Miroslav Klose lập kỷ lục ghi bàn ở World Cup

 

BELO HORIZONTE, Brazil (TH) Bàn thắng trong trận hạ Brazil 7-1 hôm Thứ Ba của tiền đạo Miroslav Klose của đội tuyển Đức là bàn thắng thứ 16 của anh, trong bốn lần tham dự World Cup, phá kỷ lục 15 bàn thắng do Ronaldo của Brazil giữ từ 12 năm nay.

Miroslav Klose nhận được bóng trong vùng cấm địa, ghi bàn thắng thứ 16 của anh trong bốn World Cup. (Hình: Robert Cianflone/Getty Images)

Sau khi tiền vệ Thomas Muller ghi bàn thắng đầu tiên cho Đức ở phút 11, Klose nâng tỷ số lên 2-0 ở phút 23 khởi đầu cho sự sụp đổ của Brazil với 3 bàn thua liên tiếp sau đó trong vòng 6 phút.

Bàn thắng thứ 15 của Klose ở trong trận vòng bảng Đức – Ghana trong đó Klose ngồi ghế dự bị vừa mới được đưa vào sân ở phút 69 và chỉ hai phút sau đã ghi bàn san bằng tỷ số 2-2.

Thành tích 16 bàn thắng của Klose là qua 4 kỳ World Cup liên tiếp 2002, 2006, 2010, 2014. Tham dự đội tuyển Đức lần đầu tiên ở Wolrd Cup Nam Hàn/Nhật, Klose đã ghi được 5 bàn, tất cả bằng đánh đầu.

Klose cũng đứng đầu các cầu thủ Đức ghi bàn từ trước đến nay với 71 bàn thắng ghi được qua 136 trận đá quốc tế, vượt kỷ lục 66 bàn của Gerd Mueller đầu thập niên 1970.

Miroslav Josef Klose sinh quán ở Opole, Ba Lan, năm nay 36 tuổi, nghiã là đã đến tuổi nghỉ đá, nhưng huấn luyện viên Joachim Low vẫn tuyển chọn làm tiền đạo chính danh duy nhất của đội Đức. Đội hình chiến thuật 4-2-3-1 chỉ có một tiền đao đã thể hiện hiệu quả tấn công cũng như phòng thù ở năm trận đấu vừa qua, đặc biệt là trong ba trận quan trọng nhất, đó là gặp Bồ Đào Nha ở vòng bảng, Pháp vòng 16 và Brazil vòng tứ kết.  (HC)

Loại Hòa Lan bằng quả phạt đền, Argentina vào chung kết







SEMI-FINAL









































































































































Video tổng hợp:





 

Đá năm quả phạt đền luân lưu:
Hòa Lan: 0 (số 2 Vlaar) 1 (11 Robben) 0 (10 Sneijder) 1 (15 Kuyt)
Argentina: 1 (10 Messi) 1 (2 Garay) 1 (20 Aguero) 1 (11 Rodriguez)
120′ Thêm một phút đấu bù. Vẫn 0-0 nên hai bên buộc phải đá năm quả phạt đền luân lưu.
118′ Hậu vệ Argentina vừa phá được đường banh dẫn của Robben. Banh ra ngoài biên.
117′ Một pha đi banh quá đẹp của Messi nhưng rất tiếc cú đá tạt vào giữa của siêu sao này cho đồng đội sút bồi vào lại quá nhẹ để thủ môn Hòa Lan bắt được.
116′ Nguy hiểm vừa xảy ra trước khung thành Hòa Lan nhưng rất tiếc cú đánh đầu của cầu thủ áo trắng sọc xanh lại không qua khỏi tay thủ môn Hòa Lan.
114′ Argentina ném banh. Banh lại ra ngoài biên. Số 15 Kuyt ném biên nhưng không gì nguy hiểm và banh trong chân cầu thủ Argentina trên sân nhà.
110′ Hòa Lan tấn công số 2 Vlaar sút banh nhưng ra ngoài cột dọc. Thủ môn Romero đá banh lên. Argentina đá banh phạt về sân nhà cho đồng đội.
106′ Hiệp phụ thứ hai bắt đầu. Banh trong chân Hòa Lan. Thủ môn Hòa Lan suýt chút nữa phải trả giá vì sự bất cẩn của mình. Cầu thủ Zabaleta của Argentina bị chấn thương được đưa ra ngoài săn sóc.
105+1′ Nguy hiểm vừa xảy ra trước khung thành Hòa Lan nhưng cuối cùng banh ra ngoài.
104′ Áo cam kiểm soát bóng ở gữa sân, banh được chuyền qua cánh trái, số 15 Kuyt có banh nhưng banh lại ra bị hậu vệ Argentina cướp được. Trọng tài cho thẻ vàng số 19 Huntelaar của Hòa Lan. Messi đá vào nhưng banh bị phá ra ngoài biên. Thêm 1 phút đấu bù,
102′ Banh trong chân cầu thủ Argentina từ cánh trái nhưng bị phá lên. Robben ném biên. Argentina phản công như không xâm nhập được vùng cấm địa.
100′
Argentina thay người số 22 Lavezzi ra và số 11 Rodriguez vào.
99′ Số 8 Perez ném biên. Banh trong chân áo trắng sọc xanh nhưng số 15 Kuyt Hòa Lan có banh. Robben sút banh nhưng thủ môn Argentina bắt gọn.
97′ Hòa Lan hưởng phạt góc nhưng bất thành. Banh ra khỏi lằn vôi cuối sân Argentina. Lúc này banh thường ở bên phần sân Argentina.
95′
Hòa Lan lại tấn công từ cánh trái nhưng không qua nổi hậu vệ áo trắng sọc xanh. Hòa Lan thay người Persia ra và số 19 Huntelaar vào.
93′ Banh ra ngoài biên ở phần sân Hòa Lan. Cuối cùng Hòa Lan có banh. Banh luẩn quẩn bên ngoài vùng cấm địa Argentina. Trời tiếp tục đổ mưa.
91′ Hiệp phụ thứ nhất bắt đầu. Argentina giao banh trước. Hòa Lan kiểm soát banh ở giữa sân. Trọng tài thổi phạt cầu thủ Hòa Lan từ vùng cấm địa Argentina.
90+3′ Cầu thủ Hòa Lan bị việt vị. Trọng tài chấm dứt hai hiệp đấu chính thức có tỷ số 0-0 nên phải đấu thêm hai hiệp phụ 30 phút.
90+2′ Hòa Lan áp sát khung thành Argentina. Chỉ còn một phút nữa nhưng bị hậu vệ Argentina xuất sắc phá ra ngoài biên.
90′ Thủ môn Hòa Lan đá banh lên. Nguy hiểm vừa xảy ra trước khung thành Argentin. Robben đi banh rất đẹp nhưng rất tiếc cú sút cuối cùng của cầu thủ này bị Mascherano cản phá kịp thời. Hòa Lan đá phạt góc. Thêm ba phút bù.
88′ Banh ra ngoài biên. Robben ném biên. Hai bên thay nhau tấn công nhưng vẫn không có cơ hội đưa banh vào lưới.
86′ Chỉ còn vài phút nữa là kết thúc 90 phút thi đấu tỷ số vẫn là 0-0. Trọng tài thổi phạt hậu vệ Argentina vì truy cản Robben ngay vùng cấm địa. Banh ra ngoài cuối sân Argentina.
84′ Argentina ném biên. Banh bất ngờ được cầu thủ Argentina sút vào ngay khung thành Hòa Lan nhưng thủ môn Cillessen bắt được. Hòa Lan bị phạt trực tiếp.
81′
Hậu vệ Argentina vừa phá banh ra khỏi vùng cấm địa. Argentina thay người số 18 Palacio vô và số 8 Perez ra. Số 9 Higuain ra và số 20 Aguero vào.
79′ Tỷ số đôi bên vẫn là 0-0. Trọng tài thổi phạt cầu thủ Hòa Lan. Banh từ sân nhà Hòa Lan được chuyền lên số 14 Mascherano có banh.
77′ Trọng tài thổi phạt cầu thủ Argentina vì số 5 Blind của Hòa Lan bị chèn té ngã. Sneijder đá vào nhưng banh lại ra khỏi cuối sân.
75′ Thủ môn Argentina đá banh lên. Cầu thủ số 9 Persie vừa thực hiện cú đá móc ngược từ đường banh tạt vào của đồng đội nhưng rất tiếc banh bay lên cao. Trọng tài vừa từ chối quả sút tung lưới của cầu thủ Higuain vì bị việt vị.
73′ Higuain bị chèn té, trọng tài phạt Hòa Lan ở sát lằn vôi cánh phải ngang vùng cấm địa Hòa Lan. Banh được đá vào nhưng ra khỏi cuối sân.
70′ Robben ném biên. Hòa Lan tiếp tục khống chế banh, nhưng những đường chuyền của các cầu thủ Hòa Lan không làm cho hàng phòng vệ Argentina nao núng. Trái lại áo xanh sọc đỏ có cơ hội phản công từ cánh trái.
69′ Argentina vây hãm khung thành Hòa Lan nhưng Hòa Lan thực hiện phản công nhanh, số 11 Robben có banh chuyền cho Kuyt phát banh vào ngay trước khung thành nhưng bị cầu thủ Argentina nhảy lên đánh đầu phá banh trở lên.
66′ Hòa Lan hiện kiểm soát banh ở giữa sân, banh được cầu thủ Hòa Lan giao qua cánh trái nhưng banh ra khỏi biên.
64′ Số 6 Biglia Argentina bị chấn thương phải ra khỏi sân nhưng sau đó vào trở lại.
61′
Hai bên vẫn chưa ai mở tỷ số. Banh được phát sâu xuống phần sân Argentina ở cánh trái. Trọng tài thổi phạt cầu thủ Hòa Lan vì truy cản trái phép. Hoa Lan thay người De Jong ra và số 16 Clasie vào.
59′ Banh ra ngoài biên phải. Argentina tấn công từ cánh phải banh từ cầu thủ số 22 Lavezzi giao vào ngay trước khung thành nhưng bị một hậu vệ đội đầu phá ra.
57′ Messi được đồng đội giao banh ngay trước khung thành Hòa Lan nhưng bị áo trắng sọc xanh cướp banh được chuyền lên cho đồng đội. Banh được ném biên từ cánh phải nhưng cuối cùng ra khỏi cuối sân. Banh được thủ môn Argentina đá lên.
55′ Trọng tài phạt cầu thủ Argentina. Banh được đá lên nhưng thủ môn Argentina bắt được. Banh lại ra ngoài biên.
53′ Hòa Lan có banh từ sân nhà, đưa banh sang trái cho số 15 Kuyt. Banh lại đến chân hậu vệ Vrij nhưng cuối cùng banh được đưa về thủ môn Argentina.
51′ Rất nguy hiểm trước khung thành Hòa Lan, thủ môn chạy ra khỏi khung thành phá banh từ chân của Messi. Hòa Lan có banh giữa sân, chuyền sang phải nhưng banh ra ngoài biên.
49′ Hòa Lan hưởng phạt trực tiếp từ cánh trái ngoài vòng cấm địa nhưng banh đi quá cao khỏi sà ngang.
45+2′ Argentina có banh. Messi phát banh cho đồng đội ở cánh trái, nhưng rất tiếc cú sút của Huguain lại không ngay khung thành. Hiệp đầu kết thúc với tỷ số 0-0.
45′ Messi đá phạt rất nguy hiểm nhưng cuối cùng thủ môn Hòa Lan bắt được. Hai phút đá bù thêm.




