Tác giả gốc Việt đoạt giải Pulitzer 2016 cho tiểu thuyết


NEW YORK CITY, New York (NV) – Ông Nguyễn Thanh Việt, Giáo Sư tại đại học University of Southern California, được tặng giải Pulitzer về tiểu thuyết cho tác phẩm “The Sympathizer,” tức “Cảm Tình Viên” do Grove Press xuất bản.

   Ông Nguyễn Thanh Việt chụp hồi Tháng 12/2015. (Hình: Getty Images/Mireya Acierto)

Khi biết tin, ông viết trên Facebook, bày tỏ sự cảm ơn về những lời chúc mừng, rồi “tôi kiểm chứng lại với nhà xuất bản và được biết cuốn ‘The Sympathizer’ quả thực được giải Pulitzer. Nếu không phải là chuyện đùa thì điều này khiến tôi hết sức sững sốt.”

Năm 1973, một người Việt Nam từng được trao giải Pulitzer cho hình ảnh báo chí, là nhà báo Nick Út.

Giáo sư Nguyễn Thanh Việt ra đời tại Việt Nam, theo gia đình đến Mỹ năm 1975 và hiện đang sống ở Los Angeles.

Theo trang mạng Bustle, sách lấy bối cảnh của Sài Gòn năm 1975, “Cảm Tình Viên” kể về một đại úy trong quân đội Việt Nam Cộng Hòa, người tuyên thệ trung thành với miền Nam nhưng lại âm thầm ủng hộ miền Bắc Cộng Sản và báo cáo cho họ những gì ông thu thập được.

Mặc dù làm gián điệp cho phía bên kia, viên đại úy lại là người đồng minh tin cẩn của một cấp tướng của miền Nam, người cho phép ông trốn ra khỏi nước.

Trong khi ông tướng và thuộc quyền của ông sang tị nạn ở Hoa Kỳ và định cư tại Los Angeles, viên đại úy thấy mình bị giằng xé giữa lý tưởng Cộng Sản với những người ông rất trung thành.

“Cảm Tình Viên” pha lẫn chính trị, lịch sử, bi kịch với cảm xúc. Đây là một câu chuyện thời chiến đào sâu về bề mặt chưa hề được nhắc nhở đến.

Nhân vật chính trong truyện, một người không được đặt tên, được học hành ở Mỹ, có cha là một linh mục người Pháp và mẹ là một phụ nữ Việt Nam. Điều này khiến bản sắc của nhân vật luôn bị đối chọi giữa hai dòng máu.

Trong bài phê bình của cô Sarah Lyall của báo New York Times, tác giả bắt đầu cuốn sách với giọng vẻ gượng gạo: “Tôi là một gián điệp, một tên nằm vùng, một con quỷ, một con người hai mặt và cũng là kẻ có hai lối suy nghĩ.”

Trong lần trả lời phỏng vấn của Người Việt, khi tác phẩm được New York Times đề cập hồi tháng 10 năm ngoái, ông Việt nói: “Tôi cần kể chuyện, những câu chuyện mà người khác không kể. Cuốn tiểu thuyết này nói về chiến tranh Việt Nam, ở cả Mỹ lẫn ở Việt Nam, những kinh nghiệm bị bỏ sót của người Việt miền Nam và của Việt kiều. Tôi muốn kể một vài trong số những chuyện bị bỏ sót này.”


Bìa tác phẩm “The Sympathizer.” (Hình: Coutesy of Grove/Atlantic)

Về ý kiến của độc giả người Việt, ông nói trong cuộc phỏng vấn: “Độc giả người Việt Nam viết cho tôi hay điểm sách về tác phẩm của tôi rất tích cực. Họ là người trẻ cũng như cao niên, ở Mỹ cũng như ở các quốc gia khác. Họ là một phần của một nền văn hóa muốn vượt qua những hận thù, chia rẽ của quá khứ. Với họ và tôi, nhìn thế giới qua những góc cạnh theo Cộng Sản hay chống Cộng chưa đủ. Dù cho nhân vật kể chuyện trong truyện là một điệp viên Cộng Sản, bị kẹt giữa hai phía. Tôi hy vọng độc giả người Mỹ gốc Việt nhìn nhân vật này như một người đại diện cho thảm cảnh nhiều người Việt cảm thấy như bị bao trùm trong cuộc chiến mà họ không chọn.”

Tác giả Nguyễn Thanh Việt đến Mỹ năm 1975, gia đình không có ai phục vụ quân đội VNCH, và ông là giáo sư Anh văn, và dạy các khoa kinh nghiệm về Mỹ Học và Á Châu Học tại đại học USC từ năm 2005, viết sách và thuyết giảng nhiều nơi.
Giải Pulitzer hàng năm lần thứ 100 vừa được công bố hôm Thứ Hai, với AP được huy chương vàng, do sau loạt bài điều tra khiến hằng ngàn nô lệ được giải thoát.

Theo CNN, loạt bài điều tra của hãng thông tấn AP nhan đề “Seafood from Slaves,” có nghĩa là “Sản Phẩm Đồ Biển Làm từ Tay của Nô Lệ,” liên quan đến kỹ nghệ hải sản ở Đông Nam Á.

Loạt bài giúp mang lại tự do cho hơn 2,000 nô lệ và đây là lần thứ 52 AP được tặng giải Pulitzer.

Nhật báo Washington Post cũng được giải nhờ “Fatal Force,” tức “Lực Sát Hại,” bài tường thuật nêu chi tiết các vụ cảnh sát nổ súng làm chết người hồi năm ngoái.

“Fatal Force” tạo một kho dữ liệu chi tiết về 990 người bị cảnh sát bắn chết trong năm 2015.

Giải Pulitzer được đặt theo tên của nhà phát hành nhật báo tiền phong Joseph Pulitzer, và được trường Đại Học Columbia lập ra vào năm 1917.

Giải bao gồm 14 hạng mục về báo chí, chủ yếu là báo giấy, nhưng cũng công nhận đối với các tổ chức làm thông tin qua tạp chí và kỹ thuật số.

Ngoài ra có năm hạng mục về sách, một về kịch và một về sáng tác âm nhạc.

Ông John Warrick, được giải cho thể loại sách không phải tiểu thuyết, tựa đề “Black Flags: The Rise of ISIS,” có nghĩa “Cờ Đen: Sự Trỗi Dậy của ISIS.”

Và như mong đợi, ông Lin-Manuel Miranda thắng giải thể loại kịch nhờ nhạc kịch ăn khách “Hamilton.”

Nhật báo Los Angeles Times được giải Pulitzer nhờ “breaking news” tường thuật về vụ thảm sát ở San Bernadino, California. (TP)

Mỹ tính đưa tàu ngầm tự hành tới Biển Ðông

WASHINGTON (NV) – Nhằm bắn tín hiệu cho cả Bắc Kinh và Moscow, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ “bật mí” có thể đưa tàu ngầm tự hành tới Biển Ðông, nhằm cảnh cáo cả Trung Quốc và Nga thận trọng trong cách hành xử.


Nhìn thấy Bắc Kinh lấn dần từng bước trong mưu đồ bá quyền bành trướng, độc chiếm Biển Ðông và không thấy họ có vẻ gì ngừng lại dù được cảnh cáo rất nhiều lần, giới quân sự Mỹ đang dựa vào một kỹ thuật mới về tàu ngầm tự hành (submarine drones) hầu giúp Hoa Kỳ duy trì được thế thượng phong ở khu vực.








Một mẫu tàu ngầm tự hành, Echo Voyager, dài 51 feet, có thể tự hoạt động liên tục nhiều tháng trên biển, làm nhiều nhiệm vụ khác nhau, từ do thám tình báo đến tấn công. (Hình: Boeing)


Bộ Trưởng Quốc Phòng Ashton Carter gần đây, trong một lần phát biểu về chiến lược quân sự Hoa Kỳ tại Á Châu cho biết là Hoa Kỳ trù tính sử dụng các tàu ngầm tự hành trên Biển Ðông, khu vực biển có nhiều chỗ nước nông mà tàu ngầm bình thường không thể hoạt động.


Khi ông Carter xuống thăm hàng không mẫu hạm USS Stennis đang hoạt động gần quần đảo Trường Sa hôm Thứ Sáu tuần qua, ông cho hay Ngũ Giác Ðài đầu tư vào chương trình sản xuất nhiều loại tàu ngầm tự hành với những cỡ khác nhau, cũng như mang theo các loại trang bị và võ khí cho các nhiệm vụ khác nhau.


Trên trang mạng của nhà thầu quốc phòng Boeing, công ty này trình bày một loại tàu ngầm tự hành (UUV – Unmanned Undersea Vehicle) có tên là Echo Voyager, tàu ngầm tự hành dài 51 feet (khoảng 15.5 mét) có thể tự hoạt động trên biển suốt nhiều tháng trời nhờ “bình điện lại” (rechargeable hybrid battery). Boeing có có các mẫu tàu ngầm tự hành khác nhỏ hơn như Echo Seeker dài 32 feet (khoảng 9.5 mét) và Echo Ranger dài 18 feet (khoảng 5.4 mét).


Chuyến thăm hàng không mẫu hạm USS Stennis hôm Thứ Sáu của ông Ashton Carter nằm trong chuyến công du qua hai nước Ấn Ðộ và Philippnes với chủ đích tăng cường sự hợp tác với các nước Á Châu khi thấy Bắc Kinh ngày càng lộ rõ tham vọng bá quyền bành trướng mà các nước nhỏ yếu tại khu vực không có khả năng ngăn cản.


Việc Bắc Kinh ào ạt bồi đắp 7 đảo nhân tạo tại quần đảo Trường Sa, mở rộng một số đảo ở quần đảo Hoàng Sa rồi dần dần mang chiến hạm, chiến đấu cơ, hỏa tiễn tầm xa tới những nơi này, chỉ còn là vấn đề thời gian. Bắc Kinh còn úp mở nói rằng việc họ thiết lập “vùng nhận dạng phòng không” (ADIZ) hay không trên Biển Ðông hay không còn tùy tình hình.


Sự gia tăng tranh đua sức mạnh quân sự giữa Mỹ và Trung Quốc ở khu vực đã thúc đẩy Mỹ đầu tư mạnh mẽ vào kỹ thuật mới, trong đó tàu ngầm là một trong những ưu tiên.


Trung Quốc đã đầu tư các số tiền lớn để phát triển các loại hỏa tiễn tầm xa, tạo nguy hiểm cho các căn cứ trên đất liền cũng như các loại tàu biển của Hoa Kỳ ở khu vực. Bởi vậy, Ngũ Giác Ðài đầu tư $8 tỷ cho năm tới để bảo đảm rằng họ có một đội ngũ tàu ngầm cũng như lực lượng chống tàu ngầm tân tiến nhất thế giới, ông Carter đề cập hồi tuần trước.


Trước đây, Hải Quân Mỹ cũng đã từng dùng những tàu ngầm tự hành cỡ nhỏ trong các cuộc nghiên cứu và cứu nạn. Một loại tàu ngầm tự hành có tên là Remus được dùng trong nhiệm vụ khám phá mìn. Với chương trình đang được tiến hành, các tàu ngầm tự hành còn mang theo vũ khí.


Mùa Thu năm ngoái, Hải Quân Mỹ đem trình làng một tàu ngầm tự hành chỉ dài 10 feet (khoảng 3 mét) đã được đem thử nghiệm ngoài biển xa. Họ hy vọng một đội tàu này sẽ bắt đầu được sử dụng từ năm 2020 nếu mọi thử nghiệm thành công hoàn tất.


Cùng với chương trình sản xuất tàu ngầm tự hành, Hoa Kỳ cũng đang thử nghiệm một thứ tàu mặt nước tự hành có tên là “Sea Hunter” dùng để săn tàu ngầm. Ông Robert Work, thứ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ nói rằng những thứ này sẽ được sử dụng ở vùng biển phía Tây Thái Bình Dương trong vòng 5 năm tới đây. (TN)

Trung Quốc cho máy bay quân sự đáp xuống đảo Ðá Thập

BẮC KINH (NV) – Một máy bay quân sự của Trung Quốc đã đáp xuống đảo nhân tạo Ðá Thập ở Trường Sa, một dấu hiệu chuẩn bị cho các máy bay chiến đấu của họ đến đồn trú tại đây.


Tờ Giải Phóng Quân Nhật Báo của Trung Quốc hôm Thứ Hai, 18 tháng 4, 2016 loan tin kèm theo hình chụp một máy bay vận tải quân sự cỡ trung bình đã chở các công nhân bị bệnh trầm trọng từ Ðá Thập đáp xuống phi trường quốc tế trên cảng Tam Á của tỉnh đảo Hải Nam.








Máy bay vận tải quân sự của Trung Quốc đáp xuống đảo nhân tạo Ðá Thập ngày 17 tháng 4, 2016. (Hình: ChinaMil)


Không thấy tấm hình nào chụp khi máy bay đáp xuống đảo Ðá Thập (họ gọi là Yongshu Reef – Vĩnh Thử Tiêu, tên quốc tế là Fiery Cross Reef).


Báo vừa kể nói rằng chiếc máy bay quân sự đang tuần tra trên Biển Ðông thì nhận được lệnh khẩn cấp tới Ðá Thập đón 3 người bệnh nghiêm trọng đưa về chữa trị tại bệnh viện ở cảng Tam Á, đảo Hải Nam.


Ðây là lần đầu tiên người ta thấy truyền thông Trung Quốc công khai đưa tin máy bay quân sự đáp xuống một trong ba phi trường được Bắc Kinh xây dựng tại các đảo nhân tạo do họ bồi đắp ở quần đảo Trường Sa.


Chính Chủ Tịch Tập Cận Bình khi đến Hoa Kỳ hồi tháng 9 năm ngoái đã tuyên bố không quân sự hóa Biển Ðông, nhưng dấu hiệu này cho thấy Bắc Kinh lấn dần từng bước hầu tránh những phản ứng quốc tế thất lợi.


Khi hay tin Trung Quốc đưa máy bay quân sự tới Ðá Thập, phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Mỹ, Jeff Davis, viết trên một bản tuyên bố rằn, “Chúng tôi thúc giục Trung Quốc tái khẳng định rằng họ không có kế hoạch điều động hay luân chuyển máy bay quân sự đến các tiền đồn của họ tại quần đảo Trường Sa như Trung Quốc từng bảo đảm như thế.”


Cuối tuần trước, khi có mặt trên một chiến hạm tại Biển Ðông, Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Ashton Carter từng nhận định “các hành động của Trung Quốc trên Biển Ðông gây âu lo và làm gia tăng căng thẳng” ở khu vực.


Hồi tháng 1, 2016, Trung Quốc đã cho hai máy bay vận tải hành khách dân sự từ phi trường Hải Khẩu (Hải Nam) đáp xuống Ðá Thập nhằm trác nghiệm khả năng của phi đạo cũng như thăm dò phản ứng của các nước tranh chấp chủ quyền biển đảo.








Ðảo nhân tạo Ðá Thập mà Trung Quốc bồi đắp và xây dựng gồm cả phi đạo dài 3,000 mét và cảng biển nước sâu. (Hình: CSIS)


Phi đạo trên đảo nhân tạo Ðá Thập dài 3,000. Ðộ dài này đủ để tất cả các phi cơ quân sự lớn nhất của Trung Quốc lên xuống. Hiện Trung Quốc đã xây dựng rất nhiều cơ sở to lớn tại nơi đây, trang bị các phương tiện truyền thông tối tân, mà giới phân tích thời sự quốc tế tin rằng nó sẽ là một trong những căn cứ quân sự qui mô để Trung Quốc khống chế toàn bộ Biển Ðông.


Khi máy bay dân sự đáp xuống Ðá Thập hồi tháng 1, phía Việt Nam đã trao công hàm cho Trung Quốc để phản đối. Lần này, Trung Quốc đưa máy bay quân sự tới, bản tin Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) nói rằng, “Hành động của Trung Quốc xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Trường Sa, đi ngược lại nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai nước, Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc và tinh thần của Tuyên bố về Ứng xử của Các Bên ở biển Ðông (DOC) năm 2002.”


TTXVN còn nói rằng, “Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt ngay, không tái diễn các hành động tương tự, có hành động thiết thực, cụ thể góp phần duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không ở Biển Ðông.”


Chỉ mới tuần trước, thứ trưởng Ngoại Giao CSVN đã gặp thứ trưởng Ngoại Giao Trung Quốc ở Sài Gòn. TTXVN hôm Chủ Nhật, 17 tháng 4, tường thuật cuộc họp giữa ông Lê Hoài Trung, thứ trưởng Ngoại Giao Việt Nam, với ông Lưu Chấn Dân, thứ trưởng Ngoại Giao Trung Quốc, trong hai ngày 16 và 17 tháng 4, tại Sài Gòn và Phú Quốc. Chủ đích của cuộc họp được mô tả là “tập trung trao đổi việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực và các vấn đề biên giới, lãnh thổ giữa hai nước.”


TTXVN tường thuật rằng trong cuộc họp, “Thứ Trưởng Lê Hoài Trung bày tỏ quan ngại sâu sắc của Việt Nam trước tình hình căng thẳng và hệ lụy của những diễn biến phức tạp gần đây ở Biển Ðông.”


Ông Trung cũng nhắc lại yêu cầu cần tuân thủ nghiêm túc các thỏa thuận và nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai đảng, hai nước, nhất là “thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc, kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công Ước Liên Hợp Quốc Về Luật Biển năm 1982.”


Không hề thấy ông Lưu Chấn Dân được tường thuật lời nào trên bản tin của TTXVN cho người ta có cảm tưởng rằng Bắc Kinh coi thường những “quan ngại sâu sắc” hay những lần Hà Nội gửi công hàm phản đối các hành động của Trung Quốc trên Biển Ðông. (TN)

Khám phá thêm đường hầm từ Gaza vào lãnh thổ Israel


JERUSALEM (NV) – Quân đội Israel hôm Thứ Hai cho hay đã khám phá một đường hầm mới do thành phần dân quân Hamas đào, dài hàng trăm mét từ dải Gaza vào trong lãnh thổ Israel.

“Chúng tôi đã vô hiệu hóa một đường hầm trong lãnh thổ Israel, khiến khủng bố Hamas không thể dùng để xâm nhập,” theo lời Trung Tá Peter Lerner, một phát ngôn viên quân sự, cho hay trong cuộc họp báo dành cho giới truyền thông quốc tế.


Trẻ em Palestine tại một căn nhà bị phá hủy sau cuộc không kích giữa Israel và dân quân Hamas hồi 2014. (Hình: Mohammed Abed/AFP/Getty Images)

Hamas, một nhóm dân quân Hồi Giáo gốc Palestine hiện đang kiểm soát Dải Gaza, không có lời bình luận về sự khám phá này, có thể tạo ra căng thẳng dọc theo khu vực biên giới tương đối êm ả kể từ sau cuộc chiến năm 2014 tới nay.

