô ông Andrew. Được ông chăm lo cho đồng bào như thế này, tôi rất vui.”
Ông Nguyễn Toàn, cư dân Garden Grove, nói: “Ông Andrew biết chăm lo cho dân. Thật là quí hóa quá.”
Bà Nguyễn Kim Hoa, cư dân Westminster, nói: “Có trung tâm ‘đủ thứ’ này ở đây, tôi sẽ đỡ biết bao là thời giờ đi xe buýt. Cám ơn ông Andrew rất nhiều.”
Điện thoại liên lạc Trung Tâm Dịch Vụ Cộng Đồng Orange County: (714) 889-4105.
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Mời độc giả xem phóng sự “Mùa hoa dại hiếm hoi ở Riverside”
Tòa án Đan Mạch tước quyền công dân, trục xuất kẻ gia nhập ISIS
COPENHAGEN, Đan Mạch (AP) – Một tòa án Đan Mạch tại Copenhagen vừa ra phán quyết tước quyền công dân của một chủ tiệm pizza về tội gia nhập lực lượng ISIS ở Syria. Đây là phán quyết đầu tiên tại Đan Mạch liên quan đến việc tước quyền công dân vì lý do khủng bố.
Tòa Thượng Thẩm tại vùng Đông Đan Mạch cho hay anh Hamza Cakan, người có song tịch Đan Mạch và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ bị trục xuất về Thổ Nhĩ kỳ sau khi mãn hạn tù.
Tòa Copenhagen hôm Thứ Sáu phạt anh Cakan, cũng có tên là Enes Ciftci, sáu năm tù giam, giảm một năm so với bản án lúc đầu.
Luật Sư Michael Juul Eriksen của nghi can cho hay ông “thất vọng” về phán quyết này.
Cakan, người làm chủ một tiệm bán pizza ở ngoại ô Copenhagen, thú nhận gia nhập ISIS và có tên trong danh sách thành viên là “Abu Aya Dinimarki.” Anh bị bắt năm 2015 khi tìm cách sang Syria lần nữa. (V.Giang)
Hai nghi can Bắc Hàn rời Malaysia, thi thể Kim Jong Nam đến Bình Nhưỡng
Công ty SpaceX thành công trong việc tái sử dụng hỏa tiễn
CAPE CANAVERAL, Florida (AP) – Công ty SpaceX hôm Thứ Năm thành công trong việc phóng hỏa tiễn đã qua sử dụng để đưa vệ tinh vào không gian rồi sau đó lại thu hồi hỏa tiễn này, một thành quả chưa từng thấy từ trước tới nay và cũng là một bước tiến quan trọng nhằm giảm chi phí cùng gia tăng nhịp độ các cuộc phóng vào không gian.
Đây là lần đầu tiên công ty của ông Elon Musk sử dụng một hỏa tiễn đẩy từng được phóng trước đây. Ông xúc động đến nỗi không nói được gì khi nhìn thấy hỏa tiễn loại Falcon 9 đáp xuống một dàn nổi neo ngoài khơi Florida sau khi hỏa tiễn này đưa vào quỹ đạo một vệ tinh viễn thông.
“Đây là một ngày quan trọng. Tôi thật vui mừng vì đây là một bước tiến quan trọng trong lịch sử hàng không không gian,” ông Musk nói.
Ông Musk dự đoán rằng sẽ có hàng chục, nếu không muốn nói là hàng trăm, chuyến bay đưa đủ loại vệ tinh vào không gian và thời gian chuẩn bị để sử dụng lại các hỏa tiễn có thể rồi chỉ mất khoảng 24 giờ.
Các hỏa tiễn đáp xuống, tiếp tế nhiên liệu, rồi lại được đưa ra dàn phóng, để một ngày không xa sẽ giúp việc đưa con người ra ngoài không gian là điều bình thường, theo viễn kiến của ông Musk.
Công ty SES ở Luxembourg, khách hàng lâu năm của công ty SpaceX, được giảm giá khi bằng lòng sử dụng một hỏa tiễn đã dùng để đưa vệ tinh của mình vào không gian, nhưng không cho biết rõ là được giảm bao nhiêu.
Giám đốc kỹ thuật của công ty SES, ông Martin Halliwell, nói rằng nay mọi người phải bỏ đi ý nghĩ đây là “hỏa tiễn đã dùng rồi” mà phải nói rằng “đã được chứng minh trong chuyến bay,” theo như lời ông Musk.
Ông cho biết thêm là công ty mất 15 năm để chuẩn bị mới có được ngày này và chi ra khoảng $1 tỷ. (V.Giang)
Tổng thống Trump cân nhắc liệu có dự APEC tại Đà Nẵng
Đội bóng rổ đại học nào sẽ thành công?
Những trận bóng rổ sôi nổi cho tới giây cuối cùng ở vòng 16 và vòng tứ kết Giải Vô Địch Bóng Rổ Đại Học Hoa Kỳ NCAA 2017 đã qua đi, chiều Thứ Bảy, 1 Tháng Tư, 2017, dân ghiền thể thao của nước Mỹ sẽ dán mắt vào màn ảnh TV, xem hai trận bán kết hứa hẹn đầy sôi nổi, có thể đưa đến kết quả bất ngờ như những trận tranh tài đã diễn ra trong 3 tuần lễ trước đây.
Xuất hiện trên sân Glendale, Arizona là bốn đội bóng vô địch 4 vùng, Oregon đến từ khu vực Midwest, North Carolina đại diện cho vùng South, Gonzaga là đội banh dẫn đầu bảng West, South Carolina là đội vô địch toán East. Trong cuộc họp báo hồi trưa Thứ Sáu, cả bốn đội đều nói đã sẵn sàng ra sân, tất cả đều có chung một mục tiêu: phải chiến thắng để lấy vé dự trận chung kết diễn ra vào tối Thứ Hai tuần sau, cũng trên sân Glendale, Arizona.
Tính từ năm 1939 tới giờ, trong bốn đội có mặt ở Final Four năm nay, North Carolina là đội duy nhất từng nhiều lần đoạt vô địch NCAA, cũng là đội bóng mới năm ngoái vào tới chung kết nhưng thua Villanova ở giây cuối cùng trong trận banh được nhiều người xem là trận chung kết hay nhất của làng bóng rổ đại học. Với những đội còn lại, lần cuối cùng Oregon thành công cũng đã 78 năm rồi, trong khi cả Gonzaga và South Carolina hãnh diện vì đây là lần đầu tiên góp mặt ở bán kết. Sau trận Gonzaga-South Carolina diễn ra vào tối Thứ Bảy, một trong hai đội banh này sẽ tươi cười hớn hở, vì lần đầu tiên vào tới chung kết NCAA.
Nếu tính về thành tích, chuyện ba đội North Carolina, Oregon và Gonzaga vào đến Final Four là điều có thể đoán được. Cả nước Mỹ đều công nhận North Carolina là đội vừa tài giỏi vừa có nhiều kinh nghiệm nhất, từng cung cấp hàng chục cầu thủ cho các đội bóng rổ nhà nghề NBA, Gonzaga là đội có thành tích cao nhất: đến giờ chỉ thua có 1 trận, đang đứng đầu bảng xếp hạng những đội bóng rổ đại học tài ba nhất của quốc gia. Oregon không nổi tiếng như hai đội vừa nói, nhưng suốt mùa lúc nào cũng đứng trong danh sách 10 đội đáng ngại, năm nay vào vòng chung kết NCAA trong cương vị đội bóng rổ vô địch toán PAC-12, lần lượt hạ tất cả những đối thủ xếp hạng cao hơn.