Van Persie số 9 của Hòa Lan tranh bóng cùng hai cầu thủ Argentina. (Hình: Getty Images)



43′

Trọng tài phạt Argentina. Số 10 Sneijder đá vào. Banh được đưa về thủ môn Cillessen. Hoa Lan tiếp tục giữ banh ở giữa sân. Banh được hậu vệ Argentina thọc sâu xuống từ cánh phải. Trọng tài cho thẻ vàng Indi vì níu áo Messi.

40′
Messi đá banh phạt đưa cho đồng đội. Thủ môn Hòa Lan đá banh lên cho đồng đội số 8 Perez. Argentina kiểm soát banh nhưng banh lại ra khỏi đường biên. Số 4 Zabaleta ném biên.

39′
Hậu vệ số 2 Hòa Lan chuyền banh lên cho đồng đội ở cánh trái, banh vẫn ở giữa sân nhưng lại rơi vào chân của Argentina, Messi bị truy cản trái phép.

36′
Cú tạt ngang vào ngay trước khung thành Hòa Lan của Messi rất nguy hiểm nhưng banh bị hậu vệ Hòa Lan phá lên kịp thời.

35′
Trọng tài thổi phạt. Banh trong chân cầu thủ Hòa Lan. Van Persie dẫn banh xâm nhập cấm địa Argentina nhưng banh ra khỏi cuối sân. Banh lại việt vị.








Hai cầu thủ của hai đội tranh chấp bóng trong trận bán kết giữa Argentina và Hòa Lan. (Hình: Getty Images)



32′
Trọng tài thổi phạt việt vị cầu thủ Hòa Lan. Hòa Lan kiểm soát bóng, banh từ phần sân Argentina nhưng lại trong chân cầu thủ Hòa Lan rồi banh lại đến chân áo trắng sọc xanh.

29′
Thủ môn Romeno đá banh lên. Banh ở giữa sân.

28′
Số 20 Hòa Lan va chạm với số 14 Mascherano của Argentina. Mascherano nằm sân được chuyên viên y tế săn sóc.

26′
Banh được giao bổng vào trước khung thành Argentina rất nguy hiểm nhưng hậu vệ kịp thời đánh đầu phá ra cuối sân. Thủ môn Romero đá lên.

24′
Nguy hiểm xảy ra trước khung thành Argentina hậu vệ số 2 Garay bị nằm sân.

22′
Argentina đá phạt góc. Banh trong chân áo trắng sọc sanh nhưng ra ngoài biên. Hòa Lan có banh từ cánh trái nhưng lại ra ngoài biên. Hòa Lan có banh giữa sân, banh được chuyền qua cánh phải tạt vào giữa nhưng bị phá lên. Banh tạt vào giữa của số 22 Lavezzi của Argentina rất nguy hiểm cho thủ môn Hòa Lan nhưng rất tiếc bị phá ra ngoài.








Một hậu vệ Argentina té nằm sân trong khi tranh chấp bóng. (Hình: Getty Images)



20′
Argentina có banh từ sân nhà. Banh ra khỏi cuối sân Hòa Lan.

19′
Argentina phản công rất nguy hiểm. Messi đá phạt lại Messi có banh nhưng cuối cùng thủ môn Hòa Lan bắt được banh.

9′
Argentina tấn công từ cánh phải, Messi bị lấn té. Hòa Lan phản công từ cánh phải nhưng banh ra ngoài biên.

7′
Có thể do ảnh hưởng trận Brazil thua muối mặt trước Đức ngày hôm qua nên cả hai đội Hòa Lan và Argentina đá rất cẩn trọng, phòng ngự chặc chẽ.

5′
Banh ở giữa sân trong chân cầu thủ Argentina, tấn công vào khung thành áo cam nhưng không qua khỏi hậu vệ. Banh ra khỏi ngoài biên. Số 3 Vrij của Hòa Lan chuyền banh cho đồng đội. Nhưng banh trong chân Robben không qua nổi hậu vệ Argentina. Banh trong chân cầu thủ áo cam.

3′
Argentina tấn công thắng vào khung thành nhưng bị hậu vệ cản phá. Banh trở lên sân Argentina và ra khỏi cuối sân.

1′
Trận đấu bắt đầu…Argentina giao banh trước. Banh từ cánh phải áo trắng sọc xanh tấn công xuống như bị hậu vệ cướp banh. Banh trong chân hậu vệ áo cam Hòa Lan. Banh giao vào ngay trước khung thành Hòa Lan.


Lịch sử: Hai đội gặp nhau tổng cộng 8 lần và Hòa Lan chiếm ưu thế với 4 thắng, 3 hòa, và 1 thua. Hiện tại, cả hai đội đều có dàn hảo thủ, như phía Argentina có ngôi sao Messi và Mascherano và Hòa Lan có Robben và Van Persie. Thế nhưng, mọi sự so sánh lúc này thực sự khó mà chính xác, và chỉ đến khi bóng lăn chúng ta mới biết được.


Thành phần hai đội:
Argentina: Áo trắng sọc xanh, quần trắng

Thủ môn: Romero (1)
Hậu vệ: Garay (2), Zabaleta (4), Demichelis (15), Rojo (16)
Tiền vệ: Biglia (6), Enzo Perez (8), Mascherano (14)
Tiền đạo: Higuain (9), Messi (10), Lavezzi (22)


Hòa Lan: Áo cam quần trắng
Thủ môn: Cillessen (1)
Hậu vệ: Vlaar (2), Vrij (3), Indi (4)
Tiền vệ: Blind (5), Nigel De Jong (6), Sneijder (10), Kuyt (15), Wijnaldum (20)
Tiền đạo: Van Persie (9), Robben (11)

Argentina: Số phận trên đôi chân


TỔNG HỢP –
Đây không phải là đội tuyển Argentina hay nhất từ trước đến nay – chắc chắn không phải là đội tuyển từng vô địch World Cup 1986 – thế nhưng lần này, tất cả đều có cảm giác thời gian của họ sẽ đến với ngày đăng quang lên đỉnh cao nhất của bóng tròn thế giới.


Trận chiến bán kết đối đầu với Hòa Lan tại Sao Paulo rơi vào Ngày Độc Lập của Argentina, được nhìn thấy như là niềm tin có kết quả tốt đẹp đối với đoàn quân xanh-và-trắng.









Các cầu thủ Argentina tập luyện trong ngày 8 Tháng Bảy, chuẩn bị cho trận bán kết gặp Hòa Lan. (Hình: Juan Mabromata/AFP/Getty Images)


Thật khó đánh giá tâm lý dâng trào sau khi cuối cùng vượt qua được đội tuyển Bỉ. Tờ báo La Nacion của Argentina viết sau chiến thắng 1-0 trước Bỉ vào ngày Thứ Bảy vừa qua, “cuối cùng Sergio Goycochea có thể bình yên an nghỉ”, nhắc lại thủ môn Argentina xuất sắc nhất của World Cup 1990, từng cứu những quả đá phạt đền luân lưu để lần lượt loại Nam Tư ở vòng tứ kết và Ý ở vòng bán kết và chỉ chịu thua 0-1 trước Đức trong trận chung kết giải đấu này diễn ra tại Rome. Từ giải này, Argentina chưa một lần nào vào đến bán kết cho đến thời điểm hiện tại.


Nhật báo The Buenos Aires tính từ ngày hôm qua là phải mất bao lâu, bao nhiêu trận để chờ đợi ngày đội tuyển Argentina hiện diện trong bốn đội cuối cùng, và sẽ gặp đối thủ Hòa Lan: 27 trận đấu tại vòng chung kết World Cup và 8,773 ngày.