Ông Lerner cho hay đây là đường hầm đầu tiên được khám phá trong lãnh thổ Israel kể từ khi có cuộc chiến gần hai năm trước đây. Trong bảy tuần lễ giao tranh, Hamas dùng đường hầm để bốn lần xâm nhập vào lãnh thổ Israel, gây ra các cuộc giao tranh làm 12 lính Israel thiệt mạng.

Israel cho hay đã phá hủy 32 đường hầm trong trận chiến ở Gaza và đang nghiên cứu các kỹ thuật mới để chống lại đường hầm của Hamas. (V.Giang)

Dân Canada mến Nữ Hoàng Elizabeth hơn Thái Tử Charles


TORONTO – Khảo sát gần đây của viện Angus Reid cho thấy, đa số dân Canada ủng hộ nữ hoàng Anh là vương quyền của nước mình nhưng lại không tán thành vị trí ấy đối với Thái Tử Charles, người thừa kế của bà. Theo tin Canadian Press.

Ðánh dấu sinh nhật lần thứ 90 của Nữ Hoàng Anh vào ngày 21, viện Angus Reid thăm dò ý kiến người dân Canada về quan điểm của họ đối với chế độ quân chủ và các nhân vật chính của vương triều. Kết quả khảo sát cho thấy 64% dân Canada tiếp tục ủng hộ Elizabeth là nữ hoàng, nhưng chỉ có 46% sẽ ủng hộ người thừa kế của bà là Thái Tử Charles 67 tuổi lên kế vị ngai vàng.


Một thiếu niên Belfast, Bắc Ireland, nhảy đại vào “selfie” với Nữ Hoàng Anh, Elizabeth II, khi bà thăm nơi này, 2014. (Hình: Peter Macdiarmid – Pool/Getty Images)

Hoàng Tử William, người cháu trai 33 tuổi của bà được hầu hết mô tả là “đáng kính.” Kết quả thăm dò ý kiến này không gây ngạc nhiên lắm với Gary Toffoli, giám đốc điều hành Di Sản Hoàng Gia (Canada Royal Heritage Trust), tổ chức chuyên trách về giữ gìn chế độ quân chủ của Canada.

“Tôi không ngạc nhiên khi hầu hết dân chúng thích người 30 tuổi hơn người 50 hoặc 60 tuổi,” ông nói, và ông cũng không ngạc nhiên khi biết dân chúng thích mẹ của Charles.

“Nữ hoàng đã nắm giữ vương triều trong 64 năm nay. Bằng việc so sánh, bất kỳ người con nào, bất kể Charles được yêu mến đến đâu cũng sẽ luôn luôn bị so sánh với người mẹ của mình,” ông nói. “Tôi không nghĩ rằng điều ấy nhất thiết phản ánh cảm nhận của người dân về ông khi ông trở thành nhà vua.”

Hoàng Tử Edward nói chung cũng không được ưa thích lắm.

Toffoli lưu ý rằng một tình huống tương tự đã tồn tại trước khi Nữ Hoàng Victoria băng hà vào năm 1901.

Giống như Elizabeth, Victoria cũng là nữ hoàng trị vì lâu dài, rất được kính trọng và người thừa kế của mình, Hoàng Tử Edward, cũng đã không được nhiều người ưa mến, mặc dù vì lý do khác hơn so với Charles. Edward, theo Toffoli, được coi là một người hay tiệc tùng với những bạn bè không tốt khiến nhiều người gièm pha cho rằng đó sẽ là một thàm họa nếu ông trở thành vua.

Tuy nhiên, 10 năm sau, Toffoli nói, vào cuối triều đại của mình, Edward đã trở thành “một nhân vật đáng kính”, và điều tương tự ấy cũng có thể xảy ra cho Charles.

Khảo sát Angus Reid cũng cho thấy người dân Canada đang phân rẽ về việc đất nước có nên tiếp tục gắn bó với hệ thống chế độ quân chủ hiện tại hay không.

Khi được hỏi liệu Canada “nên tiếp tục là một chế độ quân chủ cho các thế hệ mai sau,” 42% người được hỏi cho biết là nên, 38% nói không nên và 20% chưa quyết định hoặc không có ý kiến.

Những người trả lời là một phần của diễn đàn Angus Reid, một hội đồng gồm 130,000 thành viên người Canada tham gia vào các cuộc khảo sát và thảo luận. Angus Reid cho biết diễn đàn bao gồm nhiều thành phần người dân trong mỗi nhóm nhân khẩu học chính và người trả lời nhận được một món tiền thù lao nhỏ, từ $1 đến $5 để hoàn thành mỗi khảo sát.

Tom Freda, giám đốc tổ chức Công Dân Một Nước Cộng Hòa Canada (Citizens for a Canadian Republic) nói rằng cuộc khảo sát cho thấy nay là thời điểm để nên mở một cuộc tranh luận cởi mở trong Quốc Hội về việc Canada có nên tách rời khỏi khối Thịnh Vượng Chung (Commonwealth).

Ông nói rằng với độ tuổi của Nữ Hoàng Elizabeth, đây là thời điểm tốt cho cuộc tranh luận, để đất nước không phải thảo luận về điều này khi bà sắp mất.

“Ðây không còn là một vấn đề đằng sau hậu trường nữa. Ðây là vấn đề hiện tại, ngay trung tâm và trước mặt của Khối Thịnh Vượng Chung.” (L.Q.T.)

Ði vay để tiêu trước


Thế hệ về sau sẽ trả… lời?




Nguyễn-Xuân Nghĩa


Không chỉ có Trung Quốc mà toàn cầu đều rơi vào một chu kỳ tăng trưởng chậm, được gọi là “trạng thái bình thường mới,” hay “tân thường thái.” Vì sao lại như vậy?


Có thể là do chuyển dịch nhân khẩu khi dân số của nhiều quốc gia tăng chậm làm số người cao nhiên chiếm tỷ trọng lớn hơn so với dân số trong tuổi lao động. Theo định nghĩa, cao niên là tốn kém vì nhu cầu hưu liễm và y tế vượt quá khả năng đóng góp thuế khóa. Nhưng dù có dân số trẻ hơn nhiều nước Âu Á, Hoa Kỳ cũng gặp đà tăng trưởng thấp cho nên yếu tố nhân khẩu không giải thích được tất cả. Chúng ta phải tìm nguyên nhân ở điều gì khác…


Các ứng cử viên đang xin phiếu cho các chức vụ dân cử từ thấp lên cao chưa nói gì đến hiện tượng ấy, nhưng nếu đắc cử, họ sẽ phải tìm giải pháp…


Nhìn trong thật ngắn hạn, với thời khoảng dưới một năm, thì người ta đã thấy chiều hướng đáng ngại là mức lời của doanh nghiệp tại Hoa Kỳ sút giảm, đo lường ở tiêu chuẩn tiền lời chia cho một cổ phiếu hay “earning per share” và điều ấy báo hiệu nạn suy trầm ngay trước mắt. Nhưng vấn đề lại trầm trọng hơn vì không giới hạn vào nước Mỹ và trong đoản kỳ mà là một hiện tượng rộng lớn tích lũy từ nhiều năm nay. Hiện tượng ấy là mức vay mượn quá lớn của các nền kinh tế giàu mạnh nhất.


Người ta lạc quan nói rằng “đi vay là để tiêu sớm.” Nếu tiêu dùng đúng chỗ thì việc vay mượn là cái đòn bẩy sẽ tạo ra nhiều của cải hơn và khách nợ có thừa khả năng thanh toán món nợ. Ðây là khái niệm đòn bẩy hay “leverage.” Nhưng nếu vay quá nhiều thì có khi đòn bẩy bị gẫy, và kinh tế suy sụp, nguyên nhân của hiện tượng “tân thường thái.”


Bài này sẽ xoáy vào chuyện nhức đầu vì kinh tế cũng là chính trị.


Từ nhiều năm qua, người ta thấy Ngân Hàng Trung Ương của bốn nhóm kinh tế có sản lượng cao nhất là Âu Châu, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nhật Bản đã tung ra nhiều biện pháp tín dụng và tiền tệ như hạ lãi suất và ào ạt bơm tiền để kích thích kinh tế. Trong số này, loại biện pháp bất thường nhất là Ngân Hàng Trung Ương hạ lãi suất gần tới số không như Hoa Kỳ, hoặc còn dưới số không như Âu Châu và Nhật Bản, cũng được áp dụng. Nhưng kết quả là sự thất vọng, và hậu quả bất lường là trừng phạt tiết kiệm với lãi suất âm còn dẫn tới nghịch lý là nâng mức tiết kiệm bằng tiền mặt thay vì giúp cho tài hóa lưu thông nhiều hơn và nâng cao sản xuất.


Khi một số chuyên gia kinh tế đề nghị thu hồi và không cho lưu hành các tờ giấy bạc có mệnh giá cao thì đấy không chỉ là biện pháp chống khủng bố hay các tổ chức ma túy mất cơ hội dùng bạc mặt cho tội ác. Họ cũng muốn giải trừ phản ứng tiết kiệm! Chuyện ngược đời của “tân thường thái.”