Chỉ mỗi mình South Carolina là đội banh khiến mọi người phải ngạc nhiên. Từng được xem là đội bóng tài nghệ trên mức trung bình, Gamecocks gây sóng gió cả nước khi thắng Marquette, Duke, Baylor và Florida. Trên đài CBS Radio, bình luận gia Mark Walkers nói rằng “trước ngày NCAA 2017 bắt đầu, không ai để ý tới South Carolina, cho tới khi đội Gamecocks thắng Marquette 20 điểm thật dễ dàng, sau đó cho cầu thủ Duke phơi áo trên sân, đến vòng 16 lại thắng Baylor cũng với 20 điểm. Lúc đó, mọi người mới bật ngửa vì sơ sót không chú ý đến South Carolina, không chú ý tới đội bóng rổ có dàn defense vượt trội hơn các dàn defense của những đội bóng khác.” Nhà báo Nicole Auerbach cũng nhìn nhận như vậy, cho rằng “muốn thắng South Carolina thi phải phá vỡ dàn defense của đội bóng này, điều mà trong những tuần lễ vừa qua không đội nào làm được điều đó.”
Tối Thứ Bảy, hai đội bóng rổ đại học nào sẽ lấy vé đi vào chung kết?
Trong bản tin cuối ngày phổ biến vào tối thứ Sáu, đài CBS Sports cho hay đa số dân cá cược đồn tiền đánh cửa Gozaga, sẵn sàng chấp South Carolina tới 6 điểm rưỡi. “Điều này không ngạc nhiên,” theo lời thày để Chuck Smith của sòng MGM Mirage ở Las Vegas. “Nếu tính điểm bốn đội vào Final Four, phải công nhận Gonzaga (36-1) là đội mạnh nhất, yếu nhất là đội South Carolina (26-10), do đó chuyện Gonzaga ở kèo trên là điều đương nhiên.”
Thày Chuck Smith bảo thêm: “từ khi vòng chung kết NCAA chưa bắt đầu, ai ai cũng biết Gonzaga sẽ được chọn đứng đầu bảng, chẳng ai ngạc nhiên khi nghe nói Gonzaga là đội có triển vọng đoạt vô địch cao nhất. Trong ba tuần qua, chỉ mỗi trận thắng West Virginia 61-58 là khít khao, những trận khác Gonzaga Bulldogs thắng đối thủ quá dễ dàng.” Do đó “dù muốn ủng hộ đội yếu nhưng tôi e rằng South Carolina không qua được cửa ải Gonzaga.”
Còn trận thứ nhì giữa North Carolina và Oregon thì sao? Câu trả lời nghe được từ thầy Willy O’Neal của sòng cờ bạc trên mạng Bovada “kẻ tám lạng người nửa cân, chọn đội nào cũng đúng, bắt North Carolina (31-7) cũng được, đặt tiền vào cửa Oregon (33-5) cũng chẳng sao”. Thầy O’Neal phân tích: “năm nào Carolina Tar Heels cũng được coi là đội có triển vọng thành công, nhưng năm nay đội sáng giá nhất lại là Oregon Ducks. North Carolina gây sôi nổi ở trận thắng Kentucky, nhưng nên nhớ Oregon thắng cả Michigan lẫn Kansas. Đó là chuyện không dễ làm nhưng Oregon làm được, vì thế, chuyện Ducks thắng Tar Heels là điều có thể xảy ra.”
Nhận xét đó được ông thày bàn Tony Bennoit từng làm việc với báo mạng VegasInsider.com ủng hộ. “Tôi thấy North Carolina chẳng hơn gì Oregon, chấp tới 5 điểm là quá nhiều, đúng nhất là từ 1 rưỡi đến 2 điểm là cùng.” Ông thày bàn nổi tiếng này còn báo trước “Tar Heels sẽ rất vất vả mới thắng được Ducks, chứ không dễ dàng như nhiều người nghĩ đâu.” Tại sao vậy? “Hai đội dàn công ngang ngửa nhau, Oregon có dàn thủ trông vững chắc hơn. North Carolina thắng thì vì có dàn huấn luyện viên kinh nghiệm, chứ cầu thủ của họ chưa chắc đã qua mặt nổi cầu thủ của Oregon.”
