Tổng Thống Obama: Vụ Libya là lỗi lầm lớn nhất


WASHINGTON (NV)
Tổng Thống Mỹ Barack Obama cho hay việc không chuẩn bị cho tình hình ở Libya sau khi lật đổ nhà độc tài đại tá Muammar Gaddafi là lỗi lầm lớn nhất của chính phủ ông.

Ông Obama cho đài truyền hình Fox News hay như trên trong một cuộc phỏng vấn mới đây về những thành quả cũng như thất bại trong hai nhiệm kỳ tổng thống của ông.


Muammar Gaddafi thời còn đương chức. (Hình: Jeff Zelevansky/Getty Images)

Tuy nhiên, ông Obama cũng khẳng định rằng việc can thiệp vào Libya là điều đúng.

Mỹ và các quốc gia khác đã cùng nhau mở các cuộc oanh kích nhằm bảo vệ thường dân trong cuộc nổi dậy năm 2011.

Tuy nhiên, sau khi Gaddafi bị giết, quốc gia Libya lâm vào cảnh hỗn loạn với các nhóm dân quân tranh giành quyền lực và lãnh thổ, dẫn đến việc có hai chính phủ và hai quốc hội đối đầu nhau.

Thành phần ISIS cũng nhân cơ hội xâm nhập nơi này, và Libya sau đó trở thành một địa điểm xuất phát quan trọng cho người di dân muốn tới Âu Châu.

Một chính phủ đoàn kết có sự hậu thuẫn của EU đã trình diện tại thủ đô Tripoli hồi đầu tháng này nhưng vẫn chưa khởi sự điều hành đất nước.

Ðây không phải là lần đầu tiên ông Obama bày tỏ sự hối tiếc về sự không chuẩn bị kỹ càng hơn cho việc can thiệp vào Libya. Hồi tháng qua, ông nói với tạp chí Atlantic rằng cuộc hành quân ở quốc gia này tiến hành đúng theo sự trông đợi của ông, nhưng nay Libya trở thành một đống bầy hầy.

Trong cuộc phỏng vấn đó, ông Obama cũng chỉ trích Pháp và Anh, nói rằng Thủ Tướng Anh David Cameron đã không tiếp tục chú ý tới tình hình Libya sau khi có các hành động can thiệp quân sự.

Ông Obama nói với đài Fox rằng thành quả lớn nhất của ông trong thời gian qua là “cứu vãn được nền kinh tế để không lâm vào tình trạng đại suy thoái.” (V.Giang)

Trung tá Hải Quân Mỹ gốc Ðài Loan bị cáo buộc ‘gián điệp’


WASHINGTON (NV)
Một trung tá hải quân gốc Ðài Loan nhập tịch Mỹ đang bị cáo buộc tội gián điệp và âm mưu gián điệp cùng liên hệ với gái mại dâm, trong một vụ án rất nhạy cảm, trong đó ông ta bị coi là đã cung cấp tài liệu mật cho Trung Quốc và có thể cả Ðài Loan, theo giới hữu trách Mỹ.

Bản tin của tờ Washington Post cho hay Hải Quân Mỹ đã xem xét các cáo buộc nhắm vào Trung Tá Edward C. Lin trong phiên tòa quân sự sơ khởi hôm Thứ Sáu tuần qua. Danh tánh ông ta không được chính thức tiết lộ nhưng cơ quan thông tấn USNI News loan báo sự liên hệ của Trung Tá Lin trong vụ này hồi cuối tuần.

Hải Quân Mỹ, trong khi không nêu tên Trung Tá Lin, nói rằng người sĩ quan này phục vụ tại bộ chỉ huy lực lượng không quân tuần thám của Hải Quân Mỹ, vốn điều hành các phi cơ tuần tiễu và do thám trên biển như P-8A Poseidon và P-3C Orion cũng như phi cơ do thám không người lái MQ-4C Triton.

Bản cáo trạng, được bôi đen nhiều đoạn vì lý do an ninh, cho thấy trung tá này bị hai tội gián điệp và ba tội âm mưu gián điệp. Ông bị cáo buộc chuyển giao tin tức mật cho một quốc gia khác, thuê bao gái mại dâm, ngoại tình vì có quan hệ tính dục với người không phải vợ mình, không khai việc đi ra ngoại quốc như quy định an ninh và nói dối sau khi bị hỏi về việc này.

Vào năm 2008, Hải Quân Mỹ đã phổ biến chi tiết về lễ nhập tịch Mỹ của ông Lin tại Honolulu, tiểu bang Hawaii. Ông Lin và gia đình đến Mỹ lúc ông ta 14 tuổi và không biết tiếng Anh.

Theo bản tin của Hải Quân Mỹ lúc đó thì đây là một câu chuyện tiêu biểu về thành công và hội nhập của người di dân, với ông Lin bày tỏ sự cám ơn các thành viên quân đội Mỹ đã giúp cho quốc gia này được an toàn.

Ông Lin hiện bị giam trong quân lao ở Chesapeake, tiểu bang Virginia, sau khi bị bắt tám tháng trước đây.

Vụ này đang được an ninh Hải Quân Mỹ và cơ quan FBI tiếp tục điều tra.

Các giới chức cao cấp Hải Quân Mỹ, kể cả Bộ Trưởng Hải Quân Ray Mabus và tư lệnh hành quân hạm đội, Ðô Ðốc John Richardson, đều từ chối không bình luận về việc này. (V.Giang)

Thề không phản bội quê hương


Chi Lan
(Viết theo Hùng)

Không bao giờ chúng ta có thể ngờ được có ngày 30 tháng 4, 1975 và không bao giờ, trước đó, chúng ta nghĩ rằng ngày 30 tháng 4, 1975 chính là ngày vành khăn tang phủ lên đầu Bà Mẹ Việt Nam.

Ðơn vị chúng tôi đang đùa giỡn với địch quân tại vùng ngoại ô Sài Gòn, khu xa lộ Ðại Hàn nối liền từ ngã tư Quân Vận (Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung) đến xa cảng Phú Lâm. Ðược lệnh nguyên tiểu đoàn phải về phòng thủ dọc theo Quốc Lộ 1 từ ngã tư Quân Vận đến ngã ba Bà Quẹo trong đêm 27 tháng 4, 1975. Thưa quý vị độc giả vì vài lý do riêng mà lý do chính vẫn là anh em đồng ngũ của chúng tôi, một số đông vẫn còn trong vòng kiềm tỏa của bọn Cộng Sản khát máu, vậy những tên tuổi trong cốt truyện này chỉ là tên giả cũng như tên của đơn vị chúng tôi xin được tạm quên, trong câu chuyện đầy đau thương thống khổ, cười ra, mà nước mắt lại là máu huyết của chúng tôi, vì chúng tôi tan hàng trong lúc địch quân đang bạt vía kinh hồn không hiểu chúng tôi đang ở đâu, không hiểu chúng tôi còn hay rã, nên bước chân vào Sài Gòn mà vẫn còn run rẩy.

Nếu không được bọn ăn cơm Quốc Gia thờ ma Cộng Sản chỉ lối đưa đường thì chúng cũng chưa có hoàn hồn khi bước chân vào Dinh Ðộc Lập. Và sau đó nhân loại đâu có ngờ được những sự dã man, tắm máu khô, khủng khiếp đang bao trùm lên dân tộc tôi, những đơn vị Mũ Ðỏ, những đứa con chỉ biết sống chết cho vinh quang của đất nước, chết để bảo vệ quê hương “Quê Mẹ Việt Nam” đành phải gạt nước mắt tan hàng trong ngỡ ngàng, trong đau đớn tột cùng, trong tiếng cười khan pha lẫn máu bạn bè, đồng đội. Với 15 tiểu đoàn tác chiến (chắc có người lấy làm lạ): Vâng đúng như vậy, 15 tiểu đoàn tác chiến, 4 tiểu đoàn pháo binh, 4 đại đội Trinh Sát, 15 đại đội đa năng với kỷ luật cao độ, tác phong đứng đắn, lúc nào cũng hiên ngang đùa giỡn với tử thần, và châm ngôn “Thân dân, bảo vệ dân và giúp đỡ dân” được chúng tôi ghi khắc trong tâm hòa khẩu hiệu “Cố Gắng” để hoàn thành mọi vấn đề khó khăn trầm trọng.

Chúng tôi không sao quên được những cánh tay gầy guộc của bà mẹ Trị Thiên đã ôm chúng tôi run run dâng lệ vì sung sướng khi thấy chúng tôi trở lại Trị Thiên năm 1972. Các bà mẹ, các em gái đón chúng tôi tại đầu đường, không do chính quyền tổ chức mà do tình cảm của con người đối với con người: của các bà mẹ, của các em gái đón những đứa con yêu, những người anh can trường mang thân mình để bảo vệ đồng bào, quê hương đọa đày. Ôi những em bé Huế dưới làn mưa đạn của quân thù đã đem đến cho chúng tôi những nắm cơm sấy trong biến cố Mậu Thân. Những vòng hoa chiến thắng của nữ sinh Quảng Ngãi đã choàng cho chúng tôi trong dịp Xuân 1966 sau Liên Kết 81, miền Trung đậm đà, miền Nam thương yêu, ở bất cứ chiến trường nào chúng tôi cũng tôn trọng kỷ luật của quân đội và kỷ luật sắt thép của binh chủng là phải tôn trọng dân được dân mến, dân thương thì chiến thắng quân thù chỉ còn là bước chân nhẹ nhàng để đón nhận vinh quang.

Tại những vùng tiền tuyến, đi đâu dân cũng mến, dân cũng thương đoàn quân Mũ Ðỏ. Tại chiến trường cam go Quy Nhơn, Bình Ðịnh đoàn quân nào ngoại quốc tới đó cũng khựng lại, nhưng đoàn quân Mũ Ðỏ dễ dàng lấn chiếm các mật khu mà chúng tự cho là đời đời bền vững. Tại miền Ðông chiến khu D, tam giác sắt trở thành những vùng quang đãng, thanh bình sau khi những cánh Thiên Thần lướt qua. Tại miền Tây Cầu Kè đến U Minh, Ðồng Tháp, nơi nào ngập lụt, nơi nào khó khăn nhất, chúng tôi ít nhất cũng qua đó một lần trong vinh quang.

Vậy mà năm 1975, chúng tôi phải tan hàng, phải tù tội phải chịu đựng mọi sự trả thù thấp hèn, đốn mạt dã man mà loài người không tưởng tượng nổi. Chúng tôi không một oán hờn với những người lầm đường lạc lối, nhưng nay đã thức tỉnh. Chúng tôi không một ngạo mạn với những bạn bè cùng chung chí hướng, những ân tình của dân chúng đã vun đắp chúng tôi thành một ý chí sắt đá nguyện đem tấm thân còn lại trở về quê hương. Xin hãy đừng vơ đũa cả nắm, xin hãy dành một ý niệm tốt cho những thanh niên miền Nam Việt Nam, những người đã dâng hiến cả cuộc đời thanh xuân của mình cho quốc gia dân tộc, quyết không bao giờ lừa dối, man trá được. Xin hãy dùng tất cả mánh lới thủ đoạn, dù lớn hay nhỏ, dù hời hợt hay sâu xa cho quân thù. Xin linh hồn bạn bè hãy soi sáng cho đường đi lối về của những người con yêu của đất nước, xin hãy bỏ bớt những trò múa may quay cuồng, để gồm thâu tình nghĩa gần lại với quê hương dân tộc, xin hãy lấy tâm gan cộng tác với nhau, xin đừng gièm pha xấu xa, con đường trở về thiên nan, vạn nan, đầy dẫy những chướng ngại của quân thù. Xin đừng giúp quân thù cài thêm chướng ngại cho chiến hữu, bạn bè.

***

Ðúng 10 giờ sáng ngày 30 tháng 4, 1975, tôi nhận được lệnh rút lui, lúc đó đại đội của tôi là tuyến đầu của tiểu đoàn tại vùng ngã tư Quân Vận đến cầu Tham Lương cách hãng dệt Vinatexco 300 mét về hướng Hóc Môn. Cùng lúc đó đứa con đầu đàn của tôi báo cáo đoàn xe địch đang di chuyển vào phòng tuyến xin lệnh tôi. Tôi xin lệnh trên, được lệnh vắn tắt (“Tiêu diệt xong rút về Lăng Cha Cả chờ lệnh kế tiếp. Không thu chiến lợi phẩm, bảo toàn lực lượng”). Tôi cũng xin nói thêm tiểu đoàn chúng tôi rải quân như sau: Ðại đội thứ 4 của tôi từ ngã tư Quân Vận đến cầu Tham Lương, Ðại đội thứ 3 khu Bình Thới đến ngã ba Bà Quẹo, Ðại đội thứ 2 từ ngã ba Bà Quẹo đến ngã tư Bảy Hiền, Ðại đội thứ 1 từ ngã tư Bảy Hiền đến Lăng Cha Cả và Trương Minh Ký. Tôi cho lệnh chi tiết cho Chuẩn Úy Nhiên, trung đội tTrưởng Trung Ðội 1 của tôi, Nhiên nhanh nhẹn trả lời, “Hiểu và thi hành.”

Ðoàn xe địch dẫn đầu bằng 3 chiếc PT 76 thư thả tiến vào Sài Gòn không gặp một sức kháng cự nào, qua ngã tư Quân Vận, qua khu gia binh của Liên Ðoàn 81 Biệt Cách Nhảy Dù. Tôi đưa ống nhòm theo dõi từng vết xích của chiến xa dẫn đầu đang nghiền nát quê hương tôi. Hai cột khói nâng bổng hai chiến xa dẫn đầu kèm theo tiếng nổ của mìn chống chiến xa, một loạt hỏa tiễn M72 phóng ra, 3 chiến xa dẫn đầu tan nát, kèm theo 10 xe vận tải chở đầy bộ đội Bắc Việt bị lật nghiêng. Ðoàn xe sau đụng nhau dồn cục gây thêm một số thương vong cho chúng. Những cán ngố chĩa súng bắn loạn xạ, nhưng chúng không thấy chúng tôi. Chúng tôi rút về tới ngã ba Bà Quẹo, một giờ vất vả và vô sự. Ðúng lúc đó địch quân cũng đã hoàn hồn và tiếp tục di chuyển, lần này chúng thận trọng di chuyển thật chậm, vừa đi vừa bắn những chỗ chúng khả nghi. Ðơn vị chúng tôi tiếp tục di chuyển về ngã tư Bảy Hiền. Một số phóng viên ngoại quốc bu lấy tôi hỏi đủ chuyện. Lúc đầu tôi trả lời bằng tiếng của họ, “Tôi không biết,” nhưng sau đó một phóng viên ngoại quốc hỏi tôi bằng tiếng Việt: “Anh thuộc đơn vị nào?” – “Nhảy Dù” – “Tôi muốn hỏi anh thuộc tiểu đoàn nào?” – “Anh cứ biết một tiểu đoàn Nhảy Dù đủ rồi.” Thấy tôi không muốn trả lời họ không hỏi nữa. Họ thi nhau chụp hình đơn vị đang rút của tôi rồi bỏ đi về hướng tiền quân.

Nhảy Dù! Không hiểu ai đặt ra cái luật khắt khe, “Không được tự ý trả lời phóng viên dù là tên của mình.” Quý vị thấy những đơn vị bạn có những tên thật đẹp như Cọp Vằn, Hắc Báo, Kình Ngư… Nhưng Nhảy Dù có những tên vô cùng đẹp như: Con Gà tử mị, Sư Tử mắc nước, Con Cù lần, v.v… Còn tên các tiểu đoàn trưởng như: trưởng ấp, xã trưởng, bồi bàn, cao bồi v.v… đại đội trưởng: T…sốt rét, N. Lai h… ghẻ, v.v… Có một đại đội trưởng may mắn hơn có cái tên đẹp Út Bạch Lan. Thường những tên như vậy cấp dưới biết nhưng không ai dám gọi cả. Mặc dầu địch quân tiến thật chậm, và thận trọng nhưng chúng tôi nhất định không tha, nếu chúng nắm vững tình hình tiến chậm hai giờ nữa để đơn vị chúng tôi rút lui xong, thì chắc chắn chúng sẽ vào Dinh Ðộc Lập như vào chỗ không người. Khi tới gần Vinatexco, 2 thiết giáp đi đầu bắn xả vào những “lô cốt” trong phi trường, nhưng các lô cốt này đã bỏ trống, đơn vị phòng thủ phi trường đã bỏ ngõ từ lúc trưa ngày 29 tháng 4, 1975. Các loại súng trên thiết giáp thi nhau nhả đạn vào những chỗ chúng nghi ngờ. Chúng đâu có ngờ một pháo đội ngụy trang kín đáo tại vị trí vãng lai của TÐ1 PB đang sẵn sàng tiêu diệt chúng, 4 viên đạn chống chiến xa ra khỏi nòng súng 105 ly các pháo thủ đầy kinh nghiệm chiến trường rang muối thêm 2 con cua sắt và 2 vận tải. Lần này chúng có kinh nghiệm, chúng không bị dồn cục, nên không bị tổn thất thêm, nhưng đau cho chúng là chúng không biết từ đâu để bắn lại trả thù. Xong nhiệm vụ các pháo thủ Mũ Ðỏ cũng rút lui sau khi phá hủy súng.

Ðối với chúng tôi, đánh giặc phải tiêu diệt chúng xong, chiếm mục tiêu, thu chiến lợi phẩm thì đơn vị mới có tổn thất, còn diễn trò như hôm nay, gây cho chúng tổn thất rồi mình chạy làng, thì không bao giờ anh em chúng tôi phải hy sinh. Nhưng trò đùa này của chúng tôi cũng làm chúng điên đầu nhức óc, mỗi lần như vậy, chúng lại phải điều quân lại, tổ chức lại đội hình thật lâu chúng mới dám dè dặt tiến quân tiếp. Chúng bắn tứ tung, mất tinh thần thấy rõ, chính vì vậy mà những đơn vị của chúng ta trước đây mỗi khi đi hành quân bảo vệ đồng bào, nếu không cẩn thận dễ bị tổn thất, vì địch không đương đầu chống lại, chúng vừa đánh vừa rút, hoặc phải đương đầu với ta là vì chúng không còn ngõ để chạy nữa. Nhất là những vùng rừng núi rộng rãi chỗ cho chúng chạy thì: Kỹ thuật tác chiến yếu, tinh thần suy sụp là đơn vị hành quân rất dễ bị nướng lắm.

Từ ngã 3 Bà Quẹo dân chúng còn lại, hối hả chạy dọc theo đường hướng về phía Sài Gòn, sự sợ hãi, hốt hoảng lộ ra trên nét mặt, không còn một nụ cười trên môi các thiếu nữ, không còn tiếng nô đùa trên miệng các em bé vui tươi. Nhìn những khuôn mặt ngây thơ đầy u uất, lòng tôi se lại trong đớn đau nát da, đứt ruột. Ðồng bào tôi đây, đang cần sự che chở của Quân đội, của chúng tôi, nhưng chúng tôi lại “khiếp nhược” rút lui! Không thể được, việc trước mắt như cứu lửa, phải bảo vệ đồng bào như một phản ứng tự nhiên. Có bao giờ chúng tôi phải rút lui cay đắng như thế này đâu? Có bao giờ đồng bào nhìn chúng tôi xong lặng lẽ chạy tiếp đâu? Bây giờ giặc đã đến ngõ cụt của thủ đô. Những giọt mồ hôi quái ác làm mắt tôi cay cứng lấy tay áo quệt mồ hôi; mặc dù chưa rõ tình hình chung, nhưng tôi biết đây là trận chiến cuối cùng để dân tộc này, quê hương này sẽ đi vào con đường u tối miên man, không một ánh sáng cuối đường hầm.

Chúng tôi cố tình trì hoãn rút lui để đồng bào chúng tôi đi được một khoảng cách xa an toàn, tôi cho lệnh rút lui tiếp tục, đứa con đầu của tôi, trước cổng Hoàng Hoa Thám chậm chạp di chuyển về phía sau đồng bào. Tôi đang từ Trung Ðội 4 trước Hội Ðồng Xã Tân Sơn Hòa lướt qua Trung Ðội 3, những anh em chiến hữu của tôi đã xả thân tại khắp các chiến trường đất nước, từng làm quân thù bạt vía kính hồn từ trận nhỏ đến trận lớn. Tôi nhìn vào tận mắt của từng người như cầu van tha thứ cho tôi, “Vì đã cho lệnh họ rút lui trước quân thù”; nhưng những ánh mắt nhìn tôi như oán hờn, như trách móc. Tôi cúi mặt tránh những ánh mắt thân thương, lầm lũi bước đi trên đường Lê Văn Duyệt quen thuộc, trước cổng trại Thạch Văn Thịnh (TÐ II Nhảy Dù) con đường rộng thênh thang, không còn bóng người dân di chuyển, chỉ còn lại chúng tôi và một số phóng viên ngoại quốc.

Tới cổng Hoàng Hoa Thám tự nhiên chân tôi chùn lại, tưởng như một khối chì nặng nề níu chân lại. Ðứng lại trong thế nghiêm tự nhiên, cay đắng nhìn cổng trại thân yêu, cách đây 10 năm tôi vui mừng rạng rỡ bước qua để chính thức trở thành một quân nhân Mũ Ðỏ, chiếc cổng vô tri này nhưng ma lực của nó đã có sức hút vô cùng mạnh mẽ đối với biết bao thanh niên anh hùng ở lứa tuổi đôi mươi. Hình ảnh chiếc cổng hoang tàn với hàng rào Concertina ngổn ngang như hoang phế lâu ngày, nhìn sâu vào trong trại, tôi thấy thấp thoáng những bạn bè, chiến hữu chúng tôi đang vội vã di chuyển trong đó.
Tôi không hiểu tôi đang là một thứ người gì, nhưng tôi đang đứng sững nghiêm chỉnh trước chiếc cổng như đại diện cho đơn vị, đơn vị tôi tôn thờ như thánh thần trong tâm khảm. Những ngày tung hoành ngang dọc nào có mơ ước gì hơn là tiêu diệt kẻ thù để đồng bào được yên ổn làm ăn. Tôi đưa tay chào chiếc cổng thân yêu, các phóng viên muốn thu hình này nhưng quá muộn, tôi lững thững bước đi như xác không hồn.

Nước mắt tôi giàn giụa xen lẫn mồ hôi cay đắng, cơn nấc nghẹn ngào làm tôi nghẹt thở. Giã từ Hoàng Hoa Thám, giã từ đơn vị thân yêu, đơn vị đã được chúng tôi dâng trọn cuộc đời thanh niên cho Hoàng Hoa Thám, dâng trọn cho đoàn quân Mũ Ðỏ. Bây giờ với cái thân tàn tạ, hèn nhát này, dẫn đơn vị rút lui, dù theo lệnh trên, nhưng trước sức tấn công ào ạt của địch quân vào thủ đô. Ôi những chiến tích nức lòng dân như: A Châu, A Lưới, Tân Cảnh, Quảng Ngãi, Chương Thiện, Tây Ninh, Kiến Phong, Bình Long, Kom Tum, Quảng Trị, v.v… có chăng chỉ còn là một cơn gió thoảng qua trong cơn nóng nung lửa của tâm hồn. Sự dằn vặt tột cùng của sự tháo lui. Ôi cấp chỉ huy của tôi ơi! Ôi bạn bè của tôi ơi! Ôi những chiến hữu Mũ Ðỏ kiêu hùng của tôi ơi! Chúng ta đã chạy thật hay sao đây? Ðồng bào của chúng ta kia! Quê hương của chúng ta đó! Doanh trại của chúng ta đây! Hồn thiêng của bạn bè ẩn hiện đâu đây có ai cảm thông nỗi thống khổ này? Những khuôn mặt của Hiền, Ðược, Khiêm, Nhượng, Tống, Hùng, Hòa và hàng ngàn các chiến hữu Mũ Ðỏ đã ra đi giận dữ nhìn tôi. Tôi nhắm mắt bước đi theo đoàn quân chậm chạp rút lui như tử tội nặng nề bước chân lên bực thang máy chém.

Tôi cố gắng im lặng để thanh thản bước đi nhưng hình ảnh anh em bạn bè, họ là những chiến sĩ vô danh cứ soi mói nhìn tôi như oán trách, như căm hờn. Bảy điều tâm niệm khi mới bước chân vào quân ngũ tôi vẫn còn thuộc lòng từng câu từng chữ: Luôn nêu cao danh dự của quân đội… Phải thân dân bảo vệ dân và giúp đỡ dân. Nhưng giờ đây lúc này không phải một điều nào chúng tôi cũng giữ được, thế hệ sau sẽ nguyền rủa. Chúng tôi không phủ nhận, xin nhận tất cả tội lỗi nhưng phải làm gì khác hơn đây. Từ ngày bước chân vào quân ngũ là đã sẵn sàng chấp nhận tấm poncho gói ghém thân mình, hay vinh hạnh hơn nữa là “lá Quốc kỳ phủ lên thân,” sống chết chẳng qua là cuộc đổi đời, quan niệm như vậy nên sự sống, sự chết đối với những người Mũ Ðỏ thật cụ thể và nhiệm vụ quân đội, nhân dân giao phó mới đáng kể, nhưng bây giờ nhiệm vụ của quân đội giao phó là rút lui hay sao đây? Lằn tên nào cản được bước chân chúng tôi, bom đạn nào làm chùn chân chúng tôi, quân thù nào ngang cấp số với đơn vị dám đương đầu. Thân xác chúng tôi ai mà chẳng có vết tích của chiến tranh để lại trên thân thể. Thương xót cho bạn bè, cho đồng bào, cho dân tộc không biết sẽ phải đi về đâu đây?

“Thưa Ðích Thân ‘Ba’ vừa đánh cháy thêm hai chiến xa nữa.” Tiếng của Hòa người mang máy cho tôi. (Hiện nay Hòa đang ở Úc Châu.) “Ở đâu? Tôi hỏi vắn tắt.” – “Ngã ba Bà Quẹo.” Tôi vừa băng qua Ðại Ðội 1 của đơn vị, được lệnh trực chỉ theo đường Trương Minh Giảng về hướng Sài Gòn đến ngã 3 Trương Tấn Bửu chờ lệnh.

Dọc theo bên đường dân chúng ngơ ngác nhìn chúng tôi, người chạy theo lên hướng Sài Gòn, người ngơ ngác đứng nhìn. Tôi vừa dừng chân tại Trương Tấn Bửu, trước bót cảnh sát. – “Hai” đánh cháy 1 chiến xa và 3 xe vận tải tại ngã tư Bảy Hiền, “Ba” đã qua Lăng Cha Cả, cùng Bộ Chỉ Huy Tiểu Ðoàn. “Một” còn nằm tại chỗ. Tôi im lặng nghe Hòa báo cáo. “Thưa Ðích Thân, ‘Hai’ đã qua Lăng Cha Cả.” Cùng lúc đó tôi nhận được lệnh kiếm chỗ trống trải để tập họp cả Tiểu Ðoàn. Trung Ðội 4 của Hạnh cho biết có sân trường Ðại Học Vạn Hạnh có thể tập họp được. Năm phút sau Hạnh báo cáo có một xe Jeep mang huy hiệu Biệt Ðộng Quân, nhưng do bọn mang băng đỏ bên tay trái lái. Tôi cho lệnh chận xe đó lại khai thác tin tức. Trung Ðội 4 báo cáo xe đó là của một trung tá BÐQ nhà gần đó bị bọn mang băng đỏ (Sau này đồng bào gọi là bọn 30-4 ) cướp sử dụng, trên xe có 6 tên đa số là sinh viên của Ðại Học Vạn Hạnh. Chúng sử dụng súng của Nhân Dân Tự Vệ. Ðồng bào thấy chúng tôi mồ hôi nhễ nhãi, người tiếp tế nước đá lạnh, người mang ra bình trà, có người mang cả đồ ăn. Lúc đó mặc dầu khát dữ dội nhưng cầm ly nước lạnh, không sao tôi có thể nuốt trôi được; Tôi đang căm tức bọn băng đỏ, bọn đê tiện phản bội. Ý tưởng thịt bọn chúng lẩn quẩn trong đầu tôi, nhưng tôi nghĩ sau này có thể bị xuyên tạc và dân chúng sẽ hiểu lầm đơn vị, hiểu lầm binh chủng. Một điều chúng tôi tối kỵ, làm gì cũng được, nhưng nếu danh dự binh chủng bị xúc phạm, dù có chiến thắng hay lợi lộc mấy đi chăng nữa, chúng tôi cũng phải suy xét lại.

Tôi nhớ Tết Mậu Thân, đơn vị chúng tôi trên đường về giải cứu cố đô Huế, tiểu đoàn của tôi bị tiểu đoàn VC bố trí trên Cổ Thành Huế chận lại; trong khi chúng tôi ở dưới thấp lại còn vướng một dẫy lạch sâu trồng sen chung quanh Cổ Thành này. Thành cao không thể leo lên dễ dàng, khó khăn không thể nào vượt qua, nhưng vị chỉ huy của chúng tôi cầm chiếc “nón đỏ” và nói: “Ðây là lần đầu tiên nón đỏ này bị ô nhục.” Ðơn vị nghe thấy máu nóng bừng bừng ai cũng tưởng như mình thêm cánh, thêm sức. Không đầy 30 phút sau sức lực huyền bí dũng mãnh của tinh thần bảo vệ danh dự đơn vị bùng lên, những thiên thần sát Cộng đã hiên ngang bay qua từng chốt của địch diệt trọn phòng tuyến chính để vào Thành Nội Huế. Chính nhờ vậy chúng tôi tiếp cứu được Bộ Tư Lệnh Sư Ðoàn I BB trong trại Mang Cá Huế. Cùng lúc đó Hòa báo cáo “1 vừa đánh cháy một chiến xa tại Lăng Cha Cả và 2 xe vận tải.”

Vào khu Ðại Học Vạn Hạnh, tôi cho lệnh đứa con thứ tư của tôi đóng chốt giữ an ninh chung quanh khu đại học và từng đơn vị vào sân Ðại Học Vạn Hạnh tập họp chờ lệnh. Tôi thấy bọn băng đỏ lố nhố trong khuôn viên ÐHVH, chúng có vũ khí nhưng không một tên nào dám nhố nhăng, vì sau chúng có anh em của tôi kềm súng sẵn sàng hỏi tội chúng. Ý tưởng phải thanh toán hết bọn này lại hiện ra trong trí. Nhưng vị anh cả của chúng tôi im lặng, lầm lì quan sát, tôi thấy môi anh mím chặt, cặp mắt giận dữ nhìn chúng nhưng chưa một phản ứng, thì một tên mặc áo tu hành Phật Giáo tay cầm loa đưa ngang miệng dõng dạc trong câu nói điên rồ: “Ðất nước đã thống nhất, yêu cầu các anh em Nhảy Dù hãy buông súng trở về với cách mạng, cách mạng sẽ khoan hồng cho anh em.” Phản ứng tự nhiên, tôi rút súng chĩa về phía hắn, hắn thụt lùi vào trong hành lang, và hàng trăm cây súng sẵn sàng nhả đạn. Nhìn lên những anh em trên cao ốc, tôi thấy anh em đều chĩa súng sẵn sàng chờ lệnh. Tôi biết rằng nếu tôi siết cò súng là súng nổ rền trời ngay lập tức, để đưa bọn Cộng con về với thiên đường Cộng Sản. Nhưng thấy chúng cụp đuôi khiếp vía chạy trốn tôi cho súng vào bao, thầm nghĩ may mắn cho chúng gặp tôi, chứ gặp đơn vị khác thì hẳn là ÐHVH này chắc chắn phải trở thành ÐH “Bất Hạnh” ngay lập tức…

Anh cả của chúng tôi im lặng, đứng sững như trời trồng, sau đó anh cho lệnh Ðại Ðội 1 tìm bãi đất trống trải để tập họp tiểu đoàn, và cả đơn vị rút ra khỏi khu ÐHVH. Ðơn vị tôi là đơn vị sau cùng ra khỏi khu Vô Hạnh này. Tôi không thể hiểu nổi ngay tại nơi huấn luyện đào tạo ra lớp người Tổ Quốc mong cho mai sau lại có đuôi chồn đỏ như thế này hay sao? Thua địch quân không đau, buông súng không tủi bằng phải thua ngay những người mình hằng quý mến. Người tình lang mất người yêu chắc cũng chỉ đau đớn thấm thía như chúng tôi lúc này. Quê Hương ơi! Tổ Quốc ơi! Ðồng bào ơi! Lỗi tại ai đây? Tại chúng tôi hèn nhát? Tại chỉ huy tồi? Tại vận nước suy đồi? Hay nó đã ruỗng ra từ bên trong…! Chúng tôi chỉ còn là cái vỏ mỏng bên ngoài làm sao chống đỡ nổi đây? Ðại đội tôi đi sau cùng và vừa ra khỏi khu phản bội được 3 trung đội, trung đội sau cùng và tôi rút ra khỏi khu Vô Hạnh mà phải đi giật lùi như trong vùng địch, cẩn tắc biết đâu chúng giở trò cắn trộm.

Tâm hồn tôi chùng xuống xen lẫn cơn giận vô bờ. Bọn chồn đỏ lại ló đầu ra, tôi định cho đơn vị khai hỏa, vì cơn giận trong tôi lại bừng lên, nhưng cùng lúc đó danh dự của đơn vị trồi lên lấn át, tôi cho súng vào bao cho lệnh đơn vị tiếp tục rút lui ra vùng tập trung mới. May cho bọn chúng nếu không nghĩ đến danh dự có thể sẽ bị hiểu lầm, bị nguyền rủa thì chắc chắn chúng phải đền tội. Nếu không thì tôi, phải chính tôi, vì căm hận chắc chắn không thù hằn, nhưng vì uất ức trước sự phản bội phũ phàng, một phút không kềm hãm được sự nóng giận, tôi chỉ cần nhẹ nhàng vẫy tay thôi bọn chúng sẽ phải theo Cáo Hồ của chúng. Ôi danh dự của đơn vị sao cao siêu quá, sao dũng mãnh quá, chế ngự được tất cả. Tôi không hiểu bọn chúng có biết rằng chúng vừa thoát chết hay không? Chúng có hiểu rằng nếu danh dự của đơn vị không chế ngự được chúng tôi thì hậu quả sẽ đến với chúng như thế nào?! Những dòng chữ này chắc chắn sẽ được một hay nhiều tên trong bọn chúng tại chốn Vô Hạnh hôm đó đọc được, để chúng hiểu rằng hôm đó không may súng nổ: Chính là vì chúng đã không khôn ngoan, đã phản bội trắng trợn, đã ngoại tình đê tiện hèn hạ trước mặt người yêu thương quý mến mình.

Bước ra khỏi khu đê hèn, hai trung đội trưởng của tôi có ý trách móc tại sao tôi không giết bọn chúng. Tôi im lặng, tôi muốn anh em giải bày để vơi đi niềm uẩn ức của những anh em đang bị phản bội trắng trợn đê hèn. Bọn vô lương tâm đó ngày nay không hiểu chúng có còn được như Trịnh Công Sơn hay đang lần mò trong những trại giam cầm cho đáng đời bọn xảo trá gian manh. Vùng tập họp mới của chúng tôi ngay tại ngã tư Yên Ðổ và Trương Minh Giảng. Chúng tôi vừa vào hàng ngũ, đơn vị nghiêm chỉnh trình diện anh cả của đơn vị. Huynh trưởng của đơn vị gương mặt thểu não nói trong nghẹn ngào. Tôi có cảm tưởng như tiếng nói của anh bị đứt đoạn nhiều lần vì tiếng nấc đau thương: “Tôi xin chào tạm biệt các anh em. Xin báo cho các anh em biết chúng ta đã nhận được lệnh buông súng đầu hàng từ cấp chỉ huy tối cao của chúng ta. Cấp chỉ huy trực tiếp của chúng ta hoàn toàn mất l/l từ ngày hôm qua. Nhưng chúng ta không thể đầu hàng chúng được, vì danh dự của đơn vị tôi điều động anh em đến đây để bảo với anh em một lệnh cuối cùng: Chúng ta chào tạm biệt nhau tại đây ai về nhà nấy; tất cả quân trang, quân dụng tùy anh em định liệu; quyền chỉ huy của tôi đến đây đã chấm dứt.”

Cả đơn vị im lặng không một tiếng xì xào bàn tán. Chúng tôi lặng người trong ngỡ ngàng tột độ, những lời lẽ thiếu mạch lạc của vị huynh trưởng phát ra từ xúc động. Tiếng nói của anh chấm dứt sau 5 phút đơn vị vẫn đứng im, từ trên xuống dưới không ai muốn xa nhau, không ai muốn tan hàng. Cái im lặng xa vắng, cái im lặng khủng khiếp. Tôi cũng đã biết giờ phút này phải đến, nhưng không ngờ nó đến trong bẽ bàng thế này! Nhìn hàng quân oai hùng, súng đạn còn đủ dùng, mặt mũi âu sầu. Cặp mắt mọi người đỏ hoe, tất cả đều gục mặt như mặc niệm bạn bè, mặc niệm đơn vị. Cơn đau đớn ê chề xâm chiếm dần dần như làn hơi thổi vào chiếc bong bóng tới độ không chịu được phải phát nổ. Sự phản bội từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài như cơn lốc bạt ngàn tạt vào mặt chúng tôi, cả hàng quân đang im lặng; vị huynh trưởng vẫn còn đứng đó, anh đang cúi mặt chận cơn đau đại nạn. Tôi biết hàng ngày anh ăn nói rất văn hoa, nhưng hôm nay làm sao lời anh cộc lốc. Anh còn muốn nói nhiều, có lẽ anh còn muốn nói thật to, gào thét thật lớn, để một lần, một lần thôi rồi không bao giờ được tâm sự nữa.

Thình lình Trâm, một trung đội trưởng của tôi, nước mắt giàn giụa nhảy ra ngoài hàng quân. Trâm dơ cao trái lựu đạn quát to: “Xin các vị huynh trưởng kính mến của tôi hãy ra về. Các anh em của tôi hãy tan hàng, để một mình Trâm ở lại thôi. Tôi đã thề không đội trời chung với bọn vô thần, chúng vào đây thì tôi phải đi.” Trâm vừa nói xong khoảng 10 anh em vừa bước tới chỗ Trâm vừa nói: “Ðể tụi tao (tụi em) chơi chung với. Chúng ta không đầu hàng và cũng không tan hàng. Nhảy Dù chỉ có tiến không có lùi.” Hoàng – đại đội trưởng đại đội thứ nhất – la lớn: “Ðể tao chơi chung với tụi bay.” Vị huynh trưởng cũng chạy lại chỗ Trâm. Tiếng Trâm sang sảng nhưng nghẹn ngào đứt quãng: “Không được Ðích Thân còn nhiều việc phải lo, còn nhiều việc phải làm, nhất là gia đình của Ðích Thân.” – “Ai cũng có gia đình tao chỉ biết có Gia Ðình Mũ Ðỏ, Gia Ðình của Mũ Ðỏ là gia đình của chính tao.” Một số anh em khác từ từ rời bỏ hàng ngũ, súng đạn, quân phục vứt ngổn ngang. Nhất là những anh em lớn tuổi, từ từ rời bỏ bãi tập họp mỗi người một phương, tôi không biết họ có mang theo vũ khí hay không, hay bỏ lại những gì? Còn lại từng tốp một ôm nhau nói chuyện. Tôi không biết họ đang nói gì nhưng nhìn khuôn mặt ai ai cũng chứa đựng đầy uất hận hiện rõ ràng trên khóe mắt đỏ ngầu rực lửa.

Trên bãi súng đạn, ba lô, nón sắt nằm ngổn ngang và trải dọc theo bốn hướng ngã tư. Con phố hiền hòa của Ðô Thành nay lại chứng kiến cảnh tan hàng của một đơn vị. Tôi chắc rằng đây là một đơn vị lớn nhất và là đơn vị sau cùng của Biệt Khu Thủ Ðô giã từ vũ khí, đi theo mệnh lệnh của dân tộc. Ðơn vị đã tan hàng có trật tự và kỷ luật của đơn vị thực sự bãi bỏ sau tiếng nói nghẹn ngào của một huynh trưởng đơn vị. Tôi quyết định phải khuyên Trâm và anh em chúng tôi đang bu lại quanh Trâm. Tôi linh cảm thấy, chậm trễ sẽ xảy ra hậu quả không lường được. Tôi chen vào đám đông và la lớn: “Chúng ta đàng nào cũng chết, nhưng phải chết cho xứng đáng mới được. Chúng ta hãy l/l với nhau trở về Long Khánh. Lâm Ðồng rồi cùng chiến đấu. Trâm đưa trái lựu đạn cho anh.” Trâm đưa trái lựu đạn cho tôi sau một hồi giằng co. Chúng tôi cùng thỏa thuận hãy tan hàng rồi kiếm kế sau. Bất chợt hai tiếng lựu đạn nổ chát chúa ở gần bức tường cuối bãi. Chúng tôi chạy vội lại quan sát. Tổng cộng 11 anh em đã ôm nhau từ giã, mắt người nào cũng mở như gửi lại những thông điệp bất khuất, không đội trời chung với Cộng Sản.

Trong số 11 anh em, cấp bậc lớn nhất là thiếu úy trung đội trưởng, người cấp bậc nhỏ nhất là binh nhì khinh binh. Không có thì giờ cùng địa điểm để chôn cất họ, chúng tôi chỉ còn biết sắp xếp họ nằm ngay ngắn, cùng nhau nghiêm chỉnh chào họ. Anh em đã tự chọn con đường vinh quang cho mình, tôi thầm khấn nguyện trước mặt anh em: “Chúng tôi cần phải sống, vì chắc chắn chúng tôi vẫn còn phải tranh đấu với bọn quỷ hại nước hại dân.”

Sau này tôi được tin Trâm về Bảo Lộc hoạt động nhưng bị nội phản, bị xử tử tại đó. Hoàng về Xuân Lộc hoạt động cũng bị tử thương, còn tôi lưu lạc khắp nơi, nhất quyết không trình diện bọn chúng, tôi vượt biên bằng đường bộ qua Khe Sanh, Lao Bảo, Hạ Lào. Hỡi các bạn trong Gia Ðình Mũ Ðỏ Việt Nam; Thưa các bạn quân nhân QLVNCH; Bạn bè chúng ta đã chết, một số đang bị đầy đọa cực hình, Quê hương chúng ta còn trong tay bọn quỷ đỏ. Xin các bạn đừng vì xe hơi, nhà cao cửa rộng, ham chơi phù phiếm, mà quên đi những người thân yêu, những Vong Hồn bạn bè đã khuất, những cô nhi tử sĩ đang đón chờ từng giờ từng phút, mong mỏi bước chân nhịp nhàng của quý bạn tiến về quê hương. Hỡi các bạn thanh niên, lịch sử 4.000 năm văn hiến không lúc nào, không thời đại nào dân tộc chúng ta khiếp vía trước móng vuốt tàn ác của quân thù, không khi nào thanh niên Việt Nam lại đê hèn, quên đi gông cùm đỏ dã man đang siết chặt dân tộc ta. Xin hãy cùng nhau bước lên tiếng tới và đừng bao giờ quên bọn quỷ đỏ đang lẩn khuất đâu đây đang ra sức ngăn cản bước chân oanh liệt của chúng ta. Nghiêm ơi, Trâm ơi, Hoàng ơi, linh hồn các bạn có linh thiêng hãy soi sáng bước chân chúng tôi, máu của các bạn đã chảy, thân xác của các bạn đã nằm xuống, nhưng tấm gương can đảm của các bạn sẽ còn mãi mãi. Trận chiến vừa qua chúng ta tạm lùi, tạm thua giặc. Nhưng chúng ta không đầu hàng giặc, đơn vị chúng ta không buông súng để qui hàng giặc. Tinh thần chúng ta còn đó, chúng ta bỏ nước ra đi bằng áp lực của ma quỷ. Xin hãy hứa cùng nhau, “Chúng Ta Sẽ Trở Về.”

Mỹ sản xuất bom không kịp để xài


WASHINGTON DC (NV)
Những cuộc chiến đang diễn ra ở Trung Đông khiến kho đạn dược của Ngũ Giác Đài cạn đến không ngờ, trong khi Washington lại phản ứng chậm trước tình trạng thiếu hụt này.

 
 Binh sĩ Mỹ gắn hỏa tiễn Hellfire lên trực thăng Apache. (Hình: Getty Images/Jung Yeon-je)

Theo trang mạng PRI, Washington phải mất hằng tháng mới giải quyết xong vấn đề.

Tướng Tham Mưu Trưởng Không Quân Mark Welsch hồi Tháng Mười Hai nói: “Chúng ta tiêu thụ bom đạn nhanh hơn mức chúng ta có thể bổ xung.”

Từ đó, Bộ Trưởng Quốc Phòng Ash Carter yêu cầu Quốc Hội bổ xung 45,000 bom tinh khôn cho ngân sách Quốc Phòng năm 2017.

Ông Roman Schweizer, nhà phân tích chính sách quốc phòng và không gian thuộc tổ chức Guggenheim Securities ở Washington, nói: “Hoa Kỳ thường duy trì đều đặn một kho dự trữ bom và hỏa tiễn, phòng khi có chiến tranh toàn diện. Nhưng hai năm rưỡi cuộc chiến chống ISIS và việc tiếp tục dội bom ở Afghanistan khiến vượt quá mức tiêu thụ dự liệu.”

Trong cuộc chiến chống ISIS do Hoa Kỳ lãnh đạo, Mỹ đảm nhận hầu hết các phi vụ dội bom đánh các mục tiêu của ISIS ở Iraq bằng các loại bom và hỏa tiễn như bom dẫn đường bằng laser và GPS, hỏa tiễn không đối địa Hellfire, mà giá đơn vị vào khoảng từ $25,000 đến gần $400,000.

Ông Schweizer ghi nhận: “Vào thời gian đầu của chiến dịch ở Syria, Hải Quân bắn một số lượng lớn hỏa tiễn Tomahawk mà tổng giá trị vào khoảng $1 triệu.”

Trong năm 2015, Hoa Kỳ thả hơn 20,000 bom và phi đạn dẫn đường ở Iraq và Syria.

Vào những tháng gần đây, Mỹ chuyển thêm một số lượng bom khác cho các đồng minh trong khu vực.

Liên minh quân sự do Saudi Arabia lãnh đạo, có sự yểm trợ của Mỹ, đã mở những cuộc dội bom ở Yemen, với bom đạn do các công ty Mỹ sản xuất, gồm Raytheon, Boeing, General Dynamics và Lockheed-Martin.

Trong hơn một thập niên, Saudi mua bom và phi đạn tinh khôn qua những cuộc thương lượng trung gian với Bộ Ngoại Giao.

Sau hội nghị thượng đỉnh tại Camp Davis vào Tháng Năm 2015, Mỹ đồng ý một đợt bán bom mới cho Saudi, trị giá đến $1.29 tỉ, dự trù thay thế số bom đã dùng trong cuộc chiến tranh Yemen.

Ngoài ra Mỹ cũng đồng ý bán bom dẫn đường trị giá $380 triệu cho United Arab Emirates.

Theo ông Schweizer, “chúng ta sử dụng bom đạn ở mức chúng ta không hề dự liệu trước, và chúng ta cũng chưa biết được mức độ hiện tại sẽ còn tiếp tục đến bao lâu.” (TP)

Các món hàng nên và không nên mua ở Target

NEW YORK CITY, New York (NV) –Target là một trong những chuỗi cửa hàng siêu thị lớn nhất và được yêu thích ở Mỹ. Tuy nhiên, theo bà Kristen Cook, chủ bút của tờ báo mạng Ben’s Bargain, không phải tất cả món đồ bạn nên mua ở đây mà đôi khi, một số nơi khác lại bán giá phải chăng hơn.

“Đôi khi bạn sẽ kiếm được nhiều món hàng hay ho và giá phải chăng ở Target, tuy nhiên một số món thì bạn nên mua ở nơi khác,” bà Kristen nói.

Hãy cùng tìm hiểu các món hàng nên và không nên mua ở Target mà bà Kristen gợi ý nhé!

* Các món hàng nên mua


Target là một trong những chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất ở nước Mỹ. (Hình minh họa: Scott Olson/ Getty Images)

1. Đồ chơi trẻ em
Theo trang mạng Ben’s Bargains, mặt hàng đồ chơi ở Target rất mạnh. Thông thường vào tháng Mười Một và Mười Hai, mặt hàng này được khuyến mãi khác hấp dẫn so với các nơi khác. Ngoài ra, chương trình đại hạ giá mặt hàng đồ chơi có khi kéo dài đến tháng Một năm sau. Đó là dịp để các gia đình sắm sửa đồ chơi giá rẻ nhưng chất lượng cho con cái của mình.

2. Thực phẩm
Khi đi mua sắm ở Target, bạn dường như sẽ bị lạc vào “mê cung” về thực phẩm đủ loại được bày bán ở đây. Các nhãn hiệu như Market Pantry hay Archer Farms của Target cung cấp các sản phẩm chất lượng và đa dạng. Ngoài ra, theo bà Kristen, ứng dụng điện thoại của Target là Cartwheel hay có những chương trình khuyến mãi đặc biệt dành riêng cho mặt hàng thực phẩm hay đưa ra các coupon như mua $50 cho thực phẩm được giảm $10.

3. Sản phẩm nội thất
Target thường hay đưa ra các chương trình khuyến mãi dành riêng cho các sản phẩm trang trí nội thất như các mã code giảm giá nếu như bạn mua trên trang mạng hay chương trình giảm 5$ khi xài $50. Mặc dù một số người cho rằng đồ nội thất của Target không có chất lượng cao, nhưng đối với những gia đình trẻ, hay những người thuê nhà thì đây là giá chấp nhận được.

4. Trò chơi điện tử/ đĩa phim Blu-ray
Thông thường, Target hay có chương trình khuyến mãi như “Mua 1 tặng 1” ở mặt hàng bán đĩa trò chơi điện tử và đĩa phim, đặc biệt là trong các dịp lễ.

5. Đồ dùng trong nhà
Bạn muốn mua giấy toilet cho nhà tắm, giấy ăn trong nhà bếp hay tã giấy cho em bé? Tất nhiên là ở cửa hàng nào cũng có các sản phẩm này, nhưng Target thường hay tặng khách hàng thẻ quà tặng như “Mua $10 được giảm $5”. Ngoài ra, nếu bạn đăng ký chương trình mua hàng hóa hằng tháng trên Target, bạn sẽ được giảm 5% trên các sản phẩm dùng trong nhà và được hàng được vận chuyển miễn phí.

*Các sản phẩm không nên mua

Theo chủ bút trang mạng Ben’s Bargain, bạn không nên mua mặt hàng tivi hay đồ dùng điện tử ở Target. (Hình minh họa: Chris Hondros/ Getty Images)



1. TV hay các thiết bị điện tử khác
Nếu như không phải là ngày khuyến mãi Black Friday, thì bạn không nên mua tivi hay các thiết bị điện tử ở Target. Theo bà Kristen, khách hàng sẽ kiếm được nhiều món hàng điện tử với giá phù hợp hơn ở các cửa hàng bán lẻ khác như BestBuy, Frys hay trên trang mạng Ebay.

Đây có lẽ là vấn đề của Target. Năm ngoái, lượng mua sắm mặt hàng điện tử ở Target giảm xuống rõ rệt trong khi các món đồ công nghệ đang trên đà phát triển mạnh.

2. Phụ kiện điện thoại
Các sản phẩm phụ kiện dành cho điện thoại như tai nghe, đồ sạc pin hay vỏ điện thoại thường bán rẻ hơn trên các trang mạng như Amazon hay Ebay. Đôi khi bạn có thể tiết kiệm được hơn $10 nếu như mua ở trên mạng với cùng một món phụ kiện mua ở Target.

3. Giày dép
Chủ bút của trang mạng Ben’s Bargain cho rằng các thiết kế giày dép ở Target không thể làm nâng giá thành phẩm lên cao so với các đối thủ cạnh tranh khác như  Macy’s hay Walmart.

Tuy nhiên, đầu tư vào lĩnh vực thời trang cũng đem lại nhiều lợi nhuận cho Target. Mặc dù mặt hàng giày dép có giá thành cao so với các cửa hàng bán lẻ khác, thì quần áo, đặc biệt là thời trang nữ ở Target, lại thu hút rất nhiều khách hàng. Với mẫu mã đẹp, thời thượng và giá cả phải chăng, lượng mua sắm mặt hàng này ở Target tăng lên đáng kể trong mấy năm nay.

4. Dụng cụ thủ công
Mặc dù đồ dùng thủ công ở Target rất đa dạng nhưng bà Kristen cho rằng, khách hàng có thể kiếm được nhiều thứ khác hay ho hơn ở Jo-Ann Fabric hay Michaels, nơi thường xuyên có những coupon giảm giá cho mặt hàng này.

5. Thẻ quà tặng
Nếu bạn muốn mua thẻ quà tặng để làm quà, thì bạn nên kiếm trên trang mạng như Raise hay Costco, vì những nơi này luôn có khuyến mãi giảm giá các thẻ quà tặng. (N.A)

Muôn đời là chủ nợ


Huy Văn

(Quý tặng đồng đội và chiến hữu TPB/QLVNCH)
 
Dù thân đã tàn, tâm chưa phế
Chấp nhận nhục hình lúc bại, vong
Ðã đành bầm giập vì thời, thế
luôn ngẩng đầu cao, chẳng thẹn lòng!

Tháng 3 buông súng, tháng 4 đen
41 năm! Ðã bao phen
gập mình trước biết bao nghịch cảnh
Ngã xuống! Ngoi lên quyết không hèn!

Các anh bây giờ đang ở đâu
41 năm! Một nỗi sầu
Máu xương đã gửi vào Ðất Mẹ
Quê Cha cũng lắm cảnh buồn đau!

Ðem anh hùng luận, từ muôn thuở
người đời thẩm định lúc phế, hưng
Các anh đã vẹn toàn trung, nghĩa
Tổ quốc trong tim rất vô cùng!

Các anh bây giờ đã ra sao?
Chân trời, góc biển, hay phương nào?!
Giữa cuộc trầm luân mùa quốc nạn
chấp nhận đọa đày. Thương biết bao!

Các anh muôn đời là chủ nợ
Cho vay trọn kiếp chẳng tính lời
Món nợ máu xương, tôi vẫn nhớ
Trả suốt cuộc đời, nợ chẳng vơi!

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH
(Disabled Veterans aND. Widows Relief Association)
A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN:26-4499492
P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799
Phone: (714) 539-3545, (714) 590-8534, (714) 371-7967, (714) 530-3853, (714) 721-0758
Email:
[email protected]; [email protected]; [email protected]
Website: http: www.camonanhtb.com
Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội:

(tính đến ngày 3 tháng 4, 2016)

Tuấn Phạm, Reseda, CA $200
Dat Trần – Tam Nguyễn, Pasadena, CA $100
Mai Thoa, Garden Grove, CA $100
D.T. Chu, Garden Grove, CA $50
Tiền gây quỹ của Tôn Nữ Thùy Lan & Hùng Vũ sáng tác nhạc “Cám Ơn Anh” giúp TPB tại Indiegogo, Canada: Kỳ 1 (tháng 2, 2016) $1,956.15 & Kỳ 2 (tháng 3, 2016), $855.15.
Anh Vũ, c/o Thanh Thủy, Anaheim, CA $100
Dat M. Lê, Fountain Valley, CA $1,000
David Rice (Nguyễn Ngọc Huệ, bà con của Việt Dzũng) c/o Ðại Gia Phạm, G.Grove, CA $300
Lê Thị Huệ $120, Nguyễn Phan Lưu $120, c/o Lưu Phan Nguyễn, Fullerton, CA $240
Kim Loan T. Phạm, Simi Valley, CA $200
Thuận V. Lê, Houston, TX $100
Anh Lan Trịnh, Cypress, CA $100
Phượng T. Lê, Dorchester, MA $100
Thu & Ngọc Hung Lý, Westminster, CA $90
Thiệt Nguyễn, Honolulu, HI $20
Trang M. Lê, Bowling Green, KY $25
Tô Ðàm, Colorado Spring, CO $20
Thuan Dương, Houston, TX $6
 
Danh sách ân nhân Ðại Nhạc Hội ‘Cám Ơn Anh’ kỳ 8:
  
Ô.B. Nguyễn T. Chi, Greenville, SC $50
Ô.B. Huỳnh T. Nguyên, San José, CA $50
Ô. Hoàng Công Minh, Lynnwood, WA $50
Ô.B. Dương Văn Chương, Tacoma, WA $50
Ô.B. Võ Dần, Arlington, TX $50
Ô. Phan Quang Dinh, Cerritos, CA $100
Ô.B. Lê Kim Lưu, Anaheim, CA $100
Nguyễn Văn Nữa, Dorchester, MA $100
Ô.B. Nguyễn V. Cát, Pleasanton, CA $100
Ô.B. Thịnh & Nguyệt ở Corona, Harvey, LA $100
Bà Hình Di, San José, CA $100
Ô.B. Huỳnh Ngọc Châu, Seven Hills, OH $100
Ô.B. Phạm H. Văn, Cape Coral, FL $100
Ô.B. Nguyễn Cathleen, Rancho Sante Fe, CA $100
Ô.B. Trần Văn Bé, Bellingham, WA $100
Ô.B. Cựu TU Thạch Ngọc Lợi BÐQ, Greensboro, NC $100
Ô.B. Nguyễn Duy Miên, Nashville,TN$100
Võ Mỹ Liên, Bloomington, MN $100
Nguyễn Ðức Nghĩa, El Cajon, CA $100
Ô.B. Hoàng V. Kỳ, Fairfax, VA $100
Ô.B. Nguyễn Văn Thái, Redlands, CA $100
Ô.B. Nguyễn Hữu Tài, Seattle, WA $100
Ô.B. Nguyễn V. Kiên, Memphis, TN $150
Nguyễn Thắng & Hoàng Nghĩa, Dorchester, MA $200
Ô.B. Lý Văn Linh, Silver Spring, MD$200
Vietnamese Community of Syracuse, Inc., Syracuse, NY $200
Ô.B. Trần H. Tất, Newark, CA $200
Ô.B. Nguyễn Văn Sáu, San José, CA $200
Ô.B. Lê H. Chính, Dorchester, MA $200
Ô.B. Tôn Thất Thọ, San José, CA $200
Ô.B. Lê Hạnh & Ðịnh, Harvey, LA $200
Bà Nguyễn Hạnh Maria, Philadelphia, PA , $200
Bà Nguyễn Thị Kim Yến, El Dorado, AR $200
Ô.B. Nguyễn Ðông, Springfield, VA $200
Fantasy Nails, Gastonia, NC $200
Ô. Nguyễn Dũng Chinh, Saddle Brook, NJ $400
Ô. Lê Ðạm, Dorchester, MA$500
Ô.B. Trần T. Truc, Ocoee, FL $500
Bà Nguyễn Thị Kim Yến, El Dorado, AR $1,300
Trịnh Ngọc Tân, Sugarland, TX $50
Ô. Anh Thế, San José, CA $50
Kim Sa, Houston, TX $50 (còn tiếp)
   
Danh sách ân nhân Ðại Nhạc Hội ‘Cám Ơn Anh’ kỳ 9:
 
Devin Tôn Phan, $100
Ðặng Văn Ðời (nhà hàng Bến Thành), $200
Lâm Anh, $50
Bạch Mai Trương, $100
Lê Văn Nghi, $100
Vân Jacobson, $200
Trung Như (địa ốc), CA $300
Nicky Ngô, $100
Sam Long, $50
Ngọc Sương GÐ Mũ Ðỏ, NJ $200
Thanh Tiêu, TX $100
Ðong Lê, GA $100
Hoạt Nguyễn, Winter Park, FL $200
Liên Nguyễn, $50
Nguyễn Mỹ Lê, $200
Phan Hồng Việt, $300
Thùy Khanh Nguyễn, $50
Phạm Thị Trinh, $300
Ðoàn Hòa, Milton, MA $100
Phạm Khang, $100
Sinh Ngọc Nguyễn, $200
Trần Hữu Hiệp, Germantown, MD $200
Văn Nghĩa (nhóm đồng hương Cửa Việt) Sacramento, CA, $600
Ô.B. Liên Kim Ngân, CA $100
Hùng Trâm, $50
Jimmy Võ, $200
Anh Nguyễn (Jim Nguyễn), $100
Don Nguyễn, $100
Kiệt & A Sử, $150
Giang Y Hinh, CO $100
Hoàn Lê, FL $200
Bàng Nguyễn, $200
Nguyễn Thụy Ngọc, OR $200
Nguyễn Trí Tuệ, MI $100
Trung Nguyễn, $200
 Nguyễn Thùy Lan, $300
Trần Minh Ðạt, $150
Trương Hào Lê, $100
Hà Nguyễn, CA $50
Phương Tống, $100
Tú Linh, $100
Nguyễn Tân, $50
Nhung Ðất, $100
Võ Văn Tới, $200
Biểu Huỳnh, $100
Chong Nguyễn, $100 (còn tiếp)

Danh sách Thương Phế Binh VNCH đã được giúp đỡ:

Trần Ðức Phúc, Quảng Ngãi, SQ:68/200686/CLQ. Cụt chân trái.
Phạm Văn Sáu, Ðà Nẵng, SQ:66/405229/CLQ. Cụt chân phải.
Trương Văn Thành, Ðà Nẵng, SQ:40/299582/ÐPQ. Cụt chân phải.
Ngô Quảng, Quảng Nam, SQ:30/169824/NQ. Liệt chân trái.
Huỳnh Thuận, Quảng Ngãi, SQ:123587/NQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Văn Kiểu, Ðà Nẵng, SQ:74/205287/CLQ. Cụt chân phải.
Lê Xuân Tuế, Quảng Nam, SQ:57/221437/TS/CLQ. Cụt chân phải.
Phạm Trơn, Quảng Nam, SQ:35/696235/B2/ÐPQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Mừng, Quảng Ngãi, SQ:189876/NQ. Cụt chân phải.
Lê Tân, Quảng Nam, SQ:113852/NQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Nghê, Ðà Nẵng, SQ:56/209874/CLQ. Cụt chân phải. Bị thương ở bụng.
Trần Bình, Quảng Nam, SQ:53/593620/B1/ÐPQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Thanh Tân, Quảng Nam, SQ:69/209021/CLQ. Cụt bàn chân trái.
Trương Luận, Quảng Nam, SQ:184368/NQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Mười, Quảng Ngãi, SQ:59/904671/HS1/CLQ. Cụt chân trái.
Phan Chiến, Quảng Ngãi, SQ:52/643525/B1/ÐPQ. Cụt chân phải.
Thôi Nới, Quảng Ngãi, SQ:124651/NQ. Cụt chân phải.
Trương Thất, Quảng Ngãi, SQ:49/550749/HS/ÐPQ. Cụt chân trái.
Trần Tổng, Quảng Nam, SQ:57/221406/HS/CLQ. Bị thương ở chân phải, liệt tay trái.
Trần Cang, Quảng Ngãi, SQ:59/207576/HS1/CLQ. Mù mắt trái. Bị thương ở tay+chân phải.
Trần Văn Tám, Quảng Nam, SQ:42/370092/B1/ÐPQ. Cụt chân phải.
Huỳnh Trình, Quảng Nam, SQ:68/121276/TS1/CLQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Có (Gian), Quảng Ngãi, SQ:55/400539/TS/CLQ. Cụt chân phải.
Ðào Văn Nhâm, Quảng Ngãi, SQ:58/216652/B1/CLQ. Bị thương ở bàn chân phải.
Phan Tuấn, Quảng Nam, SQ:66/211482/B2/2CLQ. Bị thương ở tay phải.
Lê Tuyến, Quảng Nam, SQ:133441/NQ. Mù mắt phải, mờ mắt trái.
Ðinh Ân, Quảng Ngãi, SQ:186805/NQ. Cụt chân phải.
Phan Lý, Ðà Nẵng, SQ:72/206530/B1/CLQ. Cụt bàn chân trái.
Nguyễn Diệu, Ðà Nẵng, SQ:52/435362/B1/ÐPQ. Cụt chân phải.
Ðoàn Văn Liên, Ðà Nẵng, SQ:71/200543/B1/CLQ. Cụt chân phải.
Phạm Mộng Linh, Quảng Ngãi, SQ:56/C00611/NQ. Cụt chân trái.
Phạm Tân, Quảng Nam, SQ:166343/NQ. Teo mắt phải,mờ mắt trái.
Cao Văn Ðồng, Ðà Nẵng, SQ:44/460360/B2/CLQ. Cụt tay phải.
Ðinh Ðược (Liến), Ðà Nẵng, SQ:60/211192/HS/CLQ. Gãy chân.
Lê Quang Tựu, Quảng Nam, SQ:181682/NQ. Mù mắt phải.
Nguyễn Ðời, Quảng Nam, SQ:57/220993/HS1/CLQ. Cụt chân trái.
Phạm Hân, Quảng Ngãi, SQ:72/201270/HS1/CLQ. Cụt chân trái.
Trần Văn Hai, Quảng Ngãi, SQ:52/214364/2CLQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Huynh, Quảng Nam, SQ:52/215127/TS/CLQ. Cụt chân phải.
Ðặng Nhạn, Quảng Nam, SQ:55/C05541/NQ. Cụt chân phải.
Ðào Duy Phước, Quảng Nam, SQ:170331/NQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Cao Phi, Quảng Nam, SQ:70/212063/B2/CLQ. Liệt tay trái. Bị thương ở ngực.
Trương Hiệp, Ðà Nẵng, SQ:117764/NQ. Gẫy chân phải.
Phạm Văn Hội, Quảng Ngãi, SQ:105941/B1/ND. Mù mắt phải, gẫy ba xương sườn phải.
Phùng Ða, Ðà Nẵng, SQ:34/531703/B1/ÐPQ. Yếu chân phải. Bị thương ở bụng.
Dương Toán, Quảng Ngãi, SQ:46/218685/ÐPQ. Cụt bàn chân phải.
Nguyễn Lò, Ðà Nẵng, SQ:75/200022/HS/CLQ. Cụt bàn chân trái.
Nguyễn Dơ, Khánh Hòa, SQ:62/413841/HS/CLQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Văn Tuân, Phú Yên, SQ:52/477609/B1/ÐPQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Niên, Khánh Hòa, SQ:71/417080/HS/CLQ. Bị thương ở đầu, mù mắt trái.
Nguyễn Văn Dần, Bình Thuận, SQ:38/135457/ÐPQ. Mù mắt phải, tay phải co quắp.
Nguyễn Văn Rớt, Bình Thuận, SQ:42/327038/ÐPQ. Cụt bàn chân phải.
Lý Hưng Lợi, Bình Thuận, SQ:37/407289/B1/CLQ. Cụt chân trái. (còn tiếp)

Sông Cái ở Nha Trang trở thành… đường đi

KHÁNH HÒA (NV) Mực nước ở sông Cái Nha Trang, một trong những con sông lớn nhất khu vực Nam Trung Bộ xuống thấp chưa từng thấy, người dân có thể đi bộ băng qua sông dễ dàng.


Theo mô tả của phóng viên Người Lao Ðộng, ngày 11 tháng 4, đập ngăn mặn ở cầu Vĩnh Phương của nhà máy cấp nước Xuân Phong lộ ra với những tảng đá lớn lổn nhổn. Người dân dễ dàng băng qua sông như đi trên đường bộ vì từng mảng rêu đã khô cong, mực nước phần thượng nguồn thấp hơn mặt đập khoảng 20 cm.








Ðập ngăn mặn của sông Cái Nha Trang lộ rõ, bình thường nước phải chảy tràn qua đập. (Hình: Người Lao Ðộng)


Phía thượng nguồn sông Cái, thuộc xã Diên Thọ, huyện Diên Khánh, mực nước thấp hơn mặt đập khoảng 20 cm, sắp cạn trơ đáy nên người dân ở đây có thể lội đến giữa sông để giăng lưới đánh cá. Trong khi đó, ở hạ nguồn tại xã Vĩnh Ngọc, thành phố Nha Trang, thấp hơn thượng nguồn 70cm, nước mặn đã xâm nhập thành nước lợ, rất nhiều người không biết điều này đã bơm lên tưới khiến rau hư hại.


Theo Ðài Khí Tượng Thủy Văn Nam Trung Bộ, ngày 10 tháng 4, mực nước tại trạm thủy văn Ðồng Trăng ở xã Diên Lâm, huyện Diên Khánh hơn 10 ngày nay luôn ở mức 2.97 mét, trong khi mức nước thấp nhất ghi nhận trước đó là 3.1 mét. Ðiều này dẫn đến lượng nước thiếu hụt 96% so với mức bình thường, chắc chắn ảnh hưởng lớn đến lượng nước cung cấp cho sinh hoạt và sản xuất tại Nha Trang.


Ông Vũ Ðức Bình, phó tổng giám đốc công ty cấp thoát nước Khánh Hòa, cho biết, tình trạng thiếu nước ở sông Cái kéo dài đã khiến nguồn nước cho 2 nhà máy Võ Cạnh và Xuân Phong thiếu hụt.


“Nếu các nhà máy nước ở trên nguồn của 2 nhà máy nước này vẫn tiếp tục bơm tưới cho nông nghiệp thì nguồn nước sinh hoạt sẽ bị thiếu hụt. Khi đó, bắt buộc công ty phải cắt bớt nước sinh hoạt cung cấp cho nhiều khu vực ở thành phố Nha Trang,” ông Bình nói.


Theo Sở Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn tỉnh Khánh Hòa, toàn tỉnh có 18 hồ tích nước phục vụ sinh hoạt, sản xuất; trong đó có 6 hồ chỉ đạt từ 18-70% dung tích thiết kế.


Cụ thể, ở 2 hồ chính là Ðá Bàn có sức chứa 75 triệu khối, hiện chỉ còn khoảng 13.4 triệu khối. Còn hồ Ea Krong Rou có sức chứa 35 triệu khối, chỉ còn gần 8 triệu khối, khiến thị xã Ninh Hòa có khoảng 8,300 ha lúa, chỉ sản xuất được khoảng 1,000 ha, chưa bằng 25% diện tích hàng năm.


Trong khi đó, ông Nguyễn Ngọc Sơn, phó chủ tịch thành phố Cam Ranh cho biết, hồ chứa nước Tà Rục hiện còn 18 triệu khối, sau khi tưới tiêu vụ Hè Thu sẽ còn hơn 6 triệu khối. Hồ Suối Hành còn 4.4 triệu khối, sau khi tưới tiêu sẽ còn 2 triệu khối. Các hồ này đã xấp xỉ xuống mực nước chết.


Hiện thành phố Nha Trang đang rà soát những khu vực có nguy cơ thiếu nước sinh hoạt để lên phương án chở nước đến cung cấp cho dân, trong khi dự báo thời gian tới Khánh Hòa sẽ tiếp tục bị hạn nặng. (Tr.N)

Dùng nêm gỗ quấn vải mùng để ‘vá’ đập nước

QUẢNG TRỊ (NV)Ðể “vá” các lỗ thủng trên thân đập cao su đang trữ 10 triệu khối nước, các công nhân đã dùng vải mùng bọc lấy nêm gỗ nhét vào các lỗ thủng, khiến người dân biết chuyện rùng mình.


Theo Thanh Niên, chuyện thật như đùa, pha chút… rùng rợn trên đang xảy ra tại công trình đập cao su – nâng tràn đầu mối Nam Thạch Hãn.








Công nhân dùng vải mùng bọc lấy các nêm gỗ để… vá đập. (Hình: Thanh Niên)


Con đập này được lắp đặt vào năm 2000, có thời hạn sử dụng là 10 năm, dài hơn 130 mét, khi được bơm căng có thể trữ 10 triệu khối nước, bảo đảm tưới tiêu cho hơn 10,000 ha lúa của đồng bằng Triệu Hải, 200 ha nuôi trồng thủy sản, cung cấp nước sinh hoạt cho khoảng gần 86,000 người.


Hiện con đập đã xuống cấp rất trầm trọng do đã quá hạn sử dụng 6 năm, trên thân đập có hàng chục lỗ thủng lớn nhỏ và những mảng cao su bong tróc. Theo nhiều công nhân đang vận hành đập, vì không có loại keo chuyên dụng để vá nên họ đã dùng “công nghệ vá” có một không hai trên thế giới là sử dụng vải mùng (màn tuyn), bọc các nêm gỗ rồi nhét vào các lỗ thủng. Tuy nhiên, vừa vá hết chỗ này thì lại lòi ra chỗ khác.


Ông Nguyễn Duy Thông, tổng giám đốc công ty Quản Lý và Khai Thác Công Trình Thủy Lợi Quảng Trị, cho biết: “Ðập đã lão hóa đến mức độ nghiêm trọng nhưng phía công ty không đủ kinh phí để sửa chữa. Cách sửa vá như trên là hết sức tạm bợ. Ðập cao su này đã thực sự không an toàn. Không ai biết hậu quả sẽ ra sao khi vào mùa mưa lũ tới, đập bị vỡ và hàng triệu khối nước đổ xuống vùng hạ lưu. Chúng tôi đã trình báo cấp trên lâu rồi, nhưng họ bảo ‘đang tìm nguồn vốn khắc phục,’” ông Thông nói.


Trả lời phóng viên Thanh Niên khi nào con đập “già cỗi” trên được thay thế, chiều 11 tháng 4, ông Hồ Xuân Hòe, phó giám đốc Sở Nông Nghiệp Quảng Trị cho biết, dự kiến đến tháng 8, năm 2016 tới, đập cao su mới sẽ thay thế con đập cũ với kinh phí khoảng 10 tỷ đồng từ nguồn vốn chống hạn năm 2015, 2016. (Tr.N)

Phát hiện lò mổ nhổ lông gia cầm bằng hóa chất

HẬU GIANG (NV) Ðể nhổ lông, nhân viên nhúng con vịt hoặc gà vào nồi chứa dung dịch màu đen rồi vớt ra nhúng vào nước lã, sau đó chỉ cần lột lớp màng màu đen này là con vật sạch trơn lông.


Tuổi Trẻ dẫn tin, ngày 11 tháng 4, Phòng Cảnh Sát Phòng Chống Tội Phạm về Môi Trường, công an tỉnh Hậu Giang cho biết, các cơ quan chức năng vừa kiểm tra, phát hiện cơ sở giết mổ gia cầm của ông Lê Ðại Lợi, xã Long Phú, thị xã Long Mỹ, đã dùng hóa chất để nhổ lông gà vịt.








Vịt, gà được nhúng vào hóa chất sau đó lột lớp nhựa màu đen ra là sạch bóng. (Hình: Tuổi Trẻ)


Ðể nhổ lông, sau khi cắt tiết những con vịt hoặc gà được công nhân đem nhúng vào các nồi đựng dung dịch màu đen, nghi là nhựa đường trước khi nhúng vào nước lã. Sau khi nhúng, lớp hóa chất bên ngoài đông cứng lại. Khi đó chỉ cần lột lớp mảng đen bao phủ bên ngoài, toàn thân gia cầm sẽ sạch hoàn toàn và nhìn bắt mắt hơn so với cách nhổ lông thủ công.


Tại thời điểm kiểm tra, có 60 người đang làm việc, cơ sở đang giết mổ khoảng 550 con gia cầm. Trong kho lưu giữ trên 2,100 con gia cầm đã làm sạch, chủ yếu là vịt. Theo ông Lợi, mỗi ngày tại đây giết mổ trên 2,500 con vịt được làm sạch lông bằng hóa chất màu đen này.


Tin cho biết, ngoài ra, đoàn kiểm tra còn ghi nhận, hệ thống xử lý nước thải của cơ sở chưa được thẩm định và chưa đưa vào hoạt động. Toàn bộ nước thải trong quá trình sản xuất đều đổ vào đường ống chung phía sau hệ thống xử lý nước thải rồi thải trực tiếp ra kênh Thủy Lợi phía sau nhà.


Bên cạnh đó, khí thải từ lò đốt (dùng đốt chất keo màu đen để làm sạch lông) tại cơ sở phát sinh nhiều mùi hôi khó chịu ảnh hưởng trực tiếp đến người dân sinh sống xung quanh.


Ðoàn kiểm tra đã tiến hành niêm phong 121 sọt chứa, bên trong có 2,662 con gia cầm đã làm sạch, đồng thời lấy mẫu hóa chất làm lông để kiểm nghiệm. (Tr.N)

Dân Sài Gòn khốn khổ sống cùng ‘lô cốt’ giữa đường

SÀI GÒN (NV) Thời gian qua, người dân Sài Gòn khốn khổ vì các “lô cốt” dựng lên khắp nơi trong thành phố để “cải tạo công trình,” khiến việc đi lại khó khăn, buôn bán ế ẩm, bụi bặm đầy nhà…








Nhịp sống của người dân bị ảnh hưởng không nhỏ vì rào chắn dựng “lô cốt.” (Hình: Thanh Niên)


Nhịp sống của người dân Sài Gòn bị đảo lộn. Không khó để bắt gặp những ánh mắt ngao ngán của người dân tại các điểm có “lô cốt” có ở khắp các con đường lớn nhỏ từ Chợ Lớn ra đến ngoại ô của thành phố Sài Gòn đang bị rào chắn, bủa vây chiếm gần hết mặt đường, khiến nhịp sống của người dân bị đảo lộn, cảm giác mệt mỏi, chán chường trên đường về nhà sau một ngày làm việc căng thẳng.


Chưa hết, buôn bán ế ẩm, bụi bặm trong thời gian tồn tại “lô cốt,” khiến người dân thở dài ngao ngán, nhưng họ phải gồng mình chấp nhận bởi chẳng biết kêu với ai.


Theo mô tả của phóng viên Thanh Niên, ngày 11 tháng 4, tại đường Ðỗ Xuân Hợp, phường Phước Long A, quận 9, “lô cốt” chiếm hơn nửa bề rộng của lòng đường, chỉ còn chưa tới 3 mét cho mỗi làn xe.


Từ tờ mờ tối khu vực này luôn xảy ra kẹt xe.


“Ðoạn đường này thi công đã lâu. Họ rào gì mà còn nhỏ xíu, xe máy di chuyển đã khó, xe hơi thì coi như chịu thua. Chưa kể, bụi bặm khiến người dân chúng tôi chịu không nổi luôn,” bà Lê Thanh Hà (45 tuổi), bán thuốc Tây gần “lô cốt” phàn nàn.








Do bị bít lối đi, nhiều người đã đi ngược chiều khiến kẹt xe thêm trầm trọng. (Hình: Thanh Niên)


Trên đường Ðiện Biên Phủ đoạn cầu Văn Thánh, quận Bình Thạnh, người dân phải nhích từng chút để di chuyển qua đoạn đường này mỗi chiều tan tầm do rào chắn dựng “lô cốt” choáng đường luôn tạo thế “thắt cổ chai.” Việc đón xe buýt ngay đoạn đường này cũng gặp rất nhiều khó khăn khi dòng xe máy gần như chật cứng đứng yên tại chỗ.


Còn ngay chân cầu vượt Cây Gõ, đường Hồng Bàng, quận 11, cho dù đã có cầu vượt giảm tải, nhưng người dân vẫn rất khó khăn vượt qua “lô cốt” chỗ này, bởi mặt đường lởm chởm, nguy hiểm khi các đơn vị thi công công trình đào bới khắp nơi.


Tại ngã 3 Lê Quang Sung-Mai Xuân Thưởng, quận 6, công trình được dựng lên hơn 6 tháng trước mà tới giờ mọi thứ vẫn còn ngổn ngang, mặt đường bị “lô cốt” chiếm gần hết nên cảnh ùn ứ người qua lại liên tục xuất hiện hàng ngày.


Mỗi chiều tan tầm, không còn đường nào khác có thể về nhà mà né được “lô cốt,” giải pháp nán lại chỗ làm về trễ hơn là giải pháp nhiều người dân Sài Gòn đang phải lựa chọn. (Tr.N)

California tăng giá điện vào năm 2018


OXNARD, California (AP)
Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) sẽ nhóm họp vào tuần tới ở Oxnard để bàn về giá biểu mới, theo đó tiền điện sẽ tăng đối với cư dân trong tiểu bang California, bắt đầu vào năm 2018.

 
 Một nhân viên của Southern California Edison thay một bộ phận biến thế ở Long Beach. (Hình: Getty Images/Maureen Sullivan)

Giá biểu mới sẽ ảnh hưởng đến 30 triệu người dân trong tiểu bang, tức 75% cư dân là khách hàng của Southern California Edison, Pacific Gas & Electric Co. và San Diego Gas & Electric Co.

Cách tính giá điện hiện thời được chia thành bốn bậc (tier),  mà bắt đầu vào năm 2018, sẽ được rút gọn lại còn hai bậc, theo đó giá biểu bậc hai cao hơn bậc nhất 25%.

Cách tính mới gồm một phụ phí đánh vào khách hàng dùng điện nhiều nhất.

Bắt đầu năm 2019, khách hàng là cư dân sẽ được tự động tính theo giá biểu của “time-of-use rate,” ngoại trừ họ chọn ở lại với hệ thống tính giá theo hai bậc.

Ông Christopher Chow, phát ngôn viên của ủy ban, nói, theo hệ thống “time-of-use,” giá điện sẽ rẻ hơn khi nhu cầu giảm, ngược lại “giá cả cao hơn khi nhu cầu tăng cao. Do vậy cách này sẽ khuyến khích người tiêu thụ tự tìm cách tiết kiệm bớt điện.”

Ủy ban CPUC nói, với cách tính mới, mức độ tiêu thụ điện sẽ quyết định việc trả tiền điện nhiều hay ít.

Ví dụ ở khu vực do Pacific Gas & Electric cung cấp dịch vụ, khách hàng không thường xuyên tiêu thụ điện vượt lên bậc 2, tiền điện hằng tháng của họ vào năm 2019 sẽ chỉ tăng thêm từ $2 đến $6.

Trong khi khách hàng ở bậc cao hơn sẽ bị tính trội thêm từ $4 đến $25. (TP)

Tin Phim Hàn Tháng Tư, 2016


Trần Lãm Vi


“Hậu Duệ Mặt Trời” đạt mốc 2.1 tỷ lượt xem trên IQIYI


“Hậu Duệ Mặt Trời” đang là bộ phim truyền hình hot nhất hiện nay, không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở Trung Quốc và rất nhiều quốc gia khác. Và đương nhiên với sự phổ biến không thể tượng tưởng được như thế, có rất nhiều công ty sản xuất phim muốn sản xuất lại bộ phim này.








Ngày 7 tháng 4 vừa qua, công ty sản xuất “Descendants of the Sun” nói với MBN Star: “Chúng tôi đã nhận được rất nhiều câu hỏi về việc sản xuất lại và quyền phát sóng bộ phim. Chúng tôi đang xem xét đàm phán với một số công ty. Khi được hỏi về việc có thông tin Trung Quốc sẽ làm lại ‘Hậu Duệ Mặt Trời’ bản điện ảnh, người đại diện cho biết: Chúng tôi đang xem xét tất cả các đề nghị. Nó có thể là một drama, cũng có thể là một movie.” “Hậu Duệ Của Mặt Trời” đã ghi nhận lượt người xem tăng vọt phổ biến ở Trung Quốc với 2.1 tỷ lượt xem trên trang web iQiyi.


“Descendants of the Sun” sẽ có phiên bản Trung Quốc


Vì bộ phim quá nổi bật, gần như cả các nước Á Châu cho đến Âu Châu, Mỹ nữa, tất cả có 32 nước mua bản quyền, công ty chế tác “Descendants of the Sun” sau đó đã xác nhận việc sản xuất phiên bản Trung Quốc của bộ phim. Cùng với Trung Quốc, một số nước khác cũng đang có xu hướng làm lại bộ phim. Tuy nhiên, Trung Quốc là nước duy nhất chính thức xác nhận việc sản xuất phiên bản của bộ phim này.


Theo dõi tin tức, người xem rất tò mò ai sẽ là người đảm nhận các nhân vật chính, đặc biệt là nhân vật của Song Joong Ki. Fan Trung Quốc thậm chí đã hoàn thành một cuộc bỏ phiếu trực tuyến để chọn diễn viên phù hợp với nhân vật. Kết quả cho thấy, nam diễn viên Hồ Ca đã nhận được nhiều phiếu bầu nhất với tổng số 1,735, trong khi nữ diễn viên Cao Viên Viên được bình chọn vào vai của Song Hye Kyo với tổng số 1,758 phiếu bầu.


Kỳ vọng vào phiên bản Trung Quốc là rất cao do sự phổ biến rộng lớn của bộ phim. Tuy nhiên, người hâm mộ cho rằng không có diễn viên nào có thể có thể thay thế được, một và chỉ một Song Joong Ki mà thôi.


“Descendant of The Sun”: Người anh hùng Seo Dae Young thật sự tồn tại trong đời sống


Thượng Sĩ Seo Dae Young của Bộ Tư Lệnh Chiến Tranh Ðặc Biệt Hàn Quốc được xây dựng trong bộ phim hit “Descendant of The Sun” là có tồn tại trong đời sống thực tế. Anh Seo ngoài đời cho biết: “Nhờ bộ phim mà tôi đã trở nên nổi tiếng trong lữ đoàn,” anh chàng cảm thấy thích thú với việc tận hưởng ánh đèn sân khấu như nam diễn viên Jin Goo vào vai anh trong phim.














Cơ quan Yonhap News đã tìm hiểu hồ sơ về anh ấy và đã xác minh về một Seo Dae Young ngoài đời là có thực. Ngoài đời thực, Seo Dae Young năm nay 30 tuổi, thuộc Lữ Ðoàn Không Quân số 1 của Bộ Tư Lệnh Chiến Tranh Ðặc Biệt Hàn Quốc. Seo trong thực tế đã đóng quân tại Iraq vào năm 2006 cũng giống như nhân vật trong phim là được cử đến vùng đất Uruk xa xôi. Seo Dae Young trong thực tế cũng đã yêu một nữ quân nhân, chỉ có điều khác là hai người đã kết hôn còn trong phim thì Seo Dae Young không có lựa chọn để chia tay với Trung Úy Yoon Myung Ju.


Seo đã được công nhận như một hình mẫu người quân nhân với những chiến công và có hành vi thiện chí đối với thường dân, theo Yonhap. Anh cho biết: “Tôi tự hào về chiếc mũ nồi đen mang trên đầu – biểu tượng sức mạnh tinh thần của những người lính. Tôi cũng sẽ cống hiến hết mình để phục vụ cho đất nước.”


Bộ phim điện ảnh Time Renegade


Time Renegade là câu chuyện về hai người đàn ông từ quá khứ và hiện tại cố gắng cứu vớt, thay đổi số phận cô gái mà họ cùng yêu.








Lee Jin Wook vào vai người đàn ông ở hiện tại (2015). Jo Jung Suk trong vai người đàn ông quá khứ (1983). Im Soo Jung với vai cô gái mà họ cùng yêu. Ðược thực hiện bởi đạo diễn tài hoa Kwak Jae Yong. Bộ phim sẽ được công chiếu vào ngày 13 tháng 4, 2016.


Các nhân vật trong Hwarang: The Beginning


Những nhân vật mới đã được tiết lộ cho bộ phim sắp tới của đài KBS2 “Hwarang: The Beginning”. Bộ phim sở hữu dàn diễn viên khủng: Park Seo Jun, Go Ara, Park Hyung Sik, Shinee Minho, Do Ji Han, KBS2 lên kế hoạch phát sóng vào nửa cuối năm 2016.








Park Seo Jun thủ vai Moo Myung, một hwarang dũng cảm, người có một cuộc đời tự do. Anh sẽ tạo dựng nên một cuộc tình với Aro (Go Ara) nảy nở từ mong muốn bảo vệ cô ấy. Nhân vật của anh sẽ cho thấy những khía cạnh rất nam tính mà chưa thể hiện trước đây.


Park Hyung Sik sẽ đóng vai “Sam Maek Dong” (vua Jinheung) một vị vua mong muốn mình sẽ được biết tới trên toàn thế giới. Nhân vật của anh rất nhạy cảm và hay nổi cáu bởi vì không thường xuyên tiếp xúc với mọi người và cảm thấy cô đơn. Về sau vị vua này đem lòng yêu Aro.


Mặc dù vai Suho của Minho được miêu tả là một playboy nhưng anh sẽ chỉ yêu một người trong thời kỳ Hwarang. Jo Yoon Woo sẽ đóng vai hwarang “Yeol Woo” một nhân vật bí ẩn rất độc mồm độc miệng. BTS V sẽ đóng vai “Han Sung” hwarang nhỏ tuổi nhất, một người rất ấm áp. Thực tế nhỏ tuổi nhất trong dàn diễn viên, V được kì vọng sẽ lột tả hết được nét trẻ trung của nhân vật.


Aro của Go Ara là một cô gái được sinh ra bởi bố mẹ thuộc 2 tầng lớp khác nhau. Mặc dù thân phận của cô bị coi thường nhưng cô được miêu tả là một cô gái tự tin và chiến đấu cho người nghèo khổ. Aro được Sam Maek Dong và Moo Myung đem lòng yêu thương.


“Hwarang: Beginning” sẽ hoàn thành 100% tất cả cảnh quay trước khi chiếu. Bộ phim kể về những người trẻ với lòng đam mê và nhiệt huyết, cũng như câu chuyện tình cảm trong thời đại Silla 1500 năm trước.


Ryu Jun Yeol và Hwang Jung Eum đang quay drama “Lucky Romance”


Bộ phim hài lãng mạn “Lucky romance” đã chính thức khai máy với sự tham gia của hai diễn viên Ryu Jun Yeol và Hwang Jung Eum. Ngày 7 tháng 4, đội ngũ sản xuất và cặp đôi chính đã được phát hiện đang quay phim tại Lake Park ở Ilsan. Ðược bao quanh bởi hoa anh đào đang nở rộ, Ryu Jun Yeol và Hwang Jung Eum đang thực hiện cảnh quay trong bối cảnh ngoài trời lãng mạn.








Một trong số những hình ảnh, Ryu Jun Yeol đang ngồi trên một chiếc ghế và đọc một cuốn sách trong khi Hwang Jung Eum dường như đang ngồi ở phía sau, hình ảnh trên để lại thắc mắc cho người hâm mộ về chuyện gì đang xảy ra đằng sau cảnh này. Trong một ảnh chụp khác, họ cùng quỳ xuống trước mặt một cái bàn nhỏ với một số đồ vật khác, có thể là thẻ bài may mắn được đặt trên bàn. Sự xuất hiện của cảnh này có thể có một kết nối đến tiêu đề của bộ phim.


Theo công ty quản lý của các diễn viên, các cảnh quay được sản xuất để làm các teaser video trước khi vào cảnh quay chính thức. “Lucky Romance” sẽ lên sóng vào tháng 5 sau khi bộ phim “Goodbye Mr. Black” kết thúc.


Yoo Yeon Seok đang xem xét “Mask” bản nam: “Deal”


“Deal” (tạm dịch: Bán mạng) là dự án phim truyền hình mới của biên kịch Choi Ho Chul được biết đến qua sự thành công của Secret và Mask. Bộ phim kể về một người đàn ông cố gắng trả thù một gia đình tài phiệt, được mô tả như phiên bản nam của “Mask.” Bộ phim sẽ lên sóng vào mùa Hè năm nay và Yoo Yeon Seok đang xem xét tham gia.








Bộ phim xoay quanh một người đàn ông tuy không có được nhiều thứ nhưng rất hạnh phúc trong cuộc sống. Sau khi em trai anh chết đi, anh thâm nhập vào một gia đình tài phiệt để trả thù, nơi anh gặp một người phụ nữ có tất cả nhưng không có được hạnh phúc. Bên cạnh sự trả thù ăn miếng trả miếng mạnh mẽ của nhân vật chính, câu chuyện tình yêu vượt qua sự chia rẽ giữa các tầng lớp để khám phá giá trị đích thực của tình yêu cũng được chú ý.


“Deal” sẽ phát sóng sau “Entertainer,” tập đầu tiên sẽ lên sóng vào 15 tháng 6. Bộ phim sẽ cạnh tranh với các đối thủ “Lucky Romance” và “W” của MBC và “Master: God of Noodles,” “Arbitrarily Fond” của KBS2 TV.


Rating ngày Thứ Bảy, 9 tháng 4: “Page Turner” kết thúc với thành tích cao nhất


Short drama của KBS 2TV “Page Turner” đã kết thúc với thành tích cao nhất. Tập cuối cùng của bộ phim đạt rating 4.4%, tăng 0.3% so với tập trước. Trong suốt 3 tập phát sóng, bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực.








Không ngừng đuổi theo, theo thống kê của Nielsen Hàn Quốc, tỉ suất người xem “Ms. Temper & Nam Jung Gi” tiếp tục chinh phục kỷ lục mới khi gia tăng 0.3% lên mức 2.4%, tiếp tục không lâu nữa, “Ms. Temper & Nam Jung Gi” sẽ giành lấy vị trí số 1. Còn theo TnMS, con số này lên đến 2.7%, bỏ xa “Memory” chỉ đạt 1.9%.








“Memory” tiếp tục sụt giảm phong độ. Dù có tăng tỉ suất người xem so với tập trước, nhưng so với tuần trước, con số này đã giảm đi 0.3%. Nếu tình trạng này tiếp tục không cải thiện, việc mất ngôi vương là khó tránh khỏi.








Trong khi đó, các bộ phim cuối tuần khác, tiếp tục chìm trong tình trạng ảm đạm. Duy chỉ “Marriage Contract” tăng mạnh so với Thứ Bảy tuần trước, đạt 20.6%. Rating các bộ phim còn lại đều giảm hoặc giậm chân tại chỗ.


Ji Soo xác nhận tham gia Doctors cùng Park Shin Hye và Kim Rae Won


Năm 2016 là năm hứa hẹn bùng nổ của Ji Soo khi nam diễn viên này xác nhận tham gia vào bộ phim Doctors do Park Shin Hye và Kim Rae Won thủ vai chính. Ji Soo sẽ đóng vai người bạn từ thuở nhỏ của bác sĩ ngổ ngáo Hye Jung (Park Shin Hye), người có tình cảm đơn phương dành cho Hye Jung. Ðây là lần thứ tư Ji Soo đóng vai một người có tình yêu không được đáp lại. Trước đó là vai Go Bok Dong trong Angry Mom với đàn chị Kim Hee Sun; vai Seo Ha Jun trong Sassy Go Go với Jung Eun Ji, và mới nhất là với IU trong “Scarlet: Goryeo” sẽ được phát sóng vào cuối năm nay.


Trước anh, diễn viên Kim Min Suk, người đang đảm nhận 1 vai diễn trong bộ phim truyền hình “Hậu Duệ Mặt Trời” đã quyết định tham gia vào bộ phim truyền hình mới “Doctors.” Theo những nguồn tin vào ngày 5 tháng 4, “Kim Min Suk sẽ đóng vai Bác Sĩ Choi Kang Soo trong bộ phim bộ phim “Doctors.”


Diễn viên Kim Rae Won sẽ đóng vai Hong Ji Hong, một bác sĩ giải phẫu thần kinh. Nữ diễn viên Park Shin Hye sẽ đóng vai Yoo Hye Jung – một sinh viên của Hong Ji Ho – người quyết định trở thành một bác sĩ nhờ vào Ji Hong mặc cho những chuyện quá khứ u tối của cô.



Kim Min Suk sẽ đóng vai Choi Kang Soo, một bác sĩ giải phẫu thần kinh, đồng nghiệp của Yoo Hye Jung. Trong bộ phim, cậu ấy tạo một trang nhật ký và viết về Yoo Hye Jung và càng ngày càng trở thành một blogger nổi tiếng. Cậu ấy cũng yêu thích Hye Jung, và tạo nên một sự tò mò cho với người hâm mộ về diễn biến chuyện tình yêu giữa họ.


“Doctors” kể về một người bác sĩ giải phẫu thần kinh có quá khứ là một kẻ bắt nạt. Cô ấy đã học cách mở lòng với người khác và trở thành một bác sĩ giỏi. Bên cạnh Ji Soo, nhân vật của Kim Min Suk (Descendants of the Sun) cũng sẽ có tình cảm với Bác Sĩ Hye Jung trong phim.


“Doctors” do Park Shin Hye và Kim Rae Won đóng chính có độ dài dự kiến là 20 tập và dự kiến lên sóng trên đài SBS vào tháng 6 sau khi Jackpot kết thúc.

Hành trình ngược chiều


Bùi Tín (Nguồn: VOA)


Phạm Thanh Nghiên là một nữ chiến sĩ dân chủ kiên cường. Từ năm 2008, khi 30 tuổi, nghe tin đồng bào ngư dân Thanh Hóa bị tàu Trung Quốc hãm hại trong vùng biển Việt Nam, cô đã một mình từ Hải Phòng vào thăm tận nơi để an ủi bà con ngư dân, tố cáo bọn bành trướng và tham gia các cuộc xuống đường. Từ đó cô bị công an hạch sách, đe dọa.








Cô Phạm Thanh Nghiên. (Hình: Blog Phạm Thanh Nghiên)


Cô tự đề ra một cách đấu tranh độc đáo. Ðó là khi diễn ra các cuộc xuống đường, cô ngồi thiền trong nhà, trước một băng vải có ghi dòng chữ “Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam!” Các bạn thân gọi đó là “tọa kháng,” ngồi để tự rèn luyện ý chí đấu tranh. Vì những hành động này, cô bị bắt hồi tháng 9, 2008 và sau đó bị kết án tù 4 năm. Mẹ cô mất trong thời gian đó do thương xót con gái yêu. Cô ra khỏi tù tháng 9, 2012, tuy gầy yếu – cân chỉ dưới 40 kg – nhưng vẫn lập tức tuyên bố tham gia đấu tranh quyết liệt hơn.


Mới đây Phạm Thanh Nghiên thực hiện một cuộc hành trình độc đáo. Ðược một người không quen ở nước ngoài cho biết rằng trong trại giam Ba Sao ở Nam Hà có một miếu hay am nhỏ thờ anh em tù cải tạo, phần lớn là sĩ quan quân đội Việt Nam Cộng hòa bị tra tấn, đày đọa đến chết, và rằng có thể có bia và danh sách. Tự nhủ đây là việc tốt, cần làm, không thể giao cho ai khác, cô lặn lội lên Nam Hà, tìm cách đến thăm trại tù Ba Sao rộng lớn, một việc làm khó khăn, nguy hiểm. Sau nhiều cố gắng, cô đã đến được ngôi chùa nhỏ, gặp được vị sư và thuyết phục được ông chỉ cho miếu thờ nói trên, nằm kín đáo ở một góc rừng. Phạm Thanh Nghiên được biết đây là công sức tâm linh của một Phật tử tên là Thu Hương cùng với một giám thị trại giam chung sức xây nên. Cô chụp được bức ảnh quý ghi rõ tấm bia có 4 dòng chữ: “Bia thờ, 626 linh hồn tử vong, Trại Ba Sao, (1975-1988).”


Hết sức vui mừng, Phạm Thanh Nghiên cố tìm danh sách của 626 vị oan hồn nói trên. Nhưng thật đáng buồn, vị sư cho biết tập danh sách dày đã bị bà con Phật tử đốt thành tro mới đây sau một buổi lễ cầu siêu cho 626 vong linh. Tuy nhiên, cô vẫn còn hy vọng là trong trại chắc chắn còn bản gốc được giữ kín, nghĩ rằng trong hàng ngũ các giám thị, nếu đã có một người có thiện tâm lén lút bỏ công sức ra xây bia thì có thể còn có những người tốt nữa để tiếp tục giúp cô trong việc thiện này. Họ có thể vì lương tâm mách bảo, còn lo sẽ bị trừng phạt do tham gia việc hỏi cung, tra tấn, bản thân và cả gia đình sẽ bị Trời Phật trừng phạt về tội ác nhúng tay vào máu đồng bào mình, do bị bọn lãnh tụ Cộng Sản đã mất hết đạo lý, tính người thúc ép.


