Huyền thoại Trung Quốc (3/4)

Giờ Giải ảo: Huyền Thoại Trung Quốc (phần 3)
Cách nay trăm năm, khi Trung Hoa Dân Quốc ra đời dưới sự lãnh đạo của Tôn Dật Tiên, người ta đã lầm tưởng là một thiên nhiên kỷ mới bắt đầu khi sắc tộc Trung Hoa thống nhất lãnh thổ, văn hóa, ngôn ngữ và kinh tế dưới một chế độ chính trị hiện đại. Từ đó, các học giả Tây phương và nhiều người Việt cũng tin như vậy và nhắc tới việc Tần Thủy Hoàng Đế thống nhất nước Tầu vào năm 221 trước Công nguyên. Sự thật không hẳn là như vậy mà chẳng ai nói ra.

Năm 1949, khi đảng Cộng sản Trung Hoa chiến thắng tại Hoa lục và Mao Trạch Đông đuổi chính quyền Trung Hoa Dân Quốc sang Đài Loan, người ta càng lầm tưởng rằng Trung Quốc nay đã có chế độ cai trị thống nhất, tương tự như sự nghiệp của Tần Thủy Hoàng Đế. Chính là Mao đã muốn thiên hạ nghĩ như vậy.

Ngày nay, khi Tập Cận Bình quảng cáo cho “Trung Quốc Mộng” và đòi bành trướng thế lực kinh tế và quân sự của Trung Cộng ra mọi nơi, người ta lại càng nghĩ như vậy.

Lịch sử của quốc gia này cho thấy một sự thật khác, nên chúng ta cần “giải ảo”.

Giờ Giải ảo: Huyền Thoại Trung Quốc

Nguyễn Xuân Nghĩa & Đinh Quang Anh Thái
© 2016 Người Việt Daily News | Người Việt TV
www.nguoi-viet.com | www.nguoiviettv.com

Huyền thoại Trung Quốc (4/4)

Giờ Giải Ảo: Huyền Thoại Trung Quốc (phần 4) — Cách nay trăm năm, khi Trung Hoa Dân Quốc ra đời dưới sự lãnh đạo của Tôn Dật Tiên, người ta đã lầm tưởng là một thiên nhiên kỷ mới bắt đầu khi sắc tộc Trung Hoa thống nhất lãnh thổ, văn hóa, ngôn ngữ và kinh tế dưới một chế độ chính trị hiện đại. Từ đó, các học giả Tây phương và nhiều người Việt cũng tin như vậy và nhắc tới việc Tần Thủy Hoàng Đế thống nhất nước Tầu vào năm 221 trước Công nguyên. Sự thật không hẳn là như vậy mà chẳng ai nói ra.

Năm 1949, khi đảng Cộng sản Trung Hoa chiến thắng tại Hoa lục và Mao Trạch Đông đuổi chính quyền Trung Hoa Dân Quốc sang Đài Loan, người ta càng lầm tưởng rằng Trung Quốc nay đã có chế độ cai trị thống nhất, tương tự như sự nghiệp của Tần Thủy Hoàng Đế. Chính là Mao đã muốn thiên hạ nghĩ như vậy.

Ngày nay, khi Tập Cận Bình quảng cáo cho “Trung Quốc Mộng” và đòi bành trướng thế lực kinh tế và quân sự của Trung Cộng ra mọi nơi, người ta lại càng nghĩ như vậy.

Lịch sử của quốc gia này cho thấy một sự thật khác, nên chúng ta cần “giải ảo”.

Giờ Giải Ảo: Huyền Thoại Trung Quốc

Đinh Xuân Nghĩa & Đinh Quang Anh Thái
© 2016 Người Việt Daily News – Người Việt TV
www.nguoi-viet.com | www.nguoiviettv.com

Euro vòng 16: Ba Lan loại Thụy Sĩ


PHÁP –  Trận đầu tiên của vòng 16, đấu loại trực tiếp, Ba Lan loại Thụy Sĩ sau khi thủ hòa 1-1 qua 120 phút, và thắng 5-4 trong màn đá luân lưu 5 trái. Trận đấu diễn ra trên sân Geoffroy-Guichard, Saint Etienne miền Trung-Nam Pháp.









Xherdan Shaqiri tung người đá móc bằng chân trái san bằng tỷ số 1-1 cho Thụy Sĩ. (Hình: Laurence Griffiths/Getty Images)


Thành phần cầu thủ hai đội:


Thụy Sĩ (4-2-3-1): Sommer; Lichsteiner, Schar, Djourou, Rodriguez; Behrami (77′ Fernandez) Xhaka; Shaqiri, Dzemaili (59′ Embolo), Mehmedi (70′ Derdiyok); Seferovic.


Ba Lan (4-4-2): Fabianski; Piszczek, Glik, Pazdan, Jedrzejczyj; Blaszczykowski, Krychowiak, Maczynski (101′ Jodlowiec)  , Grosicki (104′ Peszko) ; Milik, Lewandowski.


Suốt trận đấu, thủ môn Fabianski xuất sắc cứu thua nhiều lần cho Ba Lan.
 
Bàn thắng đầu tiên ở phút 39 sau cuộc phản công nhanh của Ba Lan. Grosicky đoạt lại được bóng đi xuống bên  phải khung thành rồi đưa ngang cho Błaszczykowski xâm nhập vùng cấm địa bên phía trái, một mình trước thủ môn Sommer, sút tung lưới


Thụy Sĩ kiểm soát bóng rất tốt nhưng thiếu mau lẹ để có thể gây đe dọa. Sau khi bị dẫn trước Thụy Sĩ mở các cuộc tấn công liên tiếp nhưng không có kết quả trước thủ môn Fabianski rất vững vàng, và kể cả một lần được xà ngang cứu thua.
 
Phút 82 trong một pha vây hãm khung thành hỗn loạn, Shaqiri nhận được bóng từ Derdiyok, tung người đá móc bằng chân trái từ xa 18 thước vào lưới, thủ môn Fabianski lần này bị bất ngờ không đón kịp. Thụy Sĩ 1 – 1 Ba Lan.


Hết 90 phút giờ chính thức tỷ số vẫn là 1-1 và không thay đổi qua hai hiệp phụ 15 phút. Qua màn giải quyết bắng đá luân lưu 5 trái, Xhaka (Thụy Sĩ) đá thứ nhì, sút ra ngoài khung thành. Các cầu thủ khác đều sút vào lưới, hai thủ môn không lần nào chặn được, kết quả Ba Lan thắng 5-4.  (HC)

Cụ Ông Nguyễn Văn Vệ

Vương Quốc Liên Hiệp Anh rút khỏi Liên Âu


Hà Tường Cát/Người Việt

Hôm Thứ Năm, 23 Tháng Sáu, nước Anh đã tổ chức cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề rút ra khỏi hay tiếp tục ở lại trong Liên Âu.

Kết quả: 51.9% (17.4 triệu cử tri) đồng ý ly khai và 48.1% (16.1 triệu cử tri) muốn ở lại trong liên minh.

Cuộc trưng cầu dân ý này được Quốc Hội Anh chấp thuận bằng đạo luật European Union Referendum Act 2015. Kết quả sẽ phải được Quốc Hội phê chuẩn thì mới có hiệu lực thi hành.

Nước Anh và quá trình tham gia Liên Âu

Qua hai cuộc thế chiến, ông Jean Monnet (1888-1979), nhà chính trị kinh tế và ngoại giao Pháp đã tích cực vận động cho sự hợp tác giữa các cường quốc dân chủ. Ông được xem như là cha đẻ của Liên Âu, sau này, hình thành với mục tiêu tạo dựng và duy trì một nền hòa bình trường cửu cho phần lục địa này.

Nhưng về mặt địa lý, nước Anh là một quần đảo cách biệt với lục địa. Các nhà lãnh đạo Anh đã phải qua nhiều khó khăn để xác định bản chất của quốc gia mình, nên gắn bó với Mỹ và khu vực ảnh hưởng Anh hay là với cộng đồng Âu Châu. Vấn nạn này không bao giờ có lời giải đáp dứt khoát và nước Anh từng thời gian hội nhập và xa rời cam kết với Liên Âu.

Anh không phải là nước ký kết Hiệp Ðịnh Rome năm 1957 thành lập EEC (Cộng Ðồng Kinh Tế Âu Châu), tiền thân của EU (Liên Âu). EEC gồm sáu nước Bỉ, Pháp, Tây Ðức, Ý, Hòa Lan, và Luxembourg. Hai lần Anh xin gia nhập, 1963 và 1967, đều bị Pháp phủ quyết. Tổng Thống Charles de Gaule lúc đó viện lẽ “trên bình diện kinh tế, nước Anh có một số điểm không phù hợp từ thực tiễn lao động cho đến nông nghiệp.”

Sau de Gaule, năm 1973, Anh mới thành công trong việc xin gia nhập EEC, quen gọi là Thị Trường Chung Âu Châu. Chính phủ của Thủ Tướng Edward Health thuộc đảng Bảo Thủ chủ trương đường lối này, nhưng đảng Lao Ðộng đối lập của ông Harold Wilson trong kỳ tổng tuyển cử năm 1974 vận động chống lại và yêu cầu tổ chức trưng cầu dân ý. Kết quả trưng cầu dân ý năm 1975 là đa số các địa phương đồng ý nước Anh ở lại trong EEC, ngoại trừ hai quần đảo Shetland và Outer Hebrides.

Giữa hai cuộc trưng cầu dân ý 1975 và 2016, vấn đề Anh rút khỏi Liên Âu nhiều lần được các đảng đối lập đề ra.

Trong cuộc bầu cử năm 1983 đảng Lao Ðộng một lần nữa vận động tranh cử với chủ trương rút khỏi EU nhưng đảng Bảo Thủ của bà Margaret Thatcher thắng cử.

Bằng hiệp ước Maastricht, năm 1993, EEC trở thành EU (Liên Âu) và từ liên minh kinh tế mang thêm tính cách một liên minh chính trị.

Năm 1994, Sir James Goldmith thành lập đảng Referendum Party với chủ trương sẽ mang vấn đề nước Anh là thành viên EU ra trong cuộc tranh cử năm 1997. Ðảng Ðộc Lập Vương Quốc Liên Hiệp Anh (UKIP) thành lập đầu thập niên 1990, lần đầu tiên không phải là một trong hai chính đảng chiếm được một tỷ lệ phiếu lớn trong kỳ tổng tuyển cử năm 2014.

Năm 2012, Thủ Tướng David Cameron bác bỏ đề nghị trưng cầu dân ý về tính cách thành viên EU của Anh, nhưng lại gợi ý rằng có thể sẽ có trưng cầu dân ý để đo lường sự ủng hộ của quần chúng. Ông cho rằng, “cần sự ủng hộ toàn tâm của nhân dân về việc Anh làm thành viên EU nhưng phải kiên nhẫn hơn trước khi thực hiện chuyện ấy.”