Lần lượt bước qua từng trận thắng, tất cả đều trông cậy vào Lionel Messi, Gonzalo Higuain và Angel di Maria.

Nhưng như gặp phải luồng gió lạnh tạt vào mặt trên đường hướng tới vinh quang, tiếc thay Di Maria lại bị chấn thương và sẽ không có mặt trong thành phần ra sân ở trận ngày Thứ Tư này so tài với Robben và Van Persie luôn chờ cơ hội quật ngã bất cứ lúc nào trong 90 phút hoặc kéo dài hơn nữa. Giờ đây Argentina chỉ còn trông cậy vào Higuain kết hợp với siêu sao Messi.


Nếu may mắn hơn, tiền đạo Sergio Aguero, hiện trên đã bình phục chấn thương rất nhanh, nếu ra sân được trận đấu sắp tới chắc hẳn các cổ động viên và ngay cả huấn luyện viên Alejandro Sabella sẽ bớt phần lo lắng.


Tuy nhiên, Messi luôn khẳng định: “Hôm nay đội chúng tôi tốt hơn bất cứ lúc nào. Chúng tôi đã không tạo nhiều cơ hội ghi bàn thắng nhưng các đối thủ chúng tôi cũng không. Chúng tôi chạy nhiều hơn bởi vì chúng tôi đều hiểu là phải chạy nhiều để đạt thực hiện thắng lợi cuối cùng…”



Thi đấu tốt nhất là hậu vệ Martin Demichelis của Manchester City, người được huấn luyện viên Sabella chọn thay thế vào vị trí của Federico Fernandez hiện chơi cho đội Napoli. Demichelis nhiều lúc được đánh giá là hậu vệ chơi rất tốt hơn tiếng tăm của anh tại Anh.


Demichelis đã chứng tỏ chơi an toàn với Ezequiel Garayz khi đương đầu trước “dàn oanh tạc” Bỉ với Lukaku, Fellaini, Daniel van Buyten luôn khuấy động trong khu vực cấm địa tưởng chừng như trừng phạt hàng phòng ngự Argentina mà huấn luyện viên Bỉ Marc Wilmots đánh giá là yếu kém trước đó.



Nhưng sự thật đã chứng minh ngược lại. Nói về trận thắng Bỉ, Messi tuyên bố: “Chúng tôi đã không chịu sức ép bởi vì các cầu thủ hậu vệ chúng tôi trong một ngày chơi rất xuất thần và thắng mọi tranh chấp trên không.”



Tuy Wilmots tạo chút tiếng tăm tốt với các màn tấn công của các chân sút hàng đầu Bỉ, nhưng đội tuyển Nam Mỹ cuối cùng có được chiến thắng bởi vì họ thi đấu cân bằng nhiều hơn ngay trong hiệp đầu và rồi sau dó đóng lại cơ hội của Bỉ.



Chính thủ quân Kompany của Bỉ không đồng ý với những lời tuyên bố của huấn luyện viên của mình. Anh cho biết: “Họ có những cầu thủ thi đấu rất tích cực và những cầu thủ của họ, một cách cá nhân, có thể tạo sự khác biệt, họ có thể tạo một điều gì đó xảy ra. Thật khó cho chúng ta khi đối đầu với họ.”



Những cầu thủ trẻ tuổi tài năng như Fellaini, Kevin De Bruyne và Jan Vertonghen là những cầu thủ Bỉ duy nhất có thể nhìn lại trận dấu mà không có sự hối tiếc nào.



Trước một anh láng giềng lớn đang bị “chảy máu mũi” vì việc rời khỏi giải của tiền đạo Neymar vì chấn thương, nhưng Pablo Zabaleta cho rằng lợi thế sân nhà sẽ không phải là giường hoa hồng cho đội tuyển Brazil tuần này. Hậu vệ Argentina này nói thêm: “Có thể cả hai có lợi và bất lợi. Có áp lực, nhưng vào thời điểm đó mọi thứ sẽ theo hướng tốt đẹp đối với Brazil. Họ sẽ thắng tất cả các trận đấu của họ.”



Hy vọng của Argentina là với khối lượng di chuyển quá dài mà đội tuyển Hòa Lan phải trải qua sẽ làm cho họ bị tổn thương tại Sao Paulo. Đội tuyển màu da cam phải di chuyển từ Salvador đến Porto Alegre, Sao Paulo, Fortaleza rồi trở lại Salvador và giờ đây đến Sao Paulo thêm một lần nữa. Tờ La Nacion nhận xét: “Những dặm đường bay dài dằng dặc và sức nóng. Những chi tiết nhỏ này đôi lúc lại xác định những cuộc so tài lớn.”




Cuối cùng hậu vệ Zabaleta lại lên tiếng: “Thật là sai lầm rất lớn nếu chúng ta bắt đầu nghĩ về trận chung kết có mặt của Argentina. Chúng ta phải thi đấu và thắng qua từng trận một vì thế chúng ta buộc phải lúc nào cũng giữ đôi chân trên mặt đất.”  Nhưng dân chúng và toàn đội Argentina đều tin là họ biết nơi mà họ hướng tới từ các đôi chân đội tuyển của họ. (TD)

2014 World Cup preview and prediction: Netherlands vs. Argentina


By Tam Nguyen, Nguoi Viet



Will it be an all-European final again in the World Cup? We will know Wednesday afternoon whether it’s the Netherlands or Argentina that will face Germany for the title. Germany stunned Brazil on Tuesday, 7-1, in the first semifinal. The loser of Wednesday’s game will meet Brazil for third place.










Lionel Messi of Argentina is picked up by teammate Sergio Aguero as Vincent Kompany of Belgium looks on after Argentina’s 1-0 win in a quarterfinal match between the two teams. (Photo by Julian Finney/Getty Images)


To reach this semifinal, the Netherlands escaped with a penalty shootout win against Costa Rica, and Argentina won a hard-fought game against Belgium, 1-0.


Kickoff: 1 p.m. PDT, ESPN


Players to watch


NETHERLANDS: Arjen Robben and Robin van Persie each played an amazing game against Costa Rica, getting great scoring chances. They combined for nine scoring chances, though none turned in to goals. Look for both to rush down the field against Argentina to get more scoring chances when they set each other up on the offense.


ARGENTINA: Lionel Messi once again was not on the scoring sheet against Belgium but was responsible for setting up Argentina’s only goal. Messi somehow will draw in the defenders and find an open man to pass the ball to for a scoring chance. Messi also can strike at will from just inside the box with deadly accuracy.


Keys to victory


NETHERLANDS: The Dutch need to have stamina and agility to keep pace with the Argentineans’ speed. The Dutch must run a fast-paced offense that features short, quick passes. On defense, the Netherlands needs to block the speedy forwards of Argentina from entering the box.


ARGENTINA: Messi again should draw in the defenders and create scoring chances with quick passes to the strikers who are position in the box. Argentina needs to get the crosses in the box to the wing for a strike to the far post and hope for rebounding opportunities.


Prediction: The Netherlands’ players know what it takes to reach the final round; the Dutch were there in the 2010 World Cup, losing to Spain. The Dutch have unfinished business. Argentina will put up a fight on the attack and in the backfield to keep it close, and then Messi again will be the hero with either a strike on goal or another great assist to send Argentina to the finals on Sunday.


Final score: Argentina 2, Netherlands 1


Do you agree or disagree with this prediction and analysis? Share your comments below.

Mỹ: Tham vọng của Bắc Kinh gây căng thẳng trên Biển Đông

BẮC KINH (NV) .- Bắc Kinh khẳng định chủ quyền hầu hết Biển Đông đó là vấn đề và các hành động của họ gây ra căng thẳng, một viên chức cấp cao Hoa Kỳ nói như thế vào buổi chiều có cuộc họp Mỹ-Trung.









Người dân ở Hà Nội biểu tình ngày 19/6/2014 khi ủy viên Quốc vụ viện Trung quốc, Dương Khiết Trì, tới đây giữa lúc hai nước đang căng thẳng tranh chấp chủ quyền biển đảo. (Hình: AP Photo/Tran Van Minh.)


‘Bên cạnh chuyện Biển Đông, Trung Quốc cũng tranh chấp với Nhật về quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ở biển Hoa Đông. Hoa Kỳ có hiệp định tương trợ nếu Nhật bị tấn công.’

Theo một bản tin của thông tấn AFP, các viên chức du hành cùng với ngoại trưởng John Kerry cho hay họ “gia tăng quan ngại” đối với “sự sẵn sàng của các nước tranh chấp sử dụng quân sự, bán quân sự, cảnh sát biển để củng cố tuyên bố chủ quyền”.


Ngoại trưởng John Kerry đến Bắc Kinh hôm Thứ Ba 8 tháng 7 năm 2014 để dự cuộc đối thoại chiến lược và kinh tế lần thứ 6 giữa hai nước, được mô tả như cuộc đàm phán chính yếu thường niên giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.


Qua hai ngày đàm phán khó khăn, phái đoàn ông Kerry sẽ cố hình thành chiều hướng hợp tác giữa hai nước trong tương lai giữa mối quan hệ nhiều bão tố hiện đang bị vẩn đục bởi các bất đồng về những vấn đề liên quan đến căng thẳng trên biển Á Châu Thái Bình Dương, tin tặc và mậu dịch.

Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần hết Biển Đông dựa vào bản đồ “Lưỡi Bò” họ tự vẽ hồi thế kỷ trước, trùng lặp nhiều khu vực với Việt Nam, Philippines và một số nước khác.


“Sự mơ hồ liên quan 9 cái vạch đứt là cái vấn đề rắc rối.” Một viên chức tháp tùng theo ông Kerry đến Bắc Kinh nói.


Trung Quốc và các nước lân cận gia tăng hoạt động tuần tiễu ở các khu vực tranh chấp và những tranh cãi gần đây đã dẫn đến vụ húc tàu, xịt vòi rồng và bắt giữ ngư dân. Những căng thẳng gia tăng đều “rất liên quan đến Hoa Kỳ là một cường quốc Thái Bình Dương, một đối tác thương mại chính yếu, cũng như một khách hàng quan trọng của các hải lộ và là một người đảm bảo trường kỳ cho sự ổn định của khu vực Á châu Thái Bình Dương”, viên chức Hoa Kỳ nói.


Hoa Kỳ từng nhấn mạnh không đứng về bên nào trong các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ nhưng đã lên án Bắc Kinh là có các hành động làm mất ổn định nên đòi hỏi Bắc Kinh duy trì tự do lưu thông ở các thủy lộ chính yếu. Theo viên chức trên, Trung quốc từng nói họ theo đuổi các phương cách ngoại giao và hòa bình để giải quyết tranh chấp, ông nói “Chúng ta muốn Trung quốc giữ lời cam kết”.


Chen Zeguang (Trần Tắc Quang) thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, hôm Thứ Hai vừa qua đả kích rằng Hoa Kỳ “đã có những bình luận và hành động sai trái về các vấn đề trên biển cũng như về internet, tạo ra tác động tiêu cực trong mối bang giao giữa hai nước….”
 
Theo một số nhà phân tích thời sự, vấn đề căng thẳng trên biển Đông sẽ là một đề tài chính yếu trong các cuộc thảo luận giữa ông Kerry và Bắc Kinh ngoài các vấn đề quan trọng khác. (TN)

Lễ kỷ niệm 10 năm Linh Mục Giuse Hoàng Quang Ðức


Lâm Hoài Thạch/Người Việt

SANTA ANA, California (NV) Trưa Chủ Nhật, 6 Tháng Bảy, 2014, Thánh Lễ Tạ Ơn 10 năm Hồng Ân Linh Mục của LM. Giuse Hoàng Quang Ðức được tổ chức trang nghiêm và trọng thể tại nhà thờ Thánh Linh, Fountain Valley.

Thiên chức linh mục là do Chúa ban để phụng sự Giáo Hội. Ðây là điều đặc biệt và hãnh diện của các giáo dân trong giáo xứ, nên Thánh lễ tạ ơn Thiên Chúa giao phó sau 10 năm được thụ phong thiên chức linh mục là điều rất quan trọng và cần thiết với người Công Giáo.



Linh Mục Giuse Hoàng Quang Ðức tại nhà hàng Emerald Bay, Santa Ana. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

Sau phần Thánh lễ đầy tình thân, giáo dân và các hội đoàn cùng dâng lên Thiên Chúa các bài Thánh ca và lời cảm tạ của chính Linh Mục Hoàng Quang Ðức.

Sau đó, tiệc mừng được tổ chức tại nhà hàng Emerald Bay, Santa Ana với trên 500 quan khách, gồm quý cha, quý sơ, quý ông bà cố và các giáo dân của nhiều Cộng Ðoàn Công Giáo.

Mọi người đều hết lòng chúc mừng Linh Mục Hoàng Quang Ðức, mong muốn 10 năm chỉ là một khởi điểm và Thánh ân sẽ độ giúp ông tiếp tục phục vụ Giáo Hội.

Linh Mục Hoàng Quang Ðức nói: “Thánh lễ này thường được tổ chức 10 năm và 25 năm sau khi nhậm chức linh mục. Những người giáo hội thuộc về Chúa Ki Tô, thì đây cũng là bước đường để có cơ hội tạ ơn Thiên Chúa, đồng thời cũng tạ ơn người đồng hành giúp đỡ ủng hộ, nâng đỡ tinh thần trong suốt 10 năm qua.”

Chương trình văn nghệ phong phú qua sự điều hợp của 2 MC Thúy Phượng và Ngọc Chiệu, hợp cùng các ca nghệ sĩ đến đóng góp cho chương trình đã từng hát trong nhà thờ của Cộng Ðoàn St. Columban, Huntington Beach, Thánh Linh…

Và những tiếng hát của các ca sĩ tiếng tăm như Mai Thiên Vân, Ngọc Huệ, Minh Tú tam ca của Ban Áo Trắng ngày xưa, tiếng đàn violin của nhạc sĩ Luân Vũ và piano của Vương Hương… giúp bầu không khí càng lúc càng vui lên.



Từ phải: LM Giuse Hoàng Quang Ðức, LM Nguyễn Thanh Sơn, bà Nguyễn Thị Toan (thân mẫu LM Ðức), và một nữ tu em ruột LM Hoàng Quang Ðức. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

Bà Nguyễn Thị Toan, thân mẫu LM. Hoàng Quang Ðức, cho biết: “Nhìn chung, buổi tiệc hôm nay, tất cả hồng ân của Thiên Chúa đã ban trong Thánh lễ thì thật là long trọng và trang nghiêm, để lại cho mỗi người một nét tôn thờ, tôn kính Thượng Ðế.”

LM Hoàng Quang Ðức cho nhật báo Người Việt biết, ơn gọi được đi tu bắt đầu năm mới 8 tuổi (1982). Lúc đó, có những vị linh mục đến nhà của cha mẹ, cậu bé Ðức “đã muốn theo.”

Sau đó, cậu được vào ở với cha Giuse Trần Văn Ðắc, chính là cha xứ của giáo xứ Tân Mỹ, Hạt Hóc Môn, Việt Nam. Cậu bé Ðức ở với ngài trong vòng 3 năm. Ðến năm 1985 sang Mỹ.

Năm 1989, ông vào nhà dòng Ðồng Công. Ở nhà dòng này được khoảng chừng 5 năm, ông được chuyển vào giáo phận Orange.

Sau đó, ông theo học Triết học và Thần học được 8 năm. Và được thụ phong linh mục ngày 12, Tháng Sáu, 2004.

Kể từ Tháng Bảy, 2012, ngài phục vụ tại nhà thờ Thánh Linh cho đến bây giờ.

Ma Cao theo chân Hồng Kông trưng cầu dân ý


MACAU (AFP)
Các nhà tranh đấu tại Ma Cao, vùng đất nổi danh với các sòng bạc, vừa loan báo sẽ tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý không chính thức liên quan đến cải cách bầu cử trong thách đố mới nhất đối với Bắc Kinh, sau khi có khoảng 800,000 người tham dự một cuộc bầu tương tự ở Hồng Kông.



Người dân Macau biểu tình đòi dân chủ hồi Tháng Ba, 2009. (Hình: Antony Dickson/AFP/Getty Images)

Cựu thuộc địa Bồ Ðào Nha này được trả về cho Trung Quốc năm 1999 và có một hệ thống pháp lý riêng với lục địa. Cũng giống như ở Hồng Kông, người lãnh đạo Ma Cao được một ủy ban thân Bắc Kinh chỉ định.

Có ba nhóm tranh đấu dân quyền hợp lực với nhau để tổ chức cuộc trưng cầu dân ý, diễn ra từ ngày 24 Tháng Tám đến 30 Tháng Tám, trước ngày dự trù có cuộc chỉ định tân đặc khu trưởng Ma Cao là 31 Tháng Tám.

“Mục tiêu của chúng tôi là tranh đấu cho một hệ thống bầu cử dân chủ và bước đầu là để cho người dân chúng tôi biết về hệ thống bầu cử,” theo người trong ban tổ chức cuộc trưng cầu dân ý Jason Chao.

“Chúng tôi hy vọng cuộc trưng cầu dân ý sẽ làm nền tảng cho cuộc tranh đấu đòi dân chủ của chúng tôi trong tương lai,” ông nói thêm.

“Cuộc trưng cầu dân ý sẽ cho cử tri một cơ hội để bày tỏ thái độ của họ về hệ thống hiện nay.”

Các câu hỏi đưa ra gồm cả việc có nên là bầu cử trực tiếp và phổ thông để chọn người lãnh đạo Ma Cao năm 2019, cùng là cử tri có tin tưởng vào ứng viên duy nhất được chọn, Fernando Chui, người ở chức vụ này từ năm 2009 hay không.

Ông Chao cho hay hy vọng sẽ có ít nhất 10,000 người tham dự. Dân số Ma Cao vào khoảng 550,000 và các cử tri sẽ được bỏ phiếu điện tử hay đến các phòng phiếu.

Hồi Tháng Năm có khoảng 20,000 người biểu tình phản đối một dự luật theo đó cho các bộ trưởng đặc khu này được hưởng các quyền lợi hưu trí hậu hĩnh.

“Người dân Ma Cao từ trước đến nay vẫn bị coi là thờ ơ với chính trị. Nhưng cuộc biểu tình phản đối lớn lao hồi Tháng Năm đã thay đổi mọi việc, với nhiều người trẻ tham dự và dân chúng Ma Cao nay sẵn sàng ra đường biểu tình mà không sợ hãi,” ông Chao nói. (V.Giang)

Mỹ: Tốt nghiệp ngành toán và khoa học lương cao nhất


WASHINGTON (AP)
Một báo cáo của Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ đưa ra hôm Thứ Ba cho thấy, tốt nghiệp ngành toán và khoa học có thể kiếm được nhiều tiền nhất so với mọi ngành khác.

Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia thăm dò sinh viên tốt nghiệp khóa năm 2008, thời kỳ nước Mỹ đang chịu cảnh kinh tế suy thoái, nhận thấy người tốt nghiệp đại học ít thất nghiệp hơn so với trung bình trên toàn quốc.



Một sinh viên đi trên khuôn viên đại học Penn State University. Thống kê cho thấy, có một bằng đại học bao giờ cũng là một đầu tư đúng đắn cho thanh niên. (Hình: AP Photo/Gene J. Puskar)

Tuy nhiên sinh viên gốc Á và Phi Châu ra trường không có việc làm nhiều gấp đôi so với sinh viên da trắng.

Sinh viên hệ bốn năm tốt nghiệp từ trường tư kiếm được lương bằng với sinh viên trường công, khoảng $50,000 mỗi năm.

Ðặc biệt sinh viên tốt nghiệp các ngành khoa học, kỹ thuật, kỹ sư hay toán (gọi tắt chung là STEM), kiếm được trung bình $65,000 mỗi năm so với $49,500 của các ngành khác.

Khám phá này dựa theo một thăm dò nơi 17,100 sinh viên vào năm 2012, tức khoảng bốn năm sau khi họ kiếm được mảnh bằng cử nhân.

Thăm dò nhận thấy một sự liên hệ mạnh mẽ giữa việc kiếm được tiền với ngành học chuyên môn. Hơn 95% sinh viên tốt nghiệp ngành điện toán và khoa học thông tin kiếm được việc làm với lương trung bình $72,600 một năm.

Sinh viên ngành kỹ sư báo cáo cũng được trọng dụng tương tự. (TP)

Bộ trưởng Tư Pháp Mỹ: Ðe dọa từ Syria nguy hiểm Âu Châu, Mỹ


WASHINGTON (AP)
Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder hôm Thứ Ba kêu gọi các quốc gia Âu Châu hãy có biện pháp quyết liệt hơn với mối đe dọa của hàng ngàn người từ các quốc gia Tây Phương đang đến Syria để tham gia cuộc chiến tại đó.



Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder tại một cuộc họp báo tại tư dinh đại sứ Hoa Kỳ ở Oslo, 8 Tháng Bảy. (Hình: AP Photo/Anette Karlsen/NTB scanpix)

Trong bài diễn văn đọc trước các nhà ngoại giao Na Uy ở Oslo, ông Holder khuyến khích các quốc gia Âu Châu hãy thông qua luật để việc chuẩn bị hay đặt kế hoạch có hành động khủng bố là điều bất hợp pháp; đồng thời có có nỗ lực dò xét bí mật đối với những công dân tính sang Syria; và chia sẻ tin tức tình báo với Mỹ cũng như các quốc gia khác bên cạnh việc đưa ra các chương trình chống khủng bố quá khích.

“Ðây là cuộc khủng hoảng toàn cầu và cần có một giải pháp toàn cầu.Cuộc chiến ở Syria đang đưa khu vực này vào cái nôi của bạo động quá khích,” ông Holder cho hay. “Tuy nhiên thế giới không thể ngồi yên và để nơi đây thành chỗ huấn luyện để những công dân của chúng ta có thể trở về và mở cuộc tấn công. Chúng ta sẽ không để điều này xảy ra.”

Bài diễn văn được đọc trong lúc có sự lo ngại ngày càng tăng về việc người có quốc tịch Mỹ và Âu Châu đang sang Syria để tham gia cuộc chiến chống chính quyền Damascus. Các giới chức Mỹ lo ngại rằng những cá nhân này, vốn có thể di chuyển tự do mà không cần chiếu khán giữa Mỹ và Âu Châu, khi trở về có thể dễ dàng trở nên quá khích và ứng dụng những gì đã được huấn luyện về khủng bố. Hồi Tháng Năm, một thanh niên 22 tuổi, đến từ Florida, đã thi hành một vụ nổ bom tự sát ở Syria.

Các giới chức tình báo tin rằng có khoảng 7,000 tay súng ngoại quốc đang chiến đấu ở Syria, kể cả hàng chục người có quốc tịch Mỹ, theo ông Holder. (V.Giang)

Israel phá âm mưu tấn công từ biển của Palestine


GAZA CITY, Gaza Strip (AP)
Quân đội Israel hôm Thứ Ba mở cuộc hành quân lớn nhắm vào Dải Gaza do lực lượng Hamas kiểm soát, tấn công hơn 100 vị trí và huy động binh sĩ để chuẩn bị cho một cuộc tấn công bằng bộ binh có thể xảy ra nhằm ngăn chặn việc Hamas liên tục bắn hỏa tiễn vào lãnh thổ Israel.

Có ít nhất 15 người Palestine, kể cả ba trẻ nhỏ, thiệt mạng trong cuộc tấn công từ biển và trên không, theo giới chức y tế Palestine.



Xe tăng Israel đi vào khu vực biên giới với Gaza, 8 Tháng Bảy. (Hình: AP Photo/Ariel Schalit)

Quân đội Israel cho hay cuộc hành quân không hạn định thời gian này nhằm triệt hạ nhóm Hamas, và chấm cứt các cuộc pháo kích bằng hỏa tiễn đang càng lúc càng sâu vào nội địa Israel.

“Cuộc hành quân sẽ không chấm dứt trong một hay hai ngày. Sẽ cần có thời gian,” theo lời Yitzhak Aharonovitch, bộ trưởng nội an của Israel.

“Nếu chúng ta cần tiến vào Dải Gaza, chúng ta sẽ làm điều này. Ðây là những điều đang được tính tới. Chúng ta sẽ không ngưng cho đến khi các cuộc pháo kích chấm dứt,” ông Aharonovitch cho đài truyền hình Chanel 2 TV của Israel hay trong chuyến thị sát thành phố Ashkelon, nơi trúng nhiều hỏa tiễn của Palestine.

Các giới chức Israel nói rằng được phép huy động tới 40,000 quân nhân nếu cần.

Vào chiều tối ngày Thứ Ba, lính Israel bắn chết bốn tay súng tìm cách đột nhập vào một căn cứ quân sự ở phía Nam Israell từ hướng biển, theo Trung Tá Peter Lerner, một phát ngôn viên quân sự.

Nguồn tin này cho hay toán tấn công lên được bờ và ném lựu đạn cùng bắn tiểu liên. Có một binh sĩ Israel bị thương nhẹ. (V.Giang)

California: Khống chế lửa rừng cuối tuần này


WINTERS, California (AP)
Cuộc chiến đấu chống trận lửa rừng ở vùng Bắc California, nơi có địa thế dốc và gập ghềnh, có tiến triển tốt nhờ tăng cường thêm hằng trăm lính cứu hỏa. Người ta dự trù sẽ khống chế lửa được hoàn toàn vào cuối tuần này.

Hạn hán tạo một môi trường thích hợp cho nạn cháy rừng ở nhiều tiểu bang miền Tây Hoa Kỳ.



Các trực thăng thả nước vào vùng cháy rừng tại Snell Valley, 2 tháng Bảy. (Hình: AP Photo/Santa Rosa Press Democrat, Kent Porter)

Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Ba nói rằng Tổng Thống Barack Obama sẽ yêu cầu Quốc Hội tháo khoán $615 triệu để giúp chống lại lửa rừng trong mùa nóng năm nay.

Ngọn lửa Montecillo rộng 10 dặm vuông ở gần hồ Berryessa, thuộc Yolo County, đã bị chế ngự được 55% vào sáng Thứ Ba, tức có tiến triển thêm 10% so với đêm trước.

Nhân viên cứu hỏa cũng khống chế thêm nhiều trận lửa rừng trên tổng cộng 33 dặm vuông đất sa mạc ở Ðông bộ Nevada và Tây Nam Utah. Không nhà cửa hay kiến trúc nào bị lâm nguy.

Ở Bắc California, khoảng 300 lính cứu hỏa tăng viện thêm vào hôm Thứ Hai, sau khi một trận cháy khác cũng ở Bắc California đã bị khống chế gần hết.

Mọi lệnh cấm đường đều được hủy bỏ. Lệnh di tản đối với 40 căn hộ cũng được thu hồi hôm Chủ Nhật. (TP)

Cambodian protesters, police clash at Vietnam embassy


By Heng Reaksmey, Voice of America



PHNOM PENH — About 100 Cambodian students clashed briefly with police Tuesday while protesting remarks made by a Vietnamese embassy official on the issue of Cambodian land lost to Hanoi.










Protesters gather in front of the Vietnamese embassy during demonstration, Phnom Penh, July 8, 2014 (Reuters)


The protesters, from the Cambodian Students and Intellectuals movement, gathered outside the Vietnamese embassy in Phnom Penh Tuesday. No one was seriously injured in the scuffle with police, who tried to end what city officials called an illegal assembly.


The student anger stems from reports in which a Vietnamese embassy spokesman, Tran Van Thong, is quoted as saying the Mekong River Delta had not belonged to Cambodia in the past.


That portion of Vietnam today was once called Lower Cambodia, or Kampuchea Krom, and was partitioned to Vietnam by the French when they withdrew from their colonization of Indochina. It is a nationalistic flashpoint for many Cambodians.

ThunderRidge graduate playing basketball for Saigon Heat


By Joe Nguyen, Denver Post



David Arnold always wanted to explore his Vietnamese heritage. He is now getting a chance to do so through basketball.







