California nắng ấm, liệu người nghèo có tạm an tâm với Obamacare?

WESTMINSTER (NV) – Ở tuổi 62, ông Thân Nguyễn, một độc giả của báo Người Việt, cho biết vừa nghỉ hưu sớm, hiện đang ở Minnesota nhưng muốn về miền nắng ấm California. Tuy nhiên, ông băn khoăn không dám quyết định vì không biết là ông liệu có mua được bảo hiểm sức khỏe với lợi tức duy nhất là tiền hưu chỉ vỏn vẹn khoảng $800 một tháng hay không.

Vì chưa đến 65 tuổi, ông Thân chưa được lãnh Medicare, nhưng bảo hiểm y tế chưa bao giờ là một ưu tư, vì trước đây ông có bảo hiểm qua việc làm của vợ. Cuối Tháng Mười Một vừa qua, khi vợ ông mất việc, thì hai người cùng được chuyển qua Medicaid của tiểu bang Minnesota. Chẳng được bao lâu Medicare rồi cũng mất luôn, khi bà Thân phải rút tiền từ “401k” ra lo trang trải chi phí gia đình. Hai vợ chồng ông hiện đang cùng không có bảo hiểm sức khỏe, một lo lắng lớn của những người tuổi đã xế chiều, nhất là những ai có sức khỏe không tốt.

Nghĩ đến giải pháp cứu được người nào hay người nấy, hai người tính đến chuyện tạm xa nhau một thời gian, để mạnh ai người nấy tìm đường giải quyết.

“May mà có Obamacare, đời còn dễ thương…”

Được yêu cầu xem xét tình cảnh của ông Thân, bà Poly Nguyễn, giám đốc điều hành công ty Good Day Insurance cho báo Người Việt biết, ông Thân “cứ việc dọn về California, sẽ có bảo hiểm sức khỏe, mà không cần phải đóng một đồng nào cả.”

Có văn phòng ở Westminster, Good Day Insurance là một trung tâm cho ghi danh tham gia quen thuộc trong cộng đồng người Việt, và vị giám đốc cho hay vừa được Covered California trao giải Tháng Hai vừa rồi, vì là một trong những trung tâm ghi danh được cho nhiều người tham gia Obamacare nhất trong năm 2016.

“Ở mức lợi tức đó, ngay cả đi bác sĩ ông cũng không cần phải trả một đồng!”, bà Poly Nguyễn nhấn mạnh.

Sao có chuyện kỳ diệu như vậy?

Trả lời câu hỏi này, bà Poly Nguyễn mỉm cười, đưa tay với brochure trước mặt, rồi thong thả nói, như đã nói không biết bao nhiêu lần.

“Thì chương trình Obamacare giúp người nghèo có bảo hiểm sức khỏe nó là như vậy, bất cứ ai hội đủ điều kiện được giúp đỡ tài chánh thì sẽ được giúp để có bảo hiểm.”

“Đây này, gia đình một người thì mỗi năm lợi tức không quá $16,394 là được, còn gia đình hai người thì mỗi năm dưới $22,107 là đủ điều kiện.” Bà Poly chỉ vào brochure, rồi giải thích thêm.

“Độc giả 62 tuổi của quý vị, sau khi dọn về California, có địa chỉ ở đây, thì sẽ được hưởng bảo hiểm y tế theo chương trình Medi-Cal, vì hiện giờ lợi tức hàng năm của ông chỉ có $9,600 ($800 x 12). Nếu sau này lợi tức nhiều hơn $16,394 nhưng ít hơn $47,520 một năm thì ông sẽ được chuyển qua chương trình Covered California, và sẽ phải trả thêm một ít tiền, ít nhiều tùy theo lợi tức.”

Chương trình Obamacare đã giúp cho hàng triệu người dân California có bảo hiểm sức khỏe, điều mà trước đó, với nhiều gia đình chỉ là một mơ ước.

Khách hàng tại trung tâm ghi danh vào chương trình Obamacare tại Good Day Insurance. (Hình: Hà Giang/Người Việt).
Khách hàng tại trung tâm ghi danh vào chương trình Obamacare tại Good Day Insurance. (Hình: Hà Giang/Người Việt).

Ông Phát Hồ, 65 tuổi, một dân cư Westminster, từng dùng Obamacare, cho biết hai vợ chồng ông xin được Obamacare khi ông quyết định phải xin tiền hưu sớm ở tuổi 62 vì bất ngờ mất việc.

“Obamacare giúp chúng tôi nhiều chứ. Hai vợ chồng tôi cùng có bảo hiểm sức khỏe với Covered California mà chỉ phải đóng $3 một tháng. Hồi đó sức khỏe tôi không tốt, nếu không có Obamacare thì chắc chắn không mua nổi bảo hiểm và không dám đi bác sĩ rồi,” ông Phát nói.

“Nhưng Obamacare tăng giá lẹ lắm,” ông Phát kể, “Được có một năm là sau đó nó (Obamacare) từ $3 đồng lên hơn một trăm một tháng. Tiền co-pay mỗi lần đi bác sĩ thì lên từ $3 đến $15 rồi $55. Lý do giá tăng lên là vì mấy hãng bảo hiểm đòi rút lui vì họ phải bán cho tất cả mọi người kể cả người đang có bệnh sẵn, nên không có lời…”

Ông Phát cho biết “may quá” vừa được chuyển qua Medicare vì đã 65 tuổi, nhưng vợ ông, trẻ hơn, hiện giờ vẫn đang dùng Obamacare, vẫn trả tiền hơn một trăm một tháng, nhưng “vẫn rẻ hơn nhiều nếu phải mua bảo hiểm bên ngoài.”

Bà Madison Kvetko, 48 tuổi, nhà ở Long Beach, cho báo Người Việt biết: “Nếu không có Obamacare chắc tôi đã phải khai phá sản lâu rồi.” Từng giải phẫu thay thế thận vào năm 2008, mỗi ngày bà phải uống sáu loại thuốc khác nhau, mỗi loại hai lần. “Chỉ tiền thuốc không thôi, tôi đã phải trả mỗi tháng gần $1,000.” Bà Kvetko cho biết trong nhiều năm, tình trạng tài chánh của gia đình bà lúc nào cũng kiệt quệ, và phải cố gắng ôm lấy việc làm mà bà “ghét cay ghét đắng để giữ lấy bảo hiểm y tế đang có,” vì nếu nghỉ việc, đổi bảo hiểm, thì sẽ chẳng có hãng nào bán bảo hiểm cho những người đang có bệnh.

Bà tâm sự: “Với Obamacare, tôi mạnh dạn đổi việc, tìm được việc làm thích hợp hơn, và có thể mua bảo hiểm mới, vì những hãng bảo hiểm giờ đây không được ‘kỳ thị’ những người có bệnh như tôi.”

Obamacare, với hơn 20 triệu người ghi danh tham gia là một chương trình được nhiều người dân ủng hộ, nhưng cũng bị nhiều người khác phản đối.

Được hỏi về những ưu và khuyết điểm của Obamacare, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng, có phòng mạch ở Fountain Valley, California, phát biểu: “Obamacare có nhiều điểm tốt. Thứ nhất là nó giúp nhiều người dân Mỹ có bảo hiểm sức khỏe hơn, cả những người sẵn có bệnh cũng mua được bảo hiểm. Thứ hai, con cái có thể mua bảo hiểm theo cha mẹ đến tuổi lớn hơn. Trên đường dài, thì dân Mỹ sẽ khỏe mạnh hơn và chi phí sắc khỏe dần dà sẽ rẻ hơn.”

Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng phân tích: “Nhưng những điều Obamacare cần phải cải thiện là vì giá bảo hiểm ngày càng cao, vì thế phải làm sao cho giá rẻ đi. Vả lại, giấy tờ thủ tục hiện giờ quá phức tạp khiến bác sĩ mất nhiều thì giờ vào thủ tục hành chánh, bớt thì giờ chăm sóc bệnh nhân.

Được hỏi có nên hủy bỏ Obamacare không, ông trả lời: “Sao lại hủy bỏ? Giống như những lập trình máy tính, coi như Obamacare là một lập trình phiên bản 1 đi. Nếu phiên bản 1 có nhiều lỗi, chưa được hoàn chỉnh thì làm phiên bản 2, chứ dẹp đi viết một lập trình mới đâu có dễ, bằng chứng là nỗ lực dẹp Obamacare của đảng Cộng Hòa hiện không có sự đồng thuận, ngay cả trong đảng của họ.”

Trở lại với văn phòng cho ghi danh tham gia Obamacare tại Good Day Insurance. Khi được hỏi Medi-Cal và Covered California khác nhau ra sao, và nên chọn chương trình nào, bà Poly Nguyễn đưa mắt nhìn những người khách đang ngồi chờ quanh văn phòng.

Rồi bà hơi lắc đầu trước việc phải giải thích một lần nữa về Obamacare, một khái niệm thật đơn giản là cung cấp bảo hiểm y tế cho mọi người, nhưng khi áp dụng hết sức phức tạp, và từ ngày ra đời vào Tháng Ba năm 2010 đến giờ vẫn còn gây nhiều tranh cãi.

“Cả Medi-Cal lẫn Covered California cùng nằm trong chính sách Obamacare, cùng được hưởng những dịch vụ y tế căn bản giống nhau. Medi-Cal là chương trình dành cho người nghèo, hoàn toàn miễn phí, không phải đóng lệ phí hàng tháng, khi đi bác sĩ cũng không phải trả co-pay. Những ai lợi tức cao hơn mức dành cho Medi-Cal, thì sẽ được tham gia Covered California, nhưng sẽ phải đóng một số tiền hàng tháng nào đó, tùy theo lợi tức.”

“Trên nguyên tắc thì mức lợi tức của khách hàng quyết định họ phải theo chương trình Medi-Cal hay Covered California, nhưng khách hàng chúng tôi, có những người dù lợi tức thấp nhưng có tài sản nhiều, họ không muốn hoàn toàn hưởng tiền chính phủ, nên cố gắng đi làm, kiếm thêm một chút lợi tức cho vượt hơn mức tối đa của Medi-Cal để có thể tham gia vào Covered California, vì với chương trình này, dù phải trả tiền chút đỉnh, nhưng không phải khai báo tình trạng tài chánh thường xuyên như với Medi-Cal, được chọn hãng bảo hiểm theo ý mình thích và nhất là để khỏi cảm thấy là mình hoàn toàn dựa vào chính phủ.”

“Obamacare theo tôi là một chương trình rất công bình, mọi người đều có bảo hiểm giống nhau, người nghèo hoàn toàn miễn phí, người có tiền hơn đóng nhiều hơn.” Bà Poly đơn cử trường hợp một khách hàng trong chương trình Covered California đổi từ làm việc bán thời gian lên toàn thời gian khiến bảo hiểm đang phải trả $5 một tháng lên đến $115 tháng, và tiền co-pay mỗi lần đi bác sĩ cũng từ $5 một lần lên đến $15 một lần.

Obamacare bị hủy bỏ, thì sao?

Trả lời câu hỏi những người khách nào của bà sẽ bị ảnh hưởng nếu chương trình Obamacare bị hủy bỏ, bà Poly Nguyễn trầm ngâm: “Theo những điều mà chính quyền Tổng Thống Trump đang đề ra hiện giờ, thì chắc chắn những người đang được hưởng Medi-Cal nhờ Obamacare sẽ bị mất bảo hiểm. Tức là vị độc giả đang tính dọn về California sẽ không có bảo hiểm sức khỏe nữa.”

Vẫn theo bà Poly, thì những người lợi tức thấp tuổi từ 19 đến 64 sẽ gặp khó khăn nhất, phải tự mua bảo hiểm không được miễn phí, không được trợ giúp. Còn người đến tuổi 65 thì không phải lo vì đương nhiên sẽ được hưởng Medicare của liên bang.”

“Thú thật sau khi Tổng Thống Donald Trump lên thì rất nhiều người đến văn phòng của chúng tôi xin ghi danh vào Obamacare vì sợ khi luật này bị hủy bỏ thì không còn cơ hội nữa,” bà Poly kể.”

“Ngay cả bây giờ, sau khi Obamacare được ‘sống sót,’ khách hàng vẫn gọi vào hay đến văn phòng để hỏi trường hợp của họ có bị ảnh hưởng không.” Bà Poly cho hay là thấy mọi người lo lắng, văn phòng Good Day Insurance cũng gọi lên Covered California để hỏi dùm cho khách hàng thì được trấn an.

“Đừng lo nhiều quá, vì dù nếu Obamacare có thay đổi thì năm 2017 vẫn không sao. Trước khi có gì thay đổi thì mọi khách hàng đều được báo trước chứ không phải đùng một cái sáng ngủ dậy mình không tự nhiên không có bảo hiểm sức khỏe nữa.”

Theo bà Poly, đại diện cho Covered California khẳng định: “Nếu liên bang hủy bỏ, thì California cũng có thể tìm cách tài trợ lấy, nếu không có chương trình này thì cũng có chương trình khác, như ngày xưa không có Obamacare thì có chương trình Healthy Families để lo cho những gia đình nghèo.”

“Được một cái là chính phủ California rất lo cho người dân,” bà Poly kết luận.

Có lẽ 13. 5 triệu dân California hiện đang tham gia Obamacare qua chương trình Medi-Cal cũng có thể tạm an tâm về vấn đề sức khỏe, vì kinh tế của California hiện đang đứng hàng thứ sáu trên toàn thế giới.

—–

Liên lạc tác giả: [email protected]

Xe tự lăn bánh khi đậu, Ford phải thu hồi 53,000 pickup truck F-250

NEW YORK, New York (AP) – Công ty xe Ford hôm Thứ Bảy loan báo thu hồi 53,000 chiếc xe bán tải (pickup truck) loại F-250, đời 2017, vì các xe này có thể tự lăn bánh khi đang đậu, do một lỗi lầm khi sản xuất.

Công ty Ford nói rằng người lái xe nên dùng thắng đậu xe để bảo đảm rằng xe không tự lăn bánh.

Các đại lý cũng sẽ thay thế miễn phí cơ phận có lỗi lầm này, tuy nhiên công ty Ford hiện chưa có phụ tùng thay thế. Khách hàng sẽ được công ty thông báo khi sẵn sàng.

Thông báo thu hồi liên quan đến xe có loại động cơ 6.2 liter. Các xe này được ráp tại xưởng ở Kentucky từ Tháng Mười năm 2015 tới ngày Thứ Năm tuần này và được bán ở khu vực Bắc Mỹ.

Công ty cho biết không nghe thấy có báo cáo gì về thương tích hay có người nào thiệt mạng vì lỗi này.

Hôm Thứ Tư, công ty Ford cho hay sẽ thu hồi 211,000 xe ở Bắc Mỹ để thay thế cơ phận đóng cửa hông xe. Một vụ thu hồi khác liên hệ tới 230,000 xe vì có rủi ro phát cháy bên trong nơi đặt máy xe. (V.Giang)

Bầu cử Miến Điện đo lường lòng dân với chính phủ Aung San Suu Kyi

YANGON, Miến Điện (NV) – Chính phủ của bà Aung San Suu Kyi tại Miến Điện gặp thử thách đầu tiên hôm Thứ Bảy trong cuộc bầu cử bổ túc trên khắp nước, với kết quả sẽ cho thấy sự hậu thuẫn của dân như thế nào sau một năm cầm quyền.

Các quan sát viên cho rằng hiện ngày càng có thêm nhiều bất mãn, và sự hào hứng nồng nhiệt có được ngay sau khi đảng Liên Đoàn Dân Chủ Quốc Gia (NLD) do bà Suu Kyi lãnh đạo dành được chiến thắng áp đảo năm 2015, nay giảm đi rất nhiều.

Từ khi lên cầm quyền chính phủ Suu Kyi rất vất vả để tiến hành các nỗ lực cải cách từng hứa hẹn.

Cuộc bầu cử bổ túc lần này chỉ liên hệ tới 19 ghế trong quốc hội nên sẽ không làm thay đổi cán cân quyền lực trong một chính quyền với đa số thuộc đảng NLD.

Tuy nhiên, cuộc bầu cử cho bà Aung San Suu Kyi một cơ hội xem xét sự hậu thuẫn dành cho NLD sau một năm cầm quyền.

Tình trạng bất mãn nhiều nhất tập trung ở các khu vực biên giới, nơi nhiều sắc dân thiểu số cho rằng bà Suu Kyi liên kết quá chặt chẽ với quân đội, lực lượng từng cai trị quốc gia này trong 50 năm qua.

Tuy vậy, đảng NLD vẫn còn rất mạnh ở nhiều nơi, với kết quả sơ khởi tại Yangon, thủ đô kinh tế của Miến Điện, cho thấy đảng sẽ dành được 5 ghế. Kết quả chính thức sẽ được công bố hôm Chủ Nhật. (V.Giang)

Mỹ: NATO có 2 tháng để công bố ngân sách quốc phòng

BRUSSELS, Bỉ (AP) – Ngoại Trưởng Mỹ Rex Tillerson hôm Thứ Sáu cảnh cáo các đồng minh NATO rằng họ chỉ có hai tháng để gia tăng ngân sách quốc phòng hay đưa ra được kế hoạch nhằm đáp ứng chỉ tiêu của khối này về vấn đề quốc phòng.

Ông Tillerson, trong cuộc họp đầu tiên với các bộ trưởng ngoại giao NATO ở Brussels, cho hay Washington hiện đang phải chi khoản tiền rất lớn cho quốc phòng so với 27 thành viên khác, và ông trông đợi NATO phải có hành động khi Tổng Thống Donald Trump gặp các nhà lãnh đạo khác vào ngày 25 Tháng Năm tới đây.

Các nhà lãnh đạo NATO vào năm 2014 đồng ý với nhau là chấm dứt việc giảm ngân sách quốc phòng và trong vòng một thập niên sẽ tiến tới mức chi tiêu vào khoảng 2% tổng sản lượng nội địa cho ngân sách quốc phòng.

Hiện chỉ có bốn quốc gia khác, ngoài Mỹ, đạt được chỉ tiêu này là Anh, Estonia, Hy Lạp và Ba Lan.

“Mục tiêu của chúng ta tại cuộc họp thượng đỉnh vào Tháng Năm là đến cuối năm, tất cả các đồng minh phải đạt chỉ tiêu hay có kế hoạch rõ ràng để thực hiện được điều này,” ông Tillerson nói với các ngoại trưởng khác.

Ông Tillerson không cho biết điều gì sẽ xảy ra nếu các đồng minh Âu Châu và Canada không thực hiện được lời hứa.

Trong thời gian tranh cử, ông Trump cho hay ông có thể không giúp bảo vệ các đồng minh không chi đủ tiền cho quốc phòng, tạo lo sợ trong các quốc gia đồng minh ở sát nách Nga như Estonia, Latvia, Lithuania và Ba Lan.

Đức chi 1.19% ngân sách cho quốc phòng hồi năm ngoái.

Tuy nhiên, Ngoại Trưởng Đức Sigmar Gabriel nói rằng sẽ không thực tế để đòi quốc gia ông tăng ngân sách quốc phòng từ 35 tỉ euros ($37 tỉ) mỗi năm hiện nay lên hơn 70 tỉ euros.

“Tôi không thấy có chính trị gia nào ở Đức tin rằng điều này có thể đạt được hay ngay cả mong muốn điều này.”

Có bảy quốc gia khác, gồm cả Canada, Ý và Tây Ban Nha, hầu như phải tăng gấp đôi ngân sách quốc phòng của họ để đạt được chỉ tiêu đề ra. (V.Giang)

Bắt giam cựu Tổng Thống Park, Nam Hàn chia rẽ trầm trọng

SEOUL, Nam Hàn (AP) – Hàng chục ngàn người dân Nam Hàn ủng hộ cựu nữ Tổng Thống Park Geun-hye hôm Thứ Bảy xuống đường, tay cầm cờ Nam Hàn và cả cờ Mỹ, để đòi chính quyền phải chấm dứt việc giam giữ bà do cáo buộc tham nhũng.

Bà Park bị tống giam hôm Thứ Sáu do các cáo buộc là bà đồng lõa với một người thân cận để tống tiền các doanh nghiệp, nhận hối lộ và cho phép người này can dự trái phép vào công việc chính phủ.

Tòa Hiến Pháp Nam Hàn hôm 10 Tháng Ba ra phán quyết buộc bà phải rời khỏi chức vụ tổng thống sau khi bị quốc hội bãi nhiệm hồi Tháng Mười Hai năm ngoái.

Trong hành động cho thấy sự chia rẽ trầm trọng trong dân Nam Hàn về bà Park, những người chống bà tổ chức cuộc biểu tình của riêng họ trong khu vực gần đó, bày tỏ sự vui mừng khi thấy bà bị bắt và kêu gọi hủy bỏ các chính sách bảo thủ của bà.

Cảnh sát Seoul phải huy động nhiều ngàn cảnh sát viên và dùng hàng trăm xe buýt để tách riêng hai phía.

Những người ủng hộ bà Park tập trung gần tòa thị sảnh Seoul, nhiều người trong số này vào khoảng ngoài 60 hay cao tuổi hơn, hô khẩu hiệu đòi thả bà cũng như đòi giải tán quốc hội Nam Hàn, gọi thành phần đối lập chính trị với bà Park là “tả khuynh thân Bắc Hàn” và là “bọn phản bội.”

Một trong những người tổ chức cuộc biểu tình, Jung Mi-hong, cho hay bà Park “có thể dễ dàng tránh né bị bắt nhưng bà chọn giải pháp hy sinh để bảo vệ hiến pháp và nền dân chủ Nam Hàn.”

Một người khác, Chung Kwang-taek, lên án thành phần chống bà Park là “tấn công một phụ nữ đơn côi, hiến thân mình cho đất nước” và bà sẽ “trở thành một nhân vật lịch sử sống mãi” trong lòng dân Nam Hàn.

Công tố viện có thể giam giữ bà tới 20 ngày, trong thời gian đó sẽ chính thức truy tố bà Park. Bà Park nhận là quá tin tưởng vào người bạn lâu năm Choi Soon-sil, hiện đang bị giam, nhưng bác bỏ mọi cáo buộc là nhận tiền hối lộ. (V.Giang)

Nghị Sĩ Bernie Sanders: ‘Cần tổ chức lại nền tảng của đảng Dân Chủ’

MONTPELIER, Vermont (NV) – Nghị sĩ tiểu bang Vermont, ông Bernie Sanders và cũng từng là ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ, hôm Thứ Sáu nói rằng cuộc bầu cử vừa qua là thất bại của đảng ông.

Trang mạng TheHill trích dẫn lời ông Sanders nói thêm rằng đảng Dân Chủ cần đại diện tốt hơn với cử tri tầng lớp lao động, những người đã dồn phiếu cho Tổng Thống Donald Trump và các nhà lập pháp của đảng Cộng Hòa.

Hôm Thứ Sáu ông Sanders xuất hiện bên cạnh đồng nhiệm là Nghị Sĩ Elizabeth Warren (Dân Chủ-Massachusetts), tại cuộc mít tinh “Our Revolution” tổ chức ở Boston, tiểu bang Massachusetts.

Tại đây ông nói: “Một vài người nghĩ rằng ai bỏ phiếu cho ông Trump là người kỳ thị chủng tộc, khinh thường phụ nữ, ghét giới đồng tính và là những người đáng ghê tởm. Tôi không đồng ý như vậy vì tôi từng hiện diện ở đó.”

Ông giải thích: “Để tôi nói cho quí vị nghe một số điều mà quí vị có thể không đồng ý, rằng không phải ông Donad Trump đã thắng cuộc bầu cử mà chính đảng Dân Chủ đã thua trong cuộc bỏ phiếu đó.”

Ông Sanders thêm rằng “tổ chức lại nền tảng của đảng Dân Chủ là việc cần thiết để có thể giành lại thắng lợi ở những cuộc bầu cử trong tương lai.”

“Chúng ta cần một đảng Dân Chủ trong đó không phải chỉ là những người cấp tiến ưu việt mà chính là những người thuộc tầng lớp lao động của đất nước, chúng ta cần một đảng bình dân, nơi các ứng viên nói chuyện với người lao động chứ không dành thì giờ để quyên tiền cho giới giàu có và quyền thế,” ông tiếp.

Thượng nghị sĩ tiểu bang Vermont thêm: “Và khi chúng ta làm như vậy, khi chúng ta thay đổi đảng Dân Chủ, chúng ta thay đổi nước Mỹ.”

Ông Sanders nói, hầu hết mọi người đều tin vào một nghị trình tiến bộ chứ không là một nghị trình hữu khuynh. (T.P)

Ivanka Trump và chồng Jared Kushner có tài sản kếch sù $740 triệu

WASHINGTON DC (NV) – Hồ sơ tài chánh của các giới chức cao cấp làm việc tại Tòa Bạch Ốc vừa mới được chính phủ Tổng Thống Donald Trump bạch hóa hôm Thứ Sáu.

Theo báo New York Times, chỉ những giới chức cao cấp mới bị Văn Phòng Đạo Đức Chính Phủ xét duyệt hồ sơ tài chánh để xác định họ có vướng phải vấn đề xung đột quyền lợi hay không, để đưa ra quyết định những cách thức nào mà giới chức ấy phải làm, như bán tài sản, từ chức hay làm kháng nghị.

Những tiết lộ gồm tài sản phức tạp của vợ chồng ái nữ tổng thống, Ivanka Trump và Jared Kushner, người được thụ hưởng đến $740 triệu từ đầu tư kinh doanh và bất động sản.

Cô Ivanka vẫn còn giữ cổ phần tại khách sạn Trump International Hotel ở Washington DC. Trong thời gian từ Tháng Giêng 2016 đến Tháng Ba 2017, cô kiếm được từ $1 triệu đến $5 triệu, nâng giá trị cổ phần của cô lên từ $5 triệu đến $25 triệu.

Ông Stephen K. Bannon, cố vấn cao cấp của tổng thống, năm ngoái kiếm được $2.3 triệu. Tài sản đáng giá nhất của ông là Bannon Strategic Advisors Inc., một công ty cố vấn tư, có giá trị từ $5 triệu đến $25 triệu. Ông cũng giữ trương mục ngân hàng giá trị đến $2.25 triệu, và bất động sản cho mướn với giá lên đến $10.5 triệu.

Ông Gary Cohn, giám đốc Hội Đồng Kinh Tế Quốc Gia và là cựu đệ nhị tổng giám đốc của tập đoàn ngân hàng Goldman Sachs, có tài sản trị giá từ $252 triệu đến $611 triệu.

Cả ông Bannon lẫn ông Cohn trong quá khứ đều có mối liên hệ với Goldman Sachs.

Bà Kellyanne Conway, một trong những cố vấn hàng đầu của tổng thống, năm ngoái kiếm được hơn $842,000 từ công ty cố vấn của mình. Tài sản của bà trong khoảng từ $11 triệu đến ít nhất $44.2 triệu.

Ông Peter Navarro, xếp sòng mậu dịch của ông Trump và cũng là người đối nghịch với Trung Quốc, không giàu nhưng lương và hoa hồng kiếm được từ trường University of California, Irvine, là $240,000. Ngoài ra ông cũng nhận thêm được $10,500 qua một lần diễn thuyết tại Casket & Funeral Supply Association of America hồi Tháng Mười Một năm ngoái.

Ông Sean Spicer, tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc, báo cáo có cổ phần ở các công ty Coca Cola, McDonald’s, Walmart và nhiều đầu tư bất động sản khác. (T.P)

Bẩy người bị bắn chết, cảnh sát Chicago quyết liệt tìm thủ phạm

CHICAGO, Illinois (AP) – Tình trạng bạo động súng đạn ở một khu phố trong vùng South Side tại thành phố Chicago, khiến bảy người chết chỉ trong 12 giờ, phần lớn có liên hệ đến thù hằn băng đảng, theo giám đốc cảnh sát Chicago Eddie Johnson hôm Thứ Sáu.

Vào trưa ngày Thứ Năm, có bốn người bị bắn chết trong và gần một tiệm ăn khi một người đàn ông tiến vào nổ súng. Có hai thanh niên chết trong tiệm vì trúng đạn. Một người khác chết ngoài tiệm. Một người đàn ông thứ tư chết cũng vì bị trúng đạn, được thấy cách đó một khu phố.

Cách đó khoảng một dặm, cảnh sát tìm thấy một phụ nữ khoảng 25 tuổi, có bầu bốn tháng chết trong một căn nhà vì phát đạn vào đầu.

Đến chiều tối ngày Thứ Năm, xảy ra vụ hai người thiệt mạng khi một chiếc xe chạy kè sát một chiếc xe van ở khu South Shore rồi nổ súng. Có một người đàn ông và một phụ nữ bị trúng đạn, chiếc xe van ủi vào một cột đèn, theo nguồn tin cảnh sát.

Giám đốc cảnh sát Chicago, Eddie Johnson, cho hay trong cuộc họp báo rằng sở cảnh sát sẽ dồn mọi nỗ lực để truy lùng các cá nhân liên hệ trong những vụ nổ súng hôm Thứ Năm.

Ông Johnson cũng nói các điều tra viên khẳng định rằng phần lớn các nạn nhân có liên hệ băng đảng và là mục tiêu bị thanh toán. Ông báo trước rằng trong thời gian tới đây sẽ có sự hiện diện mạnh mẽ của cảnh sát trong khu vực để mở cuộc truy lùng cho tới khi các thủ phạm bị bắt.

Một cư dân sống chỉ vài khu phố cách nơi nổ súng, bà Kyra Carr, cho hay có quá nhiều vụ nổ súng nên người dân không còn để ý tới nữa, nhưng “bảy mạng người trong một ngày thì thật quá sức. Rõ ràng là có điều gì không phải ở nơi này.”

Tờ báo địa phương Chicago Tribune nói rằng có hai nạn nhân trong vụ nổ súng ở tiệm ăn là hai anh em Raheem và Dillon Jackson, tuổi 19 và 20. Hai người này đến tiệm ăn để gặp mẹ đang làm việc ở đó và lấy thức ăn mang về nhà, theo lời bà nội của họ là Georgia Jackson, 72 tuổi.

Cho đến nay, cảnh sát Chicago chưa bắt được nghi can nào trong các cuộc nổ súng vừa qua. (V.Giang)

Sinh viên kiện Trump University, TT Trump có thể phải đền $25 triệu

SAN DIEGO, California (NV) – Một chánh án liên bang hôm Thứ Năm nói, ông nghiêng về khuynh hướng chấp thuận thương lượng đề nghị đền bù $25 triệu, giải quyết vụ kiện Tổng Thống Donald Trump và trường đại học mang tên ông Trump, bị học viên tố cáo lừa đảo qua các khóa học đầu tư địa ốc.

Theo bản tin của hãng thông tấn Reuters, tại một buổi điều trần ở San Diego, Chánh Án Gonzalo Curiel nói rằng, theo thỏa thuận thương lượng nhằm giải quyết vụ kiện tập thể, các cựu sinh viên trường Trump University hy vọng có thể lấy lại được 80% số tiền họ trả cho các khóa học.

Chánh Án Curiel nhận xét: “Đây là số tiền khác thường đặc biệt,” khi so sánh những vụ kiện tương tự mà số tiền lấy lại được thường chỉ trong khoảng từ 11% đến 20%. Tuy nhiên ông chưa nói rõ bao giờ ông mới đưa ra phán quyết cuối cùng.

Một phụ nữ ở Florida chống lại đề nghị này, nói có thể sẽ rút ra khỏi vụ kiện tập thể và sẽ tự kiện riêng ông Trump.

Bà Sherri Simpson, cư dân của Fort Lauderdale, Florida, từng trả $19,000 cho tiền học, phản đối đề nghị bồi hoàn một phần số tiền mà muốn nhận lại trọn tất cả, cộng thêm tiền bồi thường thiệt hại và các phụ phí khác.

Ông Gary Friedman, luật sư đại diện cho bà Simpson, cãi trước tòa rằng thông báo giải quyết vụ kiện này có khuyết điểm. Chánh Án Curiel đặt lại câu hỏi với ông Friedman và cho biết ông sẽ xét lại lời phản đối của người luật sư.

Ông Patrick Coughlin, luật sư đại diện 3,730 sinh viên đứng ra nộp đơn kiện tập thể vào năm 2010, nói rằng đúng ra các sinh viên phải nhận được trên 90% số tiền họ đóng cho chương trình học.

Các sinh viên phải trả học phí khoảng $35,000 khiếu nại rằng họ bị lừa bằng những lời hứa cuội, rằng họ sẽ học được “bí mật” đầu tư của ông Trump từ những giáo sư “do chính ông Trump chọn.”

Trong thời gian vận động tranh cử tổng thống, ông Trump thề tiếp tục chống lại vụ kiện nhưng sau đó lại đồng ý thương lượng để giải quyết. Ông nhìn nhận đã không đích thân chọn giáo sư giảng huấn.

Năm ngoái, ông Trump cũng từng tố cáo Chánh Án Curiel là thiên kiến chỉ vì vị quan tòa này có dòng máu Mexico, mặc dù ông chào đời ở tiểu bang Indiana. (T.P)

Trịnh Xuân Thanh bị bắt ở Ba Lan là tin ‘Cá Tháng Tư’?

WARSAW (NV) – Trịnh Xuân Thanh, nguyên phó chủ tịch tỉnh An Giang và đại biểu Quốc Hội CSVN, có tin là “vừa bị bắt ở Ba Lan sau khi trốn khỏi Việt Nam từ Tháng Chín 2016.” Vụ Trịnh Xuân Thanh trốn ra ngoại quốc ít tháng trước đây vốn từng sôi nổi dư luận vì nhiều tai tiếng.

“Tối qua 31 Tháng Ba, kênh truyền hình TVN24 của Ba Lan đã đưa tin về việc bắt giữ một người đàn ông 51 tuổi mang quốc tịch Việt Nam. Mặc dù mặt của người đàn ông này đã được làm nhòe, nhưng nếu quan sát kỹ, vẫn có thể nhận ra những nét nhất định.”

Báo điện tử Đàn Chim Việt cho hay như vậy và nói rằng “Nguồn tin riêng của Đàn Chim Việt cho hay, người bị bắt chính là Trịnh Xuân Thanh.” Tin rất hấp dẫn này được đưa ra ngày 1 Tháng Tư, một ngày xưa nay được tây phương gọi là “Cá Tháng Tư” khi người ta thấy các tin giật gân, tưởng như thật mà không có thật, mục đích cười đùa giải trí.

Theo bản tin nói trên của Đàn Chim Việt, cách đây hai tháng, ông Trịnh Xuân Thanh đã nộp đơn xin thẻ cư trú ở Ba Lan. Để được cấp thẻ, mọi người đều phải chụp hình và lấy dấu vân tay.

“Ông Thanh bị bắt chiều qua khi tới Sở Ngoại Kiều Warsaw nhận thẻ cư trú,” Đàn Chim Việt viết.

Nguồn tin ĐCV kể tiếp rằng: “Nhân chứng người Việt có mặt tại sở Ngoại Kiều nói, ông Thanh vào phòng lấy thẻ chừng 10 phút thì cảnh sát ập tới. Hiện chưa rõ việc bắt giữ này có liên quan tới lệnh truy nã mà cơ quan điều tra Việt Nam phát đi hay không.”

Vẫn theo Đàn Chim Việt, “Trịnh Xuân Thanh từng được cho là đã có mặt ở chùa Nhân Hòa (Ba Lan) cách đây vài tháng. Một bạn đọc của Đàn Chim Việt cũng gửi tới bức ảnh Thanh đang đi trên đường phố ở trung tâm Warsaw.”

Đàn Chim Việt thuật lời một phát ngôn viên cảnh sát, ông Mariusz Ciarka, cho hay cơ quan điều tra của Ba Lan sẽ tiếp xúc với phía Việt Nam để chính thức đưa ra thông báo vào đầu tuần tới. “Tuy nhiên ông cũng ‘bật mí,’ người bị bắt là 1 nhân vật rất quan trọng.”

Ngày 16 Tháng Chín, 2016, Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra của Bộ Công An CSVN khởi tố ông Trịnh Xuân Thanh về tội “Cố ý làm trái quy định của nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng…” ra lệnh bắt giam. Nhưng vì ông ta đã bỏ trốn nên bị “truy nã toàn quốc và truy nã quốc tế.”

Lệnh khởi tố cũng như lệnh truy nã quốc tế được đưa ra khi ông Trịnh Xuân Thanh đã ra khỏi Việt Nam một lúc nào đó cuối Tháng 8 hoặc đầu Tháng 9 khi gửi thư cho chủ tịch tỉnh Hậu Giang xin nghỉ đi nước ngoài “chữa bệnh.” Trước đó, ông cũng đã vắng mặt nhiều ngày ở Hậu Giang buộc nhà cầm quyền tỉnh này cử phái đoàn đi tìm.

“Cái sẩy nẩy ra cái ung”

Tháng Sáu, 2016, báo chí Việt Nam đưa tin ông Trịnh Xuân Thanh, phó chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang, đồng thời là đại biểu quốc hội của tỉnh này đi xe riêng (xe Lexus) nhưng lại gắn bảng số xanh của “xe công.”

Các bản tin bới móc về sự nhập nhằng “trái thẩm quyền” này dẫn đến “kỷ luật khiển trách” đại tá trưởng phòng Cảnh Sát Giao Thông của tỉnh Hậu Giang (Vĩnh Long). Một chuyện “nhỏ như con thỏ” như thế nhưng ông tổng bí thư đảng CSVN nhảy vào ra lệnh, dẫn tới những lời tố cáo đường quan lộ của ông Trịnh Xuân Thanh lên nhanh vùn vụt qua nhiều chức vụ khác nhau từ trung ương tới địa phương, từ một quan chức quốc doanh đến đại biểu Quốc Hội.

Cái đinh của vấn đề được bới móc và đặt dấu hỏi là, đúng ra, ông ta phải là người chịu trách nhiệm chính về sự thất thoát hơn 3,300 tỷ đồng của Tổng Công Ty Xây Lắp Dầu Khí (PVC) khi làm chủ tịch Hội Đồng Quản Trị, thì chỉ có một số người khác đi tù, trong khi ông ta thăng tiến vùn vụt. Ông được điều động về Bộ Công Thương nắm nhiều chức vụ khác nhau trước khi chạy về tỉnh Hậu Giang làm phó chủ tịch UBND, và còn được cài cắm làm đại biểu Quốc Hội.

Từ những chuyện liên quan đến trách nhiệm đề bạt, điều động ông Trịnh Xuân Thanh lòng vòng còn được “quy hoạch” lên ghế thứ trưởng Bộ Công Thương sau này, lòi ra cả chuyện ông Vũ Huy Hoàng, bộ trưởng bộ, ký bổ nhiệm, điều động rất nhiều quan chức cấp cao “trái quy định” gồm cả ông Thanh và con trai ông Hoàng.

Một số người cho rằng, ông Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng và phe nhóm của ông mở chiến dịch đập những người không thuộc phe cánh của ông ở trong đảng, loại trừ những người này ra khỏi guồng máy. Có tin đảng CSVN sẽ có một cuộc họp đặc biệt vào Tháng Năm tới đây để quyết định xem ông tổng bí thư nay đã 73 tuổi sẽ “nghỉ hưu giữa kỳ” hay ngồi tới hết nhiệm kỳ năm 2020.

Nếu chuyện bắt Trịnh Xuân Thanh là có thật và bị đưa về Việt Nam xử tội “cố ý làm trái…” sẽ tăng thêm uy thế cho ông Trọng và phe cánh của ông trong vấn đề sắp xếp nhân sự.

Sau khi trốn ra nước ngoài từ Tháng Chín, 2016, và sống đâu đó ở Đông Âu, ông Trịnh Xuân Thanh gây bão dư luận khi ông kể những chuyện liên quan đến ông qua những gì ông bị báo chí trong nước quy trách nhiệm từ thất thoát tại PVC và nhiều chuyện khác qua loạt bài viết trên blog của Người Buôn Gió “ Trịnh Xuân Thanh con dê tế thần” và “Trịnh Xuân Thanh đường xa vạn dặm.”

Blog của Người Buôn Gió cũng đăng tải thư gửi đảng CSVN thông báo ra khỏi đảng. Phóng ảnh bức thư thông báo bỏ đảng của Trịnh Xuân Thanh đề ngày 4 Tháng Chín, 2016, có câu: “Tôi không còn tin vào sự chỉ đạo nữa nên tôi báo cáo gửi các đồng chí, kính mong các đồng chí có trách nhiệm, ý thức được việc mình kết luận ngày hôm nay một cách chính xác, khách quan, không chịu áp lực. Tôi xin ra khỏi đảng vì không tin vào sự chỉ đạo của đồng chí tổng bí thư.” (TN)

Cháy cầu vượt xa lộ Atlanta do một người vô gia cư gây ra

ATLANTA, Georgia (AP) – Một người đàn ông vô gia cư bị cáo buộc gây ra đám cháy làm sập một phần xa lộ liên bang I-85, chỉ cách trung tâm thành phố Atlanta chừng vài cây số, đã ra trình diện trước tòa hôm Thứ Bảy.

Văn phòng cảnh sát quận Fulton County nói rằng Basil Eleby bị truy tố tội gây thiệt hại nặng nề cho tài sản trong vụ cháy vào chiều ngày Thứ Năm khiến một cây cầu vượt bị sức nóng hun đốt đến nỗi rã ra.

Giới hữu trách nói rằng ông Eleby bị bắt hôm Thứ Sáu cùng với Sophia Bruner và Barry Thomas. Hai người này bị truy tố tội xâm nhập bất hợp pháp. Cũng nguồn tin này nói rằng cả ba người hiện diện khi đống lửa được đốt lên và chính ông Eleby là người đốt.

Cuộc điều tra về vụ cháy này vẫn còn đang được tiến hành và giới hữu trách chưa cho biết là tại sao lại đốt lửa.

Ngọn lửa bùng ra vào trưa ngày Thứ Năm ở nơi dùng chứa các vật liệu xây cất của chính quyền tiểu bang, tạo nên đám cháy lớn, khói bốc cao mù mịt, làm nghẽn tắc đường giao thông huyết mạch vào đúng giờ tan sở.

Chỉ huy trưởng cứu hỏa thành phố Atlanta, ông Joel Baker, cho biết lính cứu hỏa đang chữa cháy dưới cầu vội vã rút ra khi nhìn thấy các chỉ dấu cho thấy cây cầu đang rã ra.