Trong khi các Ngân Hàng Trung Ương lớn nhất như Fed của Mỹ, European Central Bank (ECB) của Âu Châu, Bank of Japan (BoJ) của Nhật và People’s Bank of China (PBoC) của Tầu còn bần thần thì nhiều trung tâm nghiên cứu lại chỉ ra một hiện tượng bất thường hơn nữa: nếu không kể các khoản nợ ngoài bảng kết toán tài sản, tổng số nợ công và tư của bốn khối kinh tế ấy đều lên tới mức báo động.


So với Tổng Sản Lượng Nội Ðịa GDP thì từ năm ngoái, trái khoản công tư của Tầu là 350%, của Mỹ là 370%, của khối Euro là 457% và của Nhật là 615%. Khi kinh tế quốc dân mắc nợ nhiều như vậy thì mọi biện pháp tiền tệ cổ điển hay bất thường đều bị vô hiệu hóa và hậu quả là tăng trưởng sút giảm, nhẹ thì bị suy trầm, nặng hơn thì bị suy thoái. Và nếu cả bốn đầy máy kinh tế mạnh nhất của thế giới đều bị suy thoái thì đấy là khủng hoảng.


Trở lại chuyện Hoa Kỳ, các chính trị gia và ứng viên trong cuộc tranh cử tổng thống và lưỡng viện Quốc Hội lẫn các chức vụ dân cử ở địa phương đều phải giải quyết bài toán này sau khi đắc cử. Nhưng trước hết, tình hình nghiêm trọng tới mức nào?


Năm qua (2015), tổng số nợ ngoài khu vực tài chánh tăng mạnh hơn đà tăng trưởng sản xuất, gấp 3.5 năm lần. Phân giải khối nợ này, ta có bốn loại là 1) nợ của các hộ gia đình, 2) nợ của doanh nghiệp, 3) nợ của chính quyền liên bang và 4) nợ của các chính quyền tiểu bang và địa phương, mà loại nào cũng có vấn đề.


Thứ nhất, trong khối nợ của các hộ gia đình, nếu khoản nợ gia cư có giảm thì các loại nợ không thế chấp lại tăng. Nói nôm na là tín dụng cho tiêu thụ, như để mua xe hay mua bằng thẻ nhựa đã tăng. Và nạn vỡ nợ tăng mạnh khi các cơ quan tài chánh như ngân hàng và công ty tín dụng nới lỏng điều kiện tài trợ. Theo Ngân hàng Dự trữ New York thì loại tín dụng thứ cấp, sub-prime auto loans, đang lên tới mức cao nhất kể từ 10 năm nay. Ta không quên tín dụng thứ cấp là cho vay với tiêu chuẩn dễ dãi để giúp dân nghèo dễ mua nhà là một nguyên do của bong bóng trên thị trường gia cư khiến kinh tế khủng hoảng khi bóng bể vào các năm 2006-2007.


Thứ hai, trong loại nợ của doanh nghiệp thì tăng số tổng cộng năm ngoái lên tới 793 tỷ mà tín dụng cho nhu cầu đầu tư chỉ tăng có 93 tỷ. Doanh nghiệp vay nhiều không để cho sản xuất – nên kinh tế tăng trưởng thấp – mà nhắm vào mục tiêu tài chánh, như mua lại cổ phiếu, nâng mức lời chia cho cổ đông. Loại tín dụng tài chánh này không yểm trợ sản xuất và góp phần làm giảm thất nghiệp mà chỉ là chia chác quyền lợi cho thiểu số có tiền. Mà chiều hướng ấy tăng mạnh từ năm năm qua. Hậu quả xã hội là dân Mỹ than vãn về nạn bất bình đẳng, thậm chí bất công, khiến các ứng cử viên khai thác lập luận mị dân như Nghị Sĩ Bernie Sanders hay tỷ phú Donald Trump được nhiều người ủng hộ dù hai ứng cử viên này chưa hề nói đến nguyên nhân hay giải pháp.


Khi nhớ tới chuyện ngắn hạn là doanh lợi xí nghiệp có giảm – một chỉ dấu tiên báo nạn suy trầm năm nay – ta có thể thấy hai mối nguy dồn làm một. Chuyện thứ ba còn đáng ngại hơn.


Năm ngoái, nợ của chính quyền liên bang tăng thêm 781 tỷ Mỹ kim trong khi sản lượng kinh tế chỉ tăng có 550 tỷ và cao hơn số bội chi ngân sách liên bang (là 478 tỷ). Chi tiết chuyên môn ấy báo trước mối nguy của gánh nặng công trái (nợ của khu vực công quyền). Theo cơ quan nghiên cứu độc lập Congressional Budget Office của Quốc Hội Hoa Kỳ, trong 11 năm tới, tổng số nợ của chính quyền liên bang sẽ thêm 30 ngàn tỷ, so với khối nợ vào đầu năm nay là tăng 10 ngàn tỷ. Nguyên nhân là nhu cầu tài trợ của quỹ An Sinh Xã Hội, Medicare và Obama Care. Trong mươi năm tới, thể nào kinh tế cũng có thể bị suy trầm, trung bình thì sáu bảy năm lại gặp một lần, lần cuối là vào năm 2009. Nếu kinh tế suy trầm, nguồn thu nhờ thuế khóa sẽ giảm và ngân sách liên bang càng bị bội chi nặng.


Cho tới nay, các chính trị gia đều tránh nhắc tới ba hố nợ Social Security, Medicare và Obama Care vì phải nêu ra giải pháp kém vui làm mất phiếu. Vào năm tới, tổng thống và Quốc Hội tân cử sẽ đối mặt với thực tế này.


Thứ tư, núi nợ liên bang ấy không kể tới loại nợ của các tiểu bang và chính quyền địa phương, tổng cộng là gần ba ngàn tỷ Mỹ kim. Các địa phương cũng mạnh tay đi vay và từng nơi phải thanh toán các khoản hưu liễm sẽ tăng vì chuyển dịch dân số – nạn lão hóa. Ðấy là hoàn cảnh đã nhãn tiền của các thành phố Chicago, Philadelphia, Houston hay các tiểu bang như Illinois, Pennsylvania và Connecticut. Thanh toán như thế nào? Thì dăm ba năm nữa sẽ lại tăng thuế, cắt tiền hưu bổng hoặc giảm chi ngân sách. Viễn ảnh đó có thể tác động đến tình hình bầu cử tại các địa phương nhưng ít khi xuất hiện trên trang nhất của mặt báo.


Và xin nhắc lại: tình trạng ngặt nghèo ấy không thu gọn vào Hoa Kỳ nếu ta nhớ đến trái khoản cũng rất lớn của Trung Quốc, Âu Châu và Nhật Bản. Chúng ta gặp hiện tượng lạ là lãnh đạo các nước đều tránh nói về nạn “tân thường thái,” và tiếp tục ru ngủ quần chúng bằng khẩu hiệu. Vì vậy, phản ứng hậm hực và giận dữ của cử tri Hoa Kỳ có khi lại là điều hay.


Cách ngôn ở đây là đi vay là để tiêu sớm, mà có thể dẫn đến tiêu vong khi đòn bẩy bị gẫy.

Viet Thanh Nguyen wins Pulitzer Prize for “The Sympathizer”


Carolyn Kellogg/LA Times

Viet Thanh Nguyen took the Pulitzer Prize in fiction Monday for his debut novel, “The Sympathizer,” published by Grove Press. Nguyen, a professor at the USC, is one of the L.A. Times’ 10 critics at large.

The Pulitzer committee lauded “The Sympathizer” as “a layered immigrant tale told in the wry, confessional voice of a ‘man of two minds’ — and two countries, Vietnam and the United States.”


Author Viet Thanh Nguyen wins Pulitzer Prize for fiction. (Photo: http://vietnguyen.info/)

Nguyen, who lives in Los Angeles, was born in Vietnam; his family came to the U.S. as refugees in 1975. “The Sympathizer,” which follows a wickedly smart double-agent for South Vietnam, begins at the end of the Vietnam War, moves to Southern California and eventually winds up on a film set not unlike “Apocalypse Now.” Part thriller, part political satire, “The Sympathizer” is sharp-edged fiction.

Nguyen explained, “The book is confession from one Vietnamese person to another – it was always designed to be addressed to Vietnamese people – anyone else who’s reading they are not the intended audience, at least not in the novel. I thought I was writing the book for myself, but to reach a larger audience it would have to speak to multiple audiences – from the feedback I’ve received, they’ve responded very positively to the book too.”

Nguyen’s latest book is the nonfiction study “Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War,” published earlier this month by Harvard University Press. He is at work on a sequel to “The Sympathizer.”

To read more, click here:
http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-viet-thanh-nguyen-pulitzer-prize-fiction-sympathizer-20160418-story.html

Hơn 900 người biểu tình bị bắt ở Washington D.C.


WASHINGTON (NV) – Cảnh sát bắt giữ hàng trăm người ở thủ đô Washington D.C. khi họ biểu tình để phản đối điều coi là ảnh hưởng của giới tài phiệt vào chính trị Mỹ hồi cuối tuần qua, với phía biểu tình cho hay là nhân viên công lực đã hết sức kềm chế để không có bạo động.


Biểu tình ngồi trước tòa Quốc Hội tại Washington D.C., 11 Tháng Tư. (Hình: AP Photo/J. Scott Applewhite)

Bản tin của tờ USA Today cho hay sẽ có thêm các vụ bắt giữ hôm Thứ Hai, ngày cuối của cuộc biểu tình với đòi hỏi về quyền bỏ phiếu và phải sớm cứu xét ứng viên thẩm phán Tối Cao Pháp Viện Merrick Garland, người được Tổng Thống Barack Obama đề cử.