Năm 2013, ông Cameron loan báo đảng Bảo Thủ có thể cho tổ chức trưng cầu dân ý trước cuối năm 2017 nếu thắng cử năm 2015. Năm 2015 đảng Bảo Thủ thắng cử và theo hứa hẹn, đạo luật European Union Referendum Act được quốc hội thông qua. Ngày 22 Tháng Hai, 2016, Thủ Tướng Cameron đọc diễn văn trước quốc hội công bố ngày trưng cầu dân ý là 23 Tháng Sáu.

Bao giờ Anh chính thức rút khỏi Liên Âu?

Trưng cầu dân ý không có giá trị cưỡng chế thi hành về mặt pháp lý, nhưng các quan sát viên nhận định rằng chính quyền Anh khó có thể bỏ qua ý muốn của cử tri.

Tiến trình rút khỏi Liên Âu chỉ khởi sự khi chính phủ Anh viện dẫn Ðiều 50 của hiệp ước thành lập EU. Ngay khi thất bại trong trưng cầu dân ý về việc vận động bỏ phiếu cho Anh ở lại EU, Thủ Tướng Cameron tuyên bố từ chức và để cho người kế nhiệm sau cuộc bầu cử vào Tháng Mười quyết định. Khi Ðiều 50 đã được áp dụng, nước Anh sẽ không thể đổi ý và ở lại trong EU nếu không được sự đồng thuận của toàn thể 27 nước thành viên khác.

Ðiều 50 mới chỉ được đưa vào nội quy EU từ Hội Nghị Lisbon năm 2007. Trước đó không có quy định về vấn đề rút khỏi EU. Theo Ðiều 50: “Tất cả các thành viên có thể quyết định rút ra khỏi Liên Âu nếu thấy phù hợp với đòi hỏi trong Hiến Pháp của nước mình.”

Một khi Anh thông báo cho Hội Ðồng Âu Châu (hội đồng các nguyên thủ quốc gia) về ý định rút ra, sẽ phải có một thời gian thương lượng để giải quyết những ràng buộc hiện hữu và tương lai quan hệ giữa Anh và EU. Ðể thỏa hiệp có giá trị, cần có 72% các nước thành viên với 65% dân số, và Quốc Hội Âu Châu chấp thuận. Nếu không có thỏa thuận thì sau hai năm đòi hỏi này không còn áp dụng nữa. Nhưng Anh cũng có thể không cần đi qua thủ tục nội bộ của EU nếu đơn phương rút căn cứ trên đạo luật Cộng Ðồng Âu Châu năm 1972.

Cuộc trưng cầu dân ý 2016 không trực tiếp buộc chính phủ phải hành động cụ thể như thế nào, tương tự như cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của Scotland năm 2014. Cũng không có ấn định thời điểm hay giới hạn trong thời gian bao lâu phải viện dẫn Ðiều 50. Thủ Tướng Cameron đã nói trong lúc vận động rằng sẽ viện dẫn Ðiều 50 ngay sau khi kết quả trưng cầu dân ý là ra khỏi EU. Nhưng bây giờ ông cho biết sẽ để cho người kế nhiệm quyết định. Cựu thị trưởng London, ông Boris Johnson, người tán thành Anh ra khỏi EU có thể là nhân vật ấy.

Hậu quả

Sự thất bại sít sao của phía ủng hộ ở lại trong Liên Âu là một kết quả bất ngờ vào giờ chót, ngược với dự đoán của các thăm dò dư luận. Ðây là lần đầu tiên một thành viên rời khỏi EU.

Ủng hộ và chống “Brexit” ngang ngửa nhau chứng tỏ sự phân hóa trầm trọng trong quốc gia này. Nỗi lo lắng về làn sóng di dân là động lực chính thúc đẩy những người muốn rút khỏi EU. Toàn cầu hóa và sự bất bình vì nước Anh chịu tác động bởi Bỉ (Brussels là nơi đặt trụ sở trung ương của EU) là những yếu tố khác.

Tác động đầu tiên khi biết Anh ra khỏi EU là thị trường kinh tế tài chính thế giới đều rung động và đi xuống. Sáng Thứ Sáu, ở thị trường New York, chỉ số Dow xuống 610 điểm, tương đương 3.39%. Cổ phiếu tại các thị trường Hồng Kông, Thượng Hải, Tokyo đều rớt.

Ðồng bảng Anh hạ 12% tới mức thấp nhất kể từ 1985 (1 bảng chỉ còn ăn $1.35); các nhà đầu tư vội vã chuyển qua đồng đô la Mỹ và đồng yen của Nhật. Tương lai ngành dịch vụ tài chính của Anh trở nên bấp bênh trong mối quan hệ với EU. Một số ngân hàng đặt trụ sở ở Anh có lẽ sẽ phải chuyển một phần tới Frankfurt, Paris hay Dublin nếu muốn có khách hàng EU. Các ngân hàng đầu tư cho biết sẽ phải chuyển hàng ngàn công việc ra khỏi Anh, trong khi Ngân Hàng Trung Ương Âu Châu nói là có thể buộc phải chuyển sự trao đổi đồng euro ra khỏi London, thị trường ngoại hối lớn nhất thế giới.

Cựu Thủ Tướng Tony Blair nói với ký giả Wolf Blizer của CNN rằng trong hai năm nữa dân Anh sẽ thấy rằng ra khỏi EU không giúp giải quyết được khó khăn kinh tế, sự lo sợ toàn cầu hóa và di dân hay làm cho nước Anh độc lập hơn theo một nghĩa thích đáng. Ông nói thêm rằng Anh cung cấp phân nửa sản phẩm và dịch vụ cho Âu Châu và bây giờ thương thuyết để trở lại thị trường ấy sẽ có rất nhiều khó khăn hơn người ta tưởng.

Bà Angela Merkel, thủ tướng Ðức, cho rằng “Brexit” là một điều đáng tiếc và nước Anh sẽ phải đón nhận nhiều khó khăn trong tương lai.

Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Sáu điện đàm với Thủ Tướng Cameron, và nói rằng sẽ không có thay đổi trong mối quan hệ Anh-Mỹ. Còn Phó Tổng Thống Biden thì nhìn nhận là Tòa Bạch Ốc thất vọng về kết quả trưng cầu dân ý ở Anh.

Ứng cử viên Donald Trump trong cuộc họp báo sáng Thứ Sáu ở Scotland, nơi ông đang thăm viếng hai ngày, tán dương kết quả trưng cầu dân ý. Ông cho rằng dân Anh muốn đem nước họ trở về và dân Mỹ cũng thế.

Một số đảng phái đối lập ở các nước thành viên EU cũng kêu gọi tổ chức trưng cầu dân ý. Scotland dự định sẽ trưng cầu dân ý về độc lập, tách ra khỏi Vương Quốc Liên Hiệp Anh. Tình thế bấp bênh sẽ xảy ra tại nhiều nơi ở Âu Châu và hậu quả việc Anh rời khỏi EU sẽ còn có nhiều tác động trong một thời gian dài cho toàn thế giới.

Cụ Ông Nguyễn Văn Vệ

Cụ Ông Nguyễn Hiệp

Bà Quả Phụ Trần Lạc

Bà Quả Phụ Trần Ái

Bà Quả Phụ Trần Ái

Dr. Ryan Huy Ly PSY. D.

Hậu quả vụ Brexit

Ngô Nhân Dụng

Brexit nghĩa là nước Anh (Britain) rời khỏi (Exit) Cộng Ðồng Châu Âu (EU) gồm 28 quốc gia. Hai năm trước, người ta đã bàn sôi nổi coi nước Hy Lạp (Greece) vỡ nợ có phải ra khối EU hay không, sinh ra chữ Grexit. Ngày nay, Brexit đã trở thành một chữ quốc tế. Tại phi trường Bordeaux, trước ngày dân Anh đi bỏ phiếu, tôi đã thấy trên mấy tờ báo Pháp bàn về vụ Brexit ngay trang nhất. Nhật báo Le Figaro đặt tựa: “Brexit: Châu Âu lo cơn bệnh lan truyền.” Mục quan điểm tờ Le Monde nói thẳng: “Mối nguy hiểm Brexit,” trong đó có mối lo nền dân chủ ở nhiều nước đang bị đe dọa vì phong trào cực hữu. Do đó, Le Monde kêu gọi Cộng Ðồng Châu Âu phải cùng nhau soi sáng lương tâm, can đảm tiến hành cải tổ các định chế.

Ngày Thứ Năm, dân Anh đã quyết định “ly dị” với EU với 51.8% trên 48.2%, mặc dù lãnh tụ các đảng chính trị đều khuyến cáo bỏ phiếu “không.” Kết quả cuộc bỏ phiếu chỉ có tính cách “khuyến nghị” chứ không bắt buộc, nhưng không chính phủ nào dám làm ngược lại. Thủ Tướng Cameron đã từ chức, để chịu trách nhiệm, nhưng người lên thay làm lãnh đạo đảng Bảo Thủ của ông sẽ gặp khó khăn. Vì đa số trong 650 đại biểu trong Viện Dân Biểu không ủng hộ Brexit. Nếu việc lập chính phủ gặp bế tắc, dân Anh sẽ bầu lại vào mùa Thu. Sau đó, chính phủ mới sẽ có hai năm để thể hiện ý chí của dân, thảo luận việc ra đi với các nước còn lại trong Cộng Ðồng Châu Âu. Hai bên sẽ quyết định xem nước Anh sẽ liên hệ với các nước còn lại như thế nào.Theo định chế của EU, những quyết định này phải được tất cả 27 nước đồng ý, cho nên cuộc thương thuyết sẽ kéo dài. Trong thời gian chờ đợi, kinh tế nước Anh sẽ suy sụp, điều mà chính những người cổ động ly khai cũng đoán trước.

Hợp tác giữa các nước Châu Âu là ý kiến được một nhà chính trị Pháp đưa ra từ thập niên 1950, với mục đích chấm dứt cảnh hai cuộc đại chiến thế giới trong thế kỷ 21 đều bắt đầu từ xung đột giữa các nước Châu Âu. Năm 1952, sáu quốc gia trong lục địa bắt đầu hợp tác kinh tế, ba nước Pháp, Ý và Tây Ðức đóng vai chủ chốt, cùng ba nước nhỏ. Ðến năm 1973 Anh Quốc mới tham dự, Tây Ban Nha và Bồ Ðào Nha xin vào năm 1986. Sau khi khối Cộng Sản Ðông Âu tan rã, nhiều quốc gia khác đã tham gia. Hiện nay còn những nước khác đang nộp đơn chờ đợi là Albania, Macedonia, Montenegro, Serbia và Thổ Nhĩ Kỳ; nhưng sau khi nước Anh rút ra thì còn lâu khối EU mới nghĩ đến việc thâu nhận thêm.

Ngược lại, người ta đang lo lực ly tâm sẽ lan từ Anh Quốc ra một số nước khác. Ðể ngăn chặn làn sóng ly khai, những nước còn lại trong EU sẽ có khuynh hướng gây khó khăn cho chính phủ Anh trong cuộc thương lượng sắp tới. Họ muốn chứng tỏ rằng việc rút ra khỏi Cộng Ðồng Châu Âu gây những hậu quả tai hại như thế nào, để những nước khác lấy đó làm gương. Vì vậy, nước Anh sẽ bị đặt vào một vị thế rất yếu trước khi bắt đầu cuộc thương thuyết.