Các chuyên gia về cấu trúc xây cất cho hay các đám cháy trên xa lộ hay trên cầu rất ít khi diễn ra lâu đủ hoặc nóng đủ để gây sụp đổ, nhưng điều này từng thấy xảy ra. Sức nóng dữ dội có thể làm hư hại ngay cả bê tông cốt sắt, theo lời Lauren Stewart, một giáo sư tại trường đại học Georgia Tech ở Atlanta.

Vụ cầu sập ở Atlanta khiến người lái xe hôm Thứ Sáu phải tìm các con đường khác để đến sở làm hay sử dụng hệ thống chuyên chở công cộng. Ủy Viên Giao Thông tiểu bang Georgia, ông Russell McMurry, cho hay việc sửa chữa sẽ phải mấy tháng mới xong.

Khúc đường này mỗi ngày có khoảng 400,000 lượt xe cộ đi ngang qua thành phố Atlanta và là một trong những xa lộ trọng yếu nhất ở vùng Nam nước Mỹ.

Bộ Trưởng Giao Thông Mỹ, bà Elaine Chao, ngay lập tức cấp $10 triệu cho các nỗ lực sửa chữa sơ khởi. Cơ Quan Xa Lộ Liên Bang Mỹ hứa sẽ cấp thêm các ngân khoản khẩn cấp. Giới hữu trách chưa đưa ra ước tính phí tổn cũng như thời gian sửa chữa. (V.Giang)

Nga chế hỏa tiễn bay nhanh gấp 6 lần tốc độ âm thanh, đe dọa Mỹ

MOSCOW, Nga (NV) – Các tin tức mới đây cho hay Nga đang chuẩn bị thử nghiệm loại hỏa tiễn siêu âm mới, có vận tốc gấp sáu lần tốc độ âm thanh, khiến cho các hệ thống phòng không trên thế giới bất lực khi đánh chặn.

Nguồn tin từ cơ quan thông tấn Deutsche Welle ( DW) ở Đức cho hay hỏa tiễn siêu âm mang tên Zircon này của Nga có vận tốc lên tới 7,400 km/giờ (khoảng 4,600 dặm/giờ) và là bước nhảy vọt rất lớn về kỹ thuật, “khiến có thể làm vô hiệu hóa tất cả các hệ thống phòng không của Tây Phương,” theo chuyên gia quốc phòng Tim Ripley.

Nếu việc phát triển kỹ thuật hỏa tiễn mới này, đặc biệt nhắm vào việc tiêu diệt các tàu chiến từ xa, được thành công thì Zircon sẽ có khả năng bay 250 km (155 miles) chỉ trong 2.5 phút—một vận tốc quá nhanh và không thể bị chặn bởi bất cứ kỹ thuật nào hiện có.

Vận tốc này khiến các lực lượng Tây Âu không có thời giờ khởi động các hệ thống phòng thủ và chống trả của mình, theo lời ông Ripley, một chuyên gia làm việc cho tạp chí quân sự “Jane’s Defense Weekly”.

Hỏa tiễn Zircon được nghiên cứu phát triển từ mấy năm nay. Hãng thông tấn Interfax của Nga hồi tháng qua trích thuật một nguồn tin từ giới chức thông thạo, nói rằng hỏa tiễn siêu âm mới của Nga nặng 5 tấn này nhiều phần sẽ được thử nghiệm trên biển vào mùa Xuân tới đây, thay vì năm 2018 như dự tính.

Các cơ quan truyền thông Nga cho biết Zircon sẽ bắt đầu hoạt động trước cuối thập niên này với tầm hoạt động có thể lên tới 500 km.

Việc Nga nhanh chóng thúc đẩy chương trình thử nghiệm Zircon diễn ra trong lúc có sự căng thẳng giữa Moscow và phía Tây Phương, do cuộc khủng hoảng Ukraine, cuộc chiến ở Syria, và can dự của Nga vào lãnh vực chính trị, kể cả cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vừa qua.

Một số tờ báo Anh cũng loan tin về Zircon trong những ngày gần đây, cho hay rằng hỏa tiễn này sẽ khiến các chiến hạm mới nhất của Mỹ và Anh, kể cả các hàng không mẫu hạm, bị đe dọa nhiều hơn.

Hai hàng không mẫu hạm của Anh là HMS Quen Elizabeth và HMS Prince of Wales, dự trù bắt đầu hoạt động năm 2020, chỉ có thể đánh chặn hỏa tiễn bay ở tốc độ bằng nửa của Zircon, theo tờ The Independent.

Chuyên gia quốc phòng Tim Ripley cho hay Zircon được chế tạo để tấn công trên biển nhưng cũng có thể nhắm vào các mục tiêu trên đất liền.

Tuy Mỹ hiện cũng đang nghiên cứu các hỏa tiễn siêu âm, các tin tức có được hiện nay cho thấy chưa đạt được mức của Nga.

Hồi năm ngoái, một báo cáo của Hàn Lâm Viện Khoa Học Hoa Kỳ cho hay Mỹ đang đứng sau Nga và Trung Quốc trong cuộc chạy đua phát triển võ khí siêu âm, và kêu gọi có thêm đầu tư để phát triển hỏa tiễn có vận tốc gấp 5 lần tốc độ âm thanh hay nhanh hơn nữa.

Ông Ripley cho cơ quan thông tấn Deutsche Welle hay rằng tuy trên bề mặt Tây Âu có vẻ đang bị bỏ xa trong cuộc chạy đua này, người ta không thể loại bỏ dự đoán là hiện có những chương trình nghiên cứu cực kỳ bí mật của cơ quan DARPA thuộc Bộ Quốc Phòng Mỹ liên quan đến lãnh vực võ khí siêu âm. (V.Giang)

Hỏa hoạn sập cầu freeway ở Atlanta

Smoke billows from a section of an overpass that collapsed from a large fire on Interstate 85 in Atlanta, Thursday, March 30, 2017. Witnesses say troopers were telling cars to turn around on the bridge because they were concerned about its integrity. Minutes later, the bridge collapsed. (AP Photo/David Goldman)
Lực lượng cứu hỏa đang cố dập tắt trận hỏa hoạn lớn đã xảy ra trên xa lộ Interstate 85 tại Atlanta.
In this aerial image made from a video provided by WSB-TV, a large fire that caused an overpass on Interstate 85 to collapse burns in Atlanta, Thursday, March 30, 2017. Witnesses say troopers were telling cars to turn around on the bridge because they were concerned about its integrity. Minutes later, the bridge collapsed. (WSB-TV via AP) MANDATORY CREDIT, ATLANTA TV OUT
Hình ảnh chụp từ trên trực thăng cho thấy trận hỏa hoạn khiến sập gây ra cầu nối giữa Quốc lộ 85 bị sụp đổ.
Crews work on a section of an overpass that collapsed from a large fire on Interstate 85 in Atlanta, Friday, March 31, 2017. Many commuters in some of Atlanta's densely populated northern suburbs will have to find alternate routes or ride public transit for the foreseeable future after a massive fire caused a bridge on Interstate 85 to collapse Thursday, completely shutting down the heavily traveled highway. (AP Photo/David Goldman)
Ủy viên Giao thông Gruzia, ông Russell McMurry cho hay, đường cao tốc 350 feet sẽ cần phải được thay thế bằng cả hai hướng trên đường I-85, mỗi ngày đi được khoảng 400.000 xe một ngày và là một trong những tuyến đường Bắc Nam quan trọng nhất của Nam.Ông cho biết việc sửa chữa sẽ mất vài tháng nhưng đã từ chối cụ thể hơn.
Commuters check wait for buses during the morning commute in Atlanta on Friday, March 31, 2017. Many commuters in some of Atlanta's densely populated northern suburbs will have to find alternate routes or ride public transit for the foreseeable future after a massive fire caused a bridge on Interstate 85 to collapse Thursday, completely shutting down the heavily traveled highway. (AP Photo/Alex Sanz)
Sự sụp đổ diễn ra một vài dặm về phía bắc của trung tâm thành phố, và những ảnh hưởng có thể giảm nặng nề nhất trên hành khách từ ngoại ô phía bắc đông dân cư Atlanta. Họ sẽ phải tìm các tuyến đường khác để đi làm hoặc đi công cộng.
Traffic is bumper to bumper as people scrambled to find alternate routes on Friday, March 31, 2017. Many commuters in some of Atlanta's densely populated northern suburbs will have to find alternate routes or ride public transit for the foreseeable future after a massive fire caused a bridge on Interstate 85 to collapse Thursday, completely shutting down the heavily traveled highway. (AP Photo/Alex Sanz)
Giao thông trở nên trầm uất với những đường phố gần đó khi người lái xe buộc phải đi đường vòng thứ sáu, một ngày sau khi ngọn lửa đã làm cho bê tông sụp đổ. Tối thứ Sáu, các quan chức thông báo rằng ba người đã bị bắt trong vụ cháy.
Construction crews work on a section of an overpass that collapsed from a large fire on Interstate 85 in Atlanta, Friday, March 31, 2017. Atlanta's dreadful rush-hour traffic got even worse Friday, the morning after a raging fire underneath Interstate 85 collapsed an elevated portion of the highway and shut down the heavily traveled route through the heart of the city. (AP Photo/David Goldman)
Ủy viên Giao thông Gruzia, ông Russell McMurry cho hay, đường cao tốc 350 feet sẽ cần phải được thay thế bằng cả hai hướng trên đường I-85, mỗi ngày đi được khoảng 400.000 xe một ngày và là một trong những tuyến đường Bắc Nam quan trọng nhất của Nam.Ông cho biết việc sửa chữa sẽ mất vài tháng nhưng đã từ chối cụ thể hơn.
Pedestrians walk down a closed portion of Piedmont Avenue near an overpass that collapsed from a large fire on Interstate 85 in Atlanta, Friday, March 31, 2017. Atlanta's dreadful rush-hour traffic got even worse Friday, the morning after a raging fire underneath Interstate 85 collapsed an elevated portion of the highway and shut down the heavily traveled route through the heart of the city. (AP Photo/David Goldman)
Trong khi đó, MARTA tăng dịch vụ đường sắt và cho biết nhân viên bổ sung sẽ có mặt để giúp hành khách tìm ra cách để có được nơi họ đang đi. Bộ trưởng Giao thông vận tải Hoa Kỳ Elaine Chao đã chi 10 triệu đô la cho công việc sửa chữa ban đầu và Cục Quản lý Đường bộ Liên bang đã hứa thêm nhiều khoản tiền sửa chữa khẩn cấp. Các quan chức không ước tính công việc sữa chữa này sẽ tốn kém hết bao nhiêu. (Hình ảnh : Getty Images)