NCAA FINAL FOUR 2017
Ngày: Thứ Bảy, 1 Tháng Tư, 2017
Sân: Glendale, Arizona
Giờ: 6:09 PM (ET)
Đội: South Carolina (7) vs. Gonzaga (1)
Oregon (3) vs. North Carolina (1)
Điểm chấp: Gonzaga chấp South Carolina 6.5 điểm/Under-over 128 rưỡi
North Carolina chấp Oregon 5 điểm/Under-over 152 rưỡi
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Bệnh sỏi thận
Sỏi thận, viêm bể thận thường là hội chứng của nhiều bệnh khác nhau kết tụ, kéo dài với thời gian hy vọng sẽ tự quân bình mà hết bệnh, hoặc sẽ đột biến mỗi lúc gia tăng rất khó tiên liệu.
Sỏi thận là tên gọi chung tình trạng hệ thống bài tiết gặp trở ngại, ngăn lấp đường đi của nước tiểu do sỏi gây ra. Sỏi thường gây ra ở những vị trí khác nhau. Nếu ở thận thì gọi là sỏi thân, ở bàng quang thì gọi sỏi bàng quang…
Sỏi thường được cấu tạo từ những loại khoáng chất khác nhau như sỏi calcium oxalate calculas, phostate calculus, ammonium magnesium phostate, uric acid calculus và cystine calculus.
Khoảng 80% là do calcium oxalate calculus gây ra, còn 20% là do một trong bốn loại còn lại.
Bệnh sỏi tiết niệu là một bệnh thường xảy ra cho những người khoảng từ 30 tới 40 tuổi, và thường xảy ra cho nam giới gấp ba lần nhiều hơn nữ giới ở cùng lứa tuổi.
Bệnh thường phụ thuộc vào thành phần lý hóa hiện diện trong nước tiểu nhiều hay ít, lâu hay mau mà kết thành thạch lớn hay nhỏ. Những viên sỏi này làm cản trở đưởng tiểu tiện nhiều hay ít, đồng thời làm viêm đường tiểu tiện, gây đau và ảnh hưởng tới sức khỏe của người bệnh.
Nhưng nguyên nhân gây ra năm loại sỏi thận trên, y khoa Đông phương xếp vào năm chứng “Lâm,” nghĩa là đau do:
- Nhiệt lâm: Chứng tiểu gắt, tiểu són do nhiệt trong thận và bàng quang gây ra.
- Huyết lâm: Chứng tiểu ra máu, tiểu đỏ, tiểu rất rát và đau rất khó chịu.
- Cao lâm: Chứng tiểu ra nước đục như nước cơm, nổi váng như dầu.
- Sa lâm: Chứng tiểu ra cát sạn, nhỏ nát như bùn, đau bụng, đau lưng.
- Thạch lâm: Chứng tiểu ra sỏi to, đường tiểu đau, lưng đau dữ dội.
Thực ra, cả năm loại đau (lâm) đều liên quan tới sưng và viêm nhiễm đường niệu đạo, sỏi bàng quang, sỏi thận và chứng đái ra dưỡng chấp do y học hiện đại khám phá ra các loại sỏi trên.
Sỏi do thận hư, thấp nhiệt uất kết
Đột nhiên đau lưng, cứ ngửa lên hay cúi xuống thi xương sống đau dữ dội không chịu nổi, mặt trắng bệch, ra nhiều mồ hôi, lưng đau từng cơn, đau lan xuống vùng bụng dưới tới háng, vì đường đi của thận đi qua vùng háng. Nước tiểu vàng đỏ, có lẫn máu. Rêu lưỡi vàng, dày và dơ. Mạch trầm huyền và hữu lực.
Chẩn đoán: Thận hư, thấp nhiệt gây sỏi thận.