Rời khỏi Cộng Ðồng Châu Âu, việc buôn bán giữa Anh Quốc và các nước khác sẽ mất hết những ưu đãi về thuế quan, chỉ còn dựa trên thỏa ước của Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới (WTO). Một nửa hàng xuất cảng từ Anh Quốc bán sang Châu Âu, nay mai sẽ chịu thuế nhập cảng mới, bán giá đắt hơn. Hiện nay London là một trung tâm tài chánh quốc tế, nhưng mai đây địa vị đó sẽ mất. Nhiều ngân hàng và công ty tài chánh, đầu tư có thể dọn qua lục địa, thành phố Francfurt bên Ðức là nơi có triển vọng nhất. Khối lượng đầu tư quốc tế vào nước Anh sẽ giảm đi, nhiều công ty đa quốc sẽ rời khỏi London; khả năng của cả nền kinh tế về nghiên cứu, khám phá, canh tân sẽ giảm. Google và Facebook đã mở thêm trụ sở ở Ireland để có thể tiếp cận trực tiếp với thị trường Châu Âu. Hậu quả là nhiều người Anh sẽ mất việc làm, trong khi nạn lạm phát đe dọa sẽ gia tăng vì đồng tiền Anh mất giá, hậu quả là mức sống sẽ xuống thấp. Phong trào Ly Khai (Leave) ở Anh đã tiên đoán các hậu quả tai hại này, nhưng họ cho là chỉ xảy ra trong ngắn hạn. Họ không cho biết ngắn hạn là bao lâu và làm sao để thay đổi cho khá hơn trong dài hạn!

Chính phủ Anh tương lai có thể xin cộng tác với các nước trong Cộng Ðồng Châu Âu theo thể thức đã áp dụng đối với Na Uy, một nước Bắc Âu không gia nhập EU. Nhưng khi Na Uy muốn được áp dụng thuế quan ưu đãi với các nước EU, họ đã phải chấp nhận những điều kiện ngặt nghèo, mà chính phong trào Ly Khai (Leave) ở bên Anh đã chống kịch liệt để thu hút phiếu của cử tri. Những điều kiện đó là: Chấp nhận hầu hết các luật lệ thương mại của EU (trong khi không được tham dự việc thảo luận về các diều luật đó); Chấp nhận người lao động các nước được tự do vào làm việc (một điều mà phong trào Ly Khai chống kịch liệt nhất, để kêu gọi dân Anh ủng hộ). Hơn nữa, giống như Na Uy bây giờ, nước Anh vẫn phải đóng góp vào quỹ của EU, mà không được tham dự vào việc quyết định sử dụng ngân sách.

Sau khi chính phủ Anh và các nước còn lại trong Cộng Ðồng Châu Âu thương thuyết xong về mối liên hệ mới, các nước có thể đem trưng cầu dân ý để biến thành hiện thực. Dân chúng Anh sẽ phải được hỏi ý kiến lần nữa, khi đó có thể một phong trào đòi trở lại với EU sẽ bùng lên!

Vụ Brexit sẽ ảnh hưởng tới nước Mỹ ra sao?

Hậu quả đầu tiên là đồng tiền Mỹ đang lên giá, không những đối với tiền Anh mà với cả các nước khác. Khi kinh tế thế giới bước vào một giai đoạn bất định vì kinh tế Anh và Châu Âu xuống thấp, những nước có tiền tiết kiệm sẽ tìm mua trái phiếu của Mỹ để có nơi gửi tiền an toàn, vì thế rất nhiều tiền được đem ra mua Mỹ kim. Vụ Brexit sẽ làm cho kinh tế Mỹ phát triển chậm lại, vì nước Anh và Châu Âu vẫn là những quốc gia mua bán nhiều nhất với Mỹ. Ngân Hàng Trung Ương Mỹ trước đây dự tính sẽ tăng lãi suất trong Tháng Sáu, nhưng bây giờ sẽ phải hoãn lại tới sang năm, khi triển vọng kinh tế xuống thấp. Ðồng đô la lên giá cũng khiến hàng xuất cảng của Mỹ khó cạnh tranh hơn. Tuy nhiên ảnh hưởng của Brexit trên kinh tế Mỹ sẽ rất nhẹ và không kéo dài. Khi London mất địa vị một trung tâm tài chánh thì vai trò của New York sẽ trở nên quan trọng hơn.

Một hậu quả chính trị sau vụ Brexit là nước Anh sẽ không còn đóng vai trò “trung gian” giữa nước Mỹ và khối Châu Âu. Ảnh hưởng của chính phủ Mỹ trên các nước Châu Âu sẽ giảm, trong những vấn đề quốc tế như Trung Ðông, Ukraine, vân vân. Khi nước Anh không còn ngồi trong một ghế lãnh đạo của Cộng Ðồng Châu Âu thì họ sẽ không có tiếng nói trong các vấn đề như Ukraine, trong kế hoạch đối phó với chính phủ Nga, cũng như các đe dọa khủng bố quốc tế, nạn di dân tràn ngập, vân vân. Những nước cựu Cộng Sản đang chờ xin gia nhập Cộng Ðồng Châu Âu sẽ phải chờ lâu hơn nữa. Trong khi chính các nước đó muốn nhờ vào các điều kiện về luật pháp tự do, vế chống tham nhũng do EU đặt ra, để chính họ cải tổ nhanh hơn. Chính phủ Nga sẽ nhân cơ hội lôi kéo các nước này.

Nhưng một căn bản cộng tác giữa Mỹ là Châu Âu là Minh Ước Bắc Ðại Tây Dương (NATO) sẽ không thay đổi. Khi nước Anh vắng mặt, chính phủ Pháp sẽ được tự do hơn thúc đẩy việc thành lập lực lượng quân sự chung của Châu Âu, mà trước đây chính phủ Anh không đồng ý. Như vậy thì khối NATO sẽ được chia sẻ trách nhiệm bảo vệ Châu Âu.

Thủ Tướng Cameron đã tiên đoán sai về dân tình khi tổ chức cuộc trưng cầu dân ý. Một nhà bình luận kinh tế trên nhật báo Financial Times đã kết án ông thủ tướng vô trách nhiệm. Ông ta đã chịu hậu quả. Chính phủ các nước lớn ở lục địa, Pháp, Ý, sẽ gây khó khăn cho chính phủ tương lai của Anh, với hai mục đích. Thứ nhất, dọa các nước khác đừng nghĩ đến việc rút ra, vì hậu quả rất tai hại. Thứ nhì, họ cũng muốn dằn mặt các nhóm cực hữu trong nước họ có khuynh hướng ly khai.

Một hy vọng cho dân Anh Quốc và Châu Âu là sau cơn sốt Brexit này, cuộc khủng hoảng tài chánh và đồng tiền xuống giá sẽ khiến người dân Anh tỉnh ra và suy nghĩ kỹ hơn. Người ta có ít nhất hai năm để suy nghĩ lại và vận động với nhau. Giới lãnh đạo Anh vẫn không muốn ly khai có thể thỏa hiệp với các nước Châu Âu đi tới một phương thức cộng tác không khác xa với tình trạng hiện nay. Cuộc thương thảo có thể kéo dài như ông Donald Tusk, cựu thủ tướng Ba Lan, đang làm chủ tịch Ủy Hội Châu Âu tiên đoán, chắc sẽ mất bảy năm mới xong. Trong thời gian đó, rất nhiều chuyện có thể xảy ra.

Một ngày buồn

Lê Phan

Sáng nay, Thứ Sáu, 24 Tháng Sáu, tôi bị đánh thức bởi một email của một bạn đồng nghiệp ở Đông Nam Á với một câu hỏi “Tại sao chuyện này có thể xảy ra được? Bộ các bạn khùng rồi sao? Ở đây chúng tôi cầu có được một Liên Hiệp Âu Châu để đối đầu với ông khổng lồ Trung Quốc.” Tôi đã trả lời “Tôi biết chứ. Tôi bỏ phiếu để ở lại. Nhưng Âu Châu khác Đông Nam Á!!! Tuy vậy đây là một ngày đáng buồn.”

Câu chuyện khó tin này bắt đầu khi Thủ Tướng David Cameron đánh cá và thua độ. Hơn nửa dân chúng Anh đã chọn nghe những lời đe dọa của các ông Boris Johnson, Michael Gove, Nigel Farage, cũng như các tờ nhật báo lá cải như The Sun và The Daily Mail. Và Liên hiệp Vương quốc Anh, Âu Châu, Tây phương và có thể toàn thế giới đã thức dậy không còn nguyên vẹn nữa. Vương quốc thống nhất sẽ mất đi rất nhiều ảnh hưởng và sẽ có thể sau cùng bị phân chia trở lại. Âu Châu mới mất nền kinh tế lớn thứ nhì và một trong những cường quốc có tầm nhìn cởi mở nhất.

Như nhà bình luận Martin Wolf của tờ Financial Times đã nhận xét, cái bản lề nối giữa Liên Hiệp Âu Châu và các cường quốc nói tiếng Anh đã bị bẻ gãy. Đây có lẽ là giây phút đáng kể nhất trong lịch sử Anh kể từ Đệ Nhị Thế Chiến. Nó có thể đánh dấu một điều còn đáng sợ hơn, đó là sự rút ra khỏi toàn cầu hóa và trở về với bảo hộ mậu dịch. Một số các đại công ty nay đã tìm lại bài học của thập niên 1930 khi bảo hộ mậu dịch cộng với chủ nghĩa quốc gia quá khích dẫn đến chiến tranh kinh tế và khủng hoảng toàn cầu. Và trên hết tất cả, nó là một sự chiến thắng của những người bất mãn và lo sợ chống lại những người tự tin vào khả năng của Liên Hiệp Vương Quốc Anh có thể đáp ứng được với thay đổi và lãnh đạo Âu Châu.

Địa lý của kết quả của cuộc bỏ phiếu cho thấy đây cũng là một sự nổi loạn của các tỉnh chống lại một thủ đô Luân Đôn phồn vinh của toàn cầu hóa. Đây cũng là một sự nổi dậy chống lại những uy quyền đương thời, chính trị, kinh tế và cả doanh nghiệp nữa. Trong khi đó, những người coi mình là những kẻ thua thiệt, những người bực tức với những thay đổi trong nước mình, nhất là di dân hàng loạt, đã thắng. Họ đã phá hủy những kiến trúc được xây dựng công phu bởi những uy quyền trong nửa thế kỷ. Điều còn đáng sợ cho nền dân chủ Anh hơn nữa là đảng Lao Động, đảng đối lập hiện nay, cũng là một nạn nhân. Với kết quả từ miền trung nước Anh, nơi vốn là thành trì của đảng, họ đã mất một số ủng hộ lớn.

