Sài Gòn đang xây dựng nhiều cây cầu vượt ở những điểm thường xảy ra nạn kẹt xe. Những cây cầu vượt này đang làm thay đổi cảnh quan thành phố. Người Việt TV (c) 2016 – http://NGUOIVIETTV.com Người Việt Online – http://NGUOI-VIET.com
Bạn trai xịt chó cắn bạn gái
HOUSTON, Texas – Sáng sớm hôm Chủ Nhật, một toán đặc nhiệm SWAT của cảnh sát đã phải thương lượng với một người đàn ông cố thủ bên trong một căn nhà ở Houston sau khi anh ta tấn công cô bạn gái của mình rồi còn ra lệnh cho con chó pit bull nhào đến cắn người phụ nữ đó, tờ Houston Chronicle đưa tin.
Chó pit bull. (Hình: Getty Images)
Khoảng 11 giờ rưỡi trưa, cảnh sát Houston đã đến căn nhà số 5500 đường El Camino Del Rey, chỗ gần Chimney Rock, nơi được báo cáo là đang xảy ra vụ bạo lực gia đình.
Khi tới nơi, cảnh sát trông thấy một phụ nữ bị thương, trong khi người đàn ông liên quan tới vụ hành hung thì rút vào cố thủ bên trong căn nhà lúc nhân viên công lực vừa xuất hiện.
Theo lời của Kee Smith, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Houston, người đàn ông đó, được nhận dạng là Isaac Contreras, 24 tuổi, đã đánh đập cô bạn gái và rồi còn ra lệnh cho con chó của mình tấn công nạn nhân nữa.
Người phụ nữ này bị thương tại vùng dạ dày và bị bầm giập trên mặt, nhưng các vết thương không đến nỗi nguy đến tánh mạng. Nạn nhân đã được chở vào cứu cấp tại một bệnh viện gần đó.
Cho rằng người đàn ông đang cố thủ có võ trang và nguy hiểm, một toán cảnh sát đặc nhiệm SWAT đã được gọi tới để tìm cách thuyết phục người này bước ra khỏi nhà.
Sau 2 tiếng đồng hồ hai bên thương lượng qua điện thoại và loa phóng thanh, Contreras chịu bước ra khỏi nhà và đã lập tức bị cảnh sát bắt giữ.
Người đàn ông này sẽ bị buộc tội tấn công người khác bằng võ khí chết người vì đã xịt chó cắn cô bạn gái. (V.P.)
San Francisco: Tiếp tục phản đối cảnh sát bạo lực
SAN FRANCISCO, California – Hôm Thứ Hai, khoảng 100 người đã tuần hành và tụ tập tại Tòa Thị Chinh San Francisco để phản đối bạo lực cảnh sát sau khi 5 người trong nhóm họ đã chấm dứt biểu tình sau gần 17 ngày tuyệt thực, đài KTVY loan tin.
Cuộc biểu tình vẫn đang tiếp tục. (Hình: AP/Photo)
Cuộc biểu tình này diễn ra 3 ngày sau khi những người biểu tình đụng độ dữ dội với cảnh sát chống bạo động và sau khi nhóm 5 người tuyệt thực, gọi là Frisco Five, phải vào nhà thương vì kiệt sức.
Benjamin Bac Sierra, một nhà tổ chức biểu tình, nói rằng những người biểu tình đang thực thi quyền được ghi trong Tu Chánh Án Thứ Nhất, đó là phản đối chính quyền một cách ôn hòa bởi vì vị thị trưởng đã không điếm xỉa gì tới sinh mạng của những người tuyệt thực Frisco Five.
Nhóm biểu tình dự tính bao vây Tòa Thị Chính trong suốt cả ngày và trông đợi có thêm hằng trăm người ủng hộ họ sẽ xuất hiện để yểm trợ cho cuộc tuyệt thực trong nỗ lực kêu gọi phải cách chức Cảnh Sát Trưởng Greg Suhr sau khi xảy ra những vụ cảnh sát bắn thường dân tại San Francisco.
Trang Facebook của nhóm người biểu tình còn kêu gọi thị dân tổng đình công, theo đó công nhân không đi làm, học sinh bỏ học, và mọi người đình chỉ việc tiêu pha trong thành phố San Francisco.
Nhóm biểu tình tại Tòa Thị Chính còn dự trù sẽ kéo đến Civic Center, là trung tâm sinh hoạt cộng đồng của thành phố, để tiếp nối cuộc đấu tranh chống bạo lực cảnh sát. (V.P.)
Utah: Luật phá thai mới gây khó khăn cho nhiều bác sĩ
SALT LAKE CITY, Utah – Kể từ Thứ Ba, Utah trở thành tiểu bang đầu tiên trên toàn quốc đòi hỏi các y sĩ phải chích thuốc giảm đau vào bào thai, qua cơ thể của thai phụ, khi nạo hoặc phá những bào thai từ 20 tuần lễ trở lên, theo tin của tờ Deseret News.
Tuần hành chống phá thai. (Hình: Getty Images)
Bác Sĩ Alexandra Eller, một chuyên gia y khoa về bào thai tại trung tâm Intermountain Medical Center và đại học University of Utah, cho rằng tiểu bang đã đòi hỏi các y sĩ phải làm một chuyện mà, trong một chừng mực bào đó, họ không thể làm được.
Luật mới này dựa trên ý niệm vẫn còn đang được tranh cãi cho rằng các bào thai có thể khởi sự cảm nhận sự đau đớn 20 tuần lễ sau khi người mẹ thụ thai. Ðây là một vấn đề vừa có tính khoa học vừa có tính triết học, tạo nên các nghi vấn về quyền tự trị của y khoa, sự đau đớn của sinh vật, và đạo đức y khoa.
Luật này cũng dành ra một số ngoại lệ đối với những phụ nữ có nguy cơ bị chấn thương hoặc tử vong trong tiến trình tiêm thuốc giảm đau vào bào thai cũng như đối với các bào thai mang những khuyết tật hiểm nghèo.
Những người ủng hộ luật mới của Utah cho rằng luật này là chính sách công có tính nhân bản quan tâm tới phúc lợi của những đứa trẻ chưa chào đời.