David Arnold




Saigon Heat guard David Arnold works with elementary-school students in Saigon, Vietnam. The 22-year-old shooting guard, who is of Vietnamese descent, is preparing for his first professional season in Vietnam. (Provided by the Saigon Heat basketball team)


“The fans are crazy excited,” he said. “It feels good that they’ve accepted me.”


Arnold, getting ready for his first professional season, has seemingly become the “face” of the Saigon Heat, Vietnam’s first-ever international professional basketball team. Since moving to Saigon in January, the former ThunderRidge High School standout has played with the Heat’s “D” squad against local competition to prepare for the regular season.


“The locals are behind but play hard and learn fast,” he said. “It’s a dirty, physical game.”


Saigon is one of six teams in the ASEAN Basketball League (ABL), a Southeast Asian pro circuit that tips off its fifth season July 19.


Arnold, a 6-foot-2, 180-pound shooting guard, did well enough this spring that the Heat began promoting him on its website, saigonheat.com, as well as on Facebook and Twitter. This despite the fact he “hates pictures,” has not yet played an ABL game and would prefer attention go to his teammates — who have affectionately given him a Vietnamese name, “Viet Nguyen.”


Playing and living in Vietnam is a dream come true for Arnold, 23, who completed his collegiate eligibility at Montana State a year ago.


Growing up, he had limited exposure to Vietnamese culture. His mother, Mai, emigrated from Vietnam when she was 8, and much of her side of the family still resides overseas.


“Me and my brothers always talked about going to Vietnam and playing for the Olympic team,” he said. “I’ve always been curious.”

Read the full article by Joe Nguyen from Denver Post.

Những thức ăn có thể giúp ngủ ngon hoặc gây khó ngủ

 

Xưa giờ người ta vẫn truyền miệng nhau rằng uống cà phê trước khi lên giường sẽ khó ngủ. Uống sữa sẽ giúp giấc ngủ đến nhanh hơn. Tuy nhiên, càng ngày, người ta càng khám phá ra là không chỉ có uống, mà nhiều loại thức ăn cũng góp phần giúp cho giấc ngủ ngon thêm hoặc tệ đi.

Những thứ nên ăn:

 

1. Hạnh nhân (almonds) và quả óc chó (walnuts)

Những loại hạt này có chứa nhiều magnesium và tryptophan – một axit amin có trong cơ thể sản xuất ra chất gây ngủ serotonin và melatonin. Những nhà nghiên cứu nói rằng tốt nhất nên ăn một nắm hạt này khoảng 1 giờ hay ngay trước khi đi ngủ sẽ giúp bạn có giấc ngủ ngon và sâu hơn.

 

2. Bột yến mạch (Oatmeal):

Đây là món người ta thường hay ăn vào buổi sáng nhưng nghiên cứu cho thấy có rất nhiều điều lợi khi ăn oatmeal trước khi đi ngủ. Oatmeal có nhiều dưỡng chất giúp cho giấc ngủ êm đềm hơn như potassium, phosphorus, calcium, and magnesium.

 

3. Anh đào chua (Tart cherries) và trái mâm xôi (raspberries)

Raspberries giúp cho giấc ngủ ngon hơn. (Hình: Getty Images)

Trong raspberries và tart cherries có melatonin, một chất quan trọng trong việc điều hòa nhịp sinh học ngủ – thức của cơ thể, đảm bảo giúp cơ thể có giấc ngủ ngon và tỉnh dậy tỉnh táo vào ngày hôm sau.

 

4. Chuối:

Chuối chứa nhiều magnesium and potassium. Trong chuối cũng chứa chất tryptophan, một loại amino acid giúp người ta ngủ ngon

Ăn chuối trước khi ngủ cũng giúp ngủ ngon hơn. (Hình: Getty Images)

Những thứ không nên ăn:

 

1. Bưởi:

Bưởi là một trong những loại trái cây có chứa acid. Bưởi làm tăng lượng acid trong dạ dày nên ăn bưởi trước khi đi ngủ sẽ bị ợ chua, mà chẳng ai muốn bị ợ chua cả đêm hết. Thế cho nên, hãy tránh xa bưởi cũng như những loại trái cây hay nước juices như cam quýt trước khi đánh giấc.

 

2. Cần tây (celery):

Cần tây được xếp vào danh sách một trong những loại rau tốt cho sức khỏe. Nhưng hãy tránh ăn nó vào buổi tối, trước khi đi ngủ. Tại sao vậy? Đơn giản là vì cần tây giúp lợi tiểu, cũng giống như gừng và rau mùi (parsley) có ai muốn thức đi restroom cả đêm thì ăn, còn muốn ngủ ngon thì đừng.

Không nên ăn cần tây trước khi đi ngủ. (Hình: Getty Images)


3. Thức ăn chiên và nhiều dầu mỡ

Những ai ăn thức ăn chiên xào, béo, nhiều mỡ dầu vào buổi tối có khuynh hướng không ngủ ngon như những người né các món này. Bao tử phải làm việc gấp đôi để tiêu hóa thức ăn dầu mỡ, những thứ làm cho bạn bị khó tiêu hay ợ chua.

Thức ăn chiên xào nhiều dầu mỡ cũng nên tránh ăn trước khi đi ngủ. (Hình: Getty Images)


4. Thức ăn cay
:

Thức ăn cay không chỉ kích thích hệ thống tiêu hóa mà chúng còn ảnh hưởng nhiều đến giấc ngủ. Tốt nhất là nên tránh xa các món cay trước khi leo lên giường trùm chăn đánh giấc. (N.L)

Where to find some of the world’s cheapest beer


From Jaunted



The present value of the Vietnamese Dong will have visitors who explore the country’s capital quickly realizing that everything is extremely affordable for carriers of foreign currency. Luckily, this also includes the price you pay to kick back with a few cold ones.







cheap beer in Vietnam




Typical Vietnamese cafe found throughout the city of Hanoi. (Jaunted)


In a recent study on the cost of beer around the world, Vietnam was number two on the list with an average price of 59 cents. And given that temperatures during the summer in Hanoi are in the mid-90s with maxed out humidity, beer is the drink of choice when it comes to cooling off (you’ll want to stay far, far away from red wine or whiskey during the day unless you’ve got the a/c blasting full force).


As you make your way through the city and observe prices, you’ll see that even when you overpay, it’s still a bargain. Most cafes and restaurants charge 20,000 – 25,000 Dong (approximately $1) for a bottle of the city’s main brew, Bia Ha Noi. This can go up to around 30,000 – 40,000 ($1.50 – $2) in the main tourist area in the Old Quarter. If you’re at a true five-star restaurant or hotel bar, that same beer might be as much as 90,000 Dong, which is about $4.50. This is great news for those that like to explore the luxurious side of cities, as it only costs an extra dollar or two for the uptick in service and setting. In this sense, getting ripped off never felt so good.


But just as you can pay a little more for a formal atmosphere, you can also pay a little less for a dose of the true local culture. Most Hanoian men, for example, gather at hole-in-the-wall cafes after work and drink a beer called Bia Hoi, which is served from kegs out of oversized steel refrigerators. Here, one beer will run you only 4,000 to 8,000 Dong, or about 20 to 40 cents.

Read the full article from Jaunted.

O.C. now has third-largest Asian American population in nation


By Anh Do, Los Angeles Times



Orange County now ranks as the third-largest Asian American population nationwide, with nearly 600,000 Asian Americans living in a county once defined by its dominantly white communities, a study to be released Tuesday shows.







O.C. now has third-largest Asian American population in nation




Shoppers pass by the Asian Garden Mall in Little Saigon. (Wally Skalij / Los Angeles Times)


In a boom decade running through 2010, the number of Asian Americans living in the county increased 41%, changing the face of cities from Anaheim to Irvine.


Across the United States, Orange County now boasts the third-highest count of Asian American-owned businesses, employing more than 96,000 workers. Those businesses generated more than $20 billion in revenue in 2007 alone, the study found.


“There are a lot of surprises in this study,” says Mary Anne Foo, who heads the Orange County Asian Pacific Islander Community Alliance. “This is a place known for more than just the Vietnamese American community. There are Korean, Chinese and Filipino groups, some who are usually ignored. Our hope is that people can start seeing the larger picture.”


The alliance worked with Asian Americans Advancing Justice, both in Los Angeles and in Orange County, to compile the data. Though the report relies mainly on U.S. Census Bureau numbers, it also infuses material from the California Department of Education, USC’s Center for the Study of Immigration Integration and UCLA’s California Health Interview Survey, along with the U.S. Department of Homeland Security.


Until the new millennium, Orange County’s most distinguishing Asian American community was in the central county cities of Garden Grove and Westminster where Vietnamese immigrants settled, forming the now-sprawling Little Saigon district. Since then, the Asian American growth has moved both north and south.


Irvine is now home to the county’s largest Asian American population, and tiny La Palma is the county’s first majority Asian American city, with 51% of the population. Asian Americans make up roughly 43% of Irvine’s population.

Read the full article by Anh Do from Los Angeles Times.

Đức nghiền nát Brazil 7-1, vào chung kết

 

 

TỔNG HỢP – Một kết quả vượt ngoài dự đoán cũng như mong đợi của mọi người chứng kiến trận đấu thảm hại nhất của đội tuyển chủ nhà World Cup Brazil trong lịch sử bóng tròn nước này khi để thua Đức đến 1-7 trong trận bán kết đầu tiên diễn ra tại Belo Horizonte, lúc 1 giờ trưa (giờ California) ngày Thứ Ba, 8 Tháng Bảy.