Nhưng Anh Quốc có thể không phải là quốc gia cuối cùng phải trải qua một trận động đất như vậy. Những phong trào của những người nổi giận đang có mặt ở nhiều nơi khác, nhất là ở Hoa Kỳ, với sự thăng tiến về cánh hữu có ông Donald Trump, về cánh tả có ông Bernie Sanders; với sự nổi lên của bà Marine Le Pen, và ngay cả ở Đức, với sự thành công của đảng Alternative for Germany. Những quốc gia khác có thể đi vào vết xe đổ của Anh Quốc.

Một trong những cơn ác mộng của thế giới là khi một Tổng Thống Donald Trump gặp một Thủ Tướng Boris Johnson. Cả hai có rất nhiều điều giống nhau. Họ cũng sẵn sàng chà đạp lên sự thật và sẵn sàng dùng đủ mọi thủ thuật để chiến thắng. Ông Trump có thể bất chấp thực tế khi ông bảo với người dân Michigan là ông sẽ “ra lệnh” cho công ty xe hơi phải đưa xí nghiệp trở về Hoa Kỳ, cũng như ông Johnson đã từ nhiều năm trước với tư cách chủ bút của một tờ tạp chí nổi tiếng của cánh hữu Anh, bảo là Liên Hiệp Âu Châu không cho dân Anh được quyền tiêu thụ cà rốt và chuối cong.

Anh Quốc nay đang đi vào một giai đoạn bất ổn kéo dài mà với một triển vọng hầu như chắc chắn sẽ mở màn cho một tương lai ít quan trọng hơn. Đảng Bảo Thủ nay sẽ đi vào một giai đoạn tranh chấp tương tàn trong ba tháng nữa với triển vọng một số thuộc phe ở lại tách ra khỏi đảng.

Bất chấp những lời khuyên bảo của các kinh tế gia, đồng minh và chính phủ của chính họ, một đa số dân Anh đã cương quyết rút khỏi bốn thập niên của ổn định trong Liên Hiệp Âu châu để bước đi vào chỗ hoàn toàn xa lạ. Sự trụt giảm 10% của đồng bảng Anh là một báo hiệu của những gì sẽ xảy ra. Khi niềm tin sụp đổ, Anh Quốc có thể rơi vào suy thoái. Một nền kinh tế ít sinh động hơn có nghĩa là ít công ăn việc làm hơn, thuế thu được vào ngân khố giảm đi, và rồi sẽ lại phải thêm thắt lưng buộc bụng nữa. Mà lần này kinh tế Anh sẽ không hy vọng vào sự cứu nguy của ai hết. Hậu quả cũng có thể gây chấn động cho nền kinh tế thế giới đang còn hết sức mong manh.

Về chính trị, Tô Cách Lan, mà hầu hết dân chúng bỏ phiếu ở lại với Âu Châu, nay càng muốn tách rời ra khỏi Vương Quốc Anh hơn, như họ đã suýt làm năm 2014. Bên kia bờ eo biển English Channel (hay Biển Manche), những kẻ nghi ngờ Âu Châu như Mặt Trận Quốc Gia của bà Le Pen sẽ coi việc phủi áo ra đi của Anh Quốc như là một sự khuyến khích. Liên Hiệp Âu Châu, một định chế đã giúp bảo vệ hòa bình cho Âu Châu trong nửa thế kỷ, đã bị một đòn mà thế giới phải hy vọng là không chí mạng.

Tại sao lại rút lui ư? Vì một đa số trong cử tri Anh Quốc đã là nạn nhân của những cắt giảm công chi và không thấy được chia sẻ với sự hồi phục kinh tế, nay sẵn sàng nghe theo tiếng nói của những kẻ mị dân tức giận. Những người bỏ phiếu ra đi đưa ra nhiều lý do để biện minh cho hành động của họ, từ thiếu dân chủ và hành chánh cồng kềnh của Brussels đến sự yếu kém của các nền kinh tế thuộc khu vực đồng euro. Nhưng điều thực sự đã đẩy họ chọn Brexit là tự do di dân bên trong liên hiệp. Với số di dân tăng, di dân trở thành đề tài nóng bỏng.

Dựa trên đà tức giận của dân chúng, phe chủ trương ra đi đã hứa là họ có thể có một nền kinh tế thịnh vượng và kiểm soát di dân. Nhưng dân chúng đã bị lường gạt bởi họ không thể có được điều đó chỉ qua lá phiếu ra đi. Nếu họ muốn buôn bán với thị trường chung Âu Châu và hưởng những lợi nhuận từ đó, họ phải chấp nhận tự do di dân. Tự do di dân cho các công dân trong Liên hiệp là một trong bốn điều cấm kỵ và không thể điều đình được của Liên Hiệp Âu Châu. Nếu Anh Quốc bác bỏ tự do đi lại thì họ sẽ phải trả cái giá bị cấm cửa đối với thị trường chung. Dân chúng Anh sẽ phải lựa chọn giữa giới hạn di dân hay phồn vinh.

Anh Quốc có thể chọn con đường của Na Uy, chấp nhận tự do di dân để được buôn bán với một thị trường chung lớn nhất thế giới. Nhưng chọn giải pháp Na Uy cũng có nghĩa là Anh Quốc đang ngồi bàn tiệc với các quốc gia Âu Châu khác, vừa được ăn vừa được nói, nay sẽ phải chọn được ăn mà không được nói.

Có khó khăn nhất của vị nào lên làm thủ tướng thay thế ông David Cameron là phải bảo cho những người bỏ phiếu ra đi là họ không thể vừa ra đi vừa được ngồi vào bàn tiệc. Vị thủ tướng đó sẽ bị cáo buộc là thất hứa vì quả thật phải thất hứa, hoặc là về di dân hoặc là về nền kinh tế. Sẽ không có một cuộc trưng cầu dân ý nữa nhưng chính phủ thất hứa đó sẽ bị lật đổ từ một cử tri còn tức giận hơn bây giờ nữa. Trong khi đó, nền kinh tế Anh sẽ bị tổn hại và di dân sẽ tự nó giảm đi.

Điều còn làm tôi lo ngại hơn nữa là nhìn sang bên kia Đại Tây Dương. Khi một cử tri tức giận, họ không nghe tiếng nói của sự thật, của ôn hòa, của tính toán, mà muốn nghe tiếng nói của quá khích, của những hứa hẹn viển vông. Tiếng nói ôn hòa của lý trí thường rất “boring.” Khi người ta tức giận, những lời nói thật của các chuyên gia, đồng minh và ngay cả lãnh tụ của mình không so sánh nổi với sự hấp dẫn của những lời hứa vẽ lên một thế giới tuyệt vời. Cũng như những người Anh đã bỏ phiếu cho Brexit, những người Mỹ bây giờ đang say mê những hứa hẹn của ông Trump sẽ không cần biết là những gì hứa hẹn có thực hiện được hay không.

Khi biết được cái đó là bánh vẽ thì quá muộn rồi.

Có 8 học sinh Việt trong 10 á khoa Học Khu Garden Grove

GARDEN GROVE, California (NV) – Học Khu Garden Grove vừa làm lễ ra trường cho các học sinh trung học vào hai ngày 21 và 22 Tháng Sáu vừa qua. Ngoài tám thủ khoa được vinh danh, học khu cũng đón nhận 10 á khoa, trong đó có tám học sinh gốc Việt.

Hàng trên, từ trái , Wendy Nguyễn, Katie Hồ, Robert Sabino, Eneida Hernandez, Linh Nam. Hàng dưới, từ trái, Jenny Như Phan, Dalton Đỗ, Victor Trần, Khoa D. Trần, Trâm N. Hồ. (Hình: Học Khu Garden Grove cung cấp)

1-Wendy Nguyễn, Bolsa Grande High School

Wendy Nguyễn sẽ theo học ngành sức khỏe cộng đồng tại đại học UCI với ước mơ trở thành nữ y tá dày dạn kinh nghiệm. Trong thời gian đi học, Wendy Nguyễn là chủ bút cuốn sách lưu bút cuối năm của học sinh cuối cấp, là thư ký của hội tình nguyện Make-A-Wish, là thủ quỹ của hội Project Anchor Club, và là thành viên của Hội Alpha Leo và Hội Chữ Thập Đỏ. Wendy Nguyễn từng nhận bằng khen học giỏi môn Tiếng Anh và các môn liên quan đến Khoa Học Xã Hội. Wendy Nguyễn hiện cư ngụ tại Garden Grove.

2-Katie Hồ, Garden Grove High School

Katie Hồ sẽ theo học ngành sinh học tại đại học UCLA và sẽ theo học trường y hoặc trường nha khoa sau khi tốt nghiệp. Ở trường Garden Grove, Katie là chủ tịch Hội Đại Sứ và là thành viên của Hội Liên Đoàn Học Bổng và Môi Trường California. Katie từng nằm trong danh sách danh dự của hiệu trưởng, danh sách National Merit Finalist, và nhận giải thưởng GSUSA Silver Award. Katie là cư dân Garden Grove.

3. Robert Sabino, Garden Grove High School

Robert Sabino dự định học ngành kỹ sư sinh hóa và thần kinh học tại đại học UCI. Tại trường trung học, Robert là chủ tịch Hội Sinh Viên Philippines và thư ký của hội cờ tướng, phó chủ tịch hội thiện nguyện “More Than The Distance,” thành viên của Liên Đoàn Học Bổng California và Hội Lãnh Đạo Trẻ của nhà thờ Christ Cathedral; đội trưởng “Track and Field” và “Cross Country” trong hai năm. Ngoài ra, Robert còn đoạt giải Lực Sĩ Xuất Sắc Nhất Trong Tuần và giành huy chương vàng kỳ thi tiếng Latin toàn quốc. Robert đang sống ở Garden Grove.

4. Eneida Hernandez, Hare Continuation High School

Eneida Hernandez mong muốn được nhận vào đại học Humboldt State University và theo học ngành sở thú. Eneida từng nằm trong danh sách danh dự của hiệu trưởng trong suốt bốn học kỳ và hai lần được tuyên dương là “Học Sinh Xuất Sắc Trong Tháng.” Eneida từng là điều phối viên tuần lễ Pep và là thành viên của hội Latinos Unidos và tờ báo của trường. Eneida là cư dân Garden Grove.

5. Linh Nam, La Quinta High School

Linh Nam sẽ theo học đại học Harvard University, chuyên ngành sinh học. Linh được chọn vào chương trình Gates Millennium Scholar và là “Học Sinh Xuất Sắc Trong Năm” của khoa khoa học của trường. Bên cạnh đó, Linh là chủ tịch hội SAT của trường và là thành viên của Hội Danh Dự Toàn Quốc. Linh Nam là cư dân Westminster.

6. Jenny Như Phan, Los Amigos High School

Jenny sẽ học tại đại học UCLA với chuyên ngành toàn cầu học. Mục tiêu của Jenny là cống hiến sự nghiệp của mình giúp đỡ người khác. Trong những năm trung học, Jenny từng tham gia hội Key Club; là điều phối viên của Hội Sinh Viên Á Châu của trường; và là đồng chủ tịch Hội Science Plympiad. Jenny còn là thành viên của Liên Đoàn Học Bổng California, Hội Hồng Thập Tự và hội Friend of the ABC. Jenny hiện đang sống ở Fountain Valley.