Trong khi đó, một số y sĩ và các nhà tranh đấu cho quyền phá thai của phụ nữ thì nói rằng luật này chỉ dựa trên một ý niệm khoa học chưa rõ rang và đưa chính quyền tới chỗ can thiệp một cách không thích đáng vào lãnh vực riêng tư của những quyết định y tế. (V.P.)
Cháy rừng Alberta kềm hãm kinh tế Canada
TORONTO (NV) – Cuối tuần qua các nhà kinh tế đã cố gắng đánh giá hậu quả của vụ cháy rừng ở Fort McMurray và việc gián đoạn sản xuất dầu cát đã làm suy giảm triển vọng của họ đối với nền kinh tế Canada.
Trước đây, ngân hàng RBC-Royal Bank of Canada từng dự đoán kinh tế Canada sẽ tăng trưởng với tốc độ 1.5% trong quý Tháng Tư đến Tháng Sáu nhưng hậu quả kinh tế từ vụ hỏa họa ở Fort McMurray đã dẫn ngân hàng RBC đến việc phải cắt giảm mức dự báo tăng trưởng hàng năm của quý II đến 0.5%.
Hậu quả của vụ cháy rừng Fort McMurray. (Hình: Getty Images)
Tính đến nay, lượng sản xuất phải đình chỉ vì hỏa hoạn lên đến khoảng 900,000 đến một triệu thùng dầu cát.
Trong bản phân tích kinh tế vừa phát hành hôm Thứ Sáu, các kinh tế gia tại Royal Bank cho biết “tình hình vẫn còn nhiều thay đổi và không biết được việc ngưng đọng sản xuất sẽ phải kéo dài trong bao lâu.”
“Tuy nhiên, nếu như việc ngưng trệ chỉ kéo dài trong hai tuần thì GDP Tháng Năm sẽ phải trừ đi 0.5%.”
RBC cho biết họ hy vọng sự suy giảm trong sản xuất dầu cát sẽ được đảo ngược trong những tháng tới.
Tuy nhiên, ngân hàng cũng cho biết, “Mặc dù sự mất mát từ sản xuất dầu có khả năng là yếu tố lớn nhất ảnh hưởng đến GDP, sự vắng mặt của cư dân cũng hạn chế doanh số bán lẻ, giờ làm việc của khu vực sản xuất dầu và khí đốt.”
Trong khi đó, sau khi thống kê Canada công bố mức thất nghiệp trên toàn quốc là 7.1% vào hôm Thứ Sáu, các nhà kinh tế tại BMO Financial cắt giảm ước tính GDP quý II của mình xuống zero từ 1.5% phần trăm giữa những tro bụi từ cơn cháy rừng ở Fort McMurray.
Trong báo cáo hôm thứ Sáu, Nesbitt Burns Douglas Porter, kinh tế gia ngân hàng BMO thừa nhận rằng ngay cả trước hỏa hoạn ở Alberta, kinh tế đã trên đà suy yếu.
“Sau đó lại đến những tin tức khủng khiếp của vụ cháy rừng ở Fort McMurray,” ông nói.
“Vì các đám cháy vẫn đang rực lửa, chúng ta không thể tự tin dự đoán chính xác bất kỳ tác động kinh tế của thảm họa và sẽ phải điều chỉnh dự báo của chúng tôi trên cơ sở từng tuần một.”
“Dựa vào những gì chúng ta biết được vào thời điểm này về việc ngưng đọng sản xuất và dựa trên những tác động vào GDP năm năm trước (trong vụ hỏa hoạn tại Slave Lake năm 2011 khiến GDP ngành năng lượng giảm 3.6%), chúng tôi đã cắt dự đoán tăng trưởng GDP quý II của chúng tôi xuống số không,”ông nói thêm.
Và từ hậu quả vụ hỏa hoạn cùng những dữ liệu yếu khác, BMO cắt giảm dự báo tăng trưởng cho năm nay xuống 1.6% từ 1.8%. (L.Q.T)
Nam-Bắc Calif. phối hợp trong Ðêm Ca Nhạc Tài Tử Miền Nam
Văn Lan/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Ðêm Ca Nhạc Tài Tử lần 2 được tổ chức tại Hội Quán Lạc Hồng, Westminster vào lúc 7 giờ tối 7 Tháng Năm, để lại dấu ấn đẹp cho người hâm mộ dòng ca nhạc tài tử và cải lương miền Nam.
Ðây là buổi hội ngộ đầu tiên nối liền Nam-Bắc California, được kết hợp bởi 2 nhóm hàng đầu trong làng ca nhạc tài tử do Ðoàn Tiếng Vọng Tình Thương đến từ San Jose, Bắc California và Đoàn Văn Nghệ Dân Tộc Lạc Hồng ở Quận Cam, Nam California.
Nguyệt Thanh trong bài “Ðờn Ca Tài Tử.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Hai MC duyên dáng Ngọc Mai và Băng Tâm điêu luyện trong phần dẫn chương trình, giới thiệu rất rõ ràng những kỹ thuật khó trình diễn cũng như xuất xứ của từng bài nhạc, giúp người nghe thưởng thức trọn vẹn những làn điệu tình tứ đầy quyến rũ.
Tất cả cùng hòa quyện theo tiếng đàn của các nhạc sĩ: Giáo Sư Châu Nguyễn đàn kìm, Giáo Sư Ngọc Dung đàn tranh, Minh Tâm và Phương Nghi đàn tranh, Ðặng Hồng đàn bầu, nghệ sĩ Văn Hoàng đàn guitar, và một thân hữu của Lạc Hồng cùng với âm thanh Quốc Dũng, khiến đêm nhạc trở nên hào hứng, quyến rũ từ đầu đến cuối.
Mở màn chương trình là tiết mục hòa tấu bài “Xàng Xê qua Lớp Xề,” một trong bộ Thất Chính của 7 bài lễ: Xàng Xê, Ngũ Ðối Thượng, Ngũ Ðối Hạ, Long Ðăng, Long Ngâm, Vạn Giá và Tiểu Khúc, qua phần hợp tấu của của Ðoàn Văn Nghệ Lạc Hồng.
Tiếp nối là bài “Ðờn Ca Tài Tử” của soạn giả Hùng Dân, theo thể điệu Xuân Tình, một trong 6 bài bắc thuộc dòng nhạc tài tử miền Nam, được trình bày qua tiếng hát Nguyệt Thanh với phần nhạc đệm của Ðoàn Văn Nghệ Tiếng Vọng Quê Hương.