Tiền vệ số 11 Oscar của Brazil ghi bàn thắng duy nhất vào lưới Đức giúp Brazil 
thu ngắn cách biệt 1-7. (Hình: Getty Images)

Sau trận đấu, Tổng Thống Dilma Rousseff của Brazil ra một thông cáo báo chí cho biết bà rất buồn khi thấy đội tuyển bị loại, nhưng bà cũng khuyến khích các cầu thủ Brazil “đừng đánh bại chúng ta, phải cố gắng hơn nữa trong tương lai.”

Đài truyền hình ESPN tường thuật rằng, ngay sau trận đấu, loa phóng thanh của sân vận động khuyên cổ động viên Đức không nên rời sân một mình, mà phải có cảnh sát hộ tống cho an toàn.

Trận đấu nhắc nhở một hình ảnh của trận Tây Ban Nha thảm bại trước Hòa Lan 1-5 ở vòng bảng lại tái diễn. Nhưng lần này Brazil lại thua tan tác, không còn manh giáp.

Ngay sau khi hiệp đầu kết thúc với thủ môn Cesar của Brazil phải vào lưới lượm banh đến 5 lần, các cổ động viên Brazil trên khán đài và cả dân chúng Brazil đều thẫn thờ, nhiều người chảy nước mắt, khóc nức nở, không hiểu chuyện gì xảy ra cho đội bóng yêu thích của mình.

Cả năm bàn thắng đầu tiên đều xảy ra trong vòng 30 phút, một kết quả quá tồi tệ cho Brazil đến nỗi sau trận đấu nhiều cầu thủ áo vàng Samba rũ người rơi nước mắt vì chơi một trận quá tệ, không đáp ứng mong mỏi của những người ủng hộ. Thật là một trận đấu kinh hoàng đối với thầy trò huấn luyện viên Scolari.

Các cầu thủ áo vàng Brazil buồn bã nhìn banh vào lưới nhà. (Hình: Getty Images)

Mặc dù vắng mặt ngôi sao chói sáng Neymar bị chấn thương phải giã từ sân cỏ World Cup và hậu vệ trung tâm kiêm thủ quân Silva vì bị hai thẻ vàng, nhưng dân chúng Brazil vẫn tin tưởng tài cầm quân của huấn luyện viên lão luyện đầy kinh nghiệm Scolari, có thể thay đổi chiến thuật thích ứng với những ngôi sao còn lại đủ đối đầu với Đức và sẽ mang về chiến thắng cuối cùng.

Chính giới chuyên môn của Brazil trước trận đấu tuyên bố mạnh mẽ là Brazil không phải tất cả đều lệ thuộc Neymar và Silva. Họ có đủ người thay thế để đảm nhiệm các vị trí này, mà hàng trên vẫn là những chân sút Fred, Gustavo, Oscar, Hulk, Bernard…Chỉ cần thi đấu với chiến thuật phù hợp là có cơ hội vượt qua Đức. Đó là không kể đến lợi thế của thời tiết và sự ủng hộ cuồng nhiệt của khán giả nhà.

Các cầu thủ Đức vui mừng khi ghi bàn thắng vào lưới Brazil. (Hình: Getty Images)

Ngược lại cũng có một vài nghi ngờ về hàng thủ của Brazil khi thiếu vắng Silva, cho rằng việc vắng mặt Neymar không quan trọng bằng việc bị mất quyền thi đấu trận này của hậu vệ trung tâm Thiago Silva. Bởi chính Silva là thủ quân, là xương sống của hàng thủ, với tài năng cản phá và thường xuyên nhắc nhở các đồng đội bảo vệ chặt chẽ trong phạm vi vùng cấm địa trước khung thành thủ môn Cesar.

Thiếu vắng Neymar trên hàng công, huấn luyện viên Scolari cho Bernard vào sân thay thế chơi kèm với Fred mỗi khi tấn công. Trong khi đó ở hàng thủ, thế chỗ Silva là cầu thủ Dante, hiện chơi cho đội bóng khổng lồ Đức, Bayern Munich. Tuy nhiên, qua trận đấu thê thảm này, chính Dante không thể hiện được tài năng của mình, thường để các chân sút Đức như Muller, Kroos, Schurrle vượt qua dễ dàng.

Về phía Đức, huấn luyện viên Joachim Low từng giúp đưa đội tuyển Đức vào bán kết lần thứ ba. Đức thua Tây Ban Nha tại World Cup 2010 và trước đó ông là phụ tá cho huấn luyện viên Jurgen Klinsmann đưa đội chủ nhà Đức đến bán kết thua Ý tại World Cup 2006.

Cả hai đội Brazil và Đức từng đối đầu nhau trong trận chung kết World Cup 2002 với Brazil đoạt cúp vô dịch khi đá bại Đức 2-0.

Số 6 Khedira của Đức vui mừng khi ghi bàn thắng vào lưới Brazil. (Hình: Getty Images)

Tại World Cup lần này, Đức đứng đầu bảng G với hai trận thắng một trận hòa, trong khi Brazil cũng đứng đầu bảng A qua hai trận thắng một trận hòa. Vào vòng 16 Brazil vượt qua Chile 3-2 bằng những quả đá phạt đền luân lưu sau khi cả hai hòa nhau 1-1 trong 120 phút. Đến tứ kết, Brazil cũng vượt qua Colombia với tỷ số 2-1.

Trong khi đó, Đức thắng Algeria 2-1 ở vòng 16 và loại Pháp với tỷ số khít khao 1-0.

Nhìn qua thành tích và phong độ thi đấu của hai đội, mọi người ngay cả dân cá cược đều nghĩ là hai đội này sẽ hơn thua nhau với tỷ số cách biệt không quả ba bàn. Trường hợp loại nhau bằng những quả đá phạt đền vẫn được nhiều người nghĩ đến.

Hơn nữa, trên sân vận động tại Belo Horizonte, các cầu thủ Đức lần đầu tiên ra sân trong khi Brazil trở lại sân này lần thứ hai sau khi đá bại Chile bằng những quả phạt đền luân lưu. Dĩ nhiên khán giả trên sân vẫn là lợi thế không nhỏ đối với Brazil.

Nhưng mọi thứ đều bị đảo ngược, khi cả hai nhập trận thay phiên nhau tấn công với tốc độ chóng mặt khiến cho trận đấu trở nên sôi động hấp dẫn không ngừng. Brazil không chơi kiểu phòng thủ phản công như mọi người dự đoán trước giờ bóng lăn, trái lại bị cuốn hút theo lối chơi tấn công với tốc độ chạy kiểu nước rút không ngừng nghỉ của cả hai bên.

Chính điều này khiến cho hàng phòng ngự của Brazil trở nên suy yếu, đôi lúc các hậu vệ và tiền vệ phòng ngự mải dâng cao tấn công nên không rút về kịp để bảo vệ khung thành trước sức mạnh khủng khiếp của các mũi nhọn tấn công của Đức như Klose, Muller, Kroos và sau này là Schurrle.

Bàn thắng của tiền đạo số 13 Muller của Đức trước sự bất lực của các cầu thủ áo vàng Brazil. (Hình: Getty Images)

Hơn nữa Đức là một tập thể đồng đều, nhìn những bàn thắng của các cầu thủ Đức là kết quả của những sự phối hợp sắc sảo, nhịp nhàng, lợi hại đến dường nào của các chân sút này. Nhiều người cho rằng nếu như cho thủ môn Tim Howard trấn giữ khung thành chắc chắn cũng không thể nào chịu đựng nỗi. Thế là Brazil bắt đầu trả giá.

Sau 10 phút hai bên thi nhau tấn công qua lại như tên bắn, Brazil bất ngờ bị lủng lưới đầu tiên ở phút 11 từ quả đá phạt góc phải. Banh được giao vào và Muller đệm banh vào lưới.

Bị dẫn bàn trước, nhưng hầu hết cổ động viên Brazil đều cho rằng không sớm thì muộn Brazil sẽ quân bình tỷ số khi nhìn cầu thủ của mình tiếp tục tổ chức các cuộc tấn công nhanh.

Nhưng chính vì tiếp tục bị cuốn theo lối chơi của Đức nên hàng thủ Brazil để lộ quá nhiều sơ hở và đôi lúc các cầu thủ áo vàng không rút về bảo vệ thủ môn Cesar kịp thời mỗi khi Đức phản công rất nhanh đồng thời phô diễn tài năng phối hợp tuyệt hảo giữa các chân sút để cuối cùng cho thủ môn Cesar vào lưới lượm banh thêm bốn lần nữa chỉ trong vòng 10 phút: Phút 23 là bàn thắng của Klose, phút 25 lại một pha dàn xếp tuyệt vời để cuối cùng tiền vệ Kroos nâng tỷ số lên 3-0, đến phút 26 chính tiền vệ này ghi thêm bàn thắng thứ tư và phút 29 đến lượt Khedira nâng tỷ số lên 5-0. Thế trận của Brazil hoàn toàn tan vỡ. Tỷ số này được giữ cho đến khi kết thúc hiệp đầu.

Bước sang hiệp hai, dù cho Brazil cố gắng thu ngắn khoảng cách nhưng đều không có cơ hội đưa banh vào lưới thủ môn Neuer. Ngược lại, lưới của họ lại bị thủng thêm hai lần nữa ở phút 69 và 79 do một mình tiền vệ Schurrle vào thay thế đồng đội là tác giả hai bàn thắng này.