Phép trị: Bổ thận, thanh thấp nhiệt, thông lâm, chỉ thống.
Bài thuốc
- Tang chi 30 grs
- Kim tiền thảo 40 grs
- Hải kim sa 30 grs
- Hoạt thạch 20 grs
- Kê nội kim 15 grs
- Vương bất lưu hành 9 grs
- Thạch vi 12 grs
- Tì giải 9 grs
- Lai phụ tử (sao vàng) 9 grs
- Mẫu đơn bì 9 grs
- Trạch tả 9grs
- Thục địa 9 grs
- Tần giao 9 grs
- Tục đoạn 9 grs
- Bạch giới tử (sao vàng) 9 grs
- Đại táo 3 trái
Tác dụng:
– Tang chi, kim tiền thảo, hải kim sa, hoạt thạch, vương bất lưu hành, thạch vi, tì giải, trạch tả: Thanh nhiệt, thông lâm.
– Kê nột kim: Chỉ huyết.
– Lai phụ tử, bạch giới tử: Công dụng đặc biệt với ứ nước bể thận, thông điều, thủy đạo.
– Mẫu đơn bì, thục địa: Bổ huyết và thanh nhiệt thận và bàng quang.
– Tần giao, tục đoạn: Hóa thấp.
– Đại táo: Bổ huyết và phối hợp các vị thuốc.
Sỏi do thấp nhiệt uất kết
Triệu chứng tiểu dắt, mót tiểu, tiểu đau, nước tiểu đục, người cảm nặng nề, đau bụng, đau lưng ê ẩm từ ngày nọ qua tháng kia, tinh thần không minh mẫn, đôi khi đau tứ chi, cổ, vai.
Chẩn đoán: Thấp nhiệt uất kết gây sỏi thận.
Phép trị: Thanh nhiệt, hóa thấp, thông lâm, trục thạch.
Trục Thạch Thang
- Kim tiền thảo 40 grs
- Hải kim sa 20 grs
- Sinh địa 12 grs
- Bạch thược 9 grs
- Hổ phách phần 3 grs
- Mộc hương 6 grs
- Kê nội kim 6 grs
- Độc hoạt 9 grs
- Tần giao 9 grs
- Cam thảo 3 grs
Tác dụng:
– Kim tiền thảo, hải kim sa: Thông lâm, trục thạch.
– Hổ phách, kê nội kim: Ngưng tiểu tiện ra huyết và tán ứ.
– Sinh địa, bạch thược: Thanh huyết nhiệt, dưỡng huyết, lợi tiểu, chỉ thống.
– Mộc hương: Tiêu thấp và tản khí.
– Độc hoạt, tần giao: Tiêu thấp.
– Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.
Nguyên nhân gây bệnh
– Do di truyền: Sỏi cystine và sỏi uric acid thường thấy xuất hiện ở bệnh nhân có liên hệ với dòng họ đã bị bệnh này.
– Do dị ứng bẩm sinh: Đường tiết niệu phần lớn do hẹp chỗ nối bể thận niệu quản, hẹp niệu quản, phình niệu quản, hẹp cổ bàng quang…
– Do tà khí thấp nhiệt uất kết ở hạ tiêu, khí hóa ở bàng quang bất lợi, lâu ngày chất dơ trong nước tiểu cô đặc lại hóa thạch (thạch lâm).
– Do chế độ ăn uống: Sỏi dễ thành lập khi thường xuyên ăn thực phẩm có chứa nhiều thành phần purine, oxalate, calcium, hoặc phosphate, rau mùng tơi Mỹ… là những loại thực phẩm tạo ra sỏi oxalate.
– Địa dư: Khí hậu nóng, hay khô ở vùng nhiệt đới hay sa mạc có ảnh hưởng tới sự phát sinh ra sỏi. Tuy nhiên điều này chưa có nghiên cứu nào rõ ràng mà chỉ phỏng đoán mà thôi.