Lời bài nhạc này đã nói lên hết tất cả tâm tình tri kỷ tri âm khi nghệ thuật đờn ca tài tử, không cầu kỳ mà cũng chẳng xa hoa, dù thôn quê hay chốn thị thành, với tâm hồn đam mê văn nghệ, không phân biệt già trẻ sang hèn, mỗi khi họp mặt đều trở thành tri kỷ tri âm. Âm điệu bổng trầm khoan nhặt, những ưu tư phiền muộn chẳng còn, khi tiếng ca hòa với tiếng đàn, nghe tâm hồn bay bổng lâng lâng, thêm yêu quê hương cuộc sống, và yêu nghiệp cầm ca.
Bé Bảo Trân trong bài “Về Lạy Quan Âm.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Giáo Sư Nguyễn Thị Mai, cánh chim đầu đàn của Ðoàn Văn Nghệ Lạc Hồng, trong phần tâm tình chia sẻ cùng khán giả, nói rằng nhạc tài tử Miền Nam còn được gọi là nhạc thính phòng Miền Nam hay nhạc cổ điển Nam Phần, một loại hình âm nhạc bác học, phát sinh và lưu hành trong tầng lớp thượng lưu của xã hội Việt Nam trước đây.
Do đó loại âm nhạc này phải luôn theo một khuôn khổ nhất định, quy tắc và âm luật của nhạc lý. Ðây là thể loại âm nhạc mà hòa âm được kiến tạo theo chiều ngang dựa trên nền tảng triết lý âm dương và ngũ hành của Á Ðông tương sinh tương khắc.
Bà cũng cho biết tại sao nhạc tài tử miền Nam thường mang phong vị buồn, đó là cả một thời kỳ lịch sử dân tộc khi người Pháp đô hộ Việt Nam, đất nước lâm nguy, người nghệ sĩ yêu nước nếu viết nhạc theo lối Tây Phương hoặc để lộ tác giả, sẽ bị mật thám Pháp bắt. Lý do đó mà nhạc tài tử chỉ dùng hò, xự, xang, xê, cống để diễn tả, qua âm nhạc nói lên tâm sự yêu nước, khóc thương cho vận nước điêu linh.
Tiếp theo, Thanh Thanh của Ðoàn Tiếng Vọng Quê Hương tiếp tục cống hiến tác phẩm “Trương Chi Mỵ Nương” của soạn giả Hoàng Chương trong 3 bài “Nam Xuân qua Nam Ai“trong phần hòa đàn của 2 đoàn Văn Nghệ Lạc Hồng và Tiếng Vọng Quê Hương.
Nhiều tiết mục hấp dẫn khác dẫn dắt người nghe qua nhiều làn điệu và tiết tấu, khi sầu bi ai oán, lúc thơ thới hân hoan, với các thể điệu kết hợp trong những bi kịch lịch sử như “Vọng Chinh Phu” trong thể điệu Song Phi Hồ Ðiệp qua Chinh Phụ, sáng tác Giáo Sư Nguyễn Văn Thinh, “Trương Chi Mỵ Nương,” “Văn Thiên Tường,” với các ca sĩ Phi Yến, Nguyệt Thanh và Thanh Thanh.
Thảo Trang và Thanh Hiệp trong bài vọng cổ “Huyền Trân Biệt Khắc Chung.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Ðặc biệt là giọng ca của bé Bảo Trân, 10 tuổi, học trò của cô Ngọc Dung, đến từ Ðoàn Tiếng Vọng Quê Hương, San Jose. Không ai ngờ được một em bé gốc Việt, với làn hơi điêu luyện và cách nhả chữ Việt lưu loát, trong tà áo dài duyên dáng đã thể hiện xuất sắc điệu Ðoản Khúc Lam Giang qua bài “Về Lạy Quan Âm” (gồm bộ ba Phi Vân Ðiệp Khúc, Vọng Kim Lang và Ðoản Khúc Lam Giang, nên thường được gọi là bộ ba Văn Giỏi) do nghệ sĩ Văn Giỏi sáng tác năm 1976, kết hợp âm hưởng của ca nhạc Huế và dân ca miền Nam.
Trong phần hai của chương trình, những tiết mục đặc sắc nữa lại đến với khán thính giả qua những bài vọng cổ, một tiết mục không thể thiếu trong các chương trình đờn ca tài tử với bài “Lá Trầu Xanh,” Thanh Thanh trình bày.
Hai nghệ sĩ thân hữu của Ðoàn Văn Nghệ Lạc Hồng, Thảo Trang và Thanh Hiệp, cống hiến khán thính giả bài vọng cổ “Huyền Trân Biệt Khắc Chung,” nói về chuyện tình ngang trái bi thương trong lịch sử Việt Nam, một công chúa vì quê hương đất nước mà dẹp bỏ tình riêng, lên đường sang Chiêm quốc làm vợ vua Chiêm để mang lại thanh bình cho hai dân tộc.
Khán thính giả vẫn ngồi lại đến giờ phút chót để thưởng thức, và các nghệ sĩ tiếp tục tục cống hiến.
Liên tục trong chương trình, tiết mục tân nhạc với “Trở Về Bạc Liêu” sáng tác Vũ Ðức Sao Biển qua tiếng hát Thiên Hương, rồi tân cổ giao duyên với nhạc phẩm “Ðò Tình Lỡ Bước” sáng tác nhạc sĩ Hoài Linh, soạn giả Loan Thảo viết lời vọng cổ, Thanh Hiệp trình bày, tiếp theo là Kim Anh với bài “Cảm Xuân Tô Huệ Chức Cẩm Hồi Văn” sáng tác của soạn giả Cao Hoài Sang viết theo điệu Chiêu Quân, “Tình Bằng Hữu” sáng tác Trần Thiên Hùng, trình bày Thanh Thanh, “Ðêm Tài Tử” sáng tác cố soạn giả Trần Ngọc Thạch, Nguyệt Thanh trình bày.
Các giáo sư và ca nhạc sĩ trong đêm ca nhạc tài tử. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Ðặc biệt, thính giả được nghe “Ngũ Khúc Long Phi” (năm khúc nhạc rồng bay), nhạc sĩ Võ Văn Phú sáng tác năm 1979, tổng hợp của 20 bài bản tổ, gồm có 5 khúc, hơi Bắc, hơi Oán, hơi Xuân, hơi Ai và hơi Hạ (hoặc Lễ).