Các cuộc biểu tình có đông đảo người tham dự của một nhóm mệnh danh “Mùa Xuân Dân Chủ-Democracy Spring” khởi sự hôm Thứ Hai tuần trước.

Một nhóm khác, có tên “Democracy Awakening” tham gia vào nỗ lực này hôm Thứ Bảy và có các hành động phản đối những luật lệ mà họ coi là có tính cách kỳ thị như luật đòi người đi bỏ phiếu phải trình giấy tờ cá nhân.

Bản tin USA Today nói rằng chủ tịch tổ chức bảo vệ quyền lợi người da màu NAACP, ông Cornell Brooks, đã hết lời ngợi khen sự chuyên nghiệp và kiên nhẫn của cơ quan công lực Washington D.C. khi đối phó với người biểu tình, đa số gồm người da đen và Hispanic (nói tiếng Tây Ban Nha).

Một nữ phát ngôn viên cảnh sát, bà Eva Malecki, cho hay những người bị bắt đã vi phạm luật cấm tụ tập cản trở ở Washington D.C. Phần lớn những người bị bắt được hoàn tất thủ tục rồi sau đó thả ngay tại chỗ.

Tổ chức Democracy Awakening kêu gọi người tham dự biểu tình hôm Thứ Hai hãy “ăn mặc đẹp” và mang theo $50 để đóng tiền phạt ngay tại chỗ.

Các nỗ lực của nhóm Mùa Xuân Dân Chủ khởi sự ở thành phố Philadelphia, nơi hàng ngàn người khởi sự cuộc đi bộ dài 140 miles (khoảng 224 km) về thủ đô để “đòi Quốc Hội phải ngay lập tức có hành động chấm dứt tình trạng tiền bạc ảnh hưởng tới chính trị của chúng ta và bảo đảm có bầu cử tự do và công bằng để mọi người dân Mỹ đều có tiếng nói như nhau.” (V.Giang)

Mỹ: ‘Phản ứng mạnh’ nếu Bắc Hàn thử nguyên tử


TOKYO, Nhật (NV) – Chính phủ Mỹ sẽ có phản ứng mạnh mẽ nếu Bắc Hàn tiếp tục thử võ khí nguyên tử, theo Thứ Trưởng Ngoại Giao Mỹ Antony Blinken hôm Thứ Hai, ít ngày sau khi Bắc Hàn thất bại trong việc bắn hỏa tiễn đạn đạo tầm trung mà chế độ Bình Nhưỡng từng đe dọa là sẽ dùng để bắn tới các căn cứ Mỹ ở Á Châu.


Thứ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Antony Blinken. (Hình: Fethi Belaid/AFP/Getty Images)

Bắc Hàn đã có cuộc thử nghiệm hỏa tiễn lần thứ tư vào Tháng Giêng năm nay và thử hỏa tiễn tầm xa tháng sau đó, cả hai điều đều vi phạm các nghị quyết ngăn cấm của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Việc nới rộng các biện pháp trừng phạt của Liên Hiệp Quốc nhằm không cho Bắc Hàn có ngân sách chi dùng cho chương trình phát triển võ khí đã được Hội Ðồng Bảo An đồng thanh chấp thuận hồi đầu Tháng Ba, theo dự thảo được cả Mỹ và Trung Quốc bảo trợ.

Bản tin của hãng thông tấn Reuters cho hay ông Blinken, người đang gặp các giới chức cao cấp trong chính phủ Nhật, đã tuyên bố với báo chí rằng Bắc Hàn sẽ chỉ tạo thêm khó khăn cho chính mình nếu tiếp tục có các hành động khiêu khích.

“Sẽ có thêm các phản ứng mạnh mẽ trong trường hợp Bắc Hàn có thêm một cuộc thử nguyên tử nữa,” theo lời ông Blinken, nói thêm rằng các hành động này của Bắc Hàn “không thể chấp nhận,” theo bản tin Reuters.

Ông Blinken cho biết Mỹ sẽ xem xét “một số biện pháp có thể thi hành” nhưng còn quá sớm để đưa ra chi tiết.

Một số chuyên gia chờ đợi là Bắc Hàn sẽ có vụ thử nguyên tử thứ năm trong thời gian ngắn tới đây, có thể trước đại hội đảng cầm quyền vào đầu Tháng Năm, cũng theo bản tin Reuters. (V.Giang)

Bệnh nhân rời xe cứu thương, băng xa lộ, bị đụng chết


ATLANTA , Georgia (AP) – Một bệnh nhân bất ngờ bỏ chạy khỏi xe cứu thương, băng qua năm làn đường xa lộ và sau đó bị các xe khác đụng chết, khiến một trong những xa lộ bận rộn nhất ở vùng Atlanta kẹt cứng vào lúc sáng sớm Thứ Hai.

Chiếc xe cứu thương này đang chở bệnh nhân tới bệnh viện Grady Memorial Hospital để xem xét bệnh tình vào lúc khoảng 4 giờ 45 phút sáng Thứ Hai, giờ địa phương, thì người này bỗng trở nên khó chịu bực bội và tháo gỡ các dây cột vào băng ca, theo nguồn tin cảnh sát.

Cảnh sát viên Kim Jones của Sở Cảnh Sát Atlanta cho hay chiếc xe cứu thương tắp vào lề xa lộ, ngay hành lang tiếp nối xuống trung tâm thành phố, nơi xa lộ xuyên bang I-75 và I-85 giao nhau, và bệnh nhân nhảy ra khỏi xe, chạy băng qua năm làn đường.

Cảnh sát nói rằng người này sau đó tìm cách chạy trở lại và bị một chiếc xe Honda Accord đụng phải.

“Nạn nhân sau đó bị một chiếc xe khác cán lên và chết vì các vết thương quá nặng,” theo phát ngôn viên Jones.

Tên của người này hiện chưa được tiết lộ. Giới chức giảo nghiệm tử thi quận Fulton County sẽ xác định danh tánh người này và thông báo với gia đình.

Vụ này làm kẹt mọi làn đường đi về phía Bắc, gây tình trạng kẹt xe lớn lao trong mấy giờ đồng hồ vào cao điểm đi làm buổi sáng.

Hành lang tiếp nối xuống trung tâm thành phố Atlanta mỗi ngày có hơn 350,000 chiếc xe di chuyển, theo Sở Giao Thông Vận Tải tiểu bang Georgia. (V.Giang)

Los Angeles: SUV húc xe van, 1 chết, 8 bị thương


LOS ANGELES, California (AP) – Một ông 37 tuổi chết và tám người khác, gồm bốn trẻ em, bị thương, khi một chiếc SUV, sau khi bỏ chạy từ một tai nạn trước, vượt đèn đỏ và húc vào chiếc minivan của họ ở Los Angeles hôm Chủ Nhật.

 
 Chiếc minivan Toyota Sienna lật ngữa sau khi bị một chiếc Toyota 4Runner
SUV vượt đèn đỏ húc bên hông rồi bỏ chạy. (Hình: KABC-TV via AP)

Sức va chạm làm chiếc Toyota Sienna lật ngữa và dập nát, khiến người trên xe bị bắn ra ngoài.

Bốn trẻ em, hết ba là anh chị em và một là bạn của các em, trong hạng tuổi từ 4 đến 12, ngồi cùng xe với bốn người lớn, kể cả người bị chết.

Một phụ nữ và một người đàn ông trên chiếc Toyota 4Runner SUV bỏ chạy khỏi hiện trường sau khi gây ra tai nạn vào lúc 11 giờ 40 sáng ở North Hills, ngoại ô Los Angeles.

Trực thăng đưa các em nhỏ vào bệnh viện, trong khi xe cứu thương chở các nạn nhân khác đi cấp cứu.

Người đàn ông qua đời tại bệnh viện.

Chi tiết về tai nạn trước chưa được rõ và hiện cảnh sát chưa bắt giữ một ai từ cả hai tai nạn.

Trước đó vào cùng ngày, một tai nạn khác xảy ra chỉ cách đó một dặm, khiến hai cảnh sát Los Angeles và một người đàn ông bị thương khi xe của họ đụng nhau.

Tình trạng cả ba đều được cho là không nguy đến tính mạng. (TP)

Nghệ An: Nổ nhà máy gỗ, 11 người phỏng nặng

NGHỆ AN (NV) – Trong lúc đang làm việc, bất ngờ xưởng ép gỗ phát nổ khiến 11 công nhân bị thương nặng, phải nhập viện cấp cứu.


Truyền thông Việt Nam loan tin, chiều 18 tháng 4, 2016, công an huyện Nghi Lộc đã tới các bệnh viện để lấy lời khai các nạn nhân để điều tra nguyên nhân vụ nổ xảy ra lúc hơn 9 giờ 30 cùng ngày, tại công ty thế giới gỗ Việt Nam, của Ấn Ðộ, ở khu công nghiệp Nam Cấm, huyện Nghi Lộc.








Các công nhân đang được cấp cứu sau vụ nổ kinh hoàng. (Hình: Dân Trí)


Nguyên nhân vụ nổ được xác định là do áp lực lớn đã gây nổ đường dẫn dầu của máy ép thủy lực làm ván ép. Vụ nổ làm 12 người bị thương được đưa vào cấp cứu tại bệnh viện 115 Nghệ An và bệnh viện đa khoa Nghệ An cấp cứu, trong đó có hai nạn nhân đã được chuyển đến Viện Phỏng Quốc Gia chữa trị do quá nặng.