Về phương pháp điều trị, theo y khoa Đông phương dựa vào chứng và mạch qua lâm sàng để chọn pháp trị liệu thích hợp. Với sỏi đường tiết niệu, phương pháp trị thường được ứng dụng là: Thanh nhiệt, hóa thấp, thông lâm, trừ thạch.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Tầu ngầm Nga tăng mạnh hoạt động giống như thời Chiến Tranh Lạnh
MOSCOW, Nga (AP) – Các tàu ngầm Nga hiện đang tăng mạnh các cuộc tuần tiễu ở nhiều vùng biển thế giới, ngang bằng thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, theo Tư Lệnh Hải Quân Nga hôm Thứ Sáu.
Đô Đốc Vladimir Korolyov cho hay các thủy thủ đoàn tàu ngầm Nga có thời gian tổng cộng hơn 3,000 ngày tuần tiễu hồi năm ngoái, bằng với mức độ của thời Liên Xô.
“Đây là một mức độ tuyệt hảo,” theo lời Đô Đốc Korolyov, được hãng thông tấn RIA Novosti của nhà nước Nga loan tải.
Đô Đốc Korolyov phát biểu như trên sau khi dự lễ hạ thủy một tàu ngầm tấn công mới loại Yasen, chạy bằng năng lực nguyên tử, có tên là Kazan.
Ông cho rằng đây là tàu ngầm tân tiến nhất thế giới, rất khó phát giác khi hoạt động dưới lòng biển vì độ ồn rất thấp.
Quân đội Nga rơi vào tình trạng suy thoái sau khi Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, buộc phải phá bỏ nhiều chiến hạm còn tương đối mới. Những chiếc còn lại phần lớn phải neo đậu tại cảng vì không có ngân sách điều hành.
Nhưng nay, dưới thời Tổng Thống Vladimir Putin, đang có cuộc canh tân quân đội giữa khi có sự căng thẳng với Tây phương vì vấn đề Ukraine.
Hải Quân Nga dự trù sẽ đóng bảy chiếc loại Yasen, võ trang bằng ngư lôi và hỏa tiễn tầm xa Kalibr, vốn đã được sử dụng trong cuộc chiến ở Syria, khi bắn từ biển vào các thành phần chống chế độ Assad trên đất liền. (V.Giang)
Hai nghi can Bắc Hàn rời Malaysia, thi thể Kim Jong Nam đến Bình Nhưỡng
Cựu chiến binh Mỹ về Việt Nam xây dựng Vườn Hòa Bình ở Khe Sanh
IVINS, Utah (NV) – Tổ chức bất vụ lợi “Khe Sanh Garden, Inc.,” do một số cựu chiến binh Mỹ từng tham gia chiến trường Khe Sanh thành lập, công bố dự án xây dựng “Vườn Hòa Bình” ngay tại nơi trước đây xảy ra trận đánh Khe Sanh ở Quảng Trị, theo một thông cáo báo chí của tổ chức này.
“Dự án ‘Vườn Hòa Bình’ ở Khe Sanh, Việt Nam, cần từ ba đến năm năm để thực hiện, có được giấy phép vào ngày 5 Tháng Năm, 2016. Tổ chức ‘PeaceTrees VietNam’ ở Seattle, Washington, sẽ giúp tài trợ $400,000 trong hai giai đoạn đầu và phần còn lại sẽ do tổ chức bất vụ lợi ‘Khe Sanh Garden, Inc.,’ của chúng tôi tài trợ,” ông Dave Hansen, giám đốc điều hành tổ chức này, nói với nhật báo Người Việt.
Ông cho biết tượng và đài tưởng niệm những quân nhân nằm xuống của các phe tham chiến tại chiến trường Khe Sanh trước năm 1975 sẽ được dựng trong khu vườn rộng bảy héc-ta (khoảng 17 mẫu tây). Gần đó hiện nay có một viện bảo tàng. Một số cựu chiến binh từng tham chiến tới thăm trong những năm gần đây, trồng cây và tưởng niệm các chiến hữu trước một bàn thờ tương đối khiêm nhường.