Nét độc đáo của Ngũ Khúc Long Phi được soạn giả Trần Ngọc Thạch chuyển thể qua bài “Ðêm Tài Tử,” ca sĩ Nguyệt Thanh trình bày cùng với tiếng đàn của hai đoàn Văn Nghệ Lạc Hồng và Tiếng Vọng Quê Hương.
“Phong Ba Ðình,” với tiết điệu vui tươi rộn ràng đã khép lại chương trình.
Các giáo sư Châu Nguyễn, Nguyễn Thị Mai và Ngọc Dung xuất thân từ Trường Quốc Gia Âm Nhạc Sài Gòn trước 1975, học nhạc miền Nam với các vị thầy nổi tiếng như Hai Biểu, Ba Dư, Nguyễn Văn Thinh, Nguyễn Vĩnh Bảo, Trần Viết Vấn, Nguyễn Hữu Ba, với các bộ môn nhạc cụ cổ truyền dân tộc như đàn nhị, đàn tranh, đàn nguyệt, tỳ bà,…
Ðoàn Văn Nghệ Dân Tộc Lạc Hồng thành lập tại Mỹ năm 1989 do các giáo sư Châu Nguyễn và Nguyễn Thị Mai đồng sáng lập, thời gian qua đã tham gia trình diễn trong cộng đồng Việt Nam và các cộng đồng bạn khắp nơi, trong các tiết mục đờn ca tài tử cũng như đào tạo rất nhiều học trò thế hệ trẻ tại Mỹ.
Nói với Người Việt, cô Nguyễn Thị Mai, vị giáo sư nặng lòng với nền âm nhạc cổ truyền, cho biết ngày nay âm nhạc tài tử Miền Nam đã lan rộng và đi sâu vào các tầng lớp, và bà muốn giữ lại những tinh túy của nó, bởi vì đây là một dòng lịch sử bắt đầu từ thời kỳ Pháp đô hộ, phát sinh từ lòng yêu nước, mà nếu học hoài chắc cũng không bao giờ xong.
Bà muốn truyền lại hết cho các em, nhất là thế hệ sinh ra tại Mỹ, bị trở ngại vì ngôn ngữ, nhưng bà cũng rất mừng vì có các em học sinh từ lứa tuổi 5, 6 đến 18 tuổi, đang say mê theo học các lớp nhạc tài tử, các lớp học đàn cổ truyền Việt Nam và tham gia các buổi trình diễn lớn với nhiều tiết mục ca múa cùng vũ đoàn và ban hợp xướng Lạc Hồng.
Các em rất vui khi được trình diễn cùng với các bạn người Mỹ và các cộng đồng khác ở các trường đại học, các trung tâm, thư viện… đó cũng là những chứng chỉ tốt trong chương trình học của các em.
Còn Giáo Sư Ngọc Dung cho biết Ðoàn Văn Nghệ Tiếng Vọng Quê Hương được thành lập năm 1986, từ đó đến nay vẫn tồn tại và phục vụ cho cộng đồng người Việt tại San Jose, miền Bắc California và cả những cộng đồng nào muốn gìn giữ bản sắc dân tộc trong những buổi trình diễn. Mỗi tháng đoàn họp sinh hoạt một lần, các hội viên ôn luyện những bài bản sẽ trình bày, và mỗi tuần phải học đều. Ngày 11 Tháng Chín hàng năm, sắp tới đây đoàn sẽ làm lễ giỗ Tổ âm nhạc cổ truyền.
Và ngày 16 Tháng Mười tới đây, Ðoàn Tiếng Vọng Quê Hương sẽ làm một buổi văn nghệ từ thiện giúp người khiếm thị và những bệnh nhân phong bất hạnh tại Việt Nam, cô Ngọc Dung chia sẻ.
Thị trường địa ốc Vancouver ‘khủng hoảng’ vì người Trung Quốc
VANCOUVER – Một nghiên cứu mới vừa cho thấy, chính phủ Canada và tỉnh bang British Columbia đồng lõa trong việc gây nên cuộc khủng hoảng giá nhà ở Vancouver để người mua Trung Quốc tiếp tục đẩy dân địa phương ra khỏi thị trường.
Giáo Sư Josh Gordon, tác giả bản nghiên cứu tại Trường Chính Sách Công Ðại Học Simon Fraser, cho biết những người mang giấc mơ làm chủ một ngôi nhà đang tuyệt vọng bị vì không thể cạnh tranh với các nhà đầu tư nước ngoài.
Một căn nhà bạc triệu gần khu trung tâm Vancouver. (Hình: Khôi Nguyên/Người Việt)
Báo cáo của ông dựa trên một số nghiên cứu khác, bao gồm các dữ liệu về xu hướng mua nhà, mật độ dân số, các chương trình đầu tư nhập cư từng bị hủy bỏ và nghiên cứu của Mỹ về vấn đề tương tự.
Gordon cho biết báo cáo của ông đổ lỗi cuộc khủng hoảng nhà đất ở Vancouver là do các khách hàng nước ngoài, đặc biệt là từ Trung Quốc, và có “các bằng chứng cụ thể chứ không phải vì một số động cơ bài Trung Quốc.”
Chính giới đầu tư Trung Quốc cũng khiến giá nhà tăng vọt tại các khu vực ở Toronto, nhưng Vancouver đã chứng kiến mức tăng giá bất động sản cao nhất do các dòng tiền nước ngoài đạt đến mức độ chưa từng có trong năm ngoái, ông nói.
Gordon lưu ý rằng các nước khác, bao gồm cả Australia và Singapore, tạo nên các chính sách cụ thể cho người mua nhà nước ngoài để bảo vệ công dân của mình nhưng điều đó không xảy ra ở Canada.
Theo Ban Quản Lý Bất Ðộng Sản Vancouver, giá bán trung bình một ngôi nhà đơn lập trong Metro Vancouver là $1.4 triệu trong Tháng Tư, tăng 30% so với năm trước.
Bản báo cáo có tựa đề “Khủng hoảng nhà ở tại Vancouver: Nguyên nhân, hậu quả và kết luận” nói rằng chính việc không hành động gì của chính phủ đã cho phép vấn đề phát triển.
