DALLAS, Texas (NV) – Sân AT&T chứng kiến một trận đấu giàu cảm xúc, bùng nổ và đầy kịch tính bởi hai đối thủ nặng ký Hòa Lan và Nhật quy tụ nhiều ngôi sao, theo Daily Sports ngày 14 Tháng Sáu.
Sự thận trọng của hai đội bóng được đánh giá nặng ký nhất Bảng F khiến hiệp một kết thúc mà không có bàn thắng. Tuy nhiên không vì thế mà trận đấu tẻ nhạt bởi rất nhiều cơ hội và pha bóng hay diễn ra trong 45 phút đầu.
Nakamura (13) của Nhật quân bình tỉ số 1-1 chỉ 6 phút sau khi Van Dijk mở tỉ số cho Hòa Lan. (Hình: Charlotte Wilson/Getty Images)
Hòa Lan có phần lấn lướt hơn ở hiệp một với 69% thời gian kiểm soát bóng và hai cơ hội nguy hiểm suýt thành bàn nhưng đều bị thủ môn Suzuki xuất sắc cản phá.
Phải đến hiệp hai trận đấu mới thực sự bùng nổ.
Trung vệ Van Dijk giải quyết bế tắc bàn thắng cho đội nhà bằng cú đánh đầu hiểm hóc từ quả phạt góc, anh lắc đầu điệu nghệ, lái trái bóng vào góc xa mở tỉ số ở phút 51.
Niềm vui của Hòa Lan chỉ vỏn vẹn 6 phút khi vào phút 57, Nakamura tung cú sút ngay sát vòng 16.50 mét hiểm hóc cân bằng tỉ số 1-1.
Bàn thắng nâng tỉ số 2-1 của Crysencio Summerville hạ gục thủ môn Suzuki nâng tỉ số 2-1 cho Hòa Lan. (Hình: Michael Steele/Getty Images)
Trận đấu bùng nổ ở phút 64 khi Crysencio Summerville thực hiện pha ngoặt bóng rồi tung cú sút đi xoáy lượn sát cột hạ gục thủ môn Suzuki nâng tỉ số 2-1 cho Hòa Lan.
Tuy nhiên vào những phút cuối trận, Nhật lấy lại 1 điểm từ bàn thắng của Koki Ogawa bật cao đánh đầu bóng chạm Daichi Kamada vào lưới ấn định kết quả hòa 2-2 đầy kịch tính. (Phú Trường) [dt]
Chị Ng. mang chiếc nhẫn ra khỏi hộp nhung đỏ lần cuối cùng vào một buổi sáng cuối Tháng Năm.
Khu vực kinh doanh sản phẩm trang sức, kim cương, đá quý xung quanh chợ An Đông, TP. HCM. (Hình minh họa: Người Lao Động)
Không phải để đeo. Để bán.
Chị đứng trước quầy thu mua ở khu An Dương Vương, tay cầm tờ giấy chứng nhận GIA còn thơm mùi mực. Viên kim cương 1.2 carat chị mua hơn 200 triệu đồng (khoảng $7,600). Nhân viên thẩm định nhìn qua kính lúp, gật đầu, rồi đọc một con số: một trăm sáu mươi triệu.
Chị hỏi lại, tưởng mình nghe nhầm.
Không nhầm.
Chị Ng. ở Phú Mỹ Hưng không phải người duy nhất. Các cửa hàng trang sức quanh chợ An Đông những ngày vừa qua chứng kiến lượng khách đến bán nhiều hơn mua, hiện tượng hiếm thấy trên thị trường xa xỉ phẩm. Theo báo Người Lao Động, ở nhóm “Hội nghiện kim cương” hơn 500,000 thành viên, nhiều người kêu cứu vì cửa hàng từng mua đã đóng cửa im lặng. Gọi không ai trả lời. Nhắn tin không ai phản hồi.
Tất cả bắt đầu từ mấy câu trong livestream của bà Nguyễn Phương Hằng, nhắc đến tên Kim Lý, Ngọc Đoàn, Long Ngọc Luxury. Thực hư vẫn đang chờ cơ quan chức năng làm rõ. Nhưng đã có một thứ sụp đổ. Thứ sụp đổ đầu tiên không phải chất lượng đá. Mà là niềm tin.
Khi niềm tin sụp, người ta mới thấy thứ dưới nó mỏng manh đến mức nào.
Huyền thoại về sự khan hiếm
Có một sự thật lịch sử lâu nay bị giấu kín: kim cương vốn dĩ không phải là thứ quý hiếm.
Năm 1867, người ta phát hiện các mỏ khổng lồ ở Nam Phi với trữ lượng hàng tấn. Theo quy luật cung cầu, lượng đá tràn ra thị trường sẽ kéo giá về gần bằng đá thông thường. Các nhà tài phiệt hiểu điều đó. Họ thành lập De Beers năm 1888, kiểm soát 85-90% nguồn cung toàn cầu suốt cả thế kỷ 20, chỉ nhỏ giọt ra thị trường đủ để giá luôn cao.
Kim cương đắt không phải vì khan hiếm trong tự nhiên. Nó đắt vì giới tài phiệt muốn nó đắt.
Tuy nhiên, kiểm soát nguồn cung chỉ giải quyết một nửa. Nửa còn lại là làm sao để người đã mua không bán lại? Giải pháp là chiến dịch marketing đi vào lịch sử, câu khẩu hiệu “A Diamond is Forever” (tạm dịch: kim cương là vĩnh cửu) năm 1947.
Bằng cách đồng nhất một thứ đá carbon với tình yêu vĩnh cửu, người ta biến việc bán nhẫn cưới thành sự phản bội đạo đức. Từ câu khẩu hiệu đó, người ta biến thứ đá lấp lánh thành lời thề. Mà lời thề thì không thể đem ra chợ mà bán.
Khi người đẹp trở thành công cụ quảng cáo
Chiến dịch “A Diamond is Forever” không chỉ dừng lại ở một câu khẩu hiệu. Nó cần một khuôn mặt. Và khuôn mặt đó, trong những năm 1950, không ai sáng hơn Marilyn Monroe.
Năm 1953, trong bộ phim Gentlemen Prefer Blondes, Monroe mặc chiếc đầm hồng rực, cổ đeo dây kim cương lấp lánh, và hát bài Diamonds Are a Girl’s Best Friend – bài ca ngắn gọn nhất, trực tiếp nhất về mối quan hệ giữa phụ nữ và đá quý mà Hollywood từng sản xuất. Câu hát trở thành câu nói đại diện cho cả một thời đại: “A kiss on the hand may be quite continental, but diamonds are a girl’s best friend.” Hôn tay thì lịch sự đấy, nhưng kim cương mới là người bạn thật sự của phụ nữ.
Hình ảnh đó đi vào văn hóa đại chúