Donald Trump và nhà báo

Cuộc họp báo hàng tuần của Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu, 24 Tháng Hai năm 2017 đã không mời các ký giả thuộc một số báo và đài như The New York Times, CNN, The Los Angeles Times, Politico và BuzzFeed. Những cơ sở truyền thông lớn khác như The Wall Street Journal, Bloomberg, Fox News, ABC News, và CBS News vẫn có mặt, nhưng nhiều cơ sở khác đã từ chối. Hành động của ngăn cấm một số nhà báo của chính quyền Donald Trump bị chê là “dại dột và bất lợi” (and counterproductive), như lời phê phán của ông Ari Fleischer, cựu phát ngôn viên báo chí Tòa Bạch Ốc thời Tổng Thống George W. Bush. Ngày hôm trước, Tổng Thống Donald Trump nhắc lại, một lần nữa, lời đả kích các báo đài loan tin bất lợi cho ông trong một bài diễn văn tại cuộc họp của Liên Ðoàn Bảo Thủ Hoa Kỳ (American Conservative Union, viết tắt ACU). Trong Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ (Conservative Political Action Conference, viết tắt CPAC), ông Trump tiếp tục kết án các báo đài đối nghịch là “kẻ thù của nhân dân” vì “họ không có nguồn tin nào hết, họ bịa đặt ra tin.”

Tổng Thống Trump bắt đầu buộc tội các báo, đài New York Times, CNN, vân vân, là “tin bịa đặt” sau khi họ loan tin về những liên hệ giữa ông Trump và các cố vấn của ông với chính quyền Nga và giới tình báo Nga. Sau đó, ông Trump tăng cường độ tấn công, gọi các cơ sở đó là “kẻ thù của nhân dân.”

Một điều khác Tổng Thống Trump trách cứ nhà báo là họ mô tả cách làm việc của bộ tham mưu Tòa Bạch Ốc trong tháng qua là “hỗn loạn,” trống đánh xuôi kèn thổi ngược, vì các cố vấn cao cấp bất đồng ý kiến. Ông Trump cực lực bác bỏ cách diễn tả đó, ông nói rằng bộ tham mưu của ông hòa hợp và nhất trí. Ông Trump còn tố cáo rằng các báo, đài trên đã dẫn chứng từ “nguồn tin giấu tên” mà theo ông thì nhà báo không được giấu tên nguồn tin của mình.

Nhưng sau cùng, các tin tức được các báo, đài trên loan báo đều là sự thật. Các cơ quan tình báo Mỹ đang điều tra về những quan hệ giữa ban vận động tranh cử của ông Trump với giới tình báo của ông Vladimir Putin. Việc từ chức của ông cố vấn an ninh vì nói dối phó tổng thống của và việc cách chức một phụ tá của ông này cho thấy có lủng củng trong bộ tham mưu Tòa Bạch Ốc, Những tin tức trên được tiết lộ, hoặc bởi những người làm trong giới tình báo, hoặc của một vài nhân viên Tòa Bạch Ốc. Hiện tượng này không mới lạ, đời tổng thống Mỹ nào cũng có cảnh các tin tức bên trong bị chính những người trong cuộc tiết lộ để tạo áp lực nghiêng về phe mình.

Trong lịch sử báo chí ở Mỹ, nhiều vụ tai tiếng đã được tung ra trước dư luận nhờ những “nguồn tin giấu tên.” Vụ Watergate khiến Tổng Thống Richard Nixon phải từ chức bắt nguồn từ một người giấu tên, được nhà báo đặt cho biệt hiệu là “Deap Throat” mà hơn 30 năm sau danh tính thật mới được tiết lộ, khi nhân vật đó qua đời. Nếu không có những nguồn tin giấu tên như vậy thì nhiều việc nhơ bẩn của những người quyền thế không bao giờ được phanh phui để trừng phạt và sửa đổi.

Sau khi Tổng Thống Trump gọi một số báo đài là “kẻ thù của nhân dân,” bây giờ đến hành động của phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc không cho phóng viên các báo đài bị ông tố cáo dự các cuộc họp báo hàng tuần. Ðây là một bước leo thang của chính phủ Trump đối với những cơ quan truyền thông đã loan tin bất lợi cho họ.

Hành động này đi ngược với quy tắc của một xã hội tự do dân chủ. Giới truyền thông tự do đóng một vai trò trọng yếu trong cuộc sống dân chủ, vẫn được gọi là “quyền thứ tư,” sau ba ngành hành pháp, lập pháp và tư pháp. Truyền thông tự do bảo đảm sự thật sớm muộn sẽ được phơi bày vì chính giới truyền thông cũng cạnh tranh gắt gao với nhau để giành sự ủng hộ của độc giả, khán giả. Cuộc cạnh tranh này bảo đảm nền tự do báo chí sẽ tạo ra các báo, đài đứng đắn, trong sạch; cũng giống như sự cạnh tranh giữa các xí nghiệp bảo đảm giới tiêu thụ sẽ có được những sản phẩm và dịch vụ tốt và rẻ. Nếu ngăn cản không cho những báo, đài chống mình được nghe tin tức, chỉ loan tin riêng cho những báo đài có cảm tình với mình thì chẳng khác gì các chế độ độc tài đảng trị.

Ðài CNN đã phản đối Tòa Bạch Ốc, nói rằng, “Hình như đây là cách họ trả đũa khi mình loan báo các tin tức mà họ không ưa. Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục loan báo tin tức.” Báo The New York Times nhận xét rằng hành động cấm cản này chưa bao giờ xảy ra tại Tòa Bạch Ốc, qua nhiều đời tổng thống thuộc cả hai đảng. Hãng tin AP và tuần báo Time tuy không bị ngăn cấm nhưng đã quyết định không gửi phóng viên dự cuộc họp báo vừa qua tại Tòa Bạch Ốc để phản đối. Nhật báo The Wall Street Journal, có mặt trong cuộc họp báo hôm Thứ Sáu đã tuyên bố rằng nếu họ biết trước một số đồng nghiệp bị cấm thì chính tờ báo này cũng không tham dự cuộc họp báo. Ký giả Bret Baier thuộc đài Fox News, một đài được ông Trump có thiện cảm, cũng phản đối, viết rằng, “Tòa Bạch Ốc họp báo thì phải mở cửa cho tất cả các cơ sở truyền thông.”

Một số thành viên hội đồng quản trị của Liên Ðoàn Bảo Thủ Hoa Kỳ (ACU) ngồi nghe Tổng Thống Trump nói ngày Thứ Năm vừa qua cũng không đồng ý với ông Trump khi gọi nhà báo là “kẻ thù của nhân dân.” Họ tỏ ý lo ngại những thành phần có khuynh hướng phát xít, chống Do Thái và Da Trắng Trên Hết xâm nhập vào đảng Cộng Hòa.

Một điều Tổng Thống Donald Trump không dự tính khi tấn công báo chí, là ông giúp cho công chúng Mỹ chú ý theo dõi những báo, đài bị ông tấn công nhiều hơn. Ông Ari Fleischer, một người ủng hộ ông Trump nhận xét rằng những lời công kích của ông Trump giúp cho các báo đài đó rất nhiều. “Làm báo tự nhiên thành hay ho thú vị vì các nhà báo có biết bao nhiêu chuyện hay ho để kể!” Ngành truyền thông ở Mỹ đang trên đà xuống dốc từ hàng chục năm qua. Thu nhập nhờ quảng cáo đã giảm 60%, mất khoảng 30 tỷ Mỹ kim trong 10 năm từ 2006 đến 2015. Báo The New York Times đã mất 16% tiền quảng cáo trong năm ngoái, báo The Wall Street Journal thì mất đến 21%.

Nhờ ông Trump, một số báo đài đã được vực dậy! Theo cơ sở nghiên cứu báo chí Nielsen thì các đài ti vi đã tăng thêm được 40% khán giả trong sáu tuần lễ kể từ khi ông Trump đắc cử. Những người ủng hộ ông Trump được đài Fox News thu hút, số khán giả thường xuyên của đài đã lên tới trên ba triệu.

Từ khi ông Donald Trump tranh cử, các nhật báo như The New York Times, Washington Post (đối nghịch), The Wall Street Journal (thân Trump) đều tăng số độc giả mua báo dài hạn, báo giấy và online. Các đài ti vi như CNN, Fox News đều tăng số khán giả. Báo The New York Times đã tăng thêm nửa triệu người mua bản trên mạng online trong năm qua, trong đó có 276,000 mới mua báo sau khi Tổng Thống Trump đắc cử. Hiện nay tờ báo bị ông Trump ghét nhất này có 3 triệu người mua, tăng một phần ba so với năm ngoái, trong đó 1.7 triệu trả tiền để đọc báo trên mạng, online. Tờ The Wall Street Journal thường phản ảnh quan điểm giới lãnh đạo đảng Cộng Hòa cũng tăng thêm nhiều độc giả, trang mạng của họ có hơn một triệu độc giả trả tiền mua, tăng thêm một phần tư triệu so với năm ngoái. Cả báo The Wall Street Journal và đài Fox đều do công ty của tỷ phú Rupert Murdoch làm chủ. Cả hai cơ sở này cũng không ngần ngại, nhiều lần đã loan báo các tin không tốt về chính quyền Trump.

Khi Tổng Thống Trump gọi một số báo đài là kẻ thù của nhân dân vì họ loan tin bất lợi cho ông, ông cựu tùy viên báo chí của Tổng Thống George W. Bush, ông Ari Fleisher nhận xét, “Tu Chính án số Một (về tự do báo chí) đang bị đe dọa” vì những lời ông nói đó. Ai đã sống ở Việt Nam hay Trung Quốc đều nhớ rằng chính quyền Cộng Sản vẫn gọi những người họ muốn giết là kẻ thù của nhân dân!

Nhưng chế độ dân chủ ở nước Mỹ bảo đảm không vị tổng thống nào có thể chống lại báo chí tự do. Ông tổng thống muốn nói gì thì nói, các độc giả và khán giả vẫn dành quyền chọn các báo, các đài mà họ thích. Các báo, đài không những phải chạy đua loan tin nhanh, mà còn phải cạnh tranh giành lấy lòng tín nhiệm của công chúng. Truyền thống dân chủ, tự do đã bám rễ ở nước Mỹ hơn 200 năm bảo đảm người dân biết sự thật, dù xấu hay tốt.

New York: Tất cả hành khách chuyến bay quốc nội bị hỏi giấy tờ

NEW YORK, New York (NV) – Nhân viên quan thuế và bảo vệ biên giới (CBP) tại phi trường JF Kennedy bất ngờ hỏi giấy tờ từng hành khách thuộc chuyến bay từ San Francisco vừa đáp vào khuya Thứ Tư.

Theo tin của NY Daily News, hành khách của chuyến bay Delta Flight 1583, được yêu cầu trình giấy tờ cho các nhân viên CBP ngay tại cửa máy bay.

Một phát ngôn viên CBP hôm Thứ Năm cho hay, nhân viên của cơ quan đang cần tìm một người.

Ông nói: “Cá nhân này được lệnh phải trục xuất qua phán quyết của một chánh án di trú.”

Một tiếp viên hàng không loan báo sau khi máy bay hạ cánh rằng tất cả hành khách chuẩn bị xuất trình giấy tờ khi rời khỏi máy bay.

Một hành khách là cư dân của Brooklyn, New York, chỉ cho biết tên là Matt, nói: “Mọi người đều ngạc nhiên và cảm thấy kỳ cục. Quả là rất lạ.”

Ông Matt cho biết các nhân viên chính phủ không nói rõ đối tượng của họ là người có chiều cao hay cân nặng như thế nào, cũng như phái tính hay sắc tộc gì.

Một cặp vợ chồng cao niên tuổi có lẽ ngoài 70 nói: “Thật khó chịu khi phải trình giấy tờ khi mình chẳng làm gì sai.”

Theo báo Miami Herald, CBP là cơ quan quản trị biên giới, có trách nhiệm kiểm soát người và đồ vật ra vào nước Mỹ.

Thông thường CBP không xét giấy tờ hành khách trên các chuyến bay quốc nội.

Cơ quan này có quyền lục soát “tất cả mọi người, hành lý và hàng hóa từ một nước khác vừa vào đến khu vực trách nhiệm quan thuế của Hoa Kỳ.”

Việc xét giấy tờ hành khách chuyến bay hãng Delta, theo giới chức CBP, được thực hiện “với sự thỏa thuận hợp tác” của hành khách, không ai bị bắt buộc phải xuất trình mà chỉ có tính cách tự nguyện.

Giới chức CBP nói, mọi người đều tỏ ra hợp tác và cuối cùng thì “có thể giải quyết được vấn đề mà sự trì hoãn việc du hành của công chúng được giảm thiểu tối đa.” (TP)

Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare

Medicare: Hỏi và Đáp

Yến Tuyết

Hỏi: Tôi đi làm hơn 20 năm ở Mỹ nhưng với số lương khá thấp nên khi xin tiền hưu SSA năm 66 tuổi, tôi chỉ hưởng $1200/tháng. Vợ tôi hiên đi làm khoảng $800/tháng và chúng tôi có tiền tiền kiệm IRA là $10,000. Tôi đã xin MediCAL nhưng không đủ điều kiện.

Vì phải trả tiền nhà và chi tiêu linh tinh nên lợi tức còn lại của gia đình rất eo hẹp. Xin cho biết có chương trình nào giúp tôi hưởng một vài phúc lợi liên quan đến y tế hay xã hội hay không?

Ông S. Trần ( Tustin)

Đáp: Có một số chương trình giúp đỡ những người có lợi tức và tài sản hạn chế.

Đó là những Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs – MSP).

Các chương trình MSP nói trên là một phần của chương trình bảo hiểm y tế Medi-Cal (bảo hiểm y tế của Tiểu bang California) do Sở Xã Hội (Social Service Agency) điều hành và dành cho người có Bảo Hiểm Y tế Medicare. Ông có thể làm đơn xin hưởng một trong các chương trình nói trên tại Sở Xã Hội, hay HICAP có thể giúp ông điền đơn xin các CT này.

Các chương trình MSP gồm có:

1- Chương trình QMB (Qualified Medicare Beneficiary) giúp trả các phí tổn Medicare sau đây:

Lệ phí Medicare Phần A:

Những người có 40 tín chỉ an sinh xã hội (40 Social Security quarters) , tương đương với 10 năm làm việc toàn phần) như ông đương nhiên được hưởng Medicare Phần A miễn phí.

(Những ai làm việc dưới 40 tín chỉ có thể xin hưởng QMB để trả lệ phí phần A.

Lệ phí Medicare Phần B:

$134 một tháng trong năm 2017.

Các tiền khấu trừ (deductible) của Phần A và B:

Tiền khấu trừ Phần A trong năm 2017 là $1,316 cho mỗi chu kỳ nằm trong nhà thương, và tiền khấu trừ của Phần B là $183 cho cả năm.

Tiền phụ trả (co-insurance) cho Phần A và B. Thí dụ, cho Phần A, QMB sẽ trả $1.316 tiền khấu trừ cho ngày đầu tiên ở nhà thương, $329/ngày từ ngày 61-90, và $658/ngày cho 60 ngày dự trữ trong năm 2017. Bảo hiểm Phần B trả 80% cho Bác sĩ và các dịch vụ ngoại thương và QMB sẽ phụ trả số tiền 20% còn lại, với điều kiện bệnh nhân đi khám các Bác sĩ và các cơ sở y tế nhận Medi-Cal.

2- Chương trình SLMB (Specified Low-Income Medicare Beneficiary, dành cho người có Medicare với lợi tức thấp dưới mức ấn định) giúp trả lệ phí Phần B ($134/tháng). (Nếu không số tiền này sẽ được trừ thẳng mỗi tháng từ các ngân phiếu của Sở An Sinh Xã Hội).

3- Chương trình QI (Qualified Individual, cho cá nhân hội đủ điều kiện về lợi tức) cho mức lợi tức tối đa cao hơn mức lợi tức của chương trình SLMB hay QMB và cũng giúp những người có lợi tức thấp trả tiền lệ phí Phần B ($134/tháng).

4-Chương trình QDWI (Qualified Disabled Working Individual, cho cá nhân tàn tật đủ điều kiện khi trớ lại đi làm) cho những người hưởng tiền An Sinh Xã Hội và Medicare vì lý do bị tàn phế, nhưng bị mất tiền An Sinh Xã Hội và mất quyền lợi miễn phí Phần A vì trở lại đi làm và lợi tức cao hơn mức ấn định. QDWI trả lệ phí Phần A, nhưng không trả lệ phí Phần B.

Điều kiện căn bản

Để được hưởng QMB, lợi tức hàng tháng không được quá $889 cho độc thân, hay quá $1,496 cho vợ chồng.

Để hưởng SLMB, lợi tức hàng tháng không được quá $1,188 cho độc thân, hay quá $1,602 cho vợ chồng.

Để hưởng QI, lợi tức hàng tháng không được quá $ 1,337 cho độc thân, hay quá $1,803 cho vợ chồng.

Để hưởng QDWI, lợi tức hàng tháng không được quá $4,025 cho độc thân, hay quá $5,405 cho vợ chồng.

Lưu ý: Lợi tức trên đây không kể số tiền được miễn trừ $20 (theo luật lệ của các chương trình này, $20 được lấy ra hay trừ vào số tiền lợi tức được tính).

Theo các chương trình QMB, SLMB, QI-1 và QDWI, tài nguyên của quý vị (tiền mặt, tiền trong Ngân Hàng, cổ phần, công khố phiếu, v.v…) không được quá $7,280cho độc thân hay $10,930 cho hai vợ chồng.

Không tính các tài sản như một căn nhà, các vật dụng trong nhà hay đồ dùng cá nhân, một xe hơi, một bảo hiểm sinh mạng trị giá $1,500 cho mỗi người, một giao kèo chôn cất đã trả trước $1,500 (không có giới hạn tiền nếu giao kèo không hủy bỏ được; tối đa là $1,500 nếu giao kèo có thể hủy bỏ được), và một phần đất để chôn cất.

Số tiền An Sinh Xã Hội hay tiền SSI hồi tố (retroactive supplemental security income – tiền trợ cấp cho người nghèo) cũng không bị kể vào tài sản trong vòng sáu tháng sau khi nhận. Giá trị của các tài sản nêu trên không bị tính vào giới hạn tài nguyên của quý vị.

Để lượng định việc ông có được hưởng một trong các chương trình MSP nói trên hay không, xin ông liên lạc với HICAP ở số điện thoại (714)560-0035.

Thông thường, Sở Xã Hội chỉ tính ½ số lương làm việc của vợ ông ($800:2=$400), cộng vào lợi tức SSA $1300 của ông nên cơ hội để ông đủ điều kiện được hưởng Chương trình QI ($1,803/tháng và tiền tiết kiệm IRA $10,930) chắc chắn xảy ra.

Bên cạnh đó, HICAP còn có thể giúp ông xin hưởng chương trình trợ giúp thực phẩm Cal Fresh và chương trình trợ giúp tiền điện LIHEAP.

Để được hưởng Cal Fresh, lợi tức hàng tháng của hai vợ chồng ông có thể ở mức $2,203. (Y.T.)

Yến Tuyết là Cố vấn Medicare có ghi danh với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), Cơ quan Tư nhân vô vụ lợi Council On Aging –Southern CA .

Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho ngừơi đặt câu hỏi mà thôi vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân quận Cam có thắc mắc liện quan đến Medicare xin liên lạc với HICAP ở đường giây điện thọai tiếng Việt (714) 560-0035.

Quí độc giả ở ngòai quận Cam, xin vui lòng liện lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ số (1-800-434-0222).

Thân phận một phụ nữ Việt ở lậu trên xứ Mỹ

SAN DIEGO, California (NV) – Nghe nói về di dân lậu, phần đông đều nghĩ đến người Latino. Thực ra, số người Việt Nam cư trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ rất đông. Theo thống kê của Bộ Nội An, tính đến năm 2012, có 160,000 người Việt Nam ở bất hợp pháp trên đất Mỹ.

Trong số ấy, có một phụ nữ Việt Nam, 36 tuổi, đang nơm nớp lo âu đến mức “không dám tủi thân và không dám thở nhiều” vì bà sống không giấy tờ tại Mỹ từ năm 2009.

Câu chuyện của bà phải kể qua hai người được bà tin tưởng. Bà kể cho người bạn, rồi người bạn này thuật lại cho chồng mình, rồi ông này mới kể cho phóng viên nhật báo Người Việt nghe.

Ở lậu bất đắc dĩ

Được hỏi tên, bà nói: “Cứ gọi tôi là Cherry Nguyễn để lấy hên. Tôi mong muốn một khi được có giấy tờ hợp pháp, tôi sẽ giữ luôn tên này.”

Bà nói về gia cảnh mình: “Trước khi đến Mỹ, tôi ở gần Đà Nẵng. Năm 2007, cha mẹ tôi gả tôi cho con trai một người bạn, trước cũng ở gần Đà Nẵng. Ngay đêm đầu tiên, tôi đã biết không thể ở với người này, nhưng cha mẹ ép quá nên phải tiến tới để còn tìm đường bảo lãnh cho gia đình (gồm cha mẹ và một anh, một em), nên tôi cố gắng.”

Qua San Jose theo điện vợ chồng năm 2009, bà Cherry gặp cảnh trái ngang ngay tuần đầu tiên.

Bà kể: “Anh ấy có những hành động rất kỳ cục với tôi. Chuyện phòng the, không tiện kể. Chỉ cần biết là con người không thể đối xử tệ mạt như vậy với người khác, dù là vợ mình.”

Bà Cherry không thể kiên nhẫn chờ đến lúc có thẻ xanh hợp lệ. Thế là bà bỏ trốn chồng.

Bà Cherry có liên lạc email với một người bạn khác (tạm gọi là Mỹ Tâm vì người này thích nữ danh ca này của Việt Nam) mà bà quen ở Huế. Thế là bà Mỹ Tâm mua vé xe đò cho bà Cherry về Los Angeles ở chung.

“Mà có được yên thân đâu, sau khi biết tôi và Mỹ Tâm có quan hệ ‘thân mật quá mức bạn bè,’ chồng Mỹ Tâm yêu cầu tôi phải dọn đi lập tức,” bà Cherry than thở.

Do bà Mỹ Tâm thu xếp, bà Cherry dọn về San Diego, “‘share’ một căn phòng nhỏ xíu, nhỏ hơn phòng trọ sinh viên ở Việt Nam.”

Ngày ngày, bà làm phụ bếp cho một tiệm bán doughnut.

Bà nói: “Làm một tuần 60 tiếng mà họ trả lương rất thấp, phần vì bằng tiền mặt, phần vì biết tôi ở lậu. Trả tiền phòng xong, tôi chỉ còn $120 để đi chợ. Tôi phải đi xếp hàng xin đồ hộp, nhưng lúc được, lúc không, vì họ thường hỏi giấy tờ.”

Lần đầu tiên bà Cherry cảm nhận được sự nguy hiểm đối với những người ở lậu là lúc bà chứng kiến những người gốc Latino bị đuổi bắt và đưa lên xe.

Đối diện nguy hiểm  

“Buổi sáng sớm hôm ấy, khoảng 3, 4 giờ, tôi đang chiên bánh doughnut thì nghe tiếng chân huỳnh huỵch ở phía sau. Nhìn ra, tôi thấy một nhóm người Mễ, có người máu me đầy áo vừa chạy vừa la hét, nghe mà nổi da gà. Mà họ vừa chạy, vừa té lăn cù, nhìn sợ lắm,” bà Cherry kể.

Về sau, bà mới biết đó là mấy người gốc Latino làm trong một trang trại gần đó bị bố ráp, phải nhảy hàng rào, bị cây gỗ đâm nên chảy máu ngực.

Từ đó đến giờ, bà sống trong nỗi phập phồng lo sợ triền miên.

“Tưởng qua đây là có tương lai tươi sáng. Ai dè…,” bà ngao ngán nói.

“Hồi đó, anh tôi trốn, không đi bộ đội cộng sản ở Việt Nam, tôi hiểu anh ấy sợ bị bắt đến mức nào. Nhưng bây giờ, tôi cảm thấy sợ hãi hơn nhiều. Dù sao, nếu bị bắt, anh tôi còn trả lời hay giải thích được,” bà Cherry hồi tưởng.

Bà tiếp: “Nếu ủi ro bị lính Mỹ bắt thì tôi biết nói gì mà trả lời hay năn nỉ họ. Họ mà trả tôi về Việt Nam thì chỉ có chết. Không chết vì đi tù thì chết vì nghe ba mẹ tôi chửi bới. Đó là chưa kể bị hàng xóm láng giềng nói ra, nói vào, nói tới, nói lui, mắc cỡ chết.”

Có lần bà sợ bị bắt đến nỗi bất tỉnh ở giữa chợ.

Bà kể: “Hôm đó, mới có lương nên tôi đi chợ. Chẳng may, có ai đó để quên chai rượu trong thức ăn mà tôi đang chờ tính tiền. Khi ông thu ngân nhìn thẳng vào mặt tôi và nói gì đó, tôi tưởng ông muốn gọi lính Mỹ báo tôi ở lậu. Tự nhiên quai hàm tôi cứng ngắc, toàn thân tôi lạnh cóng rồi tôi té lăn ra chợ. Người ta gọi xe cứu thương đưa tôi vô bệnh viện. Tôi sợ quá, tiểu ra quần luôn.Vô bệnh viện, tôi không nhúc nhích, không dám thở luôn. Đợi lúc không ai để ý, tôi bỏ trốn về nhà. Tối hôm đó, tôi nhịn ăn.”

Từ đó về sau, dù siêu thị này ở sát nhà, bà phải đi bộ rất xa để mua thức ăn ở chợ khác.

Nhìn chung quanh, thấy nhiều người Latino sống lậu như bà, bà càng sợ hơn vì chắc chắn chính quyền phải biết rằng San Diego có rất đông người như vậy.

Từ năm 2009 đến giờ, bà Cherry không hề biết bất cứ tin tức gì gia đình. Bà không dám viết thư hỏi anh hay em vì biết thế nào cũng đến tai ba mẹ. Hỏi hàng xóm thì lại càng không dám. Có lần, bà nhờ người nhà bà Mỹ Tâm từ Huế đi xe lửa vô Đà Nẵng nghe ngóng tin tức cho đỡ nhớ nhưng rồi cũng không chắc rằng có đúng là gia đình mình không.

Bà nói: “Họ có chụp hình nhưng tôi không chắc có phải ba mẹ mình hay không, vì nhìn xa lạ quá.”

“Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa”

Năm 2012, bà Cherry tìm được việc giữ trẻ cho một gia đình chồng Nhật, vợ Việt.

“Họ có hai con gái, bé chị năm nay học lớp hai, bé em mới tám tháng. Ban đầu, ông bà chủ cho tôi ở nhà. Tôi mừng lắm vì khỏi tốn tiền phòng. Nhưng sau đó, tôi lại phải xin ra ở riêng vì đêm đêm, ông chồng cứ mò vào phòng tôi. Tôi vốn không thích đàn ông nhưng vì sợ quá nên cứ nhắm mắt nằm yên để mặc kệ ông,” bà Cherry kể.

Bất công nhất là khi bà chủ nghi ngờ chồng mình thậm thụt với bà Cherry, thay vì trách chồng, bà lại đợi lúc vắng chồng rồi bợp tai bà Cherry nhiều lần, nhiều đến nỗi bị ù tai, không nghe tiếng chửi bới nữa.

Vậy đó, thỉnh thoảng, ông chủ Nhật của bà còn mò đến căn phòng chật hẹp của bà làm cho cuộc sống của bà “khốn khó hơn nô lệ” dù bà đã nhiều lần quì gối chắp tay lạy lục xin ông tha. Trốn người chồng ở San Jose về đây, thân thể bà lại vẫn tiếp tục bị dày vò.

Bà than: “Ông ấy đối xử với tôi tệ hơn gái làm tiền, vì với những cô gái này, ông phải trả tiền thì mới được đụng vào người, chứ đâu có mà ‘thỏa thê thú tính’ trên thân xác người khác một cách miễn phí như vậy.”

Rồi bà có thai.

Hay tin, ông chủ Nhật lặng thinh, đưa bà $400 rồi nói, “No baby. No baby.”

Một bà cụ người Việt Nam, cũng không có giấy tờ, nhờ bà chủ nhà hàng, nơi bà làm việc, đưa bà Cherry đi phá thai. Người ta dặn bà phải nghỉ ngơi vài tuần cho lại sức. Nhưng bà không dám đi trễ chứ không dám nói gì hơn.

Thấy bà xanh mướt, bà chủ giảm lương bà phân nửa với lý do là “người ủ rũ,” không làm được như trước, và chỉ trả lương như cũ khi khỏe lại.

Sợ hãi cả ba người, “lính Mỹ”, ông chủ, bà chủ, bà Cherry sống mà không biết mình sống để làm gì.

Ở hiền, sao chưa gặp lành?

Sống trong lo âu từng giờ, từng phút trong hoàn cảnh thiếu thốn, bà Cherry nhiều lần nghĩ đến cái chết.

Bà tâm sự: “Không. Tôi không nghĩ đến chuyện tự tử đâu. Tôi chỉ nghĩ rằng nếu bị xe tông chết, chưa chắc đây là điều rủi ro chút nào. Cuộc đời tôi bây giờ chỉ còn là giây phút ngắn ngủi khi Mỹ Tâm gọi điện thoại hỏi thăm thôi. Không có Tâm, chắc… Tôi không dám… Tôi không muốn tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy đến cho tôi nếu không có Tâm. Tôi đội ơn Mỹ Tâm suốt đời.”

Bà thắc mắc: “Người ta nói ‘Ở hiền gặp lành.’ Từ nhỏ đến lớn, tôi luôn ăn ở theo đao đức mà sao chưa thấy lành.”

Những giờ rảnh rỗi, bà Cherry viết nhật ký để bày tỏ nỗi lòng ngổn ngang của mình.

Nỗi đắng cay làm thân ở lậu, chỉ cúi gằm mặt xuống dường mà đi từ phòng đến chỗ làm, bà chỉ biết viết ra cho nhẹ bớt.

Bà mua giấy về đóng thành từng tập, mỗi tập 150 trang. Hiện bà có 22 tập nhật ký để ở đầu giường. Ngày nào cũng viết. Có giờ rảnh là bà viết. Phải viết cho nó hả nỗi lòng của mình. Phải viết để sau này, Mỹ Tâm, người bạn gái từ Huế của bà, mới phần nào hiểu được nỗi lòng trống vắng của bà như thế nào.

“Xa nhà, nhớ cha, nhớ mẹ, nhớ anh, nhớ em, nhớ làng, nhớ xóm, nhớ cây bằng lăng tím đầu xóm, nhớ con chó vàng cụt đuôi gần nhà, nhớ con mèo tam thể hay đến cửa sổ kêu ‘meo, meo’ xin ăn,” bà Cherry nhớ hết.

Và bây giờ, tuy người ở Los Angeles, người ở San Diego, mà nỗi nhớ cũng giăng giăng chập chùng lòng bà.

Những tập nhật ký này bây giờ là tài sản duy nhất của bà. Bà giữ nó như sinh mạng mình. Giữ chỉ cho một người.

“Tôi viết cho Mỹ Tâm. Nhưng Tâm chỉ được đọc khi tôi chết rồi thôi,” bà dứt khoát.

Có ai đó viết, “Với kiên nhẫn và thời gian, người ta có thể qua được ngày dài nhất.”

Không có kiên nhẫn đợi hoàn tất thủ tục giấy tờ với chồng, chuỗi ngày thăm thẳm, lê thê của bà Cherry sẽ đòi bao nhiêu kiên nhẫn nữa?

Ý kiến của luật sư

Đối với những người ở Mỹ bất hợp pháp, các luật sư không dám có lời khuyên chung cho mọi người.

Luật Sư Thái Quí Toàn, có văn phòng tại Garden Grove, nói: “Luật di trú Hoa Kỳ phức tạp vô cùng nên tôi chỉ có thể trả lời cho từng trường hợp cụ thể. Tôi biết một số người Việt vào Mỹ qua biên giới Mexico, nhưng số này rất ít. Phần đông, người Việt mình ở đây bất hợp pháp chỉ là ở quá hạn visa thôi. Tuy nhiên, theo luật, đây vẫn là bất hợp pháp như vượt biên.”

Ông thêm: “Tùy theo trường hợp, mình có thể hợp thức hóa tình trạng cư trú. Tôi không thể trả lời chung chung được.”

Bà Jean Reisz, giáo sư luật tại đại học USC, nói: “Khác với luật hình sự, luật di trú rất rõ ràng, một là được ở lại Mỹ, hai là bị trục xuất. Không phải đầu thú là được khoan hồng. Không có chuyện này.”

Bà thêm: “Tôi có hai lời khuyên cho những người ở đây bất hợp pháp: Thứ nhất, đừng ra đầu thú. Thứ nhì, nếu cảnh sát di trú (ICE) có trát bắt và đến nhà hoặc nơi làm việc của mình, nhớ đừng trả lời gì về nguyên quán cả. Chỉ đòi luật sư. Bởi vậy, trong người luôn luôn giữ số điện của thân nhân và luật sư.”

Bà khuyến khích: “Đừng bi quan. Vào Mỹ lậu, như vượt biên, vẫn không có nghĩa là mình không có cơ hội ở lại như người ở quá hạn Visa.”

—————–
Liên lạc tác giả: [email protected]

Tiếng Việt Dấu Yêu (Kỳ 287)

Góc hoạt họa thiếu nhi

LTS: Tòa soạn trân trọng giới thiệu đến quý độc giả và phụ huynh, góc Hoạt Họa Thiếu Nhi, một mục mới trên trang Tiếng Việt Dấu Yêu của nhật báo Người Việt, dành cho trẻ em sinh trưởng ở hải ngoại. Ðó là mục học Việt ngữ qua hình ảnh, với chú chó tên Boo và các nhân vật nhỏ trong sưu tập BBB (Meet BOO Berry Bandit) bằng song ngữ Anh-Việt. Người phụ trách là kỹ sư Huey Nguyenhuu, một cộng tác viên mới. Mọi ý kiến đóng góp, xin gởi về địa chỉ email: [email protected]

Nguyễn Việt Linh

Kính thưa quý phụ huynh,

Ba Bố con chúng tôi xin hân hạnh được giới thiệu đến quý vị và nhất là các thanh thiếu niên Việt Nam những mẩu chuyện hí họa về chú cún con “Boo”, Boo Berry Bandit (BBB).

Tôi là cựu quân nhân Hoa Kỳ gốc Việt, là một người tỵ nạn đến Mỹ đầu năm 1981. Sau khi giải ngũ với cấp bậc Ðại Úy Hải Quân ngành nguyên tử, tôi làm kỹ sư trong căn cứ Không Quân tại Los Angeles. Hai con tôi một trai, một gái đang học lớp 7 và lớp 4 tại Placentia Yorba Linda Unified School District.

Meet Boo Berry Bandit là một tác phẩm tinh thần của ba Bố Con. Mong quý vị thưởng thức những câu chuyện dí dỏm hàng ngày, hay dựa vào những tin tức nóng bỏng, hay những câu châm ngôn dạy dỗ con cái làm người.

Huey Nguyenhuu

Tái bút: Boo cũng xin chào quý vị. Quý vị có thể xem thêm câu chuyện chúng tôi tại: http://meetbooberrybandit.blogspot.com/

BB-0224-2a

BB-0224-3a

 



Tâm tình thầy cô

Người Việt Nam viết đúng chữ Việt Nam: Chuyện i (ngắn) và Y (dài) (Phần 2)

GS Trần Chấn Trí (University of California, Irvine)

Trong những tranh luận về tiếng Việt, nhất là về chính tả, hẳn chúng ta đã được đọc nhiều bài viết về cách dùng hai chữ cái “i” và “y” trong nhiều năm qua. Cuộc tranh luận này dường như còn lâu lắm mới đến hồi kết thúc. Bài viết này không nhằm đưa ra một tranh luận mới, mà chỉ xin đưa ra một cái nhìn chung và những dữ kiện khách quan về vấn đề này.

Người viết bài đã sinh hoạt trong Ban Ðại Diện các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California từ tám năm nay với các Khóa Huấn Luyện và Tu Nghiệp Sư Phạm hằng năm vào mùa Hè. Trong Khóa HLTNSP năm 2003, nhân nói chung về những điểm vô lý trong chính tả tiếng Việt, chúng tôi cũng có đưa ra một số nhận xét về cách dùng i và y một cách khái quát. Gần đây hơn, vào Khóa HLTNSP năm 2011, trong một lớp nói về cách phát âm phụ âm của học sinh Mỹ gốc Việt, chúng tôi cũng được vài khóa sinh hỏi về cách dùng hai chữ này. Chúng tôi đã dùng cách “khôi hài hóa” vấn đề và trả lời như sau:

Cách dùng i hay y là tùy theo sự việc mà từ ngữ diễn tả. Khi hai vợ chồng bỏ nhau mà làm thủ tục êm xuôi, nhanh chóng, thì viết là li dị; nếu thủ tục rườm rà, có nhiều tranh chấp, kéo dài thời gian, thì viết là ly dỵ. Người chữa bệnh lâu năm, có nhiều kinh nghiệm thì gọi là bác sỹ; kẻ mới ra trường y khoa, chưa có kinh nghiệm, thì gọi là bác sĩ. Cũng vậy, loại bánh baguette dài thì viết là bánh mỳ, còn loại bánh ngắn thì viết là bánh mì, v.v…. Cứ theo cách này, chúng ta sẽ tha hồ mà có muôn ngàn từ ngữ với i và y để diễn tả những khác biệt tinh tế về ý nghĩa của tiếng Việt.

Nhưng đấy chỉ là nói đùa cho vui mà thôi. Nếu nghiêm chỉnh mà nhìn vào vấn đề của i và y thì chúng ta thấy được những gì? Trước khi vào chuyện, chúng tôi xin được phép không đồng ý với một ý kiến là cách phát âm của i và y khác nhau. Theo ý kiến này, i đọc ngắn lại còn y đọc dài ra. Xin quý vị thử nghĩ, chúng ta có đọc ngắn chữ i trong chữ ti tiện và đọc dài chữ y trong chữ công ty không? Ðó là chưa nói đến có một số chữ mà xem ra viết với i hay y cũng đều được chấp nhận, không nhiều thì ít, như quí báu hay quý báu (hay lại theo cái kiểu, quí có nghĩa là quí in ít, còn quý là quý nhiều nhiều?!!), hoặc là lâm li hay lâm ly, v.v…

Khi bàn đến ngôn ngữ, nếu chúng ta có thể dẫn chứng một vài ngôn ngữ khác để rộng đường dư luận thì cũng là một điều hay. Không riêng gì tiếng Việt mà tiếng Anh xem chừng cũng khá lúng túng với i và y. Trong một cuộc trao đổi ý kiến với một đồng nghiệp của chúng tôi là Giáo Sư Lâm Lý Trí, ông đưa ra một ví dụ trong tiếng Anh mà tôi rất lấy làm tâm đắc. Ông bảo ngay trong chữ city của tiếng Anh cũng đã có hai chữ đó sống chung hòa bình với nhau. Chúng ta biết rằng tiếng Anh là thứ tiếng có trọng âm (stress), và trong chữ city vần đầu có trọng âm. Nhưng như vậy thì hóa ra vần ci- có trọng âm phải đọc chữ i kéo dài, còn vần -ty không có trọng âm thì phải đọc chữ y ngắn lại hay sao? Và như vậy thì ngược với ý kiến trong tiếng Việt mà chúng tôi đã nêu trên.

Có quý vị sẽ bảo, Nhưng không thể lấy tiếng Anh hay một thứ tiếng nào khác để chứng minh một điều trong tiếng Việt! Ðiều này có thể đúng mà cũng có thể không đúng. Các ngôn ngữ trên thế giới có liên quan với nhau về nhiều mặt. Hẳn quý vị có biết một ngân hàng lớn ở Mỹ đã lấy tên là Citibank với chữ i, như vậy đủ chứng tỏ là i cũng thay thể y được, mà cách đọc của chữ mới này có khác với cách đọc của chữ city đâu?

Ðặc tính thứ nhì của chính tả là tính ước lệ (conventionality). Sau khi đã tùy tiện quy ước một dấu hiệu nào đó trong cách viết là để biểu hiện cho một âm, một vần, một chữ nào đó trong tiếng nói, những người cùng dùng chung một ngôn ngữ đồng ý với nhau về quy ước đó và cứ như vậy mà áp dụng. Tính ước lệ cũng thấy trong nhiều lãnh vực khác, như các bảng chỉ dấu hiệu đi đường.

Chúng ta đã quá quen với những bảng dấu hiệu đó và chỉ hiểu mỗi dấu hiệu theo một nghĩa duy nhất (theo ước lệ), mà không thể, hay không muốn hiểu theo một nghĩa nào khác nữa. Lấy ví dụ như tấm bảng mà chúng ta hiểu rằng “Thường có nai băng ngang” để cẩn thận trong khi lái xe trên những con đường ở vùng quê.

Biết được hai đặc tính của chính tả nói chung rồi, bây giờ chúng ta nhìn lại nguồn gốc của chính tả tiếng Việt. Chúng ta ai cũng biết là mẫu tự tiếng Việt dựa vào mẫu tự La-tinh, do một số nhà truyền đạo đem đến nước ta trong thời kỳ thực dân Pháp đô hộ. Những nhà truyền giáo này nói tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Ðào Nha, tiếng Tây Ban Nha, v.v… cho nên những quy ước trong chính tả tiếng Việt phần lớn dựa vào quy ước chính tả trong những thứ tiếng đó. Có những quy ước hợp lý, cũng có những quy ước vô lý, nên chính tả tiếng Việt thừa hưởng cả hai loại quy ước đó.

Trước hết, chúng ta cần trả lời câu hỏi có tính chất căn bản, i và y là nguyên âm hay là bán nguyên âm? Xét qua cách cấu tạo vần trong tiếng Việt, và cách thể hiện những vần đó qua chính tả, chúng ta phảii trả lời là i có thể dùng như nguyên âm và cũng có thể dùng như bán nguyên âm; y cũng vậy, vừa dùng như nguyên âm, vừa như bán nguyên âm trong chính tả tiếng Việt.

Lấy ví dụ, i được dùng như nguyên âm trong những chữ đi, si, chia, chịu, v.v… Nó được dùng như bán nguyên âm trong những chữ như hai, coi, tươi, v.v…

Về phần y, chữ cái này được dùng như nguyên âm trong những chữ ý, quý, ỷ lại, v.v… và được dùng như bán nguyên âm trong những chữ nguyên, yên, hay v.v…

Rắc rối thật, phải không quý vị? Chẳng trách gì có một số người muốn bỏ phứt chữ y đi, để “tiếng Việt càng ngày càng trong sáng” hơn! Thế nhưng sẽ có những người “bảo thủ” bắt bẻ, Nếu bỏ y đi thì tính sao với những chữ như thúy, tận tụy, phát huy, v.v…?!!! Bỏ thì thương, vương thì tội, rõ ràng là thế.

Nếu xét qua những thứ tiếng như Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Ðào Nha, là những thứ tiếng mà chính tả được dựa vào để làm nên chính tả tiếng Việt, chúng ta sẽ thấy những thứ tiếng này cũng dùng i và y, có khi là nguyên âm, có khi là bán nguyên âm, y hệt như trong chính tả tiếng Việt vậy. Chẳng hạn như trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, có quy luật là hễ âm /i/ viết thành một chữ riêng biệt thì phải viết với y (và tiếng Việt của chúng ta cũng y như thế!).

Ví dụ: María y Juan (Maria và Juan – tiếng Tây Ban Nha)

Ça y est! (Vậy đó! Xong rồi – tiếng Pháp)

Hay trong tiếng Tây Ban Nha, i và y đều có thể dùng như bán nguyên âm trong những trường hợp khác nhau. Ví dụ như trong chữ bien (nghĩa là hay, tốt đẹp), i được dùng như bán nguyên âm (tựa như chữ biên trong tiếng Việt vậy). Còn trong chữ huyen (có nghĩa là họ chạy trốn), y được dùng như bán nguyên âm (tựa như chữ huyên trong tiếng Việt).

Tuy nhiên, nhập gia thì tùy tục, khi vào đến chính tả tiếng Việt, ngoài những nét tương đồng với các thứ tiếng gốc La-tinh nói trên, i và y cũng được dùng theo một số quy ước riêng chỉ áp dụng cho tiếng Việt. Ðể tóm tắt một cách có hệ thống, sau khi quan sát cách dùng i và y trong chính tả tiếng Việt, chúng ta có thể thấy có những quy luật chính tả sau đây:

I. Cách dùng chữ i. Chữ i được dùng trong những trường hợp sau:

1. Dùng như nguyên âm đơn theo sau một phụ âm: mi, đi, phi, thi, mít, thịt, v.v…

2. Dùng như nguyên âm chính trong một nhị trùng âm: chia, chịu, quít, quì, v.v…

3. Dùng như bán nguyên âm đầu trong một nhị trùng âm: tiếc, kiếm, thiệp, v.v…

4. Dùng như bán nguyên âm sau trong một nhị trùng âm: hai, mái, coi, hơi, cúi, v.v…

5. Dùng như bán nguyên âm đầu trong một tam trùng âm: chiếu, tiêu, kiểu, v.v…

6. Dùng như bán nguyên âm sau trong một tam trùng âm: cười, tuổi, chuối, v.v…

(Còn tiếp phần 2)


 

Viện Việt-Học thành lập Ban Hợp Xướng Thiếu Nhi

Kim Ngân

Là một phần của Ban Học Vụ Viện Việt-Học, Câu Lạc Bộ Văn Nghệ Viện Việt-Học (CLBVNVVH) ra đời, và dưới đó, Câu Lạc Bộ Học Sinh Sinh Viên Thanh Niên (CLB HSSVTN) được thành hình để giới thiệu văn hóa Việt đến các bạn trẻ Việt, gốc Việt.

CLB HSSVTN, từ ngày được chào đời vào năm 2010, đến năm 2016 đã thành lập Ban Hợp Xướng Thiếu Nhi (BHXTNVVH) với mục đích tạo môi trường cho các em thiếu nhi làm quen với âm nhạc Việt Nam, đặc biệt để các em có dịp trau dồi tiếng Việt, học tiếng Việt qua lời ca, tiếng hát.

Dưới sự điều hợp tổng quát của cô Nguyễn Hoàng Anh, chủ nhiệm CLB HSSVTN, và với sự chăm sóc lớp học trực tiếp của cô Nguyễn Dzuyên Hà, BHXTN đã trải qua 2 học kỳ trong năm 2016 và đã gặt hái thành quả vô cùng khích lệ. Bắt đầu khai giảng lớp thanh nhạc cấp I, từ 21 Tháng Sáu đến 6 Tháng Chín, và lớp thanh nhạc cấp II, từ 13 Tháng Chín đến 16 Tháng Mười Hai, 2016, cả hai lớp đều được nhạc trưởng Trần Chúc cố vấn, và do các thầy cô dạy thanh nhạc trực tiếp hướng dẫn: cô Tú Lan và thầy Cris Law.

Chương trình giảng dạy gồm: căn bản nhạc lý “nốt” nhạc, nhịp điệu…, luyện giọng, tập những bài hợp xướng tiếng Việt và tiếng Anh.

Từ ngày thành lập, các em đã tham gia các chương trình văn nghệ của Viện Việt-Học do CLB Văn Nghệ VVH tổ chức, kể cả chương trình do chính CLB HSSVTN thực hiện.

Từ khi tham gia BHXTN, các em trình diễn tự tin hơn, sử dụng giọng và phát âm đúng cách hơn, nhất là khi các em hát các nhạc phẩm tiếng Việt. Trước sự hưởng ứng của ba mẹ và các em học sinh, BHXTN cấp III sẽ được khai giảng vào mùa Xuân 2017: Ngày 3 Tháng Ba, 2017, với các chi tiết:

  1. Mỗi khóa học: 4 tháng.
  2. Hạn tuổi học-viên: 7 đến 17 tuổi.
  3. Ngày giờ học: Thứ Sáu hằng tuần từ 6:00PM – 7:30PM
  4. Thời gian khóa học: Từ Thứ Sáu, 3 Tháng Ba đến Thứ Sáu 7 Tháng Bảy, 2017.
  5. Hạn chót ghi danh: 1 Tháng Ba, 2017.

BHXTN mời gọi sự hưởng ứng của các bậc mẹ cha của nhiều em thiếu nhi hơn nữa, để một ngày không xa, chúng ta sẽ có thêm một thế hệ tiếp nối vừa đọc và hát được tiếng Mẹ, vừa hiểu được văn hóa Việt qua những lời ca tiếng nhạc vốn thiết tha chuyên chở tình người Việt Nam hiền hòa, không ngừng ngợi ca cái đẹp của văn hóa gốc rễ của các em, và không ngừng hy vọng cho một tương lai tươi sáng cho quê hương Việt Nam.

Liên lạc: Viện Việt-Học / Institute of Vietnamese Studies, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683. Ðiện thoại: (714) 775-2050. E-mail: [email protected].

Hoa Kỳ có gần 150,000 thiếu niên chuyển giới tính

WASHINGTON, DC (NV) – Hoa Kỳ hiện có gần 150,000 thiếu niên tuổi từ 13 đến 17 chuyển giới tính, hay một trong mỗi 137 em sẽ tự nhận mình là thay đổi giới tính nếu được hỏi.

Theo báo New York Times, con số này sẽ tạo tranh cãi kịch liệt về quyền của người trẻ chuyển giới, vốn được khơi lại hôm Thứ Tư, qua quyết định của Tổng Thống Donald Trump, vô hiệu hóa chính sách bảo vệ quyền của học sinh được sử dụng phòng vệ sinh phù hợp với giới tính của họ, vốn áp dụng từ thời chính phủ Barack Obama.

Con số cũng giúp các nhà làm luật và nhà vận động trên khắp Hoa Kỳ hiểu rõ hơn về nhóm dân số mà họ đang phục vụ.

Bà Jody L Herman, học giả về chính sách công cộng tại phân khoa luật trường đại học UCLA, nơi bà và nhiều đồng tác giả công bố con số ước tính qua một báo cáo hồi tháng trước, cho biết, ngoài con số 150,000 thiếu niên đổi giới tính khắp Hoa Kỳ, tức chiếm 0.7% dân số tuổi từ 13 đến 17, còn có chừng 1.4 triệu người chuyển giới khác thuộc tuổi trưởng thành.

Trong báo cáo hồi Tháng Giêng, các nhà nghiên cứu phỏng tính rằng 22,200 thiếu niên ở California, 13,800 ở Texas và 9,750 ở New York sẽ nhận diện mình là chuyển giới nếu được hỏi.

Hai tiểu bang North Dakota và Wyoming, nơi có dân số thiếu niên chuyển giới nhỏ nhất, chỉ 200 người mỗi nơi.

Tuy nhiên, tính theo tỉ lệ, Hawaii và West Virginia dẫn đầu, trong đó, cứ 100 thiếu niên tuổi từ 13 đến 17 có một người là chuyển giới.

Ở Connecticut và Iowa, tỉ lệ này còn nhỏ hơn, 250 em mới có một em. (TP)

Mang họ Á Châu ít có cơ hội được gọi phỏng vấn làm việc

TORONTO, Canada (NV) – Một nghiên cứu của hai trường đại học, Ryerson University và University of Toronto, ở Canada, cho thấy một người xin việc mang tên họ Á Châu thường ít có cơ hội để được gọi phỏng vấn.

Theo đài NPR, người nộp đơn xin việc làm ở Canada với tên họ gốc Ấn Độ, Pakistan, hoặc Trung Quốc, có 28% ít cơ hội hơn để được gọi phỏng vấn so với ứng viên có tên họ Anglo-Saxon, mặc dù họ có đủ những điều kiện như nhau.

Ông Jeffrey Reitz, nhà xã hội học tại trường University of Toronto và cũng là một trong những tác giả của bản nghiên cứu, nói: “Một số người vẫn tin rằng dân thiểu số được thuận lợi hơn nhưng nghiên cứu này đi ngược lại điều đó và cho thấy rằng không những hình thức phân biệt này đang xảy ra mà còn theo một cách có hệ thống nữa.”

Ông Reitz hoàn tất chương trình cử nhân và cao học ở Hoa Kỳ và từng thực hiện vô số nghiên cứu, so sánh sự liên hệ sắc tộc ở hai quốc gia vùng Bắc Mỹ, nói rằng hình thức phân biệt này cũng thịnh hành ở Mỹ.

Một nghiên cứu đăng trên tập san Administrative Science Quarterly Journal nhận thấy, ứng viên xin việc làm người Châu Á ở Hoa Kỳ ít có cơ hội được kêu phỏng vấn gấp hai lần so với người có tên họ của người da trắng.

Sự kiện xảy ra tương tự đối với người Mỹ gốc Phi Châu.

Năm ngoái, một người Mỹ gốc Việt trẻ tuổi tên Tiffany Triệu, ra sinh ra tại Hoa Kỳ, nộp đơn xin làm công việc thiết kế đồ họa và sau đó nhận được thư từ chối. Lá thư nói rằng “chúng tôi đã mướn nhiều người ngoại quốc quá rồi và nay là lúc chỉ mướn người Mỹ thôi. 

Trong cùng thời gian, Bộ Lao Động Hoa Kỳ nộp đơn kiện công ty Palantir Technologies cáo buộc rằng công ty này phân biệt một cách có hệ thống đối với ứng viên xin việc gốc Á.

Đơn kiện nói rằng trong khi 77% ứng viên nộp đơn xin làm các công việc kỹ sư là người Á Châu thì chỉ có 15% người sắc dân này được nhận.

Palantir phủ nhận cáo buộc này và vụ xử vẫn còn đang tiếp diễn.

Sự phân biệt mô tả trong bản nghiên cứu này thường ít được để ý đến vì các thống kê thường cho thấy người Mỹ gốc Á đạt được thành tựu tốt đẹp, họ được xem như là một trong những nhóm chủng tộc có học vấn và thu nhập cao nhất tại Hoa Kỳ.

Nhưng những thống kê như vậy không nói lên được rằng họ vẫn chưa được đối xử bình đẳng so với đối tác da trắng của họ.

Đối với nhiều người Mỹ gốc Á, sự phân biệt như vậy có nghĩa là áp lực phải thay đổi tên vẫn còn rất mạnh, nhưng cũng đối với nhiều người, những tên họ Á Châu mà họ có từ khi mới chào đời đối với họ mang nhiều ý nghĩa, như cây viết Zheping Huang của trang mạng Quartz viết: “Đây là cái tên duy nhất mà tôi có cảm tưởng mình thuộc về nó.” (TP)

Trước nguy cơ Obamacare bị hủy, thái độ người dân Mỹ thay đổi

‘VietStories’ kỷ niệm 5 năm ngày thành lập

WESTMINSTER, California (NV) – Những Câu Chuyện Việt (VietStories), trước đây là Chương Trình Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Oral History Project) vừa tổ chức lễ kỷ niệm 5 năm ngày thành lập, tại hội trường nhật báo Việt Báo, Westminster, hôm Thứ Năm, 23 Tháng Hai.

Mở đầu chương trình, cô Nina Lê, chủ nhiệm nhật báo Việt Báo, nói: “Xin cảm ơn các bạn, gia đình và mọi người đến với mái ấm này ủng hộ những người đang làm việc không mệt mỏi để lưu trữ và bảo tồn những câu chuyện của các thế hệ người Mỹ gốc Việt.”

VietStories kể các câu chuyện có cảm giác bơ vơ lạc lõng không nhà không cửa và bất an dường như rất quen thuộc với người Việt, đặc biệt là người Mỹ gốc Việt. Từ chạy nạn từ Bắc vào Nam năm 1954, chạy loạn từ Việt sang Mỹ năm 1975, rồi chuyển nhà từ thành phố này sang thành phố khác, từ quốc gia này qua quốc gia khác, giàu sang qua nghèo nàn hay ngược lai, định nghĩa “nhà” hay “gia đình” không mang lại cho người Việt cảm giác thân quen và bình yên. Có lẽ vì vậy mà người Mỹ gốc Việt luôn đi tìm một ‘mái ấm.’”

Ông Jack Toàn, phó chủ tịch và cũng là người phụ trách các vấn đề cộng đồng cho quỹ Wells Fargo Foundation, nói: “Tôi yêu cái ý nghĩa của mái ấm. Mái ấm là nơi có trái tim. Rất quan trọng để xây dựng những di sản xung quanh mái ấm của chúng ta. Khi chúng ta thành công và những thứ như nhà cửa xe cộ đến và đi, nhưng di sản của bạn, những câu chuyện của gia đình bạn thì tồn tại đến muôn đời. Khi chúng ta nghe những tin tức về di dân và những người tị nạn, thì ngay tại đây, trung tâm Little Saigon, chúng ta đã chứng kiến một ‘trường hợp để học hỏi.’ Đó là 40 năm thành công của những người tị nạn, và những tác động mà người tị nạn có thể làm được.”

Ông Jack Toàn cũng thông báo Wells Fargo sẽ ủng hộ “matching” VietStories tới $50,000. Điều này có nghĩa là, nếu VietStories thu được $1,000, Wells Fargo sẽ ủng hộ $1,000, và cứ như thế tăng lên tới $50,000, như vậy là có thể sẽ được tổng cộng $100,000, nếu được tất cả mọi người giúp.

Giáo Sư Linda Võ, thuộc đại học UCI, là người sáng lập và là giám đốc chương trình VietStories.

Bà nói: “Đây thật là cố gắng của tất cả mọi người, nó là một giấc mơ mà chúng ta có thể thực hiện. Nó là một giấc mơ về mái ấm và ý nghĩa của nó. Người Mỹ gốc Việt đổi đời và chúng ta phải tạo ra một mái ấm. Khi tôi mới về UCI, các bạn trong cộng đồng nói với tôi rằng, ‘bạn nên lưu trữ lại những câu chuyện này vì lịch sử của chúng ta đang bị mất, vừa không được kể lại trong quê nhà vừa không được kể lại ở đây. Vì thường những câu chuyện bạn nghe về Việt Nam hoặc là người Việt Nam thì không phải là những câu chuyện của người Mỹ gốc Việt.’ Và tôi nói với họ rằng tôi có một công việc toàn thời gian rồi. Tôi thật sự cần giúp đỡ tài chánh để đưa những câu chuyện này ra thế giới và thực hiện nó một cách nghiêm túc. Tôi không chỉ muốn nó được lưu trữ trong các kho tàng dữ liệu và thư viện, mà tôi mong muốn đưa nó lên Internet để mọi người, mọi giới, mọi lứa tuổi, có thể đọc được những câu chuyện này. Tôi muốn những câu chuyện được kể từ lúc bắt đầu cho tới nay.”

Cô Trâm Lê, đồng giám đốc VietStories, chia sẻ: “Chúng tôi thế hệ 1.5 và thế hệ thứ hai lớn lên hỏi, ‘tôi không biết lịch sử của tôi là gì’ và rất nhiều em nhỏ cảm thấy rằng các em không nhận mình là người Việt, và nhất định không phải là người Mỹ vì màu da của các em. Các em cảm thấy xấu hổ vì bản thân không biết tiếng Việt và lịch sử Việt. Các em chỉ có thể nói mình là người Á Châu hoặc là điều gì đó tương tự. Chúng tôi đang cố gắng thay đổi điều này. Cũng như xây một mái ấm thì cần nhiều giúp đỡ về tiền bạc để xây dựng. Thật cảm ơn Wells Fargo Foundation, Chao Foundation, và nhiều mạnh thường quân đã giúp đỡ lúc ban đầu. Số tiền ban đầu năm nay đã hết và chúng ta phải bắt đầu vào một giai đoạn mới. Chúng tôi muốn làm việc này một cách lâu dài.”

Cô Giana Nguyễn, một trong những thành viên được phỏng vấn trong chương trình, thổ lộ: “Bạn bè tôi vẫn ngạc nhiên khi biết về câu chuyên của toi. Họ hỏi: ‘Thiệt hả, bạn trải qua những chuyện như vậy à? Gia đình của bạn trải qua những chuyện như vậy à?’ Mặc dù tôi không phải là người trong cộng đồng, nhưng khi nhìn kỹ những gì các bạn làm cho chương trình này thì mới thấy tầm quan trọng của nó tới mức nào.”

Nhân dịp này, cô hát bài “Bonjour Vietnam” (Xin Chào Việt Nam) nghe rất xúc động.

Ông Tạ Quang Tú, 56 tuổi, một trong những người tham dự, nói: “Tôi là một người hướng dẫn Hướng Đạo và tôi muốn các học sinh của tôi tìm hiểu thêm về chương trình này. Tôi có mấy cháu và tụi nó chỉ nói tiếng Anh. Tôi cũng dẫn bố của tôi, 82 tuổi, tới đây nữa. Thật ngạc nhiên khi ông ấy chịu đi.”

Tìm một mái ấm không phải là dễ, đối với người Mỹ gốc Việt, điều này ngày càng khó hơn.

Nhân dịp này, VietStories cũng nhận được bằng tưởng lục của Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Janet Nguyễn, và thành phố Westminster.

Thống đốc tiểu bang Washington cấm bắt người vì lý do di trú

SEATTLE, Washington (NV) – Thống Đốc Jay Inslee của tiểu bang Washington hôm Thứ Năm ký ban hành một sắc lệnh, tái xác nhận chính sách cấm cảnh sát và nhân viên cải huấn tiểu bang bắt giữ người vì lý do di trú, điều này đi ngược lại với chủ trương của chính phủ Tổng Thống Donald Trump.

NBC News trích lời Thống Đốc Inslee nói rằng, tiểu bang “Washington vẫn luôn luôn và sẽ luôn luôn là một nơi hoan nghênh và đón nhận người thuộc mọi tín ngưỡng, quốc tịch và xu hướng.”

Sắc lệnh này minh định rõ ràng rằng tiểu bang Washington sẽ không tham gia vào việc khuyến khích hay thi hành những chính sách ác độc nhằm ly tán gia đình, gây hại đến an ninh quốc gia và an toàn cộng đồng,” thống đốc tiếp.

Sắc lệnh của ông Inslee nói rằng di dân không có giấy tờ hợp lệ chiếm gần 5% lực lượng lao động của tiểu bang trong năm 2012 và rằng họ đã đóng gần $311 triệu tiền thuế cho tiểu bang và địa phương.

Cũng theo sắc lệnh, tiểu bang Washington sẽ mất thu nhập $6.4 tỷ và mất gần 72,000 việc làm nếu tất cả mọi người sống bất hợp pháp trong tiểu bang bị trục xuất.

Tổng Thống Donald Trump từng dọa qua một sắc lệnh rằng liên bang sẽ ngưng cấp ngân quỹ giúp đỡ đối với các thành phố dung dưỡng di dân lậu.

Nhưng Thống Đốc Inslee nói rằng, nếu điều đó xảy ra, tiểu bang ông sẽ kiện và sẽ thắng.

Bộ Nội An tuần này công bố hai thông báo, mở rộng thêm thành phần những người cư trú bất hợp pháp cần phải được trục xuất và kêu gọi mướn thêm 5,000 nhân viên Tuần Tra Biên Giới và 10,000 cảnh sát di trú (ICE)

Thông báo cũng khuyến khích việc tăng thêm quyền hạn đối với các cơ quan công lực địa phương hầu giúp cưỡng bách thi hành luật lệ về di trú kết hợp với ICE chiếu theo chương trình 287(g), vốn có hiệu lực theo một luật được đưa ra dưới thời Tổng Thống Bill Clinton.

Bộ Trưởng Nội An John Kelly hôm Thứ Năm nói rằng “sẽ không có việc trục xuất hàng loạt” và rằng “việc trục xuất chỉ tập trung vào các phần tử tội phạm mà thôi.”

ICE nói, họ vừa thỏa thuận với 37 cơ quan công lực ở 16 tiểu bang và rằng hầu hết trong số hơn 400,0000 người được nhận diện có thể bị trục xuất trong thời gian từ năm 2006 đến Tháng Chín, 2015 đang ở trong các nhà tù địa phương. (TP)

Trung Quốc và Pháp vượt qua Mỹ, thành bạn hàng lớn của Đức

Nhiều cơ quan truyền thông không được Tòa Bạch Ốc mời họp báo

WASHINGTON, DC (NV) – CNN, New York Times, Los Angeles Times, Politico và BuzzFeed hôm Thứ Sáu bị chận cửa không được tham dự cuộc họp báo cấm quay phim ở Tòa Bạch Ốc do ông Sean Spicer, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, điều khiển.

Theo CNN, quyết định của Tòa Bạch Ốc gây báo động đối với các cơ quan truyền thông lẫn giới theo dõi về việc áp dụng Tu Chính Án Số Một.

Để bênh vực cho quyết định này, qua một văn bản, bà Sarah Sanders, phát ngôn viên khác của Tòa Bạch Ốc, nói “đã có cả một tập hợp truyền thông ở đó rồi để hôm nay mọi người có thể cập nhật thông tin từ chúng tôi.”

Thông thường, tập hợp truyền thông này gồm một đại diện hệ thống truyền hình và một đại diện báo chí. Trong trường hợp này, bốn trong năm hệ thống truyền hình chính là NBC, ABC, CBS và Fox News lại được mời, trong khi chỉ một mình CNN bị cấm cửa.

Và trong khi báo New York Times không được phép vào, thì tổ chức truyền thông bảo thủ Breitbart News, Washington Times và One America News Network lại được mời tham dự.

Được hỏi phải chăng CNN và New York Times bị cấm cửa vì chính phủ không ưa lối tường thuật của họ, ông Spencer đáp: “Vì chúng ta đã có sẵn một tập hợp truyền thông, và rồi chúng tôi mở rộng bằng cách thêm vào một số. Chính tôi quyết định về sự mở rộng ấy.”

Cả CNN lẫn New York Times đều phản đối quyết định này.

Qua một văn bản, CNN có đoạn nói: “Rõ ràng đây là sự trả thù của họ khi quí vị tường thuật những sự kiện mà họ không thích. Dù sao thì chúng tôi cũng vẫn cứ tiếp tục làm như vậy.”

Ông Dean Baquet, chủ bút nhật báo New York Times, viết: “Chuyện như thế này chưa từng xảy ra tại Tòa Bạch Ốc trong lịch sử lâu dài tường thuật của chúng tôi về chính phủ thuộc các đảng khác nhau. Chúng tôi phản đối việc cấm cửa New York Times cùng các cơ quan truyền thông khác. Tự do tham dự đối với một chính quyền minh bạch là quyền lợi quốc gia thiết yếu thật hiển nhiên.”

Hãng thông tấn Associated Press (AP) và tạp chí Time tẩy chay cuộc họp báo vì cách hành xử vô lý đó.

Hiệp Hội Các Nhà Báo Làm Việc Trong Tòa Bạch Ốc (White House Correspondents Association), bao gồm đại diện nhiều cơ quan truyền thông, cũng phản đối quyết định này.

Trước khả năng Obamacare bị hủy, thái độ người dân Mỹ thay đổi

Nhiều giờ trước, tại hội nghị bảo thủ Conservative Political Action Conference (CPAC) tổ chức ở Maryland, Tổng Thống Donald Trump mỉa mai và chê bai truyền thông, theo ông, đa số họ đều là “kẻ thù của người dân.”

Tổng thống nói: “Họ là kẻ thù của người dân vì họ làm tin mà không dựa theo nguồn nào cả. Họ chỉ việc phịa ra khi không có tin nào để làm.”

Ông còn nói rằng phóng viên “không được phép” sử dụng những nguồn vô danh. (TP)

Một đóa hoa (nhàu) cho người ngã ngựa

Gian nhân hiệp đảng. (Thành ngữ) 

Nhật ký Vương Trí Nhàn, ghi ngày 14 Tháng Tám, 1979, có đoạn vô cùng xúc cảm. Ðọc mà không ứa nước mắt (chắc) cũng ứa gan: “Các bệnh viện quá đông người. Bệnh viện St. Paul khoa nhi ba trẻ con một giường, đêm có đứa ngã xuống đất chết luôn. Không có điện, nhiều trẻ bị chết, các bà mẹ trông cả về Lăng Bác mà khóc.”

Ba mươi năm sau, vào ngày 1 Tháng Mười Hai, 2008, báo Tuổi Trẻ đi tin: “Tám bệnh nhân trên một giường… tại các khoa hô hấp, sốt xuất huyết BV Nhi Ðồng 1, bệnh nhân nằm gần kín các hành lang… Ban ngày hành lang còn có lối nhỏ để đi, chứ đến đêm kín mít chiếu. Mỗi gia đình là một khoảnh chiếu, cứ nằm vậy để thay nhau chăm con…”

Những bà mẹ hồi năm 1979 nay đã phải thành nội/ngoại hết trơn. Những em bé thơ, vào thời điểm đó (nếu còn sống sót) hẳn cũng đều làm mẹ cả rồi. Phụ nữ thuộc thế hệ này, chắc chắn, không còn ai “trông về Lăng Bác mà khóc” nữa. Dân Việt – cũng may – tuy ngây thơ thật, ngây thơ lâu, và ngây thơ lắm nhưng không ngây thơ mãi!

Khóc lóc không giải quyết được gì. Ðể cho người thân có một chỗ nằm ở nhà thương thì điều cần là vài cái phong bì, chứ không phải là những giọt nước mắt.

Ở nhà giam cũng thế, theo lời của cựu tù nhân lương tâm Phạm Thanh Nghiên: “Cánh sĩ quan được tắm hàng ngày vào các buổi chiều. Một tuần được ba lần gội đầu. Nước và thời gian cũng được nhiều gấp đôi cánh tù bình dân. Sĩ quan, là những người tù có tiền. Nói cho chính xác, đám này thuộc diện có gia đình ở ngoài khá giả… Ngay cả chỗ họ nằm, cũng là gia đình lo lót, mua cho. Thời điểm tôi bị giam ở Trần Phú (2008-2009) mỗi suất nằm trên sàn trung tâm có giá từ 2 đến 3 triệu đồng. Sàn đối diện giá rẻ hơn một chút, dao động từ 1 đến dưới 3 triệu, tùy theo vị trí.”

Một “suất nằm” trong nhà thương, hay trong nhà lao mà cũng cần chạy tiền thì có chỗ nào ở nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam mà không phải lo lót – kể cả chỗ đứng rất khiêm tốn, trước bảng đen/phấn trắng (với đồng lương còm cõi) của những người dậy học.

Trong bức Thư Ngỏ Gửi Quốc Hội và Ba Bộ Trưởng, gửi hôm 17 Tháng Mười, 2015, nhà báo Nguyễn Thu Trang viết: “Từ năm 2009 đến nay, 185 giáo viên của huyện Sóc Sơn được UBND huyện nhận vào làm với mức giá, trên, dưới 50 triệu đồng/người. Không có tiền thì không bao giờ xin nổi việc và ngược lại. Vì muốn có việc làm, nhiều giáo viên phải vay mượn tiền để chạy việc, thông qua các đường dây cò mồi, một số trường, đích thân hiệu trưởng nhận tiền theo giá chung. Nhưng mọi quyết định cuối cùng đều nằm ở huyện…”

Tôi đã đặt bản thân mình vào hoàn cảnh của họ để viết giúp họ một bức thư, như một tiếng kêu cứu thống thiết, gửi đến những người có chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cao nhất có thể xem xét lại giúp họ…”

Nguyễn Thu Trang chắc cũng không ngờ rằng những kẻ “quyền hạn cao nhất” mà bà vừa gửi đến “tiếng kêu cứu thống thiết” cũng phải chạy (thấy mẹ luôn) mới thành được bộ trưởng hay dân biểu Quốc Hội, chớ chức tước đâu phải là đồ miễn phí. Ðiều khác biệt duy nhất giữa họ và những cô/thầy giáo (đáng thương) là một đằng chạy chỗ để kiếm sống qua ngày, còn đằng khác chạy chức để đầu tư.

Ðại Biểu Quốc Hội Lê Văn Cuông cho biết: “Bây giờ chạy vào Quốc Hội là bình thường, có tiền là chạy được, có quan hệ thân là chạy được.” Và chạy xong thì “tránh sao khỏi tâm lý ít nhất là hoàn vốn,” theo lời của nhà báo Bùi Hoàng Tám.

Sao hoàn vốn thôi sao, cha nội? Ðâu có quan chức nào chịu (“huề”) như vậy? Họ đầu tư là để kiếm lời, bằng mọi cách, càng nhiều càng tốt, bất kể nhân phẩm và đạo lý. Xin đơn cử một trường hợp tiêu biểu, theo Wikipedia: “Võ Kim Cự (sinh 1957) là một chính khách Việt Nam, bí thư, chủ tịch đoàn Liên Minh Hợp Tác Xã Việt Nam nhiệm kỳ 2015-2020, nguyên bí thư tỉnh ủy, nguyên chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Hà Tĩnh, đại biểu Quốc Hội Việt Nam khóa 13, khóa 14 thuộc đoàn đại biểu Hà Tĩnh, thành viên Ủy Ban Kinh Tế Quốc Hội.”

Không phải khi khổng khi không mà ông Võ Kim Cự trở thành bí thư tỉnh ủy, chủ tịch ủy ban nhân dân, đại biểu quốc hội… ở một xứ sở mà một chỗ nằm trong nhà thương, hay nhà tù, đều phải mua bằng tiền thì để được trở thành chính khách – tất nhiên – là phải chạy điên luôn!

Ông Cự rất chịu chạy và chạy rất nhanh nhưng – đôi lúc – có lẽ vì chạy bạo quá nên không tránh khỏi dăm ba điều tiếng (eo xèo) của người dân địa phương:

“Ông Võ Kim Cự xuất thân từ cán bộ phong trào đoàn xã Cẩm Thăng, huyện Cẩm Xuyên. Ông chưa học hết cấp 3, nhưng nghe nói đã có bằng bổ túc công nông. Khi lên làm đoàn xã rồi đến đoàn huyện ở Cẩm Xuyên, ông có một lần bị kỷ luật vì làm cho một cô giáo mầm non bầu bí. Năm 1991, sau khi tách ra từ Nghệ Tĩnh, Hà Tĩnh thành lập công ty khai thác Titan liên kết với Úc có tên là Khoáng Sản Hà Tĩnh, tiền thân của tổng công ty Khoáng Sản Thương Mại bây giờ. Trong quá trình làm ở Mitraco, ông Cự theo học lớp đại học tại chức luật được tổ chức ở thị xã Hà Tĩnh năm 1995-1997. Khi đó ông Cự là lớp trưởng, một người có vai trò tổ chức đưa đón thầy cô giáo và bố trí nơi ăn, chỗ nghỉ cho các thầy cô về dạy tại chức. Nên khi tốt nghiệp ông Cự đạt loại cao, nhiều người thắc mắc thì có thầy giáo đã trả lời. “Chúng tôi nhờ có anh Cự giúp đỡ trong khi đi dạy ở đây nên chúng tôi cho anh điểm cao là chuyện dễ hiểu.” Sau khi có bằng đại học tại chức, ông Cự lên giám đốc rồi công ty chuyển thành tổng công ty nên ông mang danh tổng giám đốc. Sau đó vài năm ông lên chức chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh. Có nghịch lý là trong những năm ông Cự làm giám đốc Mitraco, nhiều dự án được vẽ ra và không thu được gì. Cuối cùng, các dự án này đều được bán dần để trả nợ (mà nhiều người cho là ông dùng tiền để chạy chức phó chủ tịch tỉnh). Trong khi làm phó chủ tịch, ông học thạc sĩ MBA theo chương trình liên kết với đại học Western Pacific University. Trường này cũng nằm trong danh sách “Scam Universities” mà báo chí đã từng nêu. Trớ thêu hơn, ông lại là sinh viên ‘thủ khoa’ của khóa học này.”

Trớ trêu hay không thì ông Võ Kim Cự vẫn là người có bằng cấp, học vị được nhà nước hiện hành “công nhận.” Nhờ thế, ông được bầu vào vị trí phó chủ tịch UBND tỉnh, kiêm trưởng ban Khu Kinh Tế Vũng Áng, sau đó là chủ tịch UBND tỉnh rồi bí thư tỉnh ủy.

Ở địa vị này, ông Cự góp phần không nhỏ vào việc cấp phép cho công ty Formosa mở nhà máy thép ở Hà Tĩnh, và nhận được nhiều ưu đãi “kịch trần” – theo như (nguyên văn) cách dùng từ của báo Ðất Việt: “Ðược hưởng thuế thu nhập doanh nghiệp 10% (doanh nghiệp trong nước là 22%), miễn thuế thu nhập trong bốn năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong chín năm tiếp theo; được miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị; miễn thuế tài nguyên…”

Tổng cộng là hơn 10,000 tỷ đồng tiền hoàn thuế. Theo phỏng tính của chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan phỏng tính: “Hơn 10,000 tỷ đồng nếu tính vào thời giá cuối năm 2014, đầu năm 2015 thì nó tương đương với $500 triệu.”

Thiệt là quá đáng, và quá đã!

Nếu phần lại quả là 20% thì số tiền sẽ là $100 triệu. Ông Cự – tất nhiên – ăn chia tử tế, theo đúng qui trình: đầu tư – hoàn vốn – kiếm lời. Việc làm này hoàn toàn không có gì sai trái nên đương sự được sự tán trợ và ủng hộ nhiệt tình của mọi giới quan chức (lớn/nhỏ) từ trung ương đến địa phương.

Vấn đề chả qua, và chả may, là Formosa lại là đồ độc. Nuốt vào rồi mới biết là lôi thôi lắm, lôi thôi lâu, và e (cả đám) sẽ lôi thôi lớn!

Vậy mà sau khi sự việc đổ bể không thấy người gian nào (khác) mắc nạn hết trơn hết trọi, ngoài cái ông Võ Kim Cự. Sao kỳ vậy chớ?

Câu hỏi thượng dẫn được blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh trả lời rành rọt và chính xác: “Dồn hết sức tấn công ông Võ Kim Cự lúc này là cách cứu vãn hệ thống đúng đắn nhất mà đảng Cộng Sản đã chọn.”

Thôi thế cũng đành. Chỉ có điều (hơi) khó đành và rất đáng phàn nàn là đảng còn nhẫn tâm và trơ tráo xua ngay cả một bầy chó dại ra sủa nhặng xị cái người đồng chí (vừa mới vừa bị lộ) hôm qua:

-Báo Tiền Phong (18/07/2016): “Formosa và Ba Lần Ðụng Ðộ Ông Võ Kim Cự”

-Báo Tuổi Trẻ (22/07/2016): “Ông Võ Kim Cự Có Trách Nhiệm Gì Trong Vụ Formosa Thuê Ðất”

-Báo VNexpress (24/07/16): “Formosa Chôn Lấp Chất Thải ở Ðâu”

-Báo Dân Trí (25/07/2016): “Trả Lời Của Ông Võ Kim Cự Là Lấp Liếm”

-Báo Người Lao Ðộng 26/07/2016: “Ông Cự quyết cho Formosa thuê đất 70 năm trước khi xin ý kiến”

-Báo VNMedia (26/07/2016): “Cận Cảnh Biệt Thự Khủng Của Nguyên Bí Thư Tỉnh Ủy Võ Kim Cự”

-Báo Tin Nhanh (27/07/2016): “Phát hiện căn biệt thự ‘khủng’của nguyên Bí thư Tỉnh ủy Hà Tĩnh Võ Kim Cự”

Cái biệt thự to đùng, xây từ 2010, chớ có phải cái kim đâu mà sáu năm sau mới “phát hiện” ra – mấy cha? Trơ tráo tới cỡ đó mà vẫn được xem như là chủ trương “đúng đắn” thì chung cuộc chỉ có sự lựa chọn của ông Võ Kim Cự là sai lầm, và sai ngay từ đầu lận.

Hồi đó, thay vì vào đảng CSVN, nếu ông Võ Kim Cự gia nhập vào một thứ băng đảng nào khác thì đã không đến nỗi. Giới giang hồ đối với những kẻ đồng đảng, hay đồng vụ, tử tế và nghĩa khí hơn nhiều.

Cựu học sinh Văn Hóa Quân Đội Sài Gòn họp mặt mừng Xuân

GARDEN GROVE, California (NV) – Các cựu học sinh trường Văn Hóa Quân Đội Saigon sẽ lại có một cuộc họp mặt mừng xuân tại nhà hàng Diamond Seafood trên đường Lampson, thành phố Garden Grove vào Chủ Nhật, 26 Tháng Hai. Đây là lần thứ ba các cựu học sinh này gặp nhau, sau khi kết nối được với nhau vào năm 2015.

Cô Diệp Trần là người đứng ra liên kết được một số anh chị em của trường Văn Hóa Quân Đội ở Sài Gòn lúc đầu tiên. Sau đó, những người liên kết được lúc đầu cùng nhau mở rộng liên lạc, tìm kiếm nhau để sau cùng có được lần hội ngộ đầu tiên tại Little Saigon vào năm 2015 với chỉ hơn 50 anh chị em.

Nhưng tới lần hội ngộ thứ hai thì số người biết và đến tham dự đã tăng lên trên 100. Và nay là lần thứ ba, theo cô Diệp Trần, cho biết có được số anh chị em tham gia là 150. Hy vọng tới ngày hội ngộ con số có thể lên hơn 200 người.

Vẫn theo cô Diệp Trần, nội dung buổi hội ngộ thứ ba này, vì là trong dịp đầu xuân Đinh Dậu, nên sẽ là Xuân và Tết. Theo dự trù, thời gian 1 tiếng đầu bắt đầu từ 4 giờ chiều là dành hoàn toàn cho anh chị em gặp gỡ, đón mừng nhau hàn huyên tâm sự, thăm hỏi chuyện xưa chuyện nay.

Sau đó buổi hội ngộ chính thức bắt đầu với những nghi thức chào cờ Mỹ-Việt và phút mặc niệm. Đại diện ban tổ chức sẽ có lời chúc đầu năm đến tất cả gia đình Văn Hóa Quân Đội có mặt hay không có mặt. Tiếp theo là những trò chơi vui nhộn của truyền thống vui Xuân Việt Nam như viết Thư Pháp tặng nhau, ca hát mừng Xuân với những bài ca Xuân một thời luyến nhớ và những vũ khúc của các cựu nữ sinh Văn Hóa Quân Đội.

Một mục mà chắc sẽ có nhiều người tham gia đó là kể lại những mẩu chuyện vui buồn thời học sinh của Văn hóa Quân Đội, chuyện những chuyến đi ủy lạo chiến sĩ tiền đồn, chuyện thăm bạn học cũ ra trường vào lính.

Cô Diệp Trần cũng rất vui khi loan báo rằng: “Năm nay có thêm người vào ban tổ chức nên mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn hai lần trước, còn nhiều khiếm khuyết. Vào đầu năm nay, anh chị em Văn Hóa Quân Đội cũng quyên góp trong nhóm được $7,000 và đã gửi về giúp được 25 gia đình cựu Văn Hóa Quân Đội ở trong nước gặp khó khăn. Chúng tôi mong sẽ lập được quỹ tương trương trợ này để bao bọc nhau không kể người ở hải ngoại hay ở trong nước.”

Tuy chưa chính thức thành lập thành một hội nhưng anh chị em trong gia đình Văn Hóa Quân Đội cũng vẫn thường xuyên sinh hoạt với nhau qua điện thoại, điện thư để giữ ấm tình thầy trò, tình đồng môn ngày nào.

Nhân biết có sự hội ngộ lần đầu tiên vào năm 2015, nhà sưu khảo quân đội Hồ Đắc Huân đã phổ biến một tài liệu về tổ chức hệ thống các trường Văn Hóa Quân Đội của VNCH trước năm 1975. Bài viết khá chi tiết và đầy đủ rất giá trị, xin được trích một vài điểm.

Thứ nhất, hệ thống trường Văn Hóa Quân Đội là để phục vụ giáo dục con em chiến sĩ QLVNCH.

Thứ hai, học trình cũng như tất cả các trường công tư của VNCH đúng theo các tiêu chuẩn của Bộ Giáo Dục VNCH đề ra.

Thứ ba, trường Văn Hóa Quân Đội được mở ra trên toàn quốc, đầu tiên là ở Sài Gòn, trên đường Thống Nhất. Tài liệu liệt kê những nơi tổ chức được trường Văn Hóa Quân Đội là Huế, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Nha Trang, Dục Mỹ, Ban Mê Thuột, Pleiku, Quy Nhơn, Thủ Đức, Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung, Vũng Tầu, Bình Dương, Hóc Môn, Gò Vấp, Tân Sơn Nhất, Hải Quân Sài Gòn, Cần Thơ, Vĩnh Long… Tổng cộng có đến 22 trường trung học, nhiều nơi có đến đệ II cấp, trên khắp lãnh thổ VNCH.

Mọi chi tiết liên quan đến buổi họp mặt cựu học sinh Văn Hóa Quân Đội Sài Gòn, xin liên lạc qua số điện thoại (714) 837-9547 (Diệp Trần) hay (408) 518-2184 (Anh Sơn).

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Thơ Từ Hoài Tấn, những game màu khẩm nặng trầm tích

(Tiếp theo và hết)

“Tôi thích cái lối chơi thơ của anh. Từ Hoài Tấn chế cái gạch ngang (-) như nhấn mạnh cho người đọc hiểu cuộc đời anh là thế đó. Du Tử Lê thì chặt (/) xuống mỗi con chữ, thành thử khi đọc hay ngâm thơ ông có cái gì như bóp cuống họng mình lại, nhưng làm quen hình thức đó rồi, đến khi đọc thì thấy thơ của Du tiên sinh hay siêu việt và bay bổng. Cho nên thơ nó nằm ở cõi phi ấy nhưng phải khởi từ cõi thực. Cho dù gạch ngang hay gạch dọc, chưa phải xác định được một bài thơ đặc thù, bởi một bài thơ không phải là muốn nói một cái gì mà hiện-hữu (a poem should not mean but be) ngoài ra có những siêu lý của thơ nghĩa là thơ phải đi lạc đường mới là thơ hay! Tôi nói dông dài về thơ, tại vì thơ của Từ Hoài Tấn tợ như thơ Thiền. Nghe thiền sư Cổ Ðức làm bài thơ 4 chữ này:

“Khi đói ta ăn
Khi mệt ta ngủ.”

“Chỉ mấy dòng thơ ngắn mà diễn được vòng luân hồi và thuyết vạn vật nhứt thể của đạo Phật. Từ Hoài Tấn là đệ tử chân chính của những nhà thơ thiền (?) cho nên bài thơ mở đầu cho tập thơ “Hành Tinh Phiêu Lạc” cũng được ngắn gọn và thâm hậu như lời nhắn gởi với muôn trùng…

“Tôi nghĩ, chính lối sống vô tư của anh đã giúp anh vượt qua những thử thách, những gian khổ từ trong trại học tập cho đến khi trở về nguyên quán. Từ Hoài Tấn không muốn ai quản chế mình một lần nữa, anh cho rằng tự-giác-giác-tha, anh tự khắc phục anh, hội nhập với đời, thích nghi kịp thời như anh đã lao mình; chính sự dấn thân của anh là những dòng chảy bất tận trong thơ. Từ Hoài Tấn một con người nhạy cảm về tình cảm (sentimental) về tình người cũng như thiên nhiên. Do đó thơ Từ Hoài Tấn phong phú và dồi dào. Từ làm thơ đa dạng, có khi niêm luật, có khi tự do… theo tôi nghĩ thơ anh xây dựng dưới dạng thức nào, tiết điệu trong thơ anh là tiết điệu của thời thượng hôm nay.

“Thơ lục bát Từ Hoài Tấn làm nghe điệu và mềm, chữ dùng rất Huế. Ðan cử bài thơ nầy:

“Ngày dài lóc cóc ngoài hiên
Ngựa xe qua hết một miền còn lưa
Ngày ngồi nắng đổ chưa bưa
Như sầu ai thắp canh khuya chưa tàn.”
(Dáng Thơ)

“Từ Hoài Tấn có những bài thơ tự do, thơ không vần (blank verse) nhưng đọc lên vẫn thấy như có âm hưởng của thơ vần đó là cái vi vu theo tiết nhịp vần xoay mà cuộc sống là biến động miên man theo mảnh lòng người hoài mong; tự do và thoát tục.

“Tôi đứng bên kia con đường
Một ngày đầu đông
Ðợi người tình quá khứ
Và mong đời nhẹ gót qua đây…”
(Huế-1968) (Nđd.)

Trên đây là chân dung thơ Từ Hoài Tấn, vẽ bằng chữ viết của Võ Công Liêm, qua thi phẩm đầu tay “Hành Tinh Phiêu Lạc” xuất bản năm 2003, bởi Nhà XB Thuận Hóa. Gần mười năm sau, năm 2012 Từ Hoài Tấn cho ra đời thi phẩm “Ði, Ðứng và chạy… với thời gian” – – Như tôi biết, đó là thi phẩm mới nhất của ông, tính tới hôm nay.

Vẫn là những cảm quan, cái nhìn đi ra từ trái tim mẫn cảm của một nhà thơ chọn ăn, ở một đời với cô quạnh, nhưng với “Ði, Ðứng và chạy… với thời gian” Từ Hoài Tấn đã cho thấy, dường ông bước lùi sâu hơn vào cõi riêng của mình. Tôi hiểu, khi chọn tựa đề “Ði, Ðứng và chạy… với thời gian” cho thi phẩm mới của mình, tác giả cho thấy dòng đời vẫn xuôi chảy, dù chúng ta có chạy, đi theo hay đứng lại. Nhưng tâm thức của mỗi cá nhân vốn độc lập.

Nó nằm ngoài định luật tự nhiên này – – Hiểu theo nghĩa chúng ta có toàn quyền chọn cho mình một thái độ ứng hợp: Xuôi theo hay đứng lại, bên lề…
Với Từ Hoài Tấn, chẳng những không “Ði, Ðứng và chạy… với thời gian” mà thơ ông còn cho thấy quá khứ, thiên nhiên những bức tranh tĩnh lặng, tựa những game màu cũng đã khẩm nặng trầm tích qua những liên tưởng sắc, buốt, xỉa-xói-vết-thương:

“Ly thủy tinh trong vắt như nỗi buồn không soi đáy
Khuôn mặt em hình quả mãng cầu gai
Ta nhảy múa với niềm vui cô độc

“Một kẻ lạ đi qua
Lời nguyền rủa
Như thanh kiếm chém vào mặt

“Một cô nàng đi qua
Tiếng cười vỡ
Ly thủy tinh ném xuống mặt đường

“Ngày đi qua
Thì thầm điệu ru tội lỗi
Ðôi tình nhân hôn nhau cuối hẻm”
(Trích “Trong Quán Rượu”)

Hoặc:

“Ta thử khóc và cười mỗi ngày
Hình như không ai nhìn thấy
Ngày đi và đêm xuống
Không có nghĩa gì với gã ăn mày mù lòa tự nhiên đi qua công viên
Hay ngồi lặng lẽ trên băng ghế

“Ngày đi và đêm xuống mối tình em mang rơi theo
Sao viên đá nặng vẫn đeo trên cổ.”
(Trích “Khúc Ban Chiều”)

Hoặc nữa:

“Trong một cố gắng không dừng lại
Tôi hẹn hò em
Ám hiệu ngắn
9 giờ sáng – góc ngã tư – bờ tường tím – đội nón xanh
Tin đi
Người đi
Cuộc hẹn đi
Thời gian đi

“Và như thế
Trong một cố gắng không dừng lại
Tin mất
Người mất
Thời gian mất

“Chỉ còn lại
Tôi.”
(“Cuộc Hẹn”)

Vẫn với Từ Hoài Tấn, chẳng những không “Ði, Ðứng và chạy… với thời gian” mà ông còn cho thấy chia ly và bóng tối từ những tháng, năm khuất lấp vẫn tìm về trong thơ ông, tựa những game màu ám-dụ, đầy những liên tưởng sắc, buốt; mang theo những lát dao lạnh lùng đào-xới-những-vết-thương cũ, mới:

“Trả lại cho tình em vì không còn cách nào giữ lại em
Khi em đã là người khác
Khi đôi mắt em là ngọn lửa khác
Khi lời tình yêu đã là tiếng vang vọng
Và khi ngày đã trở qua đêm”
(Trích “Chỗ Không Cùng”)

Hoặc:

“Vào những đêm khuya khi vầng trăng không còn
Sao Hôm dần biến mất
Anh tìm em trong bóng mây qua
Ðôi mắt em ẩn chứa niềm bí mật

“Chúng tôi sống lặng lẽ mơ ước trong gió bụi của khốn khổ
Hàng đêm nhìn lên khoảng trời xanh
Thì thầm cầu nguyện và mong đợi phép lạ…”
(Trích “Những Ngôi Nhà Thuê ở Ðường Số 37”)

Tuy nhiên, có dễ mưa mới người bạn hoặc, nói một cách thậm xưng, là người tình thủy chung nhất của nhà thơ này.

Với tôi, mưa là hiện tượng thời tiết quen thuộc, thân thiết của rất nhiều thi sĩ Việt Nam. Nhưng, nếu có một nhà thơ cho thấy mưa hiện diện cùng khắp các trang thơ của họ thì, một trong những người đó là Từ Hoài Tấn:

“Tháng mười hai năm ấy
Mưa trở lại
Trong hẻm nhỏ có quán cà phê
Bà chủ bốn mươi tuổi
Em trở lại ngồi bên ta
Lời tình ái dài và đều như mưa ngoài cửa”
(Trích “Kỷ Niệm”)

…….

“Mùa mưa anh không thoát khỏi chiếc bóng em
Sự suy tư mòn gặm
(…)
“Buổi sáng theo cơn mưa đầu ngày
Một chút nhớ làn khói bay
(…)
“Em thiên nhiên đóa hoa mùa hạ
Những giọt mưa đầu mùa sóng sánh chiếc ly không
(…)
“Ai đi ngang che giấu mặt nõn nường
Mưa vang âm dòng suối”
(Trích “Khi Yêu”)

……

“Buổi chiều mưa bất thường trái mùa
Khúc trầm bên chén trà
Người phụ nữ bước qua bên kia đường đón xe buýt
Dưới tàng cây che phủ vệ đường núp mưa những cô gái nhỏ xì sầm
Cảnh tượng chiều xám”
(Trích “Thơ Cuối Năm”)

……

“Những ngày này thường có cơn mưa đêm về sáng
Ðều đều như lời kinh dịu dàng cám dỗ
Mùa mưa chưa qua sao”
(Trích “Lời Cám Dỗ Dịu Dàng”)

……

“Cơn mưa đi qua ánh sáng của ngày
Khúc hát ru chiều sẩm tối
Người thanh niên đứng trong hẻm cụt nói rằng
Môi hôn trên cây và nụ cười trên gió”
(Trích “Khi Mùa Mưa Bắt Ðầu”)

……

“Buổi chiều về qua ngõ
Không nghe tiếng dương cầm
Vị mặn ở đầu lưỡi
Mưa và em”
(Trích “Là Khi Em Ði”)

……

“Chiếc dù che góc quán nhỏ vệ đường ngồi hai người
Những chiếc ly không đầy nước
Ngày mưa qua
Ðôi mắt ẩm ướt em nhìn ngắm giọt đều không tạnh…”
(trích “Thành Phố Mưa”)

…….

Ngay với những trang thơ không có một chữ “mưa” nào của Từ Hoài Tấn, nhưng ngữ-cảnh toàn bài, cũng cho tôi cảm được đâu đó, hơi hướm những cơn mưa chờ đợi.

Tôi nghĩ, có dễ “mưa,” chiếc bóng thứ hai, đeo đẳng hành trình và, cũng là định mệnh thi ca của tác giả này?

(Calif. Tháng Giêng 2017)

———–
Chú thích
(1) Trích Võ Công Liêm: “Dòng chảy không ngừng ở Từ Hoài Tấn,” Bạt, thi tập “Ði, Ðứng và, chạy… với thời gian,” Nhà XB Hội Nhà Văn, Saigon, 2012

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Trung Quốc, Pháp vượt qua Mỹ, thành bạn hàng lớn của Ðức

BERLIN, Ðức (AP) – Các dữ kiện thống kê vừa có được cho thấy Trung Quốc và Pháp nay vượt mặt Mỹ để trở thành hai bạn hàng lớn nhất của Ðức.

Sở Thống Kê Liên Bang Ðức hôm Thứ Sáu cho biết giao thương giữa Ðức và Trung Quốc trong năm 2016 lên tới 170 tỉ Euros (khoảng $180 tỉ) trị giá hàng hóa. Trong cùng thời gian, trị giá xuất nhập cảng giữa Ðức và Pháp lên tới khoảng 167 tỉ Euros.

Hãng thông tấn dpa của Ðức nói rằng Mỹ nay tuột xuống hàng thứ ba, với khoảng 165 tỉ Euros.

Tuy vậy, Mỹ vẫn là thị trường xuất cảng lớn nhất của Ðức, với tổng số hàng hóa bán sang Mỹ trong năm 2016 là 107 tỉ Euros.

Chính phủ Ðức trong thời gian qua khẳng định là sẽ có nỗ lực bảo vệ tự do mậu dịch của thế giới sau khi Tổng Thống Donald Trump đe dọa sẽ đánh thuế vào hàng nhập cảng và cố vấn hàng đầu của ông về mậu dịch cáo buộc Ðức lợi dụng tỉ giá Euro xuống thấp để gia tăng xuất cảng.

Phó Thủ Tướng Ðức Sigmar Gabriel còn nói rằng, khối EU nên điều chỉnh chính sách kinh tế của mình để chú trọng nhiều hơn vào Á Châu, nếu chính phủ Trump đi theo đường hướng bảo vệ thị trường. (V.Giang)

Bắc Hàn chỉ trích Trung Quốc nghe theo Mỹ

Ðờn ca tài tử mở rộng xuống vùng San Diego

Trong phiên họp ngày 16 Tháng Hai vừa qua, Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại quyết định phát giải Phụng Hoàng đờn ca tài tử, đồng thời đề cử ông Nguyễn Văn Lực, chủ tịch Cộng Ðồng Việt Nam San Diego, làm phó hội trưởng đặc trách vùng San Diego.

Theo đó, ông Nguyễn Văn Lực sẽ họp mặt giai nhân tài tử sinh hoạt tại hội trường trụ sở Cộng Ðồng Việt Nam San Diego. Ông Lê Quang Thế, trưởng ban tổ chức giải Phụng Hoàng, sẽ hướng dẫn phái đoàn Hội Cổ Nhạc đi San Diego để thuyết trình về việc UNESCO công nhận đờn ca tài tử là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

Cũng theo kế hoạch thì đờn ca tài tử vùng Orange County họp mặt sinh hoạt tại Little Saigon vào Thứ Năm hằng tuần, còn vùng San Diego họp mặt vào ngày khác. Như vậy đờn ca tài tử của hai vùng có thể tham dự chung. Diễn tiến cụ thể sẽ được loan báo hằng tuần trên nhật báo Người Việt.

Ðược biết vùng San Diego có rất nhiều giai nhân tài tử, nhưng thiếu tổ chức, thành ra lâu nay họ chỉ hoạt động rời rạc từng nhóm nhỏ ở các tư gia, ít người biết đến nên không có cơ hội phát triển. Giờ đây Hội Cổ Nhạc mở rộng giải Phụng Hoàng xuống San Diego, người ta tin tưởng rồi đây phong trào đờn ca tài tử sẽ lớn mạnh.

Phiên họp vừa qua nhạc sĩ Lê Khiêm cũng được hội đề cử làm trưởng ban nhạc sĩ. Ông Lê Khiêm sẽ sắp xếp, điều động các loại đờn nào tham gia các cuộc thi giải Phụng Hoàng.

Ðờn ca tài tử khác với cải lương, do đó điều lệ, thể lệ tham dự giải Phụng Hoàng cũng khác hoàn toàn. Ðồng thời tiêu chuẩn thành lập ban giám khảo cũng không giống tiêu chuẩn của ban giám khảo giải thi tuyển lựa giọng ca từng được tổ chức trước đây. Hội sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng, sao cho thích hợp với môn nhạc vốn xuất từ dân gian này.

Nhà văn Ngành Mai, hội trưởng, đang soạn thảo điều lệ, thể lệ và sẽ đưa ra trong phiên họp của Hội Cổ Nhạc thảo luận, chung quyết trước khi áp dụng thi hành.

Ðờn ca tài tử là nghệ thuật dân gian xuất phát từ thời xa xưa ở Nam Kỳ Lục Tỉnh, và càng về sau càng tỏa rộng ra hầu hết các tỉnh miền Tây, miền Ðông Nam Việt. Ðến giữa thập niên 1950, đờn ca tài tử có mặt ở các tỉnh miền Trung và vùng Cao Nguyên Trung Phần, mà lớn mạnh nhất là ở Ban Mê Thuột.

Nhiều người thắc mắc do đâu một nơi xa xôi của vùng Cao Nguyên Trung Phần, không dính dáng gì đến sự hình thành cổ nhạc lại là nơi đờn ca tài tử phát triển mạnh.

Người ta cố tìm hiểu và cuối cùng thì có người ngược dòng thời gian rồi đưa ra nhận định rất hữu lý: Trước 1954 Ban Mê Thuột còn là Hoàng Triều Cương Thổ không có đờn ca tài tử. Người ở Nam Kỳ đến đây phải có giấy điều tra lý lịch của cơ quan An Ninh Ðông Dương (bót Catina ở Sài Gòn).

Mãi đến thời Ðệ Nhất Cộng Hòa, nhiều địa điểm dinh điền được thành lập ở Ban Mê Thuột, vùng đất trù phú mưa thuận gió hòa, nên người dân tứ xứ đổ xô đến đây lập nghiệp, trong đó có người ở Long Xuyên, Chợ Mới, Mỹ Luông.

Người miền Tây đi làm ăn xa đã mang theo môn nhạc từng gắn liền với cuộc sống của họ, và khi đặt chân đến nơi nào là đờn ca tài tử xuất hiện tại đó, vô tình lôi cuốn người mộ điệu ở các địa phương tham gia góp phần làm mạnh mẽ thêm cho nghệ thuật độc đáo này. Họ ra đi mang theo các loại đờn, những lúc rỗi rảnh họ thường hội tụ lại tổ chức đờn ca.

Dần dần về sau người ở tỉnh khác đến đây nhập cư cũng đến tham gia ca hát. Những người công chức có máu tài tử khi thuyên chuyển đến đây cũng nhập cuộc. Càng về sau chỗ này trở thành địa điểm sinh hoạt đờn ca tài tử thường xuyên mỗi tuần, mỗi ngày.

Hiện nay ở hải ngoại, Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại đã có được địa điểm sinh hoạt đờn ca tài tử. Ban tổ chức được thành lập đang hoạt động với chiều hướng tốt đẹp và mở rộng.

Thông báo họp mặt đờn ca tài tử kỳ 12

Họp mặt đờn ca tài tử kỳ 12 sẽ được tổ chức lúc 6 giờ chiều Thứ Năm, 2 Tháng Ba, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683. Ban tổ chức mời các tài tử giai nhân đến tham dự sinh hoạt.

Ðờn ca tài tử mở rộng xuống San Diego, dự trù ngay buổi tổ chức đầu tiên sẽ mời các giai nhân tài tử ở Little Saigon. Các tài tử giai nhân muốn đi San Diego tham gia, xin liên lạc ban tổ chức, ông Lê Quang Thế (714) 454-7851, để biết ngày giờ cùng đi chung.



Cố vấn Hội Cổ Nhạc, Luật Sư Phạm Văn Phổ vĩnh viễn ra đi

Nhận được tin buồn, Luật Sư Phạm Văn Phổ cố vấn, thành viên Hội Ðồng Giám Sát Thi Cử đã qua đời ngày 18 Tháng Hai, 2017.

Sự ra đi của Luật Sư Phạm Văn Phổ là một mất mát lớn cho Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại. Toàn thể hội xin thành thật chia buồn với bà Luật Sư Phổ và tang quyến. Nguyện cầu hương linh luật sư cố vấn sớm về cõi vĩnh hằng.


Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Đồng hương Bình Thuận hội ngộ mừng Xuân Đinh Dậu

GARDEN GROVE, California (NV) – Theo thông lệ hàng năm, Hội Thân Hữu Bình Thuận có ngày hội ngộ mừng Xuân tổ chức vào lúc 11 giờ Chủ Nhật, 19 Tháng Hai, tại nhà hàng Diamond Seafood Place, Garden Grove, với sự tham dự đông đủ của các vị cao niên, quan khách, thân hữu và đồng hương Bình Thuận.

Buổi hội ngộ có các tiết mục vui nhộn, mang màu sắc quê hương vùng biển mặn, cùng những tập tục cổ truyền ngày Tết như chúc thọ, lì xì, và một chương trình văn nghệ mừng Xuân độc đáo với sự góp mặt của các ca sĩ Bình Thuận và thân hữu.

Trong nghi thức khai mạc, ban tổ chức mời Giáo Sư Monte Ung, ông Lê Huy Đức, và ông Lê Văn Thuận dâng hương trước bàn thờ tổ quốc.

Trong khi dâng hương, kỹ sư Tạ Trung đọc lời cầu nguyện. Bài văn khấn niệm hương có đoạn:

“Trời đất lành nơi ta đang ở,
Sao lòng mình gởi tận cố quốc xa,
Ôi! Nửa vòng trái đất,
Mà mịt mờ quê mẹ, quê cha.
Hơn 40 năm nơi quê người lưu lạc.
Tha thiết nguyện cầu dâng lời khấn vái…

Người nằm xuống cho quê hương, phơi thây nơi chiến địa
Để mưu cầu cho sông núi trường tồn.
Gương hy sinh muôn đời, sáng ngời trong sách sử.
Vì nước quên mình,
Công ơn ấy, mênh mông như biển rộng.
Nghĩa hy sinh, cao trọng tràn đầy,
Dân tộc này ghi nhớ, mãi đến nghìn thu.

Hỡi vong linh các bậc tiền nhân. Hỡi anh hồn chiến sĩ trận vong.
Hỡi Trường Sa anh hùng, Hoàng Sa bất khuất. Hỡi hương linh các anh hùng, chiến sĩ,
Đã liều thân bảo vệ đất tổ quê cha.
Hỡi những người đã bỏ thây trên mênh mông biển cả.
Trong rừng sâu núi thẳm, trong lao lý ngục tù,
Để mưu tìm hai chữ tự do.

Đây! Lời tâm huyết… Tha thiết nguyện cầu.
Hồn linh thiêng xin về đây hiển thị,
Chứng giám lòng thành, của người dân Bình Thuận hôm nay…”

Lì xì đầu năm các cháu thiếu nhi. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Lì xì đầu năm các cháu thiếu nhi. (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Ông Võ Đăng Sâm, trưởng ban tổ chức buổi hội ngộ, có đôi lời phát biểu.

Ông nói: “Trong không khí vui tươi mùa Xuân mới, xin tuyên bố khai mạc buổi hội ngộ Tân Niên 2017 Bình Thuận hôm nay, chào đón một năm mới an khang thịnh vượng. Xin chúc đồng hương nhiều sức khỏe, mọi sự đều mãn nguyện.”

Tiếp theo, ông Nguyễn Văn Tạo, hội phó, chào mừng quan khách.

Ông nói: “Hôm nay chúng ta được gặp nhau, chào mừng một mùa Xuân mới sau 42 năm viễn xứ. Trước thềm năm mới, Hội Thân Hữu Bình Thuận cầu chúc quý vị và gia quyến hưởng một mùa Xuân dân tộc trọn vẹn.”

“Qua chiều dài năm tháng, chúng tôi mong rằng trong tương lai được sự hỗ trợ hơn nữa của qúy vị, nhất là thành phần trẻ tuổi, thế hệ tương lai, để hội chúng ta được tồn tại và vững mạnh hơn trong cộng đồng người Việt hải ngoại. Năm nay, chủ đề của chúng ta là ‘Mùa Xuân Mừng Tuổi Mẹ,’ theo tục lệ cổ truyền, người Việt chúc thọ cha mẹ khi ngày Tết đến, chúng ta cũng mong rằng mẹ Việt Nam sẽ mãi mãi trường tồn trong nền hòa bình vĩnh cữu, đúng với câu sấm Trạng Trình ‘Thân Dậu niên lai kiến thái bình,’” ông Tạo nói tiếp.

Chúc thọ là nét văn hóa truyền thống của dân tộc Việt Nam, thể hiện tấm lòng hiếu thảo của con cháu đối với ông bà cha mẹ. Trong tâm thức người Việt, gia đình nào có người tuổi thọ được xem là có phước lớn, nên mới sống được lâu, mừng thọ cũng là mừng cái phước ấy.

Năm nay, các vị cao niên trên 80 tuổi là điều hãnh diện cho con cháu. Mùa Xuân này đến với Hội Thân Hữu Bình Thuận, tuy không có những món quà sang trọng đáng giá, không sao sánh bằng tuổi thọ của Trời, nhưng với tấm lòng kính trọng quý vị cao niên, hội có món quà nhỏ mừng thọ đến các cụ.

Sau đó, ban tổ chức trao tặng những món quà chúc thọ đầu năm đến các cụ, kính chúc Trời thêm tuổi mới người thêm thọ, Xuân khắp mọi nơi, phúc khắp nhà.

Ban văn nghệ cất lên bài “Happy Birthday” để chúc mừng các cụ có ngày sinh trong Tháng Hai này.

Đồng thời, con cháu của hội cũng lên nhận lì xì năm mới, cũng là nét văn hóa Việt cổ truyền, với lời chúc các cháu học hành giỏi giang, thành công trên đường học vấn trong tương lai, gìn giữ truyền thống hiếu thảo trong gia đình.

Hợp ca “Ly Rượu Mừng.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Hợp ca “Ly Rượu Mừng.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)

Phần văn nghệ do các ca sĩ trong hội thực hiện, mở đầu bằng nhạc phẩm “Ly Rượu Mừng,” sáng tác Phạm Đình Chương, và tiếp nối với 16 tiết mục vui tươi hấp dẫn khác.

Buổi hội ngộ có sự hiện diện của các vị cao niên, các hội đoàn bạn, thân hữu, các vị mạnh thường quân, cùng đồng hương Bình Thuận và con cháu, đặc biệt là các cựu học sinh trung học Phan Bội Châu của hai miền Nam, Bắc California.

Bình Thuận là một tỉnh ven biển phía Nam Việt Nam, có những địa điểm du lịch và văn hóa nổi tiếng như đồi cát Mũi Né, Bàu Trắng, hải đăng Kê Gà cao 100 mét, đặc biệt là Tháp Nước cao 32 mét do Hoàng Thân Lào Suphanuvong thiết kế, là một biểu tượng thời gian của thành phố Phan Thiết xưa, tượng Phật nằm lớn và dài nhất (49 mét) trên núi Tà Cú, những lễ hội dân gian như đua thuyền trên sông Cà Ty vào ngày mồng 2 Tết, lễ rước đèn Trung Thu, Lễ Hội Nghinh Ông (Quan Thánh Đế Quân) vào Tháng Bảy Âm Lịch năm chẵn.

Ngoài ra, Bình Thuận còn sản sinh những nhân vật nổi tiếng như nhà văn Nguyễn Ngu Í, một ký giả lão thành trong báo giới miền Nam Việt Nam qua các bài phỏng vấn các tên tuổi lừng lẫy trước năm 1975. Lê Hương, nhà biên khảo lớn của miền Nam, với những bài biên khảo giá trị vượt thời gian. Trong làng âm nhạc, có đôi song ca Ngọc Cẩm-Nguyễn Hữu Thiết, nhạc sĩ Dũng Chinh với nhạc phẩm “Những Đồi Hoa Sim,” nhạc sĩ Trần Thiện Thanh, và nhiều nhân vật khác nữa.

Đặc biệt, Bình Thuận có trường trung học Phan Bội Châu, nơi xuất thân của những những nhân vật nổi tiếng trong xã hội trong nước cũng như hải ngoại.

Thành viên ban chấp hành cùng ban cố vấn Hội Thân Hữu Bình Thuận hiện nay đa số là cựu học sinh của trường, với tấm lòng quyết tâm xây dựng và vun quén hội ngày càng lớn mạnh, một hội thành lập hơn 20 năm nay, với gần 1,000 hội viên.

Mỗi dịp Xuân về có một lần hội ngộ đầu năm để chúc nhau điều tốt lành nhất, và họp mặt vào dịp Hè, để con cháu Bình Thuận có dịp vui chơi gặp gỡ, gắn kết tình thân và cũng là dịp hàn huyên tâm sự của hội viên.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Nhật có phong trào nghỉ làm sớm ngày Thứ Sáu

TOKYO, Nhật (AP) – Một số hãng xưởng ở Nhật nay sẽ cho nhân viên ra về sớm ngày Thứ Sáu, trong nỗ lực tạo sự cân bằng giữa đời sống và công việc.

Một kế hoạch gọi là “Premium Friday” đang được khuyến khích thi hành, trong đó các công ty tư nhân cũng như văn phòng chính phủ ở Tokyo được yêu cầu cho nhân viên rời khỏi sở lúc 3 giờ chiều, và tiến tới thường xuyên làm điều này vào mỗi ngày Thứ Sáu cuối cùng của tháng.

“Việc này sẽ giúp chúng ta có cơ hội đi ăn, uống, hay chơi thể thao với bạn bè, hoặc dành thời giờ cho gia đình, và đây sẽ là một điều rất tốt đẹp nếu thay đổi được cách đi làm của người Nhật,” theo lời Thống Ðốc Tokyo, Yuriko Koike.

Ðối với những người có thể rời sở làm sớm vào ngày Thứ Sáu, đây sẽ là một sự thay đổi đáng mừng ở một quốc gia nổi tiếng là làm việc nhiều giờ. Trong những năm gần đây, các thống kê của chính phủ cũng như của tư nhân đều cho thấy rằng số người Nhật chết vì làm việc quá nhiều đang gia tăng.

Các tiệm ăn, quán rượu, cửa hàng và cả các công ty du lịch đều hy vọng là phong trào này sẽ lan rộng vì cũng sẽ khuyến khích người tiêu thụ chi tiền nhiều hơn.

Ông Aki Kono, một nhân viên văn phòng 46 tuổi, cho hay đây sẽ là điều tốt nếu đưa đến sự thay đổi trong xã hội, cho dù là có chậm chạp chăng nữa. (V.Giang)

Manchester City-AS Monaco: Trận đấu hấp dẫn kịch tính

TỔNG HỢP – Vào hai ngày Thứ Ba 21 và Thứ Tư, 22 Tháng Hai 2017, đã diễn ra bốn trận đấu còn lại của lượt đi vòng 16 loại trực tiếp của giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ – UEFA Champions League – mùa bóng 2016-17.

Các trận đấu lượt về sẽ bắt đầu vào các ngày 7, 8, 14 và 15 Tháng Ba, 2017.

Tuần trước đây, ba đội bóng được xem như đặt một chân ở vòng tứ kết là Real Madrid, PSG, Bayern Munich khi Real Madrid dễ dàng đè bẹp đội Napoli của Italy với tỷ số 3-1 trong khi cả hai đội Barcelona và Arsenal đều thảm bại trước Paris Saint-Germain và Bayern Munich với tỷ số 0-4 và 1-5.

Napoli là đội bóng yếu so với đội bóng của siêu sao Ronaldo, còn hai đội Barcelona cũng như Arsenal đều để thua tan tác với bốn bàn cách biệt nên khó lòng lội ngược dòng thành công ở trận lượt về cho dù đá trên sân nhà.

Riêng đội bóng Ðức, Borussia Dortmund tuy thua 0-1 trước đội chủ nhà Benfica nhưng vẫn nhiều hy vọng hạ gục đối thủ đến từ Bồ Ðào Nha từ hai bàn cách biệt trở lên khi được thi đấu trên sân Westfalenstadion, Dortmund, Ðức trước sự ủng hộ cuồng nhiệt của khán giả nhà.

Một trong hai trận đấu của ngày 21 Tháng Hai, 2017, là trận thầy trò huấn luyện viên Pep Guardiola đón tiếp và làm buồn lòng không ít đội khách đến từ xứ Monaco của Pháp – AS Monaco – với tỷ số 5-3 diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, Anh Quốc.

Ðội Manchester City trước trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League với AS Monaco diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)
Ðội Manchester City trước trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League với AS Monaco diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)

Với số bàn thắng lên con số 8, cuộc so tài đầu tiên giữa hai đội Manchester City và AS Monaco chắc chắn sẽ tồn tại lâu dài trong ký ức sau hai bàn thắng trong 13 phút cuối cùng của trận đấu đến từ John Stones và Leroy Sane đưa Manchester City nhiều hy vọng lọt vào tứ kết.

Ðây là một trong những trận đấu hấp dẫn, đầy kịch tính và hay nhất từ trước đến nay của lịch sử UEFA Champions League.

Một trận cầu với những bàn thắng thường được xưng tụng là “siêu phẩm,” một cuộc rượt đuổi tỷ số ngoạn mục và cuộc lội ngược dòng thành công không thể nào chê được của các cầu thủ áo xanh của thành Manchester đem đến cho những cổ động viên của mình những phấn khích tột cùng trong suốt 90 phút.

Mặc dù mở tỷ số trước ở phút 26 với cú đệm bóng kịp thời và chính xác của Sterling từ đường banh chuyền của đồng đội nhưng ngay sau đó Manchester City bị san bằng tỷ số 1-1 ở phút 32 bằng cú bay người đánh đầu quá đẹp và chuẩn xác của tiền đạo Falcao, đưa banh vào lưới từ đường banh căng ngang của đồng đội ở cánh phải.

Và rồi Manchester City lại bị đội khách AS Monaco dẫn lại 2-1 ở phút 40 trong đợt phản công nhanh cũng từ cánh phải, khi Mbappé có banh thoát xuống trên đà chạy tung cú dứt điểm như chớp khiến thủ môn Manchester City Willy Caballero phải vào lưới lượm banh.

AS Monaco là một trong số những đội bóng hay nhất của Pháp, sở hữu hàng tấn công cực kỳ sắc bén và hiệu quả và nếu như Falcao không đá quả phạt đền quá tệ để cho thủ môn Caballero kịp thời ngã người ôm gọn bóng, không biết kết quả chung cuộc sẽ như thế nào khi mà Manchester City bị dẫn trước 3-1.

Monaco team Ðội AS Monaco trước trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League với Manchester City diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)
Monaco team
Ðội AS Monaco trước trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League với Manchester City diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)

Bước sang hiệp hai, trận đấu vẫn hào hứng với những màn trình diễn thứ bóng đá đôi công tốc độ, và Manchester City có cơ hội quân bình tỷ số 2-2 ngay phút 58 khi tiền đạo Aguero từ đường banh thọc sâu của đồng đội ở cánh phải, trên đà chạy tung cú sút, thủ môn Subasic của Monaco khép góc nhưng lại vụng về để banh lọt qua khỏi tay đi luôn vào lưới.

Niềm vui gỡ hòa chưa được quá bao lâu, chỉ ba phút sau đó, lại tiền đạo Falcao của Monaco dẫn banh xâm nhập vùng cấm địa, dẫn banh qua khỏi một hậu vệ, dù có hai đối thủ kèm sát vẫn bình tĩnh đá bổng banh qua khỏi đầu thủ môn vào lưới nâng tỷ số lên 3-2 cho đội nhà.

Tới giờ phút này, hầu hết 50 ngàn khán giả đều thót tim khi nghĩ đến kết quả bất lợi cho Man City. Nhưng đến phút 71, toàn thể khán đài tràn ngập niềm vui trở lại khi tiền đạo Aguero cũng có thêm bàn thắng thứ hai cho mình với quả đá volley tuyệt vời từ quả phạt góc phải, quân bình tỷ số 3-3.

Trận đấu trở nên kịch tính hơn bao giờ hết khi Manchester City tiếp tục cuộc lội ngược dòng thành công với hai bàn thắng sau đó của Stone đệm banh vào lưới phút 77 cũng từ quả phạt góc và Sané phút 82 ấn định tỷ số chung cuộc 5-3 về cho Manchester City.

Cầu thủ Manchester City, John Stones vui mừng khi ghi bàn thắng thứ tư vào lưới AS Monaco trong trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League giữa Manchester City và AS Monaco diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)
Cầu thủ Manchester City, John Stones vui mừng khi ghi bàn thắng thứ tư vào lưới AS Monaco trong trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League giữa Manchester City và AS Monaco diễn ra trên sân Etihad Stadium, Manchester, ngày 21 Tháng Hai, 2017. (Hình: Getty Images)

Mặc dù không có bàn thắng nào nhưng cả hai cầu thủ David Silva và Yaya Toure là những người tiếp sức cho cuộc lội ngược dòng ngoạn mục của Manchester City. Chính Silva là người chuyền bóng cho Aguero thu ngắn cách biệt và khéo léo đưa bóng về phía sau để Aguero căng ngang cho Sané dễ dàng đưa banh vào khung thành trống.

Ðối với AS Monaco tuy thua với tỷ số 5-3 nhưng không phải là kết thúc vì nếu tiếp tục chơi tốc độ như thế này, và khi thần may mắn không ngoảnh mặt thì cơ hội cho Monaco ở trận lượt về khi thi đấu trên sân nhà Louis II vẫn còn rất nhiều.

Trong khi đó, thầy trò Pep Guardiola muốn tiếp tục cuộc chơi ở tứ kết, bắt buộc phải điều chỉnh lại hàng thủ cho vững chắc hơn. Nếu được như vậy cộng thêm lợi thế dẫn trước với hai bàn cách biệt, đoàn quân áo xanh vẫn là đội nhiều hy vọng có mặt ở vòng tứ kết.

Kết quả ba trận đấu khác trong hai ngày 21 và 22 Tháng Hai, 2017 với đội bóng Tây Ban Nha Atlético Madrid thắng Bayer của Ðức 4-2; trong khi Juventus (Italy) hơn Porto (Bồ Ðào Nha) 2-0; và Leicester City của Premier League Anh Quốc thua khít khao Sevilla 1-2. (TD)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Bảo lãnh thân nhân – Mẫu đơn I-130 – Phần II

Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được luật sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 259,000 luật sư nhưng chỉ có 216 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.

Như tôi đã trình bày vào kỳ trước, những giấy tờ cần thiết để bảo lãnh thân nhân và nêu lên những trường hợp điển hình bảo lãnh cho Anh, Chị, Em cùng Mẹ (hoặc cùng Cha và Mẹ), kỳ này tôi sẽ nêu lên thêm vài trường hợp điển hình khác và những giấy tờ cần thiết cần phải nộp chung với đơn I-130.

Trong trường hợp Con bảo lãnh cho Mẹ thì phải có bằng quốc tịch của người Con, khai sanh của người Con và khai sanh của người Mẹ. Trong trường hợp này, bằng quốc tịch của người Con phải được nộp với đơn I-130 vì chỉ có Con là công dân Hoa Kỳ mới có quyền bảo lãnh cho Cha Mẹ. Khai sanh của người Con được dùng để chứng minh sự liên hệ Mẹ Con và khai sanh của người Mẹ được dùng để chứng minh thân thế của “người thừa hưởng” tức là người Mẹ.

Trong trường hợp Mẹ bảo lãnh cho Con (độc thân hay có gia đình). Nộp theo đơn I-130 phải có bản sao của thẻ xanh hoặc bằng quốc tịch Hoa Kỳ của người Mẹ và khai sanh của người Con. Quí bạn đọc nên lưu ý trong trường hợp Mẹ bảo lãnh cho Con có gia đình, người Mẹ phải có bằng quốc tịch mới được bảo lãnh vì thường trú nhân không được bảo lãnh cho Con đã có gia đình. Khai sanh của người Con được dùng để chứng minh sự liên hệ gia đình và thân thế của “người thừa hưởng.”

Trong trường hợp Con bảo lãnh cho Cha hoặc Cha bảo lãnh cho Con thì phức tạp hơn những diện bảo lãnh thân nhân khác. Luật Di Trú phân tích sự liên hệ Cha Con tùy thuộc vào Con trong giá thú hay Con ngoài giá thú. Nếu là Con trong giá thú, thì ngoài những giấy tờ nêu trên giống trong trường hợp Con bảo lãnh cho Mẹ hoặc Mẹ bảo lãnh cho Con, và cần phải có thêm hôn thú của Cha Mẹ để chứng minh lúc người con sanh ra Cha Mẹ của họ có hôn thú. Nếu là Con ngoài giá thú, thì có hai cách để chứng minh là Con. Cách thứ nhất là Cha Con có sự quan hệ Cha Con chân thật trước khi người Con trở thành 21 tuổi. Cách thứ hai là người Con đã được hợp pháp hóa thành Con trước khi người Con trở thành 18 tuổi.

Cách thứ nhất là Cha Con có sự quan hệ Cha Con chân thật. Quan hệ đó có thể chứng minh rằng người Cha có lo lắng cho Con về mặt tài chánh và dạy dỗ. Điển hình là người Cha gởi tiền cho người Con hoặc thư từ qua lại trước khi người Con trở thành 21 tuổi.

Cách thứ hai là người Con đã được hợp pháp hóa thành Con. Hợp pháp hóa bằng cách người Cha và người Mẹ lập hôn thú hoặc có phán quyết của tòa. Sự hợp pháp hóa Cha Con phải được xảy ra trước khi người Con trở thành 18 tuổi.

Quí bạn đọc nên lưu ý, những điển hình nêu trên chỉ là một vài điển hình chứng minh sự quan hệ Cha Con chân thật hoặc người Con đã được hợp pháp hóa. Ngoài ra còn nhiều cách khác để chứng minh một trong hai điều nêu trên. Quí vị nên liên lạc với một người luật sư am tường về luật di trú của quí vị để tham khảo tường tận những phương cách hội đủ điều kiện để bảo lãnh cho thân nhân.

Mời quí bạn đọc theo dõi tiếp theo những dự kiện cần thiết nộp chung với đơn bảo lãnh thân nhân I-130, cũng trong mục di trú do Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách, trên số báo Người Việt Thứ Bảy tuần tới, với đề tài “Bảo lãnh thân nhân – Mẫu đơn I-130 – Phần III.”

Bản tin chiếu khán

Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 3 năm 2017.

Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 tháng 6 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 tháng 5 năm 2015, tức là ưu tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.

Ưu tiên 2B – priority date là ngày 15 tháng 8 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.

Ưu tiên 3 – priority date là ngày 22 tháng 4 năm 2005, tức là ưu tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.

Ưu tiên 4 – priority date là ngày 22 tháng 2 năm 2004, tức là ưu tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.

Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2017-03%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html

Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.

Leicester City sa thải huấn luyện viên Claudio Ranieri

TỔNG HỢP – Chín tháng sau khi giơ cao chiếc cúp vô địch Premier League mùa bóng 2015-16, huấn luyện viên người Italy phải khăn gói lên đường sau khi đội bóng do ông dẫn dắt đang ngụp lặn trong vùng rớt hạng.

Ban lãnh đạo đội bóng câu lạc bộ Leicester City tuyên bố sa thải huấn luyện viên Claudio Ranieri.

Việc sa thải Claudio Ranieri đã gây chấn trong làng bóng tròn Châu Âu và thế giới.

Ðược biết, chiếc ghế của huấn luyện viên 65 tuổi càng ngày càng lung lay trong mùa bóng năm nay, với việc đội Leicester không thể nào tiếp cận được những tiêu chuẩn mà họ đã từng tạo ra khi đoạt chức vô địch Premier League mùa rồi.

Ðội quân The Foxes (nickname của Leicester City) đã thua đến 7 trong số 9 trận đấu gần đây nhất, bao gồm cả trận đấu lượt đi vòng 16 giải UEFA Champions League trước Sevilla với tỷ số 1-2. Riêng tại giải Premier League, các học trò của Ranieri chỉ thắng có 5 trong số 25 trận đấu và hiện đứng ở bên bờ vực vùng rớt hạng, chỉ hơn một điểm mong manh.

Mặc dù thi đấu không đến nỗi tệ khi để thua 1-2 trước đối thủ Tây Ban Nha ở Champions League, nhưng giới lãnh đạo đội bóng đã quyết định cho vị huấn luyện viên từng có công lớn đưa đội bóng lên đến đỉnh cao nhất của Premier League cách nay chín tháng, rời khỏi chức vụ.

Trong bản tuyên bố của Leicester được đưa ra cho biết: “Tối nay (Thứ Năm, 23 Tháng Hai 2017), đội bóng Câu Lạc Bộ Leicester City chính thức chia tay với huấn luyện viên Claudio Ranieri.

Claudio Ranieri trong nỗi buồn khi đội nhà Leicester City thi đấu bết bát. (Hình: Goal.com)
Claudio Ranieri trong nỗi buồn khi đội nhà Leicester City thi đấu bết bát. (Hình: Goal.com)

“Claudio, được chỉ định làm huấn luyện viên trong Tháng Bảy 2015, đã đưa đội bóng Leicester City lần đầu tiên đoạt danh hiệu vô địch bóng tròn Premier league mùa bóng rồi trong 133 năm lịch sử đội bóng. Không có gì phải nghi ngờ khi đánh giá ông là vị huấn luyện viên thành công nhất của Leicester City từ trước đến nay.

“Tuy nhiên, kết quả thi đấu tại giải trong nước (Premier League) đã đặt đội bóng ở vị thế bị đe dọa xuống hạng và ban lãnh đạo cảm thấy phải có sự thay đổi ở ban huấn luyện là cần thiết trong mối quan tâm lớn nhất của đội bóng…”

Sau những lời tán dương về kinh nghiệm, tài năng và thành quả của Claudio Ranieri đem lại cho đội bóng, nhưng vì mối quan tâm lâu dài và mục tiêu ưu tiên hàng đầu và duy nhất là phải tiếp tục hiện diện tại giải Premier League, nên việc phải thay đổi huấn luyện viên là điều cần thiết để tận dụng tối đa những cơ hội qua 13 trận đấu còn lại.

Ngoài Ranieri, hai phụ tá huấn luyện viên Paolo Benetti và Andrea Azzalin cũng rời khỏi đội bóng. Một phụ tá khác, Craig Shakespeare, và huấn luyện viên Mike Stowell sẽ tạm thời thay thế.

Quyết định chỉ đến 16 ngày sau khi Leicester đưa ra bản thông cáo báo chí mà trong đó họ nhấn mạnh đến sự ủng hộ mạnh mẽ đối với Ranieri mặc dù đội đang chơi bết bát.

Ranieri đã thay thế Nigel Pearson trong Tháng Bảy 2015 và góp công lớn trong việc đưa đội bóng này thi đấu càng ngày càng hay và đoạt chức vô địch Premier League, không được mong đợi trong lịch sử bóng tròn Anh Quốc.

Các học trò Ranieri đã đứng đầu bảng xếp hạng khi kết thúc mùa bóng 2015-16, hơn đối thủ đứng nhì Arsenal đến 10 điểm, thắng 23 trận, chỉ thua 3 và hòa 12 trận.

Sau đó ông còn được FIFA trao giải thưởng “Huấn Luyện Viên Xuất Sắc Nhất Trên Thế Giới 2016.”

Với UEFA Champions League, Leicester City đứng đầu bảng G khi thắng bốn trong sáu trận đấu khi lần đầu tiên dự giải mùa bóng này. Nhưng ở trận lượt đi vòng 16, Leicester City đã thua Sevilla 1-2.

Vào ngày Thứ Hai tới đây, Leicester City sẽ đón tiếp Liverpool trên sân nhà King Power cho trận đấu giải Premier League. (TTC)

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 24 tháng 2 năm 2017

Tin mới cập nhật