Trước khi có bản báo cáo này, vấn đề người Trung Quốc thao túng thị trường nhà đất ở Vancouver đã từng được nhiều người nói đến.
Trong Tháng Ba, thủ hiến tỉnh bang bà Christy Clark cho biết tỉnh sẽ áp dụng các quy định để chấm dứt các hình thức mua bán mờ ám, từng cho phép các đại lý bất động sản sang tay một tài sản nhiều lần với giá cao hơn trước và giúp người mua tránh không phải trả tiền thuế sang nhượng tài sản.
Ngân sách liên bang năm nay tài trợ nửa triệu trong năm tới để cơ quan thống kê Canada tiến hành các phương pháp theo dõi quyền sở hữu nhà Canada của người mua nhà nước ngoài.
Tom Davidoff, giám đốc Trung Tâm Kinh Tế và Ðô Thị Bất Ðộng Sản tại Sauder nói:
“Xem đầu tư từ nước ngoài như một cơ hội là quan trọng nhưng sẽ là một điều xấu nếu các chính trị gia quá ngu ngốc và lười biếng không làm gì để bảo đảm cho tất cả mọi người đều có lợi.” (L.Q.T)
Canada: Người giữ trẻ làm chết em bé gốc Việt lãnh 6 năm tù
TORONTO (NV) – Hôm Thứ Hai, April Luckese, người điều hành nhà trẻ ở Mississauga bị kết án đến gần sáu năm tù vì đã rung lắc một trẻ sơ sinh gốc Việt đến mất mạng.
Bé Duy An được phát hiện mê man bất tỉnh vào ngày 5 Tháng Mười Một năm 2011, tại một nhà trẻ tư nhân không có giấy phép do Luckese April điều hành trong ngôi nhà gần Cawthra Road và Queen Elizabeth Way. Em bị chấn thương sọ não nghiêm trọng nhưng đã qua đời hai ngày sau tại Sick Kid Hospital ở Toronto.
April Luckese sau khi rời tòa án. (Hình chụp qua Youtube)
April Luckese, 38 tuổi, một người mẹ hai con điều hành một nhà trẻ không có giấy phép tại tư gia ở Mississauga của mình. Lúc xảy ra sự việc, bé Duy An mới chỉ được chăm sóc ở đây hai ngày.
Trong cuộc thẩm vấn của cảnh sát sau khi vụ việc xảy ra, thoạt tiên Luckese khai mình bị trượt chân khi bế em Duy An khiến bé đập đầu vào lan can. Sau đó, bà rút lại lời khai, cho biết mình đã rung lắc bé gái.
Luckese được tại ngoại nghiêm ngặt với số tiền thế chân $15,000 từ Tháng Giêng năm 2011 bao gồm việc phải báo cáo với cảnh sát hàng tuần, chỉ được rời khỏi nhà mình vì những lý do cụ thể, chẳng hạn như đi nhà thờ, đến tòa án hoặc các cuộc thăm gặp về y tế, cấm không được ở chung quanh trẻ em dưới 12 tuổi, trừ con mình và trừ khi có chồng hiện diện.
Bà không nhận tội ngộ sát trong cái chết của Duy An Nguyễn. Tuy nhiên, sau khi em Duy An qua đời vì các thương tích vùng sọ, Luckese đã bị bắt lại vì tội giết người cấp độ hai.
Tại tòa án Brampton năm 2013, Luckese vẫn được tại ngoại và trở lại hầu tòa ngày 22 Tháng Tư, 2016.
Thứ Hai hôm nay, sau khi công tố viên đề nghị bản án từ 8 đến 9 năm, luật sư bào chữa cho Luckese, Stephen Whitzman đề nghị án ba năm và 240 giờ phục vụ công ích, Chánh Án Tối Cao Pháp Viện Gordon Lemon tuyên án Luckese 5 năm và 11 tháng tù giam.
Stephen Whitzman, luật sư bào chữa cho biết dù nhìn nhận bản án là “công bằng” nhưng sẽ tìm cách kháng cáo cho khách hàng của mình. (L.Q.T)
Thủ tướng CSVN ‘chưa xem xét siêu dự án sông Hồng’
HÀ NỘI (NV) – Một phó thủ tướng chính phủ CSVN lên tiếng “truyền đạt” ý kiến ông Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc là “chưa xem xét việc phê duyệt chủ trương đầu tư” dự án sông Hồng “vì chưa đủ căn cứ, cơ sở.”
Sông Hồng nhìn từ trên cao chảy qua địa phận tỉnh Lào Cai. (Hình: Tuổi Trẻ)
Một số báo tại Việt Nam loan tin như vậy đồng thời với bản tin trên trang mạng ‘chinhphu.vn’ phản ứng khi dư luận quần chúng có vẻ tức giận về một dự án chỉ nhằm phục vụ lợi ích của Trung Quốc và cái túi tham của những kẻ nghĩ ra cái trò này.
Ngày 5 tháng 5, 2016, một số báo tại Việt Nam trong đó có tờ Tuổi Trẻ cho hay, “Công ty TNHH Xuân Thiện (Ninh Bình) dự tính làm siêu công trình trị thủy kết hợp thủy điện, thủy lợi trong thời gian khá nhanh, chỉ sáu năm. Chủ đầu tư cũng công bố sẽ miễn toàn bộ phí cho các phương tiện vận tải trong ba năm đầu.” Dự án ước lượng tốn phí đầu tư khoảng 1.1 tỉ đô la mà nhà đầu tư bỏ ra 30%, phần còn lại đi vay.
Tuổi Trẻ viết rằng, “Theo văn bản số 071/CV-XT gửi đi ngày 7 tháng 1, 2016 của công ty Xuân Thiện được Bộ Kế Hoạch-Ðầu Tư (KH-ÐT) tiếp nhận, siêu dự án thủy lộ xuyên Á trên sông Hồng kết hợp thủy điện được khẳng định ‘rất cần thiết’ để đầu tư.”
Lập luận của công ty Xuân Thiện là “sông Hồng bắt nguồn từ Vân Nam (Trung Quốc) chảy qua nhiều tỉnh thành từ Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Hà Nội… ra đến cửa Ba Lạt (Nam Ðịnh). Con sông có tổng chiều dài 556 km, là tuyến sông lớn duy nhất của miền Bắc có thể tổ chức liên vận hàng hóa. Chủ đầu tư cũng không giấu tham vọng sẽ kết nối thẳng thủy lộ với Trung Quốc để từ đây có thể tổ chức vận tải hàng hóa từ Trung Quốc ra các cảng biển VN cũng như từ các cảng biển VN tới Trung Quốc qua đường thủy.”
Theo báo điện tử VNExpress ngày 8 tháng 5, 2016, “Bộ Kế Hoạch-Ðầu Tư đã có công văn ngày 26 tháng 4 đề xuất phê duyệt chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng tuyến giao thông thủy xuyên Á trên sông Hồng kết hợp thủy điện theo hình thức BOO, song thủ tướng chưa xem xét vì chưa đủ căn cứ, cơ sở theo quy định của pháp luật.”
Phóng viên tờ Tuổi Trẻ phỏng vấn ông Hoàng Xuân Nguyên, phó chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái thì được ông này cho biết là “tỉnh này đã có văn bản đồng ý.” Còn “về cơ bản Bộ Quốc Phòng cũng không phản đối chủ trương đầu tư.”
Nhưng khi dẫn lại bản tin của báo VNExpress, Tiến Sĩ Nguyễn Xuân Diện – chủ blog Tễu, bình luận rằng “động đến sông Hồng-sông Cái-sông Mẹ là lập tức đầu não Hà Nội và toàn bộ châu thổ Bắc Bộ thất thủ. Dự án này, có thể đằng sau là những điều khủng khiếp đang rình rập nhằm triệt hạ Việt Nam. Giữ Sông Hồng như ngàn năm nay vốn vậy là công đức mà chính phủ và Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc để lại cho dân tộc và nhân dân. Nếu phá hủy sông Hồng, thì tội ác đó là tội ác hủy diệt mà muôn đời sẽ được ghi vào lịch sử, kể cả khi Việt Nam không còn có tên trên bản đồ thế giới.”
Bình luận trên đài BBC, ông Ngô Ðình Tuấn, chuyên gia về thủy lợi từ Ðại Học Thủy Lợi, Hà Nội gọi đây là dự án “vớ vẩn.”
“Dự án giao thông ấy chỉ làm lợi cho Trung Quốc thôi. Rồi nạo vét như thế, hạ thấp mực nước, mà hạ thấp mực nước xuống, thì tất nhiên lấy nước vào đồng ruộng của đồng bằng sông Hồng thì càng khó mà đưa vào được. Cái này, suy nghĩ nó vô lý, chỉ là nghĩ một lợi ích riêng của nhà đầu tư thôi,” ông Tấn nói với BBC.
Xin mời xem thêm video: ‘Chưa có
quyết định dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho Việt Nam’
Ngoài chuyện nạo vét lòng sông khơi sâu luồng lạch, nhà đầu tư muốn kết hợp xây 6 nhà máy thủy điện nhỏ (cấp II), kiểu tuabin trục ngang ‘cột nước thấp’ với tổng công suất thiết kế là 928MW, xây dựng 7 cảng dọc tuyến từ Hà Nội lên Lào Cai.
Giáo Sư Ngô Ðình Tuấn nói tiếp trên BBC: “Thủy điện mấy trăm Megawatt làm tan nát cả một hệ thống dòng sông mà đem lại hơn chín trăm Megawatt thì làm một hồ chứa nhỏ thôi ở miền Trung thì cũng đã đảm bảo hơn một nghìn Megawatt, hoặc mấy trăm Megawatt, chứ không cần gì cái dự án thủy điện như thế này, đó là một.”
“Thứ hai, người ta còn nhiều cách làm năng lượng, giờ thì có năng lượng gió, năng lượng mặt trời, hoặc ngay ven biển. Nếu như Việt Nam làm đập khai thác thủy triều, khai thác thủy điện thủy triều, thì kém gì. Ngay Bắc Bộ này có các vịnh, các eo hẹp ấy, làm đập để ta phát điện, thì có chuyện gì đâu, nếu như có đủ năng lực, thì có rất nhiều chuyện. Chứ không phải như thế, dự án này là vớ vẩn thôi.”
Biển đã bị đầu độc, phần nhiều sông rạch của Việt Nam cũng đã bị các nhà máy xả thải đầu độc, giờ thì đến “siêu dự án sông Hồng.” (TN)
Chồng của kẻ giết phụ nữ Mỹ ở UAE lãnh án chung thân
DUBAI, United Arab Emirates (AP) – Một tòa án ở United Arab Emirates (Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất) hôm Thứ Hai đã ra bản án tù chung thân cho người chồng của một phụ nữ bị xử tử về tội giết một nữ giáo sư người Mỹ ở vương quốc này.
Mohammed al-Hashemi, cha của 6 đứa con, bị kết tội tìm cách ám sát một trong những nhà lãnh đạo UAE và âm mưu phá nổ trường đua nổi tiếng Emirates Formula One Grandpix, cũng như tiệm Ikea ở Abu Dhabi cạnh đó.
Tờ báo The National ở Abu Dhabi hôm Thứ Hai cho hay người đàn ông 34 tuổi không nhận tội và nói rằng bà vợ của ông mới là người sử dụng máy điện toán để vào các trang web có nội dung quá khích.
Người vợ, tên Alaa al-Hashemi, bị xử tử hồi năm ngoái sau khi bị kết tội đâm chết một nữ giáo sư người Mỹ tại khu thương xá ở Abu Dhabi. (V.Giang)
Ðại sứ EU muốn quan hệ bình đẳng hơn với Trung Quốc
BẮC KINH, Trung Quốc (AP) – Ðại sứ EU ở Trung Quốc hôm Thứ Hai tuyên bố rằng khối này muốn có mối quan hệ thương mại bình đẳng hơn Trung Quốc, nói rằng Bắc Kinh đã không thực hiện những gì cần làm để giải quyết tình trạng các nhà máy thép Trung Quốc đổ số lượng thép thặng dư với giá quá thấp vào thị trường EU, gây nguy hại cho các công ty Âu Châu.
Một nhà máy luyện thép ở Âu Châu. (Hình: Getty Images)
Ðại Sứ Hans Dietmar Schweisgut kêu gọi Bắc Kinh hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề sản xuất quá mức này cũng như tác động biến dạng thị trường trên toàn thế giới.
“Căn cứ theo nhiều ước tính, chỉ riêng số lượng dư thừa trong sản xuất của các nhà máy thép ở Trung Quốc cũng đã nhiều hơn gấp đôi tổng sản lượng của nhà sản xuất lớn hàng thứ nhì thế giới – là khối EU,” theo ông Schweisgut.
Khối EU và Mỹ hiện đang than phiền là Trung Quốc bán tống bán tháo số lượng thép dư thừa của họ bằng cách xuất cảng với giá quá thấp. Hồi đầu năm nay, hàng ngàn công nhân ngành thép của Âu Châu đã tập trung biểu tình tại Brussels để phản đối việc nhập cảng thép giá rẻ từ Trung Quốc.
Công ty Tata Steel hồi Tháng Tư đã nêu ra lý do là gặp sự cạnh tranh của thép quá rẻ của Trung Quốc khi phải bán đi các nhà máy ở Anh, với khoảng 20,000 nhân viên. (V.Giang)
Bị trục xuất khỏi Mỹ 4 lần, nhưng lại xuất hiện ở Delaware
WILMINGTON, Delaware (NV) – Một người đàn ông từng bị trục xuất khỏi Mỹ ít nhất là 4 lần từ năm 2000 tới nay, mỗi lần đều do bị bắt ở tiểu bang Delaware và bị đưa ra khỏi Mỹ từ nơi này, lại bị bắt lần nữa hồi Tháng Hai nhưng lần này cùng với một bao đựng đầy tiền mặt, theo hồ sơ FBI vừa được công bố.
Nghi can Richard Diaz-Garcia. (Hình: Dalaware Police)
Cảnh sát ở thành phố Wilmington nghi ngờ rằng ông Richard Diaz-Garcia, công dân Dominican Republic, đã vào Mỹ bất hợp pháp khi bắt giữ ông ta tại thành phố New Wark, Delaware, cách đó khoảng 15 miles, hôm 1 Tháng Hai, theo hồ sơ tòa.
Các cảnh sát viên tịch thu số tiền $5,000 mà Diaz-Garcia có trong bao và khoảng $393 mà ông ta có trong người, theo báo cáo của FBI. Nữ phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Wilmington, Andrea Janvier, không cho biết chi tiết về vụ bắt giữ này.
Từ năm 2000 đến nay, Diaz-Garcia bị trục xuất ít nhất bốn lần về các tội liên quan đến buôn bán ma túy, nhất là cocaine.
Nhưng sau mỗi lần bị trục xuất, Diaz-Garcia lại tìm cách quay trở lại tiểu bang Delaware.
Từ năm 2004 đến 2008, Diaz-Garcia hai lần bị bắt ở Delaware và bị trục xuất rồi lại thấy xuất hiện và bị trục xuất tiếp.
Luật sư của Diaz-Garcia cho hay năm 2008 rằng ông ta luôn tìm cách quay trở lại Delaware vì bạn gái, nay có thể đã là vợ, cùng hai con ở tiểu bang này. (V.Giang)
California: Phi cơ rớt xuống mái nhà, 1 người bị thương
POMONA, California (AP) – Một chiếc phi cơ cánh quạt nhỏ, một động cơ, đã rớt xuống mái một tòa nhà ở vùng Nam California, khiến một người phải vào bệnh viện.
Chiếc phi cơ loại Piper PA-28 rớt vì lý do hiện chưa được biết rõ ràng vào trưa ngày Chủ Nhật, trên mái tòa nhà dùng làm văn phòng một cơ quan tiểu bang có trách nhiệm quản trị những tù nhân vừa được thả ra, tại thành phố Pomona, ở về phía Ðông Los Angeles.
Một chiếc phi cơ loại Piper PA-28. (Hình: Getty Images)
Có hai người trên chiếc phi cơ này và một người được đưa vào bệnh viện để khám nghiệm, theo Melanie Flores thuộc sở cứu hỏa quận Los Angeles.
Hình ảnh chiếu trên đài truyền hình KNBC-TV cho thấy mũi của chiếc phi cơ chúc xuống và làm thủng một lỗ trên mái nhà, nhưng không thấy có chỉ dấu có khói hay bị cháy.
Theo đài truyền hình địa phương, phi công nói với giới chức cứu hỏa rằng chiếc phi cơ bị hư máy và các nhân chứng cho hay họ nhìn thấy chiếc phi cơ bay là đà trước khi rớt xuống tòa nhà một tầng này.
Cơ quan hàng không liên bang FCC cho hay chiếc phi cơ đang trên đường tới phi trường Brackett Field Airport ở thành phố La Verne cạnh đó thì bị rớt. (V.Giang)
Florida: Bị đớp mất ngón tay vì tưởng cá sấu chết
ORLANDO, Florida (AP) – Giới hữu trách ở Florida cho hay một người đàn ông nơi đây bị cá sấu cắn mất ngón tay cái vì tưởng lầm là đã giết được con cá sấu này.
Cá sấu ở Florida. (Hình: Getty Images)
Ðài truyền hình WESH ở thành phố Orlando hôm Chủ Nhật cho hay ông Bryan Rohm, 41 tuổi, được đưa vào bệnh viện Orlando Regional Medical Center để điều trị sau khi bị con cá sấu cắn vào ngón tay cái.
Sở cảnh sát quận Lake County nói rằng ông Rohm và người con trai dùng thuyền đi săn hôm Thứ Bảy. Họ dùng một loại súng đặc biệt dùng dưới nước, gọi là “bang stick,” để hạ cá sấu. Sau khi bắn hai phát vào con cá sấu, họ nghĩ rằng con vật này đã chết. Tuy nhiên, khi ông Rohm tìm cách đưa con cá sấu lên thuyền thì bị cắn vào tay.
Con cá sấu sau đó phóng xuống sông bơi đi mất dạng. (V.Giang)
Một cựu tù Cộng Sản ứng cử dân biểu California
Linh Nguyễn/Người Việt
SAN JOSE, California (NV) – Trong kỳ bầu cử sơ bộ 7 Tháng Sáu năm nay, cử tri San Jose Địa Hạt 27 sẽ phải chọn một trong ba ứng cử viên gốc Việt, gồm các ứng cử viên Madison Nguyễn, Vân Lê và Công Đỗ (tức Đỗ Thành Công), trong tổng số bảy ứng cử viên vào chức vụ dân biểu tiểu bang. Ứng cử viên thắng sẽ vào chung kết kỳ bầu cử Tháng 11 sắp tới. Ứng Cử Viên Đỗ Thành Công là người duy nhất có quá trình tranh đấu tại Việt Nam, từng bị nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam bắt bỏ tù.