7. Dalton Đỗ, Pacifica High School

Năm tới, Dalton Đỗ sẽ học ngành khoa học điện toán tại đại học UC Berkeley. Tại trường Pacifica, Dalton giữ rất nhiều vai trò và tham gia sôi nổi các hoạt động của trường. Dalton là thư ký và là phó chủ tịch Hội Hướng Đạo Sinh Nam Sinh Hoa Kỳ; đồng sáng lập và phó chủ tịch Hội Tiếng Nhật; thành viên Liên Đoàn Học Bổng California, thành viên đội múa lân và là vận động viên bơi của trường. Các giải thưởng Dalton đạt được bao gồm: giải A.C.E, “Mariner of the Month,” sinh viên xuất sắc học kỳ, và đoạt Đại Bàng Eagle Scout của Hướng Đạo Sinh. Dalton hiện là cư dân Stanton.

8. Victor Trần, Rancho Alamitos High School

Victor dự định sẽ học ngành xã hội học và mong muốn theo đuổi các công việc liên quan đến giảng dạy, nghiên cứu, luật pháp, quyền con người và các vấn đề xã hội khác. Victor từng là chủ tịch hội Key Club của trường; thư ký Hội Danh Dự Toàn Quốc; phó chủ tịch hội thiết kế đồ họa; thành viên của Hội Sinh Viên Việt Nam và Liên Đoàn Học Bổng California. Victor nhận giải thưởng của Simon Scholar Foundation và học bổng của CNH Kiwanis Kenneth C. Forror M.C Scholarship. Victor là cư dân Santa Ana.

9. Khoa D. Trần, Santiago High School

Khoa Trần sẽ học ngành kỹ sư tại đại học UCI. Ngoài những ước mơ cho công việc sau này, Khoa muốn dành thời gian giúp đỡ thú vật. Tại trường Santiago, Khoa là phó chủ tịch Hội Danh Dự Toàn Quốc, chủ tịch Liên Đoàn Học Bổng California và là thành viên đội bóng chuyền trong trường. Khoa từng nhận giải thưởng Scholar Athlete Award và AP Scholar Award. Khoa D. Trần là cư dân Garden Grove.

10. Trâm N. Hồ, Santiago High School

Trâm N. Hồ sẽ học ngành tâm lý và sinh học tại đại học UCLA. Trâm từng giữ chức vụ thủ quỹ Hội Văn Hóa Nhật và hội tâm lý học của trường; là thành viên của Hội Danh Dự Toàn Quốc, Liên Đoàn Học Bổng California và hội bóng chuyền của trường. Ngoài ra, Trâm nằm trong danh sách học sinh xuất sắc trong học kỳ, và nhận giải thưởng Coach’s Award. Trâm N. Hồ đang sống ở Garden Grove. (N.A.)

Vợ Luật Sư Nguyễn Văn Ðài điều trần trước Quốc Hội Canada

OTTAWA, Canada (NV) – Trưa ngày 22 Tháng Sáu, cô Vũ Minh Khánh tham gia cuộc điều trần trước Ủy Ban Nhân Quyền Quốc Hội Canada, về trường hợp Luật Sư Nguyễn Văn Ðài, chồng của cô, hiện đang bị chính quyền Cộng Sản giam giữ vô cớ và nói về tình hình nhân quyền tại Việt Nam.

Buổi điều trần do Thượng Nghị Sĩ Jim Munson, chủ tịch ủy ban, chủ tọa, với sự tham dự của các thượng nghị sĩ thành viên như Salma Ataullahjan, Nancy Ruth, Raynell Andreychuk, Raymonde Gagne, Elizabeth Hubley, Yonah Martin, Ngô Thanh Hải, và Ratna Omidvar.


Chuẩn bị cho cuộc điều trần trước Ủy Ban Nhân Quyền Quốc Hội Canada. (Hình: Senator Thanh Hai Ngo’s Office)

Buổi điều trần cũng có sự tham dự của Luật Sư Trịnh Hội, giám đốc điều hành VOICE.

Các nhà lập pháp Canada đã lắng nghe cô Vũ Kim Khánh trình bày trường hợp bị sách nhiễu, hành hung và bị bắt giữ không được xét xử hơn sáu tháng qua, kể từ 16 Tháng Mười Hai, 2015 của nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Văn Ðài.

Cô nhấn mạnh việc bắt giam chồng mình là “độc đoán chiếu theo các tiêu chuẩn nhân quyền của quốc tế mà Việt Nam phải tuân thủ, nhất là khi Việt Nam đang là thành viên của Hội Ðồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc” và các hoạt động của chồng mình là những “hoạt động tích cực để bảo vệ nhân quyền và không thể bị cho là tội hình sự.” Do đó cô “mong Quốc Hội và chính phủ Canada giúp đòi trả tự do tức khắc và vô điều kiện” cho chồng mình.

Sau đó, ông Trịnh Hội trình bày về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam. Cụ thể, ông chuyển đến các nhà lập pháp Canada lời kêu gọi trả tự do cho Luật Sư Ðài cùng các tù nhân chính trị khác như Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Hữu Vinh, Phan Văn Thu và Ngô Hào.

Ðồng thời, ông cũng kêu gọi chính phủ Canada nên gắn kết tài trợ của mình cho chính phủ Việt Nam với các yêu cầu như:

1-Cung cấp thời gian biểu rõ ràng về việc thông qua hoặc sửa đổi các điều luật quan trọng để bảo đảm phù hợp với Hiến Pháp của chính Việt Nam và các điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết.

2-Chấm dứt việc sử dụng các biện pháp hành chính và ngoài vòng pháp luật để hạn chế không gian hoạt động của các tổ chức xã hội dân sự và tôn trọng các quyền cơ bản. Cụ thể, phải hủy bỏ lệnh cấm đi lại và trả lại hộ chiếu cho các nhà hoạt động xã hội dân sự, chấm dứt các hành động thù địch, sử dụng công an và côn đồ để đe dọa, tấn công các nhà hoạt động, minh bạch giải trình vụ việc liên quan đến án tử hình và các thảm họa môi trường gần đây ở miền Trung Việt Nam.

Ðặc biệt, Luật Sư Trịnh Hội đề nghị các nhà lập pháp Canada lưu ý chính quyền Việt Nam phải thực hiện các khuyến nghị UPR của Canada mà chính phủ Việt Nam đã chấp nhận.

Khi được hỏi chính phủ Canada có thể làm gì cụ thể để cải thiện tình trạng nhân quyền tại Việt Nam, ông Trịnh Hội trình bày ba điểm trọng tâm như sau:

“Ðiều thứ nhất, như quý vị vừa tuyên bố, là hiện có một thỏa thuận song phương, cũng như viện trợ nước ngoài cho Việt Nam hàng năm. Tôi đề nghị nên có những yêu cầu về nhân quyền gắn liền với các thỏa thuận song phương.”

“Ðiều thứ hai mà chính phủ Canada có thể làm là hỗ trợ tài chính cho các nhóm xã hội dân sự bên trong Việt Nam.”

“Ðiều thứ ba là yêu cầu Ðại Sứ Quán Canada tại Việt Nam gặp gỡ những người bảo vệ nhân quyền. Ðiều đó sẽ mang lại tính hợp pháp, cũng như một biện pháp bảo vệ cho họ.”

Sau khi trình bày hình ảnh của năm tù nhân lương tâm gồm Nguyễn Văn Ðài, Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Hữu Vinh, Phan Văn Thu, và Ngô Hào, ông Trịnh Hội nhấn mạnh: “Ðối với Quốc Hội Canada, một trong những điều thiết thực nhất quý vị có thể làm là nếu quý vị tin rằng những gì mà năm tù nhân chính trị này đang làm là đúng, xin hãy bảo trợ họ, viết thư cho họ và viết thư cho chính phủ Việt Nam về tình trạng của họ. Nếu điều này không mang lại tự do cho họ thì chắc chắn sẽ làm cho chính phủ Việt Nam phải suy nghĩ lại trước khi ngược đãi những người này.”

Sau đó, Luật Sư Trịnh Hội và cô Vũ Minh Khánh lần lượt trả lời các câu hỏi của các vị dân cử Canada xoay quanh trường hợp của Luật Sư Nguyễn Văn Ðài, tình trạng nhân quyền ở Việt Nam, và các hoạt động của VOICE.

Sau cuộc điều trần, VOICE và VOICE Canada cùng cô Vũ Minh Khánh đã có buổi làm việc với các nhà lập pháp Canada, ông Omar Alghabra, đại diện Bộ Ngoại Giao Canada và các thượng nghị sĩ trong Hội Hữu Nghị Việt Nam Canada. (L.Q.T.)

Nguyễn Xuân Hợp dạy tiếng Việt chỉ 20 giờ là biết đọc



Linh Nguyễn/Người Việt




WESTMINSTER, California(NV) – Buổi ra mắt sách và hướng dẫn phương pháp mới để dạy con trẻ sanh ra ở Mỹ, đọc được tiếng Việt sau 20 giờ học của tác giả Nguyễn Xuân Hợp, sẽ diễn ra lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, 26 Tháng Sáu, tại phòng hội Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., #222, Westminster, CA 92683.









Tác giả Nguyễn Xuân Hợp và bà Ngô Thị Thanh Nguyên bên cuốn sách giáo khoa mới sẽ ra mắt tại Viện Việt Học. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


“Đây là một cơ hội hiếm có và được kiểm chứng hiệu quả về phương pháp dạy con trẻ sanh ra ở hải ngoại, có thể đọc được tiếng Việt trong vòng 20 giờ học hoặc ít hơn,” ông Nguyễn Xuân Hợp, tác giả cuốn sách mới, tựa đề “Bài Học Tiếng Việt Cho Người Nói Tiếng Anh,” nói với nhật báo Người Việt.


Ông cho biết thêm một cách tự tin, sau khi áp dụng với anh John Hawtin, một học sinh người Mỹ: “Cuốn sách của tôi ra đời để đáp ứng nhu cầu của các bạn trẻ gốc Việt và đồng hương ở các tiểu bang không có trường dạy Việt ngữ để cho con theo học. Ngoài ra cũng để giúp chính những người Mỹ muốn học tiếng Việt, có thể xem sách và tự học trong một thời gian ngắn.”


“John, 25 tuổi, học với tôi trong một lớp học tiếng Việt tại chùa Phước Long ở Connecticut, nơi tôi ở. Cậu ấy người Mỹ nên đọc phương pháp trong sách của tôi bằng tiếng Anh. Phần thực hành thì tôi làm sao, cậu ấy làm theo y như thế. Cứ thế mà cậu ấy qua cả 13 bài học trong sách chỉ trong 10 giờ đồng hồ học lớp của tôi,” tác giả kể, miệng làm những thí dụ khi phát âm tiếng Việt.