“Khi tôi đang đứng cách đường ống dẫn dầu vào lò hơi thì nghe một tiếng nổ như tiếng bom. Sức ép vụ nổ làm nhiều người đứng cạnh bị hất văng, ngã xuống đất, kêu cứu đau đớn…” bà Nguyễn Thị Vân (44 tuổi), ngụ xá Nghi Xá, huyện Nghi Lộc, một nạn nhân bị phỏng nặng giọng yếu ớt, ngắt quãng kể lại.


Ông Nguyễn Tử Phương, phó chủ tịch Liên Ðoàn Lao Ðộng tỉnh Nghệ An, cho biết, trước đó, hơn 200 công nhân của công ty này đã đồng loạt nghỉ việc, tập trung trước cổng phản đối yêu cầu lãnh đạo giải quyết quyền lợi. Các công nhân cho rằng, mức lương, tiền tăng ca, bảo hiểm, phụ cấp độc hại… không được bảo đảm. Mặc dù đã kiến nghị nhiều lần nhưng công ty không giải quyết thỏa đáng.


“Công ty này sai phạm rất nhiều về chế độ quyền lợi của công nhân. Cụ thể, họ đã hoạt động từ hơn một năm qua nhưng vẫn chưa thành lập công đoàn cơ sở, trong khi luật quy định sau 6 tháng hoạt động phải có. Ngay như hợp đồng lao động học cũng chưa ký,” ông Phương nói.


Hiện gia đình các nạn nhân lo ngại, với thương tích của người nhà như hiện nay phải nằm điều trị dài ngày mà chưa có bảo hiểm y tế sẽ là gánh nặng cho gia đình. (Tr.N)

Lốc xoáy trong 10 phút, hơn 400 căn nhà tan hoang

THỪA THIÊN-HUẾ (NV) – Cơn lốc xoáy chừng 10 phút chiều 17 tháng 4, tràn qua huyện Phong Ðiền nhưng đã làm ít nhất 320 căn nhà dân bị tốc mái, 150 ha lúa, hoa màu bị ngã đổ và một người bị thương.


Ðồng thời, cơn lốc dữ cũng làm đứt nhiều đường dây điện gây mất điện trên toàn xã khiến việc khắc phục thiệt hại của người dân đang gặp nhiều khó khăn, theo VNExpress ngày 18 tháng 4, 2016.








Một nhà dân bị tốc mái sau trận lốc xoáy. (Hình: VNExpress)


Theo ông Trần Ðức Thiện, chủ tịch xã Phong Hiền, thiệt hại nặng nhất ở các thôn Cao Ban, Sơn Tùng, Gia Viên và Truông Cầu. Qua thống kê chưa đầy đủ cho biết, trận lốc xoáy khiến 320 nhà dân bị tốc mái, trong đó có 52 nhà bị tốc mái từ 50-100%. Ngoài ra, khoảng 150 ha lúa, hoa màu của người dân bị ngã đổ…


Lốc xoáy cũng đã khiến bà Trần Thị Rơi (53 tuổi), ngụ thôn Truông Cầu bị quật ngã chấn thương nặng khi đang đóng cửa nhà. Nhiều người dân ở xã Phong Hiền cho biết, họ chưa từng chứng kiến trận lốc xoáy nào mạnh như thế từ trước đến nay.


Theo Tuổi Trẻ, chiều tối cùng ngày, tại các xã Quang Hiến, Giao An, Trí Nang, Ðồng Lương và thị trấn Lang Chánh, thuộc huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa, cũng đã xảy ra trận lốc xoáy cục bộ, kèm theo mưa đá đã làm trên 23 căn nhà bị sập hoàn toàn, khoảng 60 căn nhà khác bị tốc mái và khoảng 10 ha lúa, 40 ha ngô, cùng hàng ngàn cây keo, cây luồng bị đổ gãy, ước tính tổng thiệt hại hàng chục tỷ đồng. (Tr.N)

Công an nổ súng vào nhóm đá gà, 1 người trúng đạn

LONG AN (NV) – Công an huyện Tân Trụ vây bắt nhóm thanh niên đá gà rồi nổ súng bắn vào đám đông làm một người đang bỏ chạy dính đạn ở cột sống, nhưng rồi định chối tội.


Nói với Người Lao Ðộng, chiều 18 tháng 4, 2016, bà Nguyễn Thị Cúc (37 tuổi), xã Tân Phước Tây, huyện Tân Trụ, cho biết, em trai bà là Nguyễn Thành Nam (25 tuổi) đi xem đá gà bị công an bắn trúng vào cột sống, đã chuyển bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình cấp cứu.








Người dân náo loạn khi nghe tiếng súng. (Hình: Người Lao Ðộng)


Theo đó, khoảng 14 giờ cùng ngày, lực lượng công an huyện Tân Trụ phối hợp công an xã Tân Phước Tây vây bắt điểm đá gà của một nhóm thanh niên ở khu đất trống thuộc ấp 6, xã Tân Phước Tây. Phát hiện có công an bao vây, đám đông bỏ chạy khỏi hiện trường, trong đó có anh Nam.


Cùng lúc đó là nhiều tiếng súng liên tục nổ ra, anh Nam đang chạy té nằm úp mặt. Một số người thấy máu từ sau lưng chảy thấm ra ướt áo và khi cởi ra cấp cứu thì nhìn thấy 2 lỗ thủng nhỏ. Biết anh Nam bị trúng đạn, người dân đưa nạn nhân đi bệnh viện huyện cấp cứu, sau đó chuyển tiếp lên bệnh viện Chấn Thương Chỉnh Hình Sài Gòn.


Thế nhưng, nói với phóng viên Người Lao Ðộng, mặc dù xác nhận vụ việc, nhưng lãnh đạo xã Tân Phước Tây cho biết, “Chưa rõ ai bắn và đạn của súng loại gì”?!


Tin cho hay, việc công an dùng súng “khống chế đánh bạc” thường xuyên diễn ra ở Việt Nam và đã từng gây chết và làm nhiều người bị thương. Tuy nhiên, hầu hết các sự vụ sau đó điều bị nhà cầm quyền cho “chìm xuồng,” hoặc thương lượng bồi thường để xoa dịu dư luận. (Tr.N)

Diêm dân Trà Vinh khốn đốn vì muối ế

TRÀ VINH (NV) – Hạn nóng kéo dài, diêm dân Trà Vinh trúng mùa muối. Thế nhưng thay vì vui mừng thì họ lại đang khốn đốn vì giá bán quá rẻ, thậm chí không có người mua.


Tiền Phong ngày 18 tháng 4, dẫn tin từ Sở Nông Nghiệp Trà Vinh cho biết, vụ muối năm nay cả tỉnh chỉ còn khoảng hơn 134 hecta (ha), giảm hơn 28 ha so với năm trước. Song do hạn nặng, nên bà con diêm dân trúng mùa.








Nhiều ruộng muối ở xã Dân Thành, huyện Duyên Hải, bị người dân chuyển thành ao nuôi tôm sú. (Hình: Tiền Phong)


Thế nhưng, thay vì vui mừng thì diêm dân đang lo lắng bởi giá muối năm nay quá thấp, trung bình từ 15,000-18,000 đồng/giạ/20kg (chưa tới $1), ấy vậy mà thương lái còn không đến mua.


Diêm dân sản xuất không có lãi nên đã chuyển một số ruộng muối sang nuôi thủy sản.


Ông Mai Văn Yên (52 tuổi), ở xã Dân Thành, huyện Duyên Hải, ngồi cạnh đống muối mấy chục tấn chưa bán được cho biết, năm nay trúng mùa nhưng giá rẻ quá, mọi năm đến mùa là thương lái đến hỏi mua nhưng giờ thì “ngó lơ.”


Còn ông Dương Văn Tràng (47 tuổi), ở cùng xã Dân Thành, thì lo lắng cho biết vì muối bị đen bán không được phải đưa vào vựa chờ thương lái. “Nhà máy nhiệt điện Duyên Hải thải ra quá nhiều khói bụi làm cho muối bị đen, chất lượng giảm hẳn. Giờ muốn bán để lấy tiền trang trải nợ nần nhưng không ai mua,” ông Tràng quan ngại.


Tin cho biết, vụ muối 2015-2016 sản lượng muối thu hoạch được 2,163 tấn. Trong đó, chỉ tiêu thụ được 770 tấn, tồn đọng trong dân 1,543 tấn muối thương phẩm chưa tiêu thụ được. Tuy nhiên, Sở Nông Nghiệp Trà Vinh cho biết, ủy ban tỉnh đã chỉ đạo ngành nông nghiệp phối hợp công ty Tân Thắng Lợi để đầu tư xây dựng nhà máy chế biến muối sạch và các sản phẩm sau muối tại xã Dân Thành, có công suất 90,000 tấn muối tinh khiết/năm, với tổng vốn đầu tư 170 tỷ đồng. (Tr.N)

Mẹ ơi! làm sao quên


Thơ Hoàng Yến


Con biết mẹ giờ mòn mỏi đợi,
Một ngày quang phục đẹp quê hương,
Cho đàn chim Việt bay về tổ,
Và tiếng cười vui rộn phố phường.


Bao năm xa cách bao đau xót,
Con mẹ tan hàng đi bốn phương,
Dù cuối chân trời hay góc bể,
Vẫn nặng lòng thương nhớ cố hương.