Ông Công Đỗ, ứng cử viên chức dân biểu California . (Hình: Ứng cử viên cung cấp)
“Năm 2006 tôi về nước thành lập một đảng đối lập, tranh đấu cho dân chủ và trực diện với Đảng Cộng Sản Việt Nam. Tôi bị bắt bỏ tù 38 ngày ở Sài Gòn,” Ông Công nói với nhật báo Người Việt.
“Tôi tuyệt thực trong suốt thời gian bị giam giữ và nhật báo San Jose Chronicle tường thuật vụ này về trường hợp của tôi. Với áp lực mạnh mẽ của một số chính giới Hoa Kỳ, cũng như lên tiếng của truyền thông báo chí người Việt ở Bắc và Nam California, cùng sự quan tâm của đông đảo đồng hương và gia đình, CSVN buộc lòng phải trả tự do và trục xuất tôi,” ông nói.
Ông cho biết thêm về các sinh hoạt chính trị của ông trong quá khứ kể từ khi định cư tại Mỹ năm 1981, khi ấy ông mới 22 tuổi.
“Tôi sinh hoạt trong Tổ Chức Phục Hưng Việt Nam và đến năm 2005, tôi giữ chức Tổng Bí Thư của tổ chức này,” ông nói.
Ông cho biết lý do khiến ông ra tranh cử chức vụ dân biểu tiểu bang.
“Với quá trình tranh đấu cho nhân quyền và dân quyền trong suốt 20 năm, tôi nhận thức được rằng người Mỹ gốc Việt có thể tham gia chính quyền để có ảnh hưởng và làm lợi cho cuộc đấu tranh với Cộng Sản, sao không làm?” vị ứng cử viên gốc Việt nói.
“Và chính vì thế, tôi là ứng cử viên đầu tiên công bố ra tranh cử,” ông nói.
“Tôi là ứng cử viên nhấn mạnh đến việc xét lại các hồ sơ của những người Cộng Sản khai man để xin visa sang Mỹ, nhằm hưởng các phúc lợi của xã hội Mỹ. Nếu được cử tri tín nhiệm vào chức vụ dân biểu tiểu bang, tôi sẽ đưa những phần tử đảng viên Cộng Sản trá hình này ra ánh sáng, làm vô hiệu hóa những âm mưu đen tối xin vào làm thường trú nhân của chúng và tiết kiệm cho công quỹ,” ông Công khẳng định.
Ông Công cho biết chủ trương tranh cử, gồm các điểm chính, rằng: “Tôi muốn tiếp tục hoạt động để phục vụ cộng đồng, giúp xây dựng một cộng đồng vững mạnh. Kế đến, để đấu tranh về mặt quốc nội, cộng đồng chúng ta sẽ nỗ lực xây dựng sức mạnh ngoại vận với cả nửa triệu người Việt.”
“Nếu tôi đắc cử, chúng ta có nhiều hy vọng và sức mạnh để đoàn kết, tranh đấu cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại đây và sau là có thể góp phần đem lại một nước Việt Nam tự do, không Cộng Sản, trong tương lai,” ứng cử viên gốc Việt nói.
Ông Công phân tích các yếu tố cộng đồng thiểu số trong Địa Hạt 27 về cơ hội ông có thể thắng.
“Theo thống kê, cử tri đã ghi danh đi bầu, cộng đồng Hispanic chỉ có 33%; người Việt là 34%. Tuy nhiên, người Hispanic chỉ có 35% hoặc ít hơn là thực sự đi bầu, trong khi người Việt có đến 45%-47% đi bỏ phiếu,” ông giải thích.
Nói về các nỗ lực vận động, ông Công cho biết: “Sau khi được sự tuyên bố ủng hộ của Nghị Viên Tâm Nguyễn (khu vực 7) tôi và các tình nguyễn viên ban vận động đã gõ cửa xong 90% của khu vực này; 60% khu vực 8 và chúng tôi dự định sẽ gởi thư và gọi điện thoại để vận động khu vực 3, 4 và 5.”
Ông Công cho biết ban vận động của ông đã đi bộ đến từng nhà cử tri từ hồi Tháng Tám năm ngoái.
Ngoài ra, cũng theo ông Công, ông được sự ủng hộ của nhiều nhân vật lãnh đạo trong cộng đồng, như Luật Sư Đỗ Doãn Quế, chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Liên Đoàn Cử Tri Mỹ Gốc Việt; ông Phạm Hữu Sơn, chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Bắc Cali; các hội đoàn cựu quân nhân và các tổ chức chính trị.
“Tin ông Đỗ Thành Công ra ứng cử là một tin vui, tốt cho cộng đồng. Ông Công không hứa mà làm, bằng sự tù tội và bằng mạng sống của mình,” nhà báo Huỳnh Lương Thiện, chủ nhiệm Mõ Magazine San Francisco, phát biểu trong buổi ra mắt ứng cử viên Đỗ Thành Công trước Liên Đoàn Cử Tri Mỹ Gốc Việt hồi đầu Tháng Tư.
Ông Công năm nay 57 tuổi, có vợ và ba người con. Ông cho biết tốt nghiệp Cal Poly, Pomona, ngành kỹ sư công nghệ năm 1996 và theo học cao học quản trị kinh doanh năm 2010 tại Keller Graduate School of Management. Ông cho biết tốt nghiệp bằng cao học quản trị kinh doanh tại trường này năm 2013 và từng làm chủ doanh nghiệp ở Los Angeles, Santa Ana và San Jose, California.
“Địa Hạt 27 ở San Jose có khoảng 500,000 dân với 33% dâ gốc Á châu và đa số là người Mỹ gốc Việt. Dân biểu đương nhiệm của địa hạt này hiện là bà Nora Campos và sẽ mãn nhiệm vào cuối năm nay, sau khi tại chức ba nhiệm kỳ,” ông Công nói.
Địa Hạt 27 gồm các khu vực như Little Saigon (ở San Jose), Evergreen, Alum Rock, Downtown, Quimby, Silver Creek, Japantown và Vista Park.
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