Tác giả Nguyễn Xuân Hợp cho biết những đặc điểm và chi tiết lý thú khi ông soạn tác phẩm mới này.


“Vì nhu cầu phổ biến rộng rãi cho con em đồng hương khắp năm châu, tôi soạn sách và quay phim hướng dẫn cách phát âm, cách đọc, cho 13 bài học. Sau đó để phim video lên YouTube cho người có sách sử dụng bất cứ khi nào và ở đâu,” ông kể.


“Làm như thế không những bớt tốn kém cho người mua sách, mà còn dễ cho tôi cập nhật nhanh chóng khi cần thiết.”









Hình mô tả cách phát âm trên bìa sau. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


“John, học trò người Mỹ của tôi, trở thành người mẫu trong 13 video, do tôi hướng dẫn và vui nhất là người đi sát bên tôi là vợ tôi, lại tình nguyện quay phim cho các bài học. Chúng tôi làm việc rất tốn nhiều thời giờ và công phu, vì tôi cầu toàn ít, nhưng vợ tôi lại muốn thật hoàn chỉnh mới chịu!” tác giả vui vẻ kể.


Ông nói đến phần minh họa các hình cho cuốn sách.


“Tôi không biết vẽ, nhưng lại quen được họa sĩ Trần Ngọc Thu, người theo chúng tôi và minh họa cho tiến trình phát âm với hình vẽ trong toàn cuốn sách,” ông kể.


“Họa sĩ vẽ đã cực, nhưng đối với tôi, người tôi phải ghi nhận công khó, đóng góp để tôi hoàn thành cuốn sách, và dạy có kết quả hiển nhiên, phải nói đế hai người đàn bà. Một là vợ tôi, người không ngại theo tôi quay phim, chỉnh sửa. Người thứ hai là phu nhân của họa sĩ Thu,” ông Hợp khẳng định.


“Sở dĩ tôi phải cám ơn vợ anh Thu, vì chị ấy cũng là người mẫu nhẫn nại để anh Thu vẽ hình cách phát âm, cách uốn lưỡi theo các bài học, phụ với John,” ông vừa nói, vừa chỉ vào các hình minh họa trên từng trang sách.


Ông không quên nhắc đến những đặc điểm của cuốn sách giới thiệu một phương pháp mới dạy lớp vỡ lòng, như mỗi “chữ cái” đều có hình vẽ và hình chụp vị trí phát âm của môi, miệng và lưỡi. Mỗi “loại chữ” có công thức để học sinh tự phát âm. Miêu tả vị trí để đặt “dấu thanh” (dấu sắc, huyền, hỏi, ngã) trong chữ. Sách được kèm theo với 13 YouTube phim video clip, với hình ảnh một thanh niên Mỹ.


Thời gian khóa học 20 giờ cho học sinh lần đầu học tiếng Việt.









Các tác phẩm cùng tác giả. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Sau giờ học đầu tiên, học sinh đọc và làm bài, gồm một số câu đơn giản. Các bài tiếp theo, bài đọc và bài làm ở nhà càng lúc càng dài hơn.


“Mục đích là tạo cho học sinh cảm nghĩ ‘Học đọc và viết tiếng Việt rất dễ,’ mà sự thật là như vậy!” ông nói.


Sách gồm tất cả là 13 bài học và bốn bài trắc nghiệm, gồm 149 trang, khổ giấy viết thư.


“Sau khóa học, học sinh sẽ đọc được tất cả các chữ quốc ngữ tiếng Việt, từ đơn giản, như ‘ô, ý, ba…’ đến các chữ phức tạp, như ‘choai, ngoằn ngoèo, ngoảnh, nguyễn, loanh quanh, khúc khuỷu, boong, v.v…'” tác giả khẳng định.


Có mặt trong kỳ ông Hợp ra mắt tác phẩm đầu tay “Hệ Thống Hóa Chữ Quốc Ngữ Việt Nam,” ông Nguyễn Minh Lân, đại diện ban đều hành Viện Việt Học, cho biết: “Tác giả Nguyễn Xuân Hợp vừa là một nhà giáo với nhiều sáng kiến, vừa là một người lính kiên cường đầy chí khí. Các thầy cô giáo dạy Việt ngữ và đồng hương có con muốn học tiếng Việt, không thể không tham dự buổi ra mắt sách lần này, vì phương pháp của ông rất mới, và đã qua sự thử thách, ngay với học trò là người Mỹ.”


Ông cũng cho biết, từng qua Úc để trình bày phương pháp dạy mới này trước khoảng 100 thầy cô giáo dạy Việt ngữ.


“Phóng sự cộng đồng có ghi lại chuyến đi Úc và buổi ra mắt sách của tôi hồi Tháng Chín, 2015, hiện có trên YouTube. Đồng hương có thể vào YouTube và tìm ‘Những khám phá mới áp dụng dạy lớp vỡ lòng tiếng Việt,'” ông nói.


Về tiểu sử, tác giả Nguyễn Xuân Hợp là cựu sĩ quan ngành Quân Báo, tốt nghiệp khóa 21 Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam. Sau ngày 30 Tháng Tư, 1975, ông bị đi tù Cộng Sản ở Cồng Sơn, tỉnh Phú Yên. Ba năm sau ông trốn trại, vượt biên và bị tù ở khám Chí Hòa, và dạy tiếng Việt cho những người tù mù chữ nên khám phá ra nhiều chi tiết áp dụng cho phương pháp dạy tiếng Việt sau này. Ông định cư tại Mỹ năm 1993 theo diện HO.


Tác giả cho biết sách bán giá $30/quyển và ở xa trong nội địa Hoa Kỳ xin cộng thêm $5 cước phí bưu điện. Xin trả bằng chi phiếu cho: Hop Xuan Nguyen. Gởi về địa chỉ: 45 Court D, #301, Bridgeport, CT 06610.


Mọi chi tiết, xin gọi 203-243-6171, hay qua email: [email protected].







Thác Victoria Falls của Zimbabwe


Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel

Victoria Falls Town là một thành phố nhỏ, dân số chưa đến 18,000 người, tọa lạc bên con sông Zambezi nơi phân chia biên giới giữa hai quốc gia Zimbabwe và Zambia. Ðây là hai đất nước trong lục địa Phi Châu có biên giới nằm về phía Bắc của quốc gia Nam Phi. Thành phố nhỏ bé này có lẽ không ai biết đến nếu không nhờ ngọn thác nổi tiếng trên thế giới Victoria Falls.


Bên kia thác thuộc về Zambia, nơi có “Pond, hồ tắm thiên nhiên” ngay bên miệng thác. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Tháng Ba là tháng bước vào mùa Thu của vùng đất Nam bán cầu cực Nam Phi Châu. Ðây cũng là tháng hết mưa của khu vực biên giới giữa Nam Phi và Zimbabwe, nơi thác nước Victoria hiện diện. Tuy nhiên, “nắng mưa là bệnh của trời” nên không ai có thể tiên đoán thời tiết đúng 100% được cả.

Những cơn mưa rào vội vã, cho tôi nhớ lại những cơn mưa rào của Sài Gòn một thuở. Nhưng những cơn mưa này lại là dịp cho du khách thưởng ngoạn thấy được sức mạnh của thác Victoria. Sự tuôn đổ dòng nước sông Zambezi xuống một hẻm vực thác sâu nhất thế giới (nơi sâu nhất đến 108 mét và có chiều dài đến 1.7 kilômét) là một món quà mà tạo hóa đã tặng cho đất nước Zambabwe.

Thành phố Victoria Falls nhỏ nên đường sân bay cũng không lớn lắm. Ðường phi đạo chỉ dài vừa đủ để cho những chuyến bay khoảng dưới 200 khách hạ cánh an toàn. Những lần đến đây tôi luôn để ý xem sự thay đổi của sân bay Victoria Falls.

Nhưng từ ba năm nay, diện tích của sân bay hình như vẫn thế, vẫn có khoảng ba counter cũ kỹ được gọi là “Immigration Office” để làm thủ tục nhập cảnh cho du khách. Thông thường du khách cũng phải mất cả tiếng đồng hồ để hoàn thành thủ tục. Sau lưng các Immigration counters là “khu vực” customs (quan thuế) chỉ rộng dưới 100 mét vuông, và tôi cho rằng điều này họ chỉ làm việc lấy lệ.

Một máy scanner cũ kỹ chỉ dùng khám xét các luggage lớn, nhưng chẳng có nhân viên nào ngồi xem máy. Còn hành lý xách tay thì bạn cứ tự nhiên đem ra, không cần phải bỏ qua máy scanner (chắc là loại máy này chỉ khám xét được các hành lý size lớn chăng). Tuy nhiên, những điều cũ kỹ ấy lại cho du khách những cảm giác thoải mái, không bị phiền hà vì những câu hỏi không đâu của nhân viên sở di trú hay quan thuế như tại những phi trường lớn trên thế giới.


Bản đồ vị trí thác nước Victoria Falls. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Từ Airport đến Victoria Falls Downtown chỉ 21 kilômét nhưng lại là một đoạn đường dễ đi và dễ dàng cho du khách nhận biết được không gian của hai mùa mưa nắng ở đây. Hai bên đường cây cỏ xanh tươi báo hiệu cho biết đã có nhiều những cơn mưa đến và đi. Nếu bạn nhìn thấy cây cỏ hai bên đường khô cằn thì đó là dấu hiệu cho biết mùa nắng khô đã đến với Victoria Falls từ lâu. Mực nước sông Zambezi lúc đầy lúc vơi nhưng không bao giờ làm ngọn thác khô cằn.

Lúc thác ít nước, du khách có thể nhìn thấy tận đáy vực sâu của hẻm núi, hẻm vực là một đường thẳng tắp có chiều dài hơn 1.7 kilômét chạy suốt từ phía Tây sang phía Ðông của thác. Tuy chiều dài thác của Victoria Falls không bằng “dãy thác” Iguassu Falls (2) của Nam Mỹ, nhưng nhờ vào “chiều dài của một ngọn thác không bị đứt đoạn” nên Victoria Falls vẫn có điểm độc đáo riêng của nó.

Khi mực nước sông Zambezi tràn đầy lên cao thì dòng nước đổ ập xuống thác Victoria trông giống như một “bức mành mành nước khổng lồ” tạo cho thác Victoria một hình ảnh một thác nước hết sức hùng vĩ và lạ lùng mà các ngọn thác khác trên thế giới không có được. Vì hẻm vực thác quá sâu nên “làn bụi nước” tung bắn lên che khuất cả đáy vực.

Năm 1855, David Livingstone một nhà thám hiểm người Scotland đã tìm ra thác Mosi-Oa-Tunya và ông đã dùng tên của Nữ Hoàng Victoria của Vương Quốc Anh (thời đó) để đặt tên cho thác. Thác Victoria tuy chỉ dài khoảng 1.7 kilômét nhưng lại được chia ra làm 16 điểm để du khách thưởng ngoạn.