Nghiền nát Brazil 7-0 ở phút 80, các cầu thủ Đức gần như không muốn thắng thêm nữa, thi đấu cầm chừng và chỉ để cho Brazil gỡ được bàn danh dự ở phút 90 do tiền vệ Oscar ghi được trong đợt tấn công vào vùng cấm địa Đức, đưa banh qua khỏi tay thủ môn Neuer vào lưới thu ngắn khoảng cách còn 1-7.

“Nghiền nát” Brazil đến 7-1, đội tuyển Đức vào chung kết sẽ gặp đội thắng trận bán kết thứ hai giữa Hòa Lan và Argentina, diễn ra vào ngày Thứ Tư 9 Tháng Bảy.

Đây là một ngày tang tóc cho toàn thể dân chúng và cầu thủ Brazil khi để thua tan tác với tỷ số quá đậm lần đầu tiên trong lịch sử bóng tròn quốc gia này. (TTC)

Thành phần Phật Giáo quá khích đòi Giáo Hoàng Francis xin lỗi


COLOMBO, Sri Lanka (AP)
Một nhóm Phật Giáo quá khích bị lên án là xúi giục các cuộc tấn công gần đây nhắm vào người Hồi Giáo ở Sri Lanka, nói rằng đức Giáo Hoàng Francis phải ngỏ lời xin lỗi người Phật Giáo về những gì gọi là tội ác của thành phần Thiên Chúa Giáo cai trị đảo quốc Sri Lanka thời thuộc địa trước đây, khi ngài viếng thăm nơi này năm tới.



Ðức Giáo Hoàng Francis đón phái đoàn vũ công của Sri Lanka trong một buổi lễ tại St Peter’s Basilica, Tháng Hai, 2014. Hình minh họa. (Hình: Gabriel Bouys/AFP/Getty Images)

“Chúng tôi chờ đợi Giáo Hoàng tới để xem ông sẽ nói gì về các tội ác xảy ra ở nơi này,” theo lời Galadoda Atte Gnanasara, một nhân vật lãnh đạo nhóm Bodu Bala Sena (Lực Lượng Sức Mạnh Phật Giáo), cho hay trong một cuộc gặp gỡ phóng viên báo chí ngoại quốc.

“Người Bồ Ðào Nha, Hòa Lan và Anh đều giống nhau đối với chúng tôi,” ông Gnanasara cho hay khi đề cập đến các quốc gia từng có thuộc địa tại Sri Lanka trong thời gian từ 1505 tới 1948. Người Bồ Ðào Nha đưa Thiên Chúa Giáo La Mã tới Sri Lanka, trong khi người Hòa Lan và Anh đưa hình thức Thiên Chúa Giáo của riêng họ tới nơi này.

“Các giáo hoàng trước đây đã từng đưa ra lời xin lỗi tới một số quốc gia vì họ phá hủy, giết người. Chúng tôi ở trong hoàn cảnh tương tự, phần lớn các chùa Phật Giáo bị phá hủy và họ giết các nhà sư Phật Giáo. Chúng tôi muốn thấy ông cũng ngỏ lời xin lỗi,” Gnanasara nói.

Các nhà sư đứng đầu nhóm Bodu Bala Sena hiện có đông đảo người theo trong những năm gần đây.

Tại các cuộc tụ tập, họ khuyến khích các hành vi bạo động nhắm vào thành phần thiểu số, và kêu gọi người Sri Lanka bảo vệ sự thuần giống của người Phật Giáo đa số ở quốc gia này.

Các nhóm bảo vệ nhân quyền cho hay các kêu gọi như vậy đã là lý do đưa tới việc tấn công người Hồi Giáo ở vùng Tây Nam Sri Lanka, khiến một số người thiệt mạng và việc đốt nhà cướp của người Hồi Giáo.

Dù rằng người Hồi Giáo là mục tiêu chính bị tấn công, người Phật Giáo quá khích ở Sri Lanka thường cáo buộc là các nhóm Thiên Chúa Giáo tìm cách dụ dỗ dân chúng cải đạo qua hứa hẹn tiền bạc.

Ðức Giáo Hoàng Francis dự trù sẽ viếng thăm Philippines và Sri Lanka vào Tháng Giêng năm tới. (V.Giang)

Kinh tế California lớn thứ tám thế giới, qua mặt cả Nga, Ý

SACRAMENTO, California (Sacbee)Nền kinh tế tiểu bang California nay đã lớn hơn cả Nga và Ý, đứng hàng thứ tám trên thế giới.


Tổng trị giá sản lượng nội địa tiểu bang California vào năm 2013 là $2.203 ngàn tỉ, đưa tiểu bang vào vị trí ngay phía trên Nga và Ý, ở ngay phía sau nền kinh tế lớn thứ bảy thế giới là Brazil.









Container tại hải cảng Long Beach, một trong những hải cảng lớn nhất Hoa Kỳ. Hình minh họa. (Hình: AP Photo/Noaki Schwartz, File)


Sự sắp hạng này được tính bởi Trung Tâm Nghiên Cứu Kinh Tế California ở Palo Alto, dựa trên các dữ kiện thống kê hàng năm của Ngân Hàng Thế Giới (World Bank).


Do sự phát triển kinh tế bị trì trệ ở Âu Châu, tiểu bang California có thể tiến sát Pháp, nền kinh tế lớn thứ năm thế giới, và số sáu là Anh trong năm 2014, theo kinh tế gia Stephen Levy, giám đốc trung tâm.


Ông Levy nói rằng sự thay đổi vị trí hàng năm trên bảng sắp hạng không nên coi quá quan trọng nhưng các kết quả mới nhất này là chứng cớ cho thấy California đang trên đà phục hồi sau mấy năm bị ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế. Nền kinh tế California tăng trưởng ở mức 2% năm ngoái, so với mức trung bình của cả nước Mỹ là 1.8%.


“Ðây là một phần về sự phục hồi của California. Tiểu bang California bắt đầu phát triển trở lại,” ông Levy cho biết hôm Thứ Hai.


Hơn một thập niên trước đây, California từng đứng hàng thứ năm trong bảng sắp hạng các nền kinh tế thế giới nhưng bị tụt hạng khi có mức phát triển mạnh ở các khu vực khác trên thế giới.


Cuộc suy trầm kinh tế cũng có ảnh hưởng lớn đến California. Bảng sắp hạng năm 2012 đưa California xuống hàng thứ 10, ngay sau Nga và Ý.


Kết quả năm 2013 được đưa cao hơn một phần là việc gộp cả các chi phí nghiên cứu và sản xuất các món hàng liên hệ đến sở hữu trí tuệ, như nhu liệu và phim ảnh, vào trị giá sản lượng nội địa.


Tuy nhiên, theo ông Levy, dù không tính đến lãnh vực này, California vẫn qua mặt Ý và Nga. (V.Giang)

Thủ tướng Nhật tuyên bố mục tiêu hòa bình khi thăm Úc


SYDNEY, Úc (AFP)
Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe hôm Thứ Ba tuyên bố quyết tâm theo đuổi hòa bình của ông tại Á Châu, trong khi cho thấy có sự liên hệ chặt chẽ hơn với Úc về mặt quốc phòng và sẵn sàng ký kết thỏa thuận tự do mậu dịch giữa hai quốc gia.

Trong bài diễn văn lịch sử đọc trước lưỡng viện Quốc Hội Úc, ông Abe nói rằng, “Nhật nay quyết tâm có thêm hành động để gia tăng hòa bình trong khu vực và hòa bình trên thế giới.”



Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe (trái) và đồng nhiệm Úc, Tony Abbott, tại Canberra, Australia, 8 Tháng Bảy. (Hình: AP Photo/Jason Reed, Pool)

“Do quyết tâm có hành động rõ rệt như vậy mà Nhật có nỗ lực gia tăng quan hệ với Úc,” theo ông Abe, nhà lãnh đạo Nhật đầu tiên đọc diễn văn trước Quốc Hội Úc.

“Cả hai quốc gia chúng ta đều yêu hòa bình. Chúng ta coi trọng tự do và dân chủ và chúng ta tôn trọng nhân quyền và luật pháp,” ông cho hay, gọi mối quan hệ giữa hai quốc gia là “đặc biệt”.

Úc và Nhật dự trù sẽ ký thỏa thuận cho phép việc chuyển giao các kỹ thuật và sản phẩm liên quan đến quốc phòng của Nhật cho Úc, chỉ ít ngày sau khi Tokyo loan báo quân đội của mình có quyền chiến đấu để bảo vệ đồng minh.

Ðiều này đã khiến Trung Quốc, bạn hàng lớn nhất của Úc, rất giận dữ.

“Mong muốn của chúng tôi là biến nước Nhật thành một quốc gia sẵn sàng hơn trong việc đóng góp vào hòa bình khu vực và ra cả thế giới,” ông Abe nói trong bài diễn văn bằng tiếng Anh.

Thủ tướng Úc, ông Tony Abbott, cũng bày tỏ sự đồng ý với ông Abe, cho hay Úc hân hoan chào đón quyết định của Nhật nhằm “trở thành một đối tác chiến lược có khả năng hơn trong khu vực.”

Ông Abbott khen ngợi ông Abe là đã tạo ra “dấu ấn lịch sử” với thỏa thuận tự do thương mại giữa Nhật và Úc (EPA), theo đó sẽ hạ thuế nhập cảng và mở cửa thị trường đánh vào hàng hóa của hai nước.

Ông Abe sẽ lên đường thăm Papua New Guinea hôm Thứ Năm, nơi đang trở thành nguồn cung cấp nhiên liệu quan trọng cho Nhật. (V.Giang)

Tin mới cập nhật