Donald Trump đón tiếp Tập Cận Bình

Một tuần lễ trước ngày mở cửa Mar-a-Lago tại Florida đón tiếp Chủ Tịch Tập Cận Bình, Tổng Thống Donald Trump không quên hai chục triệu người kiên định đã bỏ phiếu cho mình. Ông viết cho họ, vẫn qua mạng twitter: “Không thể chấp nhận số khiếm hụt mậu dịch khổng lồ (khiến nước Mỹ) mất bao nhiêu công việc làm!” Ông tuýt thêm một câu, có vẻ hiệu lệnh, “Các công ty Mỹ phải tìm cách khác!”

Ông Tập Cận Bình đọc những câu “tuýt” đó chắc phải hài lòng. Năm ngoái, đang tranh cử ông Trump đã đập Trung Quốc tơi bời về chuyện bán hàng sang Mỹ quá nhiều, mua của Mỹ quá ít (mua $116 tỷ, bán $463 tỷ, chênh lệch $347 tỷ trong năm 2016). Bây giờ, ông Trump chỉ nói chung chung, không chỉ đích danh thủ phạm. Cũng không thấy ông Trump nhắc lại lời hứa sẽ tăng thuế trên hàng Tàu nhập cảng vào Mỹ từ 9% lên 45%. Ông Trump cũng không nhắc đến lời đe dọa sẽ kết tội Bắc Kinh “cố ý hạ giá đồng nguyên để lũng đoạn thị trường” như năm ngoái vẫn nói. Sau khi báo động khiếm hụt mậu dịch khổng lồ và công nhân mất việc, ông Trump lại quay vào bên trong, bảo các xí nghiệp Mỹ phải “tìm cách khác.” Ông Tập có thể hiểu rằng ông Trump coi đó là trách nhiệm của các công ty ở Mỹ! Không phải việc nhà nước, Mỹ hay Trung Cộng! Hai nhà lãnh đạo còn nhiều vấn đề quan trọng hơn, sẽ thư thả bàn với nhau.

Chắc ông Trump cũng đang hài lòng. Ông vẫn hô lớn những khảu hiệu làm sôi máu những cử tri đã ủng hộ ông. Họ mất việc khi xí nghiệp đóng cửa, vì không cạnh tranh nổi với các công nhân Tàu lãnh lương chưa bằng một phần ba lương họ. Họ sẽ tiếp tục say mê ông như thần tượng. Nhưng ông biết nói khéo, tránh không đụng độ với vị quốc khách sắp đến khu nghỉ mát do ông làm chủ.

Tản bộ trên sân cù (golf), Tập Cận Bình sẽ kể cho ông Trump nghe mới sai cơ quan thông tấn của nhà nước khen ngợi con gái ông, hai lần. Tháng trước, Tân Hoa Xã yêu cầu một tỷ dân Trung Hoa thử so sánh dung nhan cô Ivanka, ái nữ của tổng thống, với một cô đào trẻ nổi tiếng, Lý Băng Băng (Li Bingbing, 李冰冰). Cơ quan tuyên truyền quốc gia đã đăng hình hai cô, hỏi độc giả có thấy dung nhan họ trông giống hệt nhau không? Tân Hoa Xã dùng loại thông điệp “tweetter,” bắt chước ngôn ngữ quen thuộc của ông tổng thống Mỹ: Ngắn, gọn, mỗi lần viết không quá 140 chữ, người đọc không cần mệt óc suy nghĩ. Trong tuần lễ sau đó, Tân Hoa Xã lại đăng hình cô Ivanka Trump, cô đang đi thăm mấy viện bảo tàng ở Mỹ. Và nhà báo đảng ngợi khen Ivanka, nói cô có “phong cách cao nhã” (Ưu nhã đích phong cách, 優雅的風格). Những chữ này lâu nay báo chí của nhà nước Bắc Kinh chỉ dùng để khen ngợi bà Bành Lệ Viên (Peng Liyuan, 彭丽媛), nữ trung tướng, ca sĩ nổi danh, phu nhân chủ tịch Tập Cận Bình! Người thứ nhì được cũng khen cao nhã là Nữ Công Tước Catherine, vợ Hoàng Tử William bên nước Anh.

Trước khi hội kiến, cả hai vị nguyên thủ quốc gia đều đang hài lòng. Cho nên, giáo sư Lý Đạo Quỳ (Li Daokui, 李稻葵) (từng ngồi trong hội đồng tiền tệ của Ngân Hàng Trung Ương ở Bắc Kinh) đã nói với đài CNBC rằng mối bang giao Mỹ – Trung bây giờ rất tốt đẹp – ông so sánh, tốt đẹp hơn cả quan hệ giữa Mỹ và Australia! Trump – Tập sẽ gặp gỡ như hai người bạn!

Vì cá tính họ có thể chơi với nhau. Ông Trump vẫn tỏ ra khâm phục những “người hùng,” mà chính ông cũng muốn được coi như một người hùng. Ông Trump từng mô tả biến cố Thiên An Môn năm 1989 là một “cuộc biểu dương sức mạnh” chứ không coi đó là một cuộc tàn sát sinh viên, công nhân đòi tự do dân chủ. Ông vẫn khen ngợi tài trị quốc của Tổng Thống Putin, mà ông tổng thống Nga được đối đãi rất thân mật khi sang Tàu.

Ông Tập phải hài lòng trước khi qua Mỹ, vì trong hai tháng qua ông Trump tỏ ra rất biết “nhún nhường.” Đối với Trung Cộng, ông Trump không phải chỉ “giơ cao đánh khẽ.” Ông đưa cây gậy lên cao dọa dẫm, nhưng sau đó lại bỏ gậy xuống, vuốt ve xoa dịu, và sẵn thay đổi ý kiến. Thí dụ, sau khi tiếp điện thoại của bà Thái Anh Văn, tổng thống Trung Hoa Dân quốc (Đài Loan, một nước Trung Hoa khác) ông Trump đã công khai đặt câu hỏi: Tại sao chính phủ Mỹ cứ phải theo quy tắc chỉ có “Một nước Trung Hoa?” Nhưng sau khi nhậm chức một tháng, Tổng Thống Trump đã điện thoại cho Tập Cận Bình; chỉ với mục đích xác nhận mình vẫn tôn trọng quy tắc “Một nước Trung Hoa.” Báo, đài cả thế cho biết Tập Cận Bình chỉ bằng lòng nghe điện thoại sau biết khi ông Trump sẽ nói mình cũng tôn trọng quy tắc mà các vị tổng thống Mỹ trong 40 năm qua, từ Nixon, Reagan đến Obama, vẫn đồng ý.