Ðến Victoria Falls bạn nên ở bên dãy thác phía Zambabwe vì ở phía này bạn mới thưởng ngoạn hết được cảnh đẹp và sự hùng vĩ của thác (cũng như khi đến thác Niagara Fall ở Bắc Mỹ, bạn phải ở bên phía Canada thì mới thưởng ngoạn được hết nét đẹp hùng vĩ của Niagara Falls). Bạn lúc nào cũng phải khởi đầu từ điểm số 1, còn gọi là David Livingstone Statue – Cataract Island Point cho đến Railway Bridge là điểm cuối cùng (điểm #16) của thác. Suốt trên đoạn đường thưởng ngoạn, nếu bạn chịu khó đọc một chút thông tin về thác Victoria, sự hiểu biết thêm về thác nước sẽ làm bạn cảm thấy thích thú hơn.


Hình ảnh hai lớp cầu vồng là một thắng cảnh của Victoria Falls. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Tuy nhiên, tôi tin rằng điều đó không ảnh hưởng nhiều lắm đến cảm giác thích thú của bạn vì ngọn thác Victoria luôn dành cho bạn những cảm nhận rất bất ngờ như khi bạn đến điểm Rainbow Falls, nơi đây sâu 107 mét, được xem là khu vực hẻm núi sâu nhất của thác. Người ta làm hàng rào chắn lại, không cho du khách đến gần vực sâu vì sự an toàn. Trong khi đó độ sâu tại điểm Devil’s Cataract chỉ có 70 mét và độ sâu của các điểm khác đều khác nhau, như Main Falls sâu 93 mét, Horse shoe Falls 95 mét, Armchair Falls 101 mét, và chặng chót Eastern Cataract sâu 85 mét.

Mỗi một điểm đến bên hẻm vực đều cho người xem các hình ảnh không gian khác nhau. Riêng điểm số #15 nằm gần Armchair Falls thì được gọi là “danger point” rất nguy hiểm, các phiến đá ở đây rất trơn trượt và bạn phải rất cẩn thận. Tuy nhiên, bù lại có đứng trên điểm “danger point” bạn mới cảm nhận được đầy đủ “cảm giác mạnh” và “sự hùng vĩ” của Victoria Falls.

Chính vì cái hùng vĩ đó mà nhiều du khách không dám đến gần miệng vực sâu ở đây. Ai yếu bóng vía hay sợ độ cao thì chỉ nên đứng xa mà thưởng ngoạn. Theo cách nói của người hướng dẫn, tôi chắc hẳn “thần vực sâu” nơi đây cũng đã đôi lần “lôi kéo vài du khách ngạo mạn” xuống vực, dậy bài học cho những ai coi thường lời “thần cảnh cáo!”

Một điểm hấp dẫn khác của thác Victoria là “hai lớp cầu vồng” thường hiện ra dưới đáy vực mỗi khi nắng lên. Hình ảnh này đẹp lạ thường trở thành một nét độc đáo lôi cuốn sự hiếu kỳ của du khách đến với Victoria Falls.

Ngoài ra, nếu bạn là một người thích mạo hiểm, thích tìm cảm giác mạnh thì hãy đi sang phía bên kia thác (thuộc về xứ Zambia), nơi có một chỗ hơi trũng sâu xuống bên cạnh miệng thác gọi là “Pond, hồ tắm thiên nhiên.” Bạn có thể xuống ngâm mình dưới làn nước sông Zambezi trước khi nước sông đổ xuống thác sâu. Tôi chưa có dịp thử “cảm giác mạnh” này (tuy rằng rất muốn) nên không nói được về cảm giác của mình như thế nào khi ngâm mình chênh vênh bên đầu ngọn thác.


Hẻm vực thác Victoria Falls #1 sâu hơn 100m. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Một sự đặc biệt khác của khu vực chung quanh thác là sự hoang dã, tạo cho người thưởng ngoạn cảm nhận được nét đẹp thiên nhiên chung quanh thác vẫn còn được giữ nguyên vẹn, không bị bàn tay con người sửa sang lại và thương mại quá nhiều như ngọn thác Niagara Falls Bắc Mỹ.

Những thân cây nghiêng vẹo, những cây cỏ hoang sơ, không có những tòa nhà cao to ngất ngưởng. Chỉ có các con đường mòn đưa bạn đi dọc theo con thác, chỉ có những cơn “mưa nước của thác” đổ xuống người bạn khiến bạn cảm nhận được sự gần gũi giữa bạn và thiên nhiên. Cho dù bạn có mặc áo mưa, cho dù bạn đã che dù nhưng những giọt nước thác Victoria vẫn len lỏi qua lớp áo mưa và tắm ướt người bạn. Ðến Victoria Falls mà bạn không “ướt như chuột lội” tức là bạn chưa đến ngọn thác này!

Victoria Falls Town tuy nhỏ bé như một ngôi làng lớn, nhưng thành phố này cũng có những cửa hàng shopping cho du khách. Các cửa hàng nhỏ buôn bán trong các khu đất trống tuy trông nghèo nàn, nhưng lại tạo ra một nét lạ của thành phố nhỏ. Xa đó hơn một chút là những cửa hàng mới xây dựng nằm san sát nhau, không còn cho tôi cảm nhận được cái không gian của một ngôi làng.

Thành phố Victoria Falls đang trên đường phát triển để đón mời du khách. Tuy nhiên, không biết vẻ hoang sơ của Victoria Falls còn gìn giữ được bao lâu vì lợi nhuận luôn luôn là yếu tố hàng đầu để con người tàn phá thiên nhiên và các điểm văn hóa ở khắp mọi nơi trên thế giới.


Cổng vào Victoria Falls ở Zimbabwe. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ngày nay, đất nước Zambabwe đang có chương trình phục hồi lại tên nguyên thủy Mosi-Oa-Tunya cho con thác có hẻm vực sâu nhất thế giới này. UNESCO đã công nhận Victoria Falls là “di sản thiên nhiên thế giới” nhờ vào các đặc tính độc đáo và vẻ đẹp thiên nhiên của nó. Victoria Falls cũng đã được chọn là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên thế giới (1).

Ngày xưa còn bé, môi trường xã hội Việt Nam tạo cho một đứa bé có cái nhìn về Phi Châu với một suy nghĩ khác. Nhưng với những gì mà tôi nhìn tận mắt như ngày nay tôi mới biết mình cần phải thay đổi suy nghĩ rất nhiều để theo kịp với những gì mà mình đã không biết từ bao nhiêu năm qua. Tôi chợt nhớ tới câu nói của Henry Miller về du lịch, “Ðích đến của chúng ta không phải là một vùng đất, mà là một cách nhìn mới.”

(1) Bảy kỳ quan thiên nhiên thế giới được chọn là Aurora Borealis (phát sáng màu trên vùng Bắc Cực), Grand Canyon (Bắc Mỹ), Paricutin Volcano (Trung Mỹ), Harbour Rio De Janeiro (Nam Mỹ), Mt. Everest (Á Châu), Victoria Falls (Phi Châu), Great Barrier Reef (Úc Châu).

(2) Một dãy thác rất nổi tiếng thế giới của Nam Mỹ và cũng là biên giới giữa Brazil và Argentina. Iguassu Falls là một dãy thác đứt đoạn, tổng số chiều dài đo được hơn 2.7 kilômét.

ATNT Tours luôn có hướng dẫn viên kinh nghiệm, nói tiếng Việt tháp tùng đoàn.

Tours 2016: Phi Châu – Úc Châu – Nam Mỹ – Turkey & Greece

Cuba, South Africa, South America, Turkey – Greece, Fiji Island – Australia – New Zealand

1. Escorted tour: Ðảo quốc Cuba (Arts – Culture – History)
Havana – Soroa – Vinales – Varadero – Trinidad – Cienfuegos
Tour 1: Sep. 23 – Oct. 02, 2016

2. Escorted tour Expedition of Chile: Atacama Desert & Torres del Paine N. P
Santiago – Vaiparaiso – Atacama Desert – Torres del Paine – Punta Arenas – Easter Island* (optional)
Tour 1: Dec. 05 – Dec. 17, 2016

3. Escorted tour South America Luxury: Brazil – Argentina – Peru – Ecuador
Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu – Quito
Tour 1: Oct. 02 – 18, 2016
 
4. Escorted tour Thổ Nhĩ Kỳ & Hy Lạp (Turkey & Greece)
Greece: Athens – Patmos – Rhodes – Heraklion – Santorini
Turkey: Istanbul – Cappadocia – Pamukkale – Ephasus – Kusadasi
Tour: Sep. 06 – Sep. 17, 2016

5. Escorted tour South Africa’s Wildlife 14 ngày (Nam Phi Safari)
Johannesburg – Mpumalanga – Kruger National Park – Cape Town – Stellenbosch – Victoria Falls
Tour 2: Sep. 14 – Sep. 28, 2016 
Tour 3: Dec. 04 – Dec. 18, 2016

6. Escorted tour Fiji Island – Tân Tây Lan – Úc (15 ngày)
Fiji Island – Auckland – Bay of Islands – Melbourne – Phillip Island – Canberra – Sydney
Tour khởi hành: Oct. 17 – 31, 2016 ****NEW

Các tour nội địa Hoa Kỳ và Canada

Escorted bus tour: Las Vegas – Valley of Fire – Zion National Park – Hoover dam (3 ngày 2 đêm)
Tour 2: 17 – 19 July, 2016
Tour 3: 29 – 31 Aug., 2016
Tour 9: 18 – 20 Sep., 2016
  
Escorted tour ATNT 2016: Solvang – San Jose – San Francisco – Monterey Bay 17 Miles Drive (3 ngày 2 đêm)
Tour 2: 15 – 17 Jul., 2016
Tour 3: 05 – 07 Aug., 2016
Tour 4: 09 – 11 Sep., 2016

Escorted tour Washington D.C – Luray Cavern – Atlantic City – Philadelphia – New York
Tour 4: Aug. 02 – Aug. 07, 2016
Tour 5: Sep. 23 – Sep. 28, 2016

Escorted tour Washington D.C – Luray Cavern – Atlantic City – Philadelphia – New York – Boston (7 ngày 5 đêm)
Tour 3: Aug. 02 – 08, 2016
Tour 4: Sep. 23 – 29, 2016

Escorted tour: Seattle – Vancouver – Victoria (5 ngày): 
Tour 2: Aug. 29 – Sep. 02, 2016

Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – New York (6 ngày)
Tour 2: Aug. 09 – 14, 2016
Tour 3: Sep. 01 – 06, 2016

Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – Quebec – Boston – New York (8 ngày)
New England mùa Thu lá vàng
Tour: Oct. 23 – 30, 2016

Escorted Bus Tour: Zion Park – Arches Ntl. Park – Yellowstone Ntl. Park
Tour 3: July 26 – July 31, 2016
Tour 4: Sep. 20 – Sep. 25, 2016
Giá tour: $795/người

Escorted tour: Yellowstone – Mt. Rushmore (6 ngày air tour)  
Tour 3: July 19 – July 24, 2016
Tour 4: Aug. 16 – Aug. 21, 2016

Escorted tour 2016: Xin vào trang nhà ATNTtravel.com để biết thêm chi tiết
-Các tours Châu Âu
-Các tours Châu Á và Trung Ðông
-Các tours Việt Nam

Xin liên lạc ATNT Tours:
9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708
Ðiện thoại: (714) 841-2868 – (888) 811-8988
Website: www.atnttravel.com


CDC mở chương trình cai thuốc miễn phí cho người Việt

LITTLE SAIGON, California (NV) – Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (CDC) đang có chương trình cai thuốc miễn phí dành cho người Việt Nam, thông cáo báo chí của cơ quan này cho biết.