Bốn mươi năm dài rồi đó. Mẹ!
Nhuốm bụi thời gian tóc bạc màu,
Còn chảy trong tim dòng máu đỏ,
Còn nghe nhức nhối vết thương đau.


Người ở bên kia biển Thái Bình,
Sống mòn, cho hết kiếp phù sinh,
Mẹ ơi! Nhắc nhớ chi thêm hận,
Quên làm sao được! Tháng Tư Ðen!

Cử tri Cộng Hòa muốn ứng viên nhiều phiếu nhất được đề cử


WASHINGTON DC (NV) – Hơn phân nửa cử tri Cộng Hòa tin rằng đảng nên đề cử ứng cử viên có nhiều phiếu nhất, trong trường hợp không ứng cử viên nào đạt được đa số phiếu đại biểu trước ngày đại hội đảng.

 
 Ứng cử viên tổng thống dẫn đầu đảng Cộng Hòa, Donald Trump. (Hình: Getty Images/Steve Sands)

Tạp chí Time trích dẫn theo một thăm dò toàn quốc mới nhất do NBC News/Wall Street Journal thực hiện, cho thấy chỉ 33% người Cộng Hòa đồng ý giao cho đại hội môi giới đề cử người đại diện đảng ra tranh cử tổng thống.

Kết quả thăm dò công bố hôm Chủ Nhật, sau khi ứng cử viên dẫn đầu đảng Cộng Hòa Donald Trump cảnh cáo về một “Tháng Bảy rối ren” nếu Ủy Ban Cộng Hòa Toàn Quốc không “nói trắng ra” về tiến trình của đại hội môi giới, điều mà ông gọi là “thủ đoạn lừa đảo.”

Theo qui định, người được đề cử tối thiểu phải có đủ 1237 phiếu đại biểu trong ngày đại hội.

Phát biểu hôm Thứ Bảy, ông Trump nói: “Tôi không muốn bỏ phí hằng trăm triệu dollar ở Wyoming từ nhiều tháng trước để bao ăn nhậu, để mua chuộc, vì thực ra họ đã bị nhém đầy miệng trước rồi.”

Ông Trump tiếp: “Quí vị phải hiểu rằng chúng nó trong đãi họ, chúng mời họ ăn tối, ngủ khách sạn. Tôi muốn nói, một sự hối lộ hậu hĩ, chẳng còn gì là dân chủ nữa cả.”

Thăm dò được thực hiện trong thời gian từ 10 đến 14 Tháng Tư nơi 319 cử tri bầu cử sơ bộ đảng Cộng Hòa. (TP)

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH
(Disabled Veterans aND. Widows Relief Association)
A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN:26-4499492
P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799
Phone: (714) 539-3545, (714) 590-8534, (714) 371-7967, (714) 530-3853, (714) 721-0758
Email: [email protected]; [email protected]; [email protected]
Website: http: www.camonanhtb.com
Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH



Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội:
(tính đến ngày 10 tháng 4, 2016)


Lê N. Tuyết Tánh, Sarasota, FL $100
O.C. United Way, Irvine, CA $119.99 (Edwardsn Lifesciences Corp. Matching Fund)
Cựu SQ/HQ Trần Trọng An Sơn tặng TPB/VNCH $472 (từ tiền hỗ trợ trong buổi ra mắt tập thơ “Nỗi Lòng” của ông, gồm cả $100 check của bà Liên T. Trần, G.G., CA)
RVNAF Asso. of Houston & Vicinity, TX, c/o Bicky Hoàng, Sugarland, TX $1,500
Phổ Văn Nguyễn, Minneapolis, MN $200
Hiệp V. Lê, Loma Linda, CA $200
Phylipp Hồ, Brockton, MA $150
Sơn Lê, Orange, CA $100
Hạnh Ðào, Salem, OR $50
Tina Võ, Westminster CA $50
Tien Nguyễn, San Diego, CA $40
Tuyết T. Ðinh, San Jose, CA $30
 
Danh sách ân nhân Ðại Nhạc Hội ‘Cám Ơn Anh’ Kỳ 8:
  
Mai T. Lý, Houston, TX $50
Ô.B. Nguyễn Thuận, Bellaire, TX $50
Ô.B. Trương T. Nhung, La Vista, NE $50
Ô.B. Võ Thành Liên, Arlington, TX $50
Bùi V. Lang, Houston, TX $100
Ô. Hồ V. Bảo, San José, CA $100
Ô. Huỳnh Khoa, Oakland, CA $100
Ô. Trần Trí James, The Woodlands, TX $100
Ô.B. Nguyễn V. Vinh, Houston, TX $100
Nguyễn Khoa Mỹ Kha, Houston, TX $100
Phạm Hai, Houston, TX $100
Giáo Ðường, MD, PLLC, Houston, TX $100
Dương Thành Chiến, El Monte, CA $100
Ô.B. Nguyễn Vinh, Utica, NY $100
Ô.B. Huỳnh Cấn Hoa, Vienna, VA $100
Bà Phạm Thị Tâm, Orlando, FL $100
Ô.B. Bùi Sandy & Dorje, Westminster, CA $100
Trần D. Minh, Bethlehem, PA$100
Ô.B. Lê D. Lâm, San José, CA $150
Dr. Diêu’s Dentistry, Houston, TX $200
Nguyễn Ninh, Springfield, VA $200
Hoàng Côn (Nhảy Dù DFW), Grand Prairie, TX $200
Ô.B. Lê D. Sách, Margate, FL $200
Ô. Trần Văn Tuyến, San José, CA $200
Ô. Võ V. Hà, Fort Worth, TX $200
Lê M. Ngọc, Biloxi, MS$200
Cha Trần Ngọc Hưng Anthony, Houston, TX $200
Nguyễn Thùy Vinh, Houston, TX $200
Ô. Phạm Văn Nhan (hội Ái Hữu CSQG VNCH Houston), Houston, TX $200
D.D.S, Cao Hung Anthony, Costa Mesa, CA $200
Ô.B. Ðỗ Võ Thu Nga Tina, Grand Prairie, TX $300
Cô Cao N. Yến Giang, Germantown, MD $300
Ô.B. Lưu N., Pearland, TX $300
Helping The Lonely, Poor Seniors and Disabled Children, Garden Grove, CA $300
Nhóm Cựu Tù Nhân Chính Trị Connecticut, Berlin, CT $380
BS Tô N. Bảo, Houston, TX $400
Ô. Trần Lộc, Lake Mary, FL $500
Magic Bancorp, Santa Ana, CA $500
Luraco Technologies, Inc. (Lê Thành Tom), Arlington, TX $500
DT/Diệu Thảo Pharmacy, PLLC, Pasadena, TX $500
Hội Ðoàn Quân Ðội, Houston, TX $500
Võ T. Ðạt, Manvel, TX $500
Ô. Ðỗ D. Michael, Tucson, AZ $500
Mantronics, Siloam Srpings, AR $1,000
Nguyễn T. Uyên, Arlington, TX $1,000
Hội Ái Hữu CSQG VNCH ở Houston, TX $1,420
Thanh Thanh Restaurant, Arlington, TX $5,000
Nguyễn Long, Rochester, NY$15
Ô.B. Duyên Trang, Garden Grove, CA $20
Nguyễn T. Toàn, Rockford, IL $20
Danh Lieng, Lynn, MA $20 (còn tiếp)
   
Danh sách ân nhân Ðại Nhạc Hội ‘Cám Ơn Anh’ Kỳ 9:
 
Nguyễn Hiệp, $100
Ðỗ Trí, $200
Hoàng Thùy Linh, Canada, $200
Lê Hạnh, Lê Hương, Nguyễn Tuyết Quí, Cựu TrU, Salisbury, NC $150
Nga Trang, Greenbelt, MD $200
Thái Hoàng, IL $100
Ðỗ Văn Tân, $100
Yến Huỳnh, $50
Thương, GA $100
Linda Trần, Leerick, CA $200
Nhung Nguyễn, Witchita, KS $100
Richardson Vũ, NJ $100
Nhơn Nguyễn, HI $100
Trần Thị Nhật, $50
Bác Thảo Tâm Ngô, CA $100
Long Lê, $100
Hoàn Thuận Nguyễn, $100
San Jose, $50
Vũ Yên, Tustin, CA $100
Lê Thị Mỹ Dung, $200
Nguyễn Chương, SC $200
Tạ Thơ, TX $100
GÐ Duy, Bính, NC $200
Ðông Mai, CA $100
Võ Minh Kỳ, $100
GÐ Trịnh Nam, Moreno Valley, CA $300
Thục Anh Tạ, $100
Triệu Nguyễn, $100
Mọc Huỳnh, Thanh Ðào, $50
Lê Ngọc Biên, CA $100
Kim Vũ, CA $100
Ngô Thị Lý, 20
Nancy Lê, 20
Kelly Ðỗ, $150
Hiệp Trần, Sang Trần, GA, MA $100
Lê Thành Cái, LA $300
Việt Nguyễn, WA $100
Nhà thuốc Quỳnh Chi, GA $200
Vân Võ, San Jose, CA $100
Phạm Thế Vinh, $500
Toàn Tâm, $100
Nguyễn James, $300
Phước Phạm, $100 (còn tiếp)


Danh sách Thương Phế Binh VNCH đã được giúp đỡ:


Nguyễn Cảnh, Khánh Hòa, SQ:73A/700134/HS. Mù mắt phải.
Lò Văn Lanh, Dak Lak, SQ:52/401082/HS/23CLQ. Mù mắt phải.
Ðỗ Văn Ðoàn, Dak Lak, SQ:74/425475/CU/5CLQ. Mù mắt phải.
Trần Văn Thắng, Dak Lak, SQ:75/208968/B2/CLQ. MDVV 50%.
Nguyễn Ðộ (Lưỡng), Dak Lak, SQ:52/466808/B2/ÐPQ. Cụt chân trái.
Trần Hiếu Nghĩa, Dak Lak, SQ:48/746854/BI/ÐPQ. Cụt tay trái.
Phạm Văn Hồng (Hường) DakLak, SQ:69/202811/HS/CLQ. Cụt chân trái.
Trần Trọng Tồn, Pleiku, SQ:66/701022/ HQ. Liệt tay chân phải.
Ðặng Xuân Thái, Gia Lai, SQ:75/137446/22CLQ. Cụt chân phải.
Lê Trị, Ðà Lạt, SQ:42/303510/B1/ÐPQ. MDVV 40 % .
Ðoàn Vụ, Dak Lak, SQ:33/069544/BI/ÐPQ. Cắt thận.
Nguyễn Văn Hiếu, Kon Tum, SQ:424788/CU/ÐPQ. Cụt chân trái. Liệt tay phải.
Phạm Văn Thiệu, Lâm Ðồng, SQ:68/407251/HSI/2CLQ. Cụt chân trái.
Lê Phước Ðược, Ðà Lạt, SQ:277540/NQ. Cụt chân trái.
Dương Ngọc Tấn, Lâm Ðồng, SQ:407930/BI/CLQ. Gãy chân phải.
Nguyễn Chắc, Lâm Ðồng, SQ:47/202930/HSI/CLQ. Bị thương chân trái.
Nguyễn Thành Vân, Ðà Lạt, SQ:61/400431/CLQ. Nội thương.
Hoàng Văn Phòng, Lâm Ðồng, SQ:73/141541/B2/BÐQ. Cụt chân trái.
Mai Văn Kim, Dak Lak, SQ:73/213884/B2/CLQ. Bị thương ở đầu.
Nguyễn Thanh Xá, Ðà Lạt, SQ:74/419661/B2/CLQ. Cụt chân trái.
Phạm Văn Ðô, Dak Lak, SQ:64/203534/BI/CLQ. Gãy tay trái.
Nguyễn Thanh Ðại, Lâm Ðồng, SQ:51/470029/HS/ÐPQ. Gẫy chân phải.
Lại Quang (Văn) Thụy, Lâm Ðồng, SQ:70/208788/CLQ. Cụt chân phải.
Trần Văn Thức, Dak Lak, SQ:62/158702/B2/CLQ. Cụt chân trái.
Hồ Ðình Thành, Dak Lak, SQ:119066/NQ. Cụt chân trái.
Trần Minh Châu, Lâm Ðồng, SQ:54/715750/B2/ÐPQ. Cụt 1/2 bàn chân trái.
Lê Mỹ, Bình Thuận, SQ:413664/NQ. Cụt chân phải.
Trương Văn Tâm, Phú Yên, SQ:59/40822x/B1/ÐPQ. Mắt bị vảy cá.
Nguyễn Ðình Ngân, Ninh Thuận, SQ:70/216518/2CLQ. Cụt chân phải.
Hồ Sĩ Khanh, Bình Thuận, SQ:304xxx/CSQG Cụt 1/3 chân trái.
Ðỗ Văn Ðức Anh, Bình Thuận, SQ:217531/NQ. MDVV 65%.
Nguyễn Văn Thế, Khánh Hòa, SQ:74/419740/CLQ. Gẫy tay trái.
Phạm Hồng Ngự, Bình Thuận, SQ:50/609122/ÐPQ. Bị thương tay mặt.
Lê Thượng Triều, Bình Thuận, SQ:71/146267/CU/CLQ. Mù mắt trái.
Trịnh Văn Bình, Bình Ðịnh, SQ:233614/NQ. Cụt 1/2 bàn chân trái. Mù mắt trái.
Nguyễn Văn Chín, Bình Thuận, SQ:51/450516/B1/ÐPQ. Bị thương ở bụng, cụt 3 ngón tay.
Trần Văn Ðức, Bình Ðịnh, SQ:67/204073/CLQ . Cụt tay phải.
Lê Ðức Tấn, Khánh Hòa, SQ:75/128420/LÐ81/BK. Mù mắt trái.
Nguyễn Thân, Bình Thuận, SQ:194205/18CLQ. MDVV Loại 3.
Nguyễn Tầu, Bình Ðịnh, SQ:203668. Mù mắt trái.
Lê Văn Ty, Ðà Lạt, SQ:55/525442/B2/CLQ. Cụt chân trái.
Bạc Cầm Xích, Lâm Ðồng, SQ:401821/HS/ÐPQ. MDVV 35%.
Nguyễn Văn Phong, Lâm Ðồng, SQ:62A/106857/TS/CLQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Văn Nhơn, Ðà Lạt, SQ:49/281715/B2/ÐPQ. Cụt chân phải.
Trần Chung, Thừa Thiên, SQ:74/214992/TS/KQ. Cụt chân trái.
Võ Quốc Việt, Thừa Thiên, SQ:74/210477/TS/CLQ. Cụt tay trái.
Lê Văn Búa, Thừa Thiên, SQ:55/210731/HS1/CLQ. Gẫy chân trái.
Cái Chư, Thừa Thiên, SQ:67/203569/B1/CLQ. Mù 1 mắt, điếc, phỏng toàn thân, đứt 3 ngón tay.
Nguyễn Văn Sẻ, Thừa Thiên, SQ:54/200891/HS/CLQ. Gẫy tay phải
Hồ Văn Quang (Huyến), Thừa Thiên, SQ:54/696807/B1/ÐPQ. Cụt chân, tay phải.
Huỳnh Ðức Kỳ, Thừa Thiên, SQ:72/203078/HS/CLQ. Liệt tay, chân phải.
Trần Như Tri, Thừa Thiên, SQ:61/203205/HS/CLQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Tranh, Quảng Trị SQ:xxxxxx/TU. Cụt chân trái. (còn tiếp)

Chè bánh lọt đậu đỏ

 


Người hướng dẫn: Ngọc Vân





Nguyên Liệu:


(Cho khoảng 6 ly chè )



-1/2 gói bột bánh lọt hiệu Hương Xưa



-3 muỗng canh bột năng



-1 lon đậu đỏ (Kidney beans)



-1 lon đậu trắng Butter beans hoặc Cannellini beans (nếu thích)



-1 lon nước cốt dừa



-1/4 gói đậu xanh không vỏ



-Đường, muối, dầu ăn



1 muỗng canh = 1 muỗng tablespoon


1 muỗng cà phê = 1 muỗng teaspoon





Cách Làm:



-Đậu xanh vo cho sạch hết nước vàng, ngầm đậu vài giờ đồng hồ. Cho đậu vào nồi nhỏ, chế nước vô nồi cho sâm sấp mặt đậu, nấu lửa vừa, khoảng 30 phút cho đến khi đậu mềm.




-Cho đậu đã nấu chín vào máy xay, cho vào máy xay 2 muỗng canh đường + 1/4 muỗng cà phê muối, xay cho đậu nhuyễn mịn.



-Cho 1 cup đường cát trắng + 1.5 cup nước + 1/4 muỗng cà phê muối vào nồi nhỏ, bắt lên bếp, để lửa vừa, khuấy đều cho đường tan. Khi đường sôi, hạ lửa nhỏ, để thêm khoảng 20 phút cho đường hơi kẹo lại. Nước đường để nguội, cho vào tủ lạnh.



-Cho nước cốt dừa + 3 muỗng canh đường + 1/4 muỗng cà phê muối + 1 muỗng canh bột năng vào nồi nhỏ, khuấy đều cho bột tan. Bắt nồi nước cốt dừa lên bếp, để lửa vừa, khuấy đều cho đến khi nước cốt dừa vừa sôi. Tắt lửa. Nước cốt dừa để nguội, cho vào tủ lạnh



-Trong một nồi nhỏ, cho vào bột bánh lọt + bột năng + 1/4 muỗng cà phê muối + 3 cup nước ấm + 1 muỗng canh dầu ăn, khuấy đều cho bột tan.




-Bắt nối bột lên bếp, để lửa vừa, quậy đều cho đến khi bột đặc lại, tiếp tục quậy bột thêm 7 phút nữa trước khi tắt lửa.



-Chuẩn bị một thau nước đá thật lạnh, cho 1/3 lượng bột vào dụng cụ nghiền khoai tây, ép bột xuống thau nước đá. Tiếp tục làm như vậy cho đến khi hết bột.






-Để bánh lọt trong thau nước đá khoảng 10 phút cho bánh lọt được lạnh. Sau đó trút bánh lọt ra rổ cho ráo nước.



-Cho đậu đỏ và đậu trắng ra rổ, xả lại nước lạnh cho đậu sạch.



-Cho đậu và bánh lọt vào một tô lớn, cho nước đường đã thắng vào




-Để tô bánh lọt đậu đỏ vào tủ lạnh. Khi ăn, múc 2 muỗng canh đậu xanh cho vào ly, kế đến cho bánh lọt đậu đỏ, chan nước cốt dừa lên trên, sau cùng cho nước đã xay nhuyễn.



-Món chè này càng lạnh ăn càng ngon.

‘Drone’ hits British Airways plane approaching Heathrow Airport


1...7,6637,6647,665...10,543Page 7,664 of 10,543

Tin mới cập nhật