Phạm Thanh Nghiên là một cô gái tuyệt vời, thánh thiện, dám thực hiện bằng cả tâm huyết, trí tuệ mình chủ trương “hòa giải và hòa hợp dân tộc” theo cách riêng, điều mà đại biểu đảng Cộng Sản Việt Nam trưng ra trong đề nghị lập “Hội Ðồng Hòa Giải Dân Tộc” tại hội nghị Paris đầu năm 1973 rồi nuốt chửng một cách đê hèn. Ðể thay vào đó là hàng trăm trại Ba Sao kinh khủng đày đọa tiếp hàng chục vạn đồng bào ruột thịt.


Trong khi cô Phạm Thanh Nghiên cao quý làm một cuộc hành trình thánh thiện vì quan niệm dân tộc ta Bắc Nam là một, thì có một cuộc hành trình ngược chiều diễn ra đúng lúc này.


Ðó là hành trình của một nhân vật từng là người cầm đầu cao nhất của hàng trăm trại Ba Sao, người tham gia đắc lực nhất vào việc thủ tiêu 626 oan hồn đã bất đắc kỳ tử nói trên và hàng chục vạn oan hồn khác rải rác trong các trại giam khắp cả nước. Nhân vật ấy sau khi khai gian 6 năm trong hồ sơ lý lịch – sinh năm 1950 sửa thành 1956 – để được lên chức trở thành trùm công an, ủy viên Bộ Chính Trị, rồi leo lên chức chủ tịch nước vài ba hôm nay. Cũng chính nhân vật đó – Ðại Tướng Trần Ðại Quang – trước khi leo lên tột đỉnh chức quyền đã ra lệnh cho tòa tuyên án anh Ba Sàm 5 năm và cô Minh Thúy 3 năm tù giam.


Xin hỏi Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng: Tại sao muốn đất nước an bình và phát triển lại đi chọn tay trùm cai tù số một làm chủ tịch nước? Phải chăng đây là âm mưu của Bắc Kinh nhằm phá hoại triệt để ý thức hòa hợp và Hòa giải? Nhân vật này là Béria của đảng Cộng Sản Việt Nam, là Khang Sinh của đảng Cộng Sản Việt Nam khi cuối mùa, khi đảng này đã là quá khứ đen mà không chịu ra đi.


Phải chăng chúng ta phải chờ một cú đấm nảy lửa của lịch sử, do những người như cô Phạm Thanh Nghiên đang chung sức tạo nên?

Tổng thống nghiêm và buồn


Vài hồ sơ đang chờ đợi tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ





Nguyễn-Xuân Nghĩa


Xin đừng cho dân Mỹ biết, vì họ biết một phần rồi, Hoa Kỳ đang bị cơn khủng hoảng, mà biểu hiện rõ nhất là cuộc tranh cử tổng thống năm nay. Nhưng nên cho người Mỹ hiểu, rằng nước Mỹ vẫn có tương lai sau cuộc tổng tuyển cử này nếu bầu lên những người biết học bài…


Nói về khủng hoảng, các nước dân chủ tiên tiến đều thấy có gì đó khó chấp nhận trong cơ chế chính trị của họ. Ðã tiến rất xa theo hướng dân chủ, Âu Châu đang thấy nền dân chủ của mình bị khủng hoảng. Nhiều người Mỹ chưa rõ điều ấy.


Trong Thế Chiến II, hai nước Anh-Mỹ đặt ra một trong tám mục tiêu của cuộc chiến cho hòa bình là xây dựng quyền tự chủ của quốc gia. Họ ghi mục tiêu ấy vào Hiến Chương Ðại Tây Dương ngày Tháng Tám năm 1941, được các nước khác hưởng ứng nên thành nền tảng của Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, ở điều khoản đầu tiên, soạn thảo vào Tháng Sáu và ban hành vào Tháng Mười năm 1945.


Nhưng sau này, khi Liên Hiệp Âu Châu ra đời từ năm 1993, khái niệm trừu tượng và lý tưởng là “quyền tự chủ của quốc gia” lại bị hy sinh. Từng thành viên của Liên Âu tự giới hạn quyền tự chủ của quốc gia khi ủy thác trách nhiệm quyết định về một số lãnh vực cho một cơ chế quốc tế. Với việc thống nhất tiền tệ và Khối Euro ra đời năm 1999, quyền tự chủ ấy còn bị thu hẹp hơn nữa, nhất là trong lãnh vực tiền tệ.


Vụ khủng hoảng của khối Euro từ năm 2010 rồi những ách tắc sau đó khiến nhiều người tự hỏi là quyền tự chủ của quốc gia có còn ý nghĩa gì không và vì sao ý dân lại bị hy sinh cho những gì đó như quyền tự do di trú, di dân cho những kẻ xa lạ chỉ muốn làm thay đổi cuộc sống của họ. Nhân danh dân chủ, nhiều đảng phải ở bên lề đang đòi xét lại tất cả, chiều hướng ấy có thể đe dọa sự tồn tại của khối Euro gồm 19 thành viên và Liên Âu có 28 thành viên. Người ta có thể nói đến khủng hoảng của dân chủ tại Âu Châu khi quyền dân bị hy sinh cho cái gì đó mà họ không chấp nhận nữa.


Nhìn từ bên ngoài, Hoa Kỳ không bị như vậy.


Người dân tại các tiểu bang nhỏ như Iowa hay Vermont vẫn tác động vào cuộc tranh cử tổng thống từ vòng sơ bộ và trận đánh hỗn loạn cho việc tuyển chọn ứng cử viên chính thức có thể kéo dài đến đại hội toàn quốc của cả hai đảng vào mùa Thu này.


Nhưng vì sao trận đánh lại có vẻ hỗn loạn như vậy? Không nói đến nhiều tiền lệ trong lịch sử Hoa Kỳ – số trang số chữ có hạn, bạn ơi – ta có thể nêu ra vài nghịch lý quái đản:


Ngược với dự tưởng của ứng cử viên dẫn đầu đảng Dân Chủ là Hillary Clinton, gần phân nửa cử tri Dân Chủ lại tỏ vẻ ủng hộ một ứng viên tay mơ với chủ trương “xã hội chủ nghĩa,” là khái niệm mà tám năm trước người ta gán cho Barack Obama như một lời đả kích thậm tệ. Nghị Sĩ Bernie Sanders không ca tụng mô hình Cộng Sản trá hình xã hội chủ nghĩa mà đề nghị mô hình Âu Châu đã làm các nước Âu Châu, kể cả Bắc Âu, bị khốn đốn với nạn thất nghiệp cao.


Ở bên kia, hơn 50% số người ghi danh Cộng Hòa thì triệt để chống bọn chính khách nhà nghề và coi kinh nghiệm là đồ bỏ. Lướt trên làn sóng hậm hực đó, tỷ phú Donald Trump chẳng chủ trương gì rõ rệt mà tùy cơ đổi ý khiến các bậc trưởng thượng trong đảng điêu đứng. Và lạ chưa, năm ứng viên còn lại của cả hai đảng đều bị mức thiếu tin tưởng cao nhất. Dân Mỹ không hài lòng. Họ diễn tả cảm giác ấy theo kiểu Mỹ: ồn ào, bát nháo và đôi khi khật khùng!


Vì sao nên nỗi?


***


Xin khởi sự từ kinh tế. Năm ngoái, mục “Kinh Tế Cũng Là Chính Trị” viết về là sự co cụm chậm rãi và liên tục của thành phần trung lưu Hoa Kỳ từ 45 năm qua (“Khủng Hoảng Trung Lưu”). Ðây là xu hướng khách quan nhưng gia tốc ngày một mạnh hơn, và từ mươi năm qua thì gây thất vọng. Vài chi tiết hơi chuyên môn về kinh tế sau đây có thể minh diễn chuyện ấy.


Thứ nhất, lợi tức trung vị (nửa cao hơn, nửa thấp hơn) của các hộ gia đình đã sụt 8.5% kể từ năm 2000. Còn tài sản trung vị thì sụt mạnh từ năm 2007, chỉ bằng năm 1993. Vậy mà trong sự sa sút chung của đa số, nhóm ngũ phân (một phần năm, là 20%) giàu có nhất, được dán nhãn Wall Street, thì càng giàu thêm từ khi có chính quyền Barack Obama của dân nghèo. Lý do là lãi suất được hạ tới sàn và Ngân Hàng Trung Ương còn bơm thêm tiền để kích thích kinh tế và gây đảo điên trong tính toán tài chánh. Còn lại, giới tiểu doanh thương thì ngáp ngáp, chết kẹt trong cõi trung lưu mà khó ngoi lên trên vì cả ngàn luật lệ kiểm soát nhiêu khê rắc rối. Giới dân cử được bầu lên để làm luật mà!


Không thể là tiểu doanh thương mà thực hiện “Giấc Mơ Hoa Kỳ” được.


Ở dưới, giới lao động tiêu biểu, thành phần trung lưu gồm 60% dân số, thì thấy cuộc sống chật vật hơn, và càng ở mức thấp trong thành phần này lại càng vất vả, nhưng lại chưa đủ nghèo để được trợ cấp như đa số trong nhóm ngũ phân thấp nhất.


Bất công xã hội, không chỉ giữa 1% giàu nhất và 99% nghèo nhất, mà giữa các nhóm ngũ phân trên cùng và dưới cùng, đã là vấn đề được nhiều người nói tới. Ít ai chú ý đến thành phần lưng chừng ở giữa, lớp trung lưu có tiếng mà không có miếng!


Về xã hội, người ta tưởng rằng học vấn có thể là bước thăng tiến cho một thế giới đổi thay quá nhanh. Sự thật không được như vậy. Ðã đành là người ít học đều thấy lương giảm, theo thứ tự từ trung học tới bậc hậu trung học đến cử nhân và hậu cử nhân thì càng học ít càng lãnh lương thấp hơn kể từ năm 2007. Ðấy là theo thống kê của Economic Policy Institute có chủ trương bảo vệ giới lao động. Không nên ngạc nhiên khi thành phần hẩm hiu ấy nghe lời đường mật của tỷ phú “phi chính trị” Donald Trump.


Nhưng ngay trong thành phần có trình độ học thức cao hơn, gọi là advanced degree, mức lương tính theo giờ đã trở về vị trí của năm 2007, tức là không cải tiến từ chục năm nay. Học thành tài mà không thành công thì đấy là lỗi của xã hội. Không ít người trong số này mơ xã hội chủ nghĩa kiểu Bernie Sanders và nghi ngờ Hillary Clinton, người có quan hệ khắng khít với Wall Street!


Trong khi ấy, giá hàng hóa, dịch vụ và cả gánh thuế khóa ở địa phương đều tăng. Phản ứng ngại ngùng vừa qua của giới tiểu doanh thương khi California quyết định tăng lương tối thiểu pháp định lên 15 đô la phần nào giải thích sự lo âu đó của giới trung lưu. Họ lại bị gọt đầu nữa trong khi thành phần thượng lưu thì cứ như sống trong một thế giới riêng. Ðầy an toàn với màn che trướng rủ, chẳng có đến khói thuốc chứ đừng nói tội ác. Còn nạn cần sa ma túy, băng đảng hay gia đình tan vỡ là của ai khác, ở nơi khác…


Những sự kiện đen tối ấy đang nổi lên và dẫn tới hình ảnh bất thường về nước Mỹ trong cuộc tranh cử năm nay.


***


Trải qua sóng gió ba đào đến nhức tim, sáng Thứ Tư, mùng 9 Tháng Mười Một, Hoa Kỳ vẫn có một tổng thống tân cử. Ðấy là lúc vị dân cử cao cấp nhất của nước Mỹ bắt đầu học bài lãnh đạo sau khi là ứng cử viên có tài tranh cử xuất sắc nhất. Ngày Thứ Sáu, 20 Tháng Giêng là lễ tuyên thệ nhậm chức và sau mấy buổi dạ vũ huy hoàng, sáng Thứ Bảy 21, tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ sẽ nghiêm và buồn bắt tay vào việc. Là phải nghe lời kém vui và tìm cách gỡ rối cho quốc dân.


Lời kém vui trước một vận hội mới?


“Thưa tổng thống, riêng về kinh tế như ngài hỏi, người ta nghiệm thấy cứ sáu bảy năm thì lại có suy trầm. Lần trước là vào cuối năm 2007 và kéo dài đến Tháng Bảy năm 2009, sau đấy kinh tế chưa hẳn phục hồi và tiếp tục èo uột tới năm ngoái. Ðấy là lý do khiến ngài được ngồi vào Phòng Bầu Dục. Năm 2017 này, nếu kinh tế lại bị suy trầm, điều có xác suất cao, ngài phải làm gì để vượt khó khăn và giải quyết các vấn đề tích lũy từ mấy chục năm qua?”


Phải làm gì với một Lưỡng Viện Quốc Hội khóa 115 rất cứng đầu vừa nhậm chức ba tuần trước do sự ủy thác của cử tri là để chặn đầu tổng thống? Và có thể làm gì với một Ngân Hàng Trung Ương độc lập đang bị Quốc Hội cột tay? Mà làm gì được khi ngân sách bị bội chi, nguồn thu nhờ thuế sẽ giảm và còn giảm nữa vì chu kỳ suy trầm tới đây? Mở tiếp hồ sơ kinh tế, tổng thống mới thấy hố sâu của quỹ An Sinh Xã Hội và Medicare cùng Medicaid, khiến mỗi năm lại nợ thêm trăm tỷ, và còn nhiều nan đề khác nữa…


Lúc ấy, tân tổng thống Hoa Kỳ mới nhớ lời một con cáo già là Winston Churchill: “Hãy tin là Hoa Kỳ sẽ có giải pháp, sau khi thử nghiệm mọi chuyện linh tinh khác.”


Ít ra, các tiểu bang không giận dữ đòi xé chiếu ngồi riêng như tại Âu Châu. Ưu thế của dân chủ Hoa Kỳ là vậy, thưa tổng thống.

Viet 101: What time is it? How much is it? And where is the restroom?

Welcome to Vietnamese 101 with Jocelyn Nguyen. This week we will teach you how to say three very important phrases: “What time is it? How much is it? and Where is the restroom?”

Tin mới cập nhật