Những người Việt Nam hút thuốc cư ngụ tại Hoa Kỳ có thể nhận hai tuần băng dán nicotine miễn phí từ Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt, từ ngày 20 Tháng Sáu đến 1 Tháng Bảy, hoặc trong khi trung tâm còn đủ nguồn cung cấp.

Chiến dịch giáo dục về thuốc lá toàn quốc mang tựa đề Lời Khuyên Từ Những Người Từng Hút Thuốc của CDC khuyến khích những người hút thuốc gọi số điện thoại 1-800-778-8440 để được cung cấp băng dán và những sự trợ giúp khác để cai thuốc lá miễn phí.

Để nhận được những dịch vụ miễn phí này, người hút thuốc phải ghi danh tham gia vào Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt, qua điện thoại bằng tiếng Việt và hội đủ điều kiện.

“Chúng tôi mong muốn tất cả những người hút thuốc lá biết rằng mặc dù cai thuốc là một việc làm khó khăn nhưng họ có thể làm được,” Tiến Sĩ Caroline Chen, người phụ trách Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu, một cơ quan điều hành Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt, được trích lời nói. “Những người hút thuốc thường cố gắng cai nhiều lần trước khi họ thành công, nhưng những phương pháp trị liệu đã được chứng minh có hiệu quả và những dịch vụ đã có sẵn có thể giúp gia tăng khả năng cai thuốc lá vĩnh viễn. Chúng tôi khuyến khích tất cả những người Việt hút thuốc tại Hoa Kỳ hãy cố gắng cai và nên tận dụng cơ hội này nếu họ muốn được giúp đỡ bằng tiếng Việt.”

Những ai hút thuốc cũng có thể cai được. Thật ra, ngày nay số người đã cai thuốc nhiều hơn số người còn đang hút thuốc tại Hoa Kỳ. Những cuộc kiểm tra cho thấy rằng hơn 70% những người hút thuốc đều muốn cai và nghiên cứu cho thấy rằng cai thuốc hoàn toàn ở bất cứ tuổi nào đều có lợi cho sức khỏe.

Bỏ hút thuốc

-Làm giảm nguy cơ ung thư phổi và nhiều loại ung thư khác.

-Làm giảm nguy cơ bệnh tim mạch, tai biến mạch máu não, và bệnh mạch máu ngoại vi (làm nhỏ hẹp các mạch máu bên ngoài tim).

-Làm giảm các triệu chứng về hô hấp như ho, khò khè và khó thở.

-Làm giảm nguy cơ phát triển các bệnh phổi như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.

-Làm giảm nguy cơ bị vô sinh ở phụ nữ trong lứa tuổi sinh sản. Phụ nữ ngưng hút thuốc trong khi mang thai cũng giảm nguy cơ sinh con thiếu cân.

Tư vấn qua điện thoại và dược phẩm cai thuốc, kể cả băng dán nicotine đều có hiệu quả trong việc giúp người hút thuốc cai thuốc lá. Sử dụng dịch vụ tư vấn cùng với dược phẩm cai thuốc có hiệu quả hơn là chỉ dùng một trong hai phương pháp riêng rẽ. Dược phẩm cai thuốc giúp cho việc cai thuốc dễ dàng hơn bằng cách làm giảm đi cơn thèm hút thuốc và những triệu chứng khó chịu trong khi cai.

Các nghiên cứu cho thấy đàn ông Việt Nam hút thuốc lá nhiều hơn dân Mỹ. Ngoài ra, thiếu các dịch vụ bằng tiếng Việt tạo ra khó khăn trong việc chữa trị hữu hiệu nên cơ quan CDC đang tài trợ cho Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu trên toàn quốc để giúp người Việt cai thuốc lá qua Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt.

Hút thuốc lá là nguyên nhân hàng đầu gây ra bệnh tật và tử vong tại Hoa Kỳ nhưng có thể ngăn ngừa được. Hút thuốc giết chết 480,000 người dân Hoa Kỳ mỗi năm và có 16 triệu người mắc phải ít nhất là một căn bệnh có liên quan đến hút thuốc.

Hãy gọi Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt ngay hôm nay để nhận được sự giúp đỡ cần thiết.

Mọi chi tiết, xin vào các trang mạng www.asq-viet.org (tiếng Việt) hoặc www.asiansmokersquitline.org (tiếng Anh).

Muốn biết thêm chi tiết về người Mỹ gốc Á Châu và việc hút thuốc lá xin vào trang mạng http://www.cdc.gov/tobacco/campaign/tips/asian-american.html (tiếng Anh), hoặc liên lạc Tiến Sĩ Caroline Chen (858)300-1058. (Đ.D.)

Houston: Cãi nhau, ông Việt Nam bắn chết con trai

HOUSTON, Texas (NV) – Ông Bình Trịnh, 65 tuổi, vừa bị buộc tội sát nhân trong vụ bắn chết người con trai của ông, là Dương Tô Trịnh, 35 tuổi, vào lúc 10 giờ 20 phút sáng hôm Thứ Năm tại căn nhà của nạn nhân ở khu phố 9500 trên đường Kempwood ở vùng Tây Bắc Houston, theo tin báo mạng Chron.com.


Ông Bình Trịnh bị bắt vì bắn chết con trai. (Hình: Sở Cảnh Sát Houston)

Sở Cảnh Sát Houston cho biết khi ông Bình đến chỗ ở của người con trai để nói chuyện thì hai người khởi sự cãi nhau kịch liệt.

Thế rồi ông Bình dùng súng bắn liên tiếp nhiều phát đạn vào người Dương, khiến nạn nhân chết ngay tại chỗ.

Sau đó, ông bỏ đi, nhưng rồi lại gọi 911 để báo cáo sự việc.

Sau khi bị cảnh sát bắt giữ, đương sự nhìn nhận đã bắn chết con trai mình.

Hiện chưa có thông tin nào cho biết nguyên nhân dẫn đến vụ cãi nhau giữa hai cha con, để rồi dẫn tới thảm kịch gia đình như thế. (V.P.)

Cả 9 người trên máy bay Casa 212 thiệt mạng

Bộ Quốc Phòng CSVN họp báo, nhìn nhận


HÀ NỘI (NV) – Chín ngày sau khi máy bay rớt và các cuộc tìm kiếm vẫn tiếp diễn, Bộ Quốc Phòng CSVN nhìn nhận tất cả chín sĩ quan (gồm 2 hai phi công) trên máy bay tuần tra Casa 212 đã thiệt mạng.

Lực lượng tìm kiếm tại khu vực máy bay tuần tra Casa 212 đâm xuống biển ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Tuổi Trẻ)

Phó tổng tham mưu trưởng quân đội CSVN, Tướng Võ Văn Tuấn, hôm Thứ Sáu 24 tháng 6, 2016 cho báo chí trong nước biết về tình hình tìm kiếm hai máy bay quân sự bị nạn rằng “Sau 10 ngày tìm kiếm, phi công Nguyễn Hữu Cường trên Su 30 được cứu, phi công Trần Quang Khải hy sinh. Chín thành viên phi hành đoàn CASA 212 cũng đã hy sinh.”

Đây là lần đầu tiên người ta thấy có sự nhìn nhận chính thức về mạng sống của chín người trên chiếc máy bay tuần tra hạng nhẹ Casa 212 ngày 16 tháng 4, 2016, được đưa đi tìm kiếm hai phi công máy bay khu trục Sukhoi SU-30 MK2 bị rơi trên vùng biển Hà Tĩnh hai ngày trước đó.

Khoảng 40 chiếc tàu đủ loại của quân đội và cảnh sát biển cũng như của ngư dân đã được điều động đi tìm dấu tích máy bay và các nạn nhân. Nhà cầm quyền Trung Quốc cũng gửi gần một chục chiếc tàu tới phụ giúp tìm kiếm sau khi được phía Việt Nam yêu cầu.

Tuy nhiên, việc tìm thấy vị trí của chiếc máy bay Casa 212 bị nạn lại do một chiếc tàu của Tân Tây Lan khi đi ngang qua khu vực tìm kiếm đã phát hiện vật thể lạ dưới lòng biển nên đã “gửi thông báo và dừng chờ Việt Nam đến xác nhận,” theo bản tin của VnExpress.

Dịp này, ông Võ Văn Tuấn cho biết một ít thông tin về nguyên nhân của “tai nạn kép” đối với ngành không quân Việt Nam thời gian gần đây mà các bản tin trước của các báo trong nước từng đề cập một phần nào.

Nguyễn Hữu Cường, phi công SU-30 MK2 sống sót khi nhảy dù ra cùng với phi công Trần Quang Khải, cho biết cả hai vội thoát thân khi nghe có tiếng nổ trong buồng lái. Phi công Cường được ngư dân tìm thấy và cứu sống. Phi công Khải thì tìm thấy thi thể bị quấn vào chiếc dù. Hiện người ta không biết một chiếc máy bay khu trục mới được Nga bàn giao hồi năm ngoái tại sao lại nổ ở buồng lái.

Còn đối với nguyên nhân tai nạn của chiếc máy hay tuần tra hai động cơ cánh quạt Casa 212, ông Võ Văn Tuấn nói với báo chí rằng “điều kiện thời tiết khi làm nhiệm vụ có biến động bất thường, máy bay bay ở độ cao thấp. Đó có thể là những yếu tố kết hợp tạo ra tai nạn.”

Xin mời xem thêm video: Cướp và
cưỡng hiếp phụ nữ, thanh niên gốc Việt bị bắt

Cho tới nay người ta mới chỉ tìm thấy 4 thi thể ở khu vực quanh chiếc máy bay Casa 212 lao xuống biển. Sự xác định danh tính còn phải chờ giám định dù có một người thấy có giấy tờ tùy thân trên người. Người ta mới chỉ trục vớt được động cơ, cánh quạt, đuôi và một phần thân máy bay Casa-212, số hiệu 8983.

Tập đoàn sản xuất máy bay Airbus ở Âu Châu thông báo sẵn sàng giúp Việt Nam giải mã chiếc hộp đen Casa 212 khi tìm thấy để tìm nguyên nhân tai nạn. Chính phủ Mỹ cũng thông báo sẵn sàng giúp Việt Nam tham gia tìm kiếm và cử chuyên viên phối hợp phân tích kết quả tai nạn nhưng không thấy báo chí cho hay phía Hà Nội phản hồi ra sao. (TN)

1...7,5117,5127,513...10,548Page 7,512 of 10,548

Tin mới cập nhật