Tín hiệu hòa hoãn sau cùng được Ngoại Trưởng Rex Tillerson đem tới Bắc Kinh trong chuyến công du Châu Á đầu tiên. Trung Cộng coi chuyến công du này là một thắng lợi mỹ mãn. Trung Quốc Nhật Báo loan tin ông Tillerson long trọng tuyên bố bang giao Mỹ -Trung phải được xây dựng trên nền tảng “không đối đầu, không xung đột, tương kính, và cộng tác để hai bên đều thắng lợi.” Hoàn Cầu Thời Báo, một tiếng nói mạnh của Cộng Sản Trung Quốc nhấn mạnh rằng những quy tắc đó đã được Bắc Kinh nêu lên làm kim chỉ nam ngoại giao từ bao năm nay, còn nhận xét rằng chính quyền Barack Obama chưa bao giờ mở miệng nhắc đến các quy tắc đó. Các vị tổng thống Mỹ trước đều đề cao điều kiện tôn trọng những quyền tự do của người dân Trung Quốc.

Trước khi ông Tillerson tới, Bắc Kinh đã công bố kế hoạch xây dựng trên các bãi ngầm Scarborough Shoal của Philippines, Hải Quân Trung Cộng đã chiếm từ năm 2012. Ngoại trưởng Mỹ không nói một lời nào phản đối khiến tổng thống Philippines phải nổi giận, kể tội chính phủ Mỹ xưa nay chỉ nói mà không làm gì khi đồng minh cần giúp đỡ. Tất cả các nước đang tranh chấp với Trung Cộng trong vùng Biển Đông đã nhận được một thông điệp về đường lối mới của Mỹ. Ở Bắc Kinh, ông Tillerson không nhắc đến Biển Đông mà chỉ nói có thể tấn công Bắc Hàn – một lời đe dọa không ai biết sẽ thực hiện ra sao (sẽ bàn trong một bài khác).

Nhưng ông Tập Cận Bình đã nhận được một món quà quý báu ngay khi Tổng Thống Donald Trump mới bước vào Tòa Bạch Ốc. Ông đã xé bỏ Hiệp Ước Cộng Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP). Trung Cộng bỗng dưng “vớ bở!”

Thử tưởng tượng, nếu Donald Trump ngồi vào bàn thương thuyết với Tập Cận Bình không phải chỉ như người đứng đầu nước Mỹ mà còn đại diện cả một khối kinh tế 12 nước với sản lượng bằng 40% GDP toàn thế giới! Sau khi bị chính phủ Mỹ bỏ rơi, nhiều quốc gia, từ Australia, Malaysia đến Peru bị hụt cẳng, đang nghĩ phải tham gia khối mậu dịch tự do Bắc Kinh khởi xướng!

Điều Tập Cận Bình vui nhất là kinh nghiệm hơn 60 ngày đầu tiên của chính phủ Donald Trump là ông tổng thống Mỹ nói rất nhiều lời đe dọa mà sau đó không làm gì cả. Dọa tăng thuế nhập cảng hàng bên Tàu. Dọa xét lại quy tắc coi Trung Quốc là một nước “đang phát triển” để được hưởng các ưu đãi trong WTO. Dọa kết tội Bắc Kinh ghìm giá tiền tệ để thủ lợi. Dọa sẽ hành động mạnh nếu Trung Cộng chiếm cứ các đảo ở Biển Đông. Dọa xóa bỏ quy tắc Một Nước Trung Hoa. Chưa thấy hành động nào sau những lời đe dọa đó. Bắc Kinh có thể thấy một cơ hội cho họ tiếp tục làm tới, như họ đã thử với Philippines.

Đầu Tháng Tư là thời gian rất thuận lợi để Tập Cận Bình gặp Donald Trump. Chính phủ Mỹ chưa cho thấy một chiến lược ngoại giao nói chung, kể cả đối với chủ trương chuyển trục qua Châu Á của chính quyền Obama. Tổng Thống Trump tính cắt ngân sách Bộ Ngoại Giao đến 30% cũng tạo một cơ hội tốt cho Bắc Kinh. Trung Cộng sẵn sàng chi hàng tỷ đô la để củng cố “Sức mạnh mềm” trong khi chính phủ Mỹ chỉ quan tâm tăng cường “Sức mạnh cứng” của Bộ Quốc Phòng! Sau hai tháng, ông Trump chưa bổ nhiệm đủ các chức vụ then chốt trong Bộ Ngoại Giao, kể cả người phụ trách vùng Á Đông. Ông Rex Tillerson muốn cử một người nhiều kinh nghiệm làm thứ trưởng nhưng bị Tòa Bạch Ốc bác bỏ vì ông này đã theo một ứng cử viên Cộng Hòa khác, đã đả kích ông Trump trong thời gian tranh cử sơ bộ.

Cuộc gặp gỡ tại khu sân cù do ông Trump làm chủ chắc sẽ không đưa tới những quyết định quan trọng. Hai nhà lãnh đạo hai quốc gia kinh tế mạnh nhất hoàn cầu chắc sẽ chỉ cho thấy họ có thể nói chuyện với nhau, không đối đầu, không xung đột, cộng tác để hai bên cùng có lợi. Năm 2013, ông Obama đã gặp Tập Cận Bình ở khu nghỉ hè Sunnylands, California, hai bên cũng vui vẻ báo tin giống như vậy. Nhưng sau đó, hai quốc gia với quyền lợi khác biệt và xung khắc vẫn tiếp tục đối đầu, từ vụ Biển Đông tới chuyện Bắc Hàn.

Tổng Thống Trump có vẻ quan tâm đặc biệt tới bom hạch tâm của Bắc Hàn. Ông có đem chuyện đó ra nói với Tập Cận Bình tại Mar-a-Lago hay không? Nhưng đó cũng là một mối nhức đầu cho chính quyền Trung Cộng! Câu chuyện này sẽ bàn trong một bài khác.

Tổng Thống Trump quên ký 2 sắc lệnh hành pháp

WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Sáu thông báo ký hai sắc lệnh hành pháp nhằm chấn chỉnh một số vấn đền liên quan đến thương mại, tuy nhiên, sau khi phát biểu, ông rời Phòng Bầu Dục, quên ký hai sắc lệnh này.

Màn ảnh truyền hình cho thấy, sau khi Tổng Thống Trump phát biểu, ông mời ông Wilbur Ross, bộ trưởng Bộ Thương Mại, Giáo Sư Peter Navarro, chủ tịch Hội Đồng Thương Mại Quốc Gia, và Phó Tổng Thống Mike Pence phát biểu.

Sau khi ông Pence nói xong, ông lại giới thiệu ông Trump, và vị tổng thống nói: “Cảm ơn Mike, cảm ơn mọi người. Chúng ta sẽ thấy nhiều kết quả rất mạnh mẽ, rất, rất nhanh chóng. Cảm ơn rất nhiều.”

Thế rồi, ông bước về phía trái, mở cửa phòng bằng tay trái, đưa ngón cái tay phải lên chào các nhà báo, và bước vào, trong khi ông Mike Pence bước theo, khều lưng ông, nói gì đó, có vẻ như là nhắc tổng thống chưa ký sắc lệnh. Ông Trump khựng lại một chút, nói gì đó, có vẻ như là đem vào trong này.

Thế là ông Pence bước lại bàn có một tập hồ sơ, mà có lẽ bên trong là hai sắc lệnh chưa có chữ ký, gom hết và mang theo vào phòng mà ông Trump vừa bước vào.

Sự việc xảy ra trước sự ngạc nhiên của tất cả các nhà báo, thường thấy ông Trump, sau khi ký, đưa sắc lệnh lên cho họ chụp hình và quay phim.

Các giới chức Tòa Bạch Ốc sau đó nói rằng họ sẽ đưa ra một bản báo cáo đầy đủ liên quan đến nguyên nhân tại sao Hoa Kỳ bị thâm hụt thương mại cùng những kế hoạch cải thiện việc áp dụng luật thương mại, nhằm thu thêm hàng tỷ đô la thuế nhập cảng, như một phần trong cố gắng đẩy mạnh sản xuất tại nước Mỹ. (Đ.D.)

Ông Huỳnh Hữu Hiền

10577146-PU14-Ong HUYNH HUU H...

Vũ Sư Jacky Dũng Võ

10577621-PU14 - Anh Dung Vo.eps

Bà Maria Đỗ Thị Hùng

10577623-CT12P - Ba Maria Do ...

Ông Phan Văn Tại

10577622-CT14P - PHAN VAN TAI...

Phạm Văn Sáng

10576145-PU12P - PHAM VAN SAN...

Tin mới cập nhật