Mối liên hệ của hai tổ chức bắt đầu vào Tháng Bảy, 2011, khi ông Dave Hansen, cựu phi công trực thăng, chia sẻ ý tưởng xây “Vườn Hòa Bình Khe Sanh” với bà Jerilyn Brusseau, đồng sáng lập viên của “PeaceTrees VietNam,” cũng là một tổ chức bất vụ lợi, chủ trương gỡ mìn trong khu vực với 85% diện tích được coi là không an toàn vì chưa đào hết, để trồng cây, xây nhà cho cư dân bản xứ.
Nhờ thành lập và hoạt động ở miền Trung Việt Nam từ năm 1995, “PeaceTrees VietNam” nhận đứng ra tài trợ trong giai đoạn đầu cho dự án.
Ông Hansen cho biết thêm: “Ông Ngô Thanh Bảo, giám đốc Trung Tâm Bảo Tồn Cảnh Quan và Di Tích Lịch Sử Quảng Trị, bày tỏ sự quan tâm đến dự án ‘Vườn Hòa Bình’ gần phi trường Tà Côn, nhân một dịp trồng cây xanh vào năm 2012. Vài năm sau, các cựu chiến binh từ mọi phía tiếp tục đến với chúng tôi và trồng cây ở Khe Sanh,” ông Hanson nói.
“Bộ phim tài liệu ‘Soldier’s Sanctuary,’ đoạt giải năm 2014, nói lên câu chuyện về sự kiện đầu tiên tại “Vườn Hòa Bình Khe Sanh,” là do chính Luke L. Hansen, con trai tôi làm nên, đã được chiếu hôm 27 Tháng Ba tại Khe Sanh,” ông cho biết thêm.
Ông cho biết ủy ban sáng lập gồm năm cựu chiến binh Mỹ trong chiến tranh Việt Nam, ba người từng tham chiến Iraq và Afghanistan, ông Cường Nguyễn, một người Việt cư ngụ ở Utah và ba người bạn Việt Nam.
Ông Cường cho biết năm nay ông 37 tuổi, cư dân West Valley City, Utah.
“Tôi biết ông Dave Hansen và tổ chức ‘Vườn Hòa Bình’ qua sự giới thiệu của bà Lanelle McCollough, sếp cũ của tôi tại ‘Asian Association of Utah,’ một tổ chức giúp người tị nạn, trước khi bà ấy về hưu, ba bốn năm trước,” ông Cường nói với nhật báo Người Việt.
Ông Cường cho biết thêm ông tình nguyện làm thư ký cho “Khe Sanh Garden, Inc.” và chỉ lo công việc ở Utah, không liên lạc trực tiếp với Việt Nam, và chưa tới Khe Sanh lần nào.
“Tôi thích hoạt động cộng đồng, như tham dự hội chợ Tết, giỗ tổ Hùng Vương, v.v…Đến Mỹ năm 1991, lúc mới 11 tuổi, nhưng tôi luôn suy nghĩ có ai tạo cơ hội cho những cựu chiến binh Mỹ và lính VNCH có dịp ngồi lại với nhau? Khi ấy, tôi gặp ông Hansen và được biết họ không hoạt động chính trị, nên tôi muốn giúp ông ấy là vì vậy,” ông Cường nói thêm.
Về phản ứng của cộng đồng người Việt ở Utah, ông Cường cho biết ông Hansen có đi gặp vài người Việt, trong đó có ông Thành Nguyễn, chủ tịch cộng đồng, kiêm trưởng Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị ở Utah.
“Họ nói với tôi là họ xây tượng đài gì đó. Lúc đầu họ gặp trở ngại về giấy phép với chính quyền địa phương, nhưng sau thì nghe nói họ được giấy phép rồi. Họ chỉ gặp và nói về dự án trồng cây thế thôi. Họ ở phía Nam nên chúng tôi ít gặp họ,” ông Thành nói với nhật báo Người Việt.
“Họ là người Mỹ làm gì thì làm, nếu mời hợp tác thì tôi cũng sẽ từ chối. Làm sao tôi có thể làm ăn với Việt Cộng được khi trước đây tôi bị CSVN bắt đi tù năm năm rưỡi! Mãi đến năm 1991 tôi mới qua đây,” người cựu tù nói.
Trang web của hội “Khe Sanh Garden, Inc.,” là www.khesanhgarden.org.
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Nhiều mưa và tuyết, California có thể huỷ lệnh hạn chế sử dụng nước
Dịch ngôn ngữ ngay lập tức bằng Gboard
Gboard (trước đây tên Google Keyboard) là bàn phím hỗ trợ đa ngôn ngữ của Google chạy trên Android và iOS. Người sử dụng có thể download về cài đặt từ Play Store cho máy Android hoặc từ App Store cho máy iOS. Tuy nhiên phiên bản chạy trên iOS không đầy đủ ứng dụng như bản chạy trên Android và chưa hỗ trợ tiếng Việt.
Mới đây Google tích hợp thêm Google Translate vào Gboard của Android (từ phiên bản 6.1.71) để tạo khả năng dịch ngôn ngữ ngay lập tức khi người dùng đang gõ phím. Như vậy, người dùng có thể gõ chữ theo ngôn ngữ quen thuộc của mình để Gboard tự động dịch sang ngôn ngữ khác ngay trong lúc đang soạn tin nhắn, viết email hoặc nhập tin lên mạng xã hội.
Điều này sẽ giúp cho những người nói ngôn ngữ khác nhau giao tiếp dễ dàng, nhanh chóng hơn khi không phải liên tục chuyển qua lại giữa hai ứng dụng văn bản và dịch thuật như trước. Thí dụ, trong App Messenger khi bạn gõ tiếng Việt trên bàn phím thì trong khung nhắn tin sẽ xuất hiện tiếng Anh thay vì tiếng Việt, và nếu bấm Send thì tin nhắn tiếng Anh sẽ được gửi đi.
Cách dùng ứng dụng dịch tức thì này cũng đơn giản. Khi mở Gboard trong các ứng dụng có khung nhập liệu như tin nhắn, email, từ điển, Facebook, OneNote… bạn bấm lên biểu tượng chữ G phía trên giao diện bàn phím để mở menu ứng dụng rồi bấm lên biểu tượng dịch thuật có hình chữ La Tinh và chữ tượng hình.
Ngay sau đó khung nhập liệu phụ của bàn phím sẽ xuất hiện, bạn hãy chọn ngôn ngữ nguồn ở ô bên trái, ngôn ngữ đích ở ô bên phải (nếu muốn đảo ngược vị trí thì bấm lên biểu tượng hai mũi tên ngược chiều nhau ở giữa).
Sau đó gõ nội dung cần dịch (nguồn) vào khung phụ – đang hiện dòng chữ “Enter text to translate” để hướng dẫn, ngôn ngữ đích sẽ tự động xuất hiện trong khung nhập liệu chính của ứng dụng. Lưu ý, khung nhập liệu phụ cũng cho phép cắt dán các đoạn văn bản giống như khi ứng dụng Google Translate chạy độc lập.
Hiện nay, Google Translate trên Android có khả năng dịch văn bản giữa 103 ngôn ngữ khi online hoặc 52 ngôn ngữ khi offline. Ngoài ra, với sự hỗ trợ của công nghệ Neural Machine Translation (đặt văn phạm thành một phần của quá trình dịch), Google Translate có thể dịch toàn bộ câu chính xác hơn trước thay vì chỉ dịch từng từ.
Rất tiếc là ứng dụng dịch tức thì chưa có trong phiên bản Gboard chạy trên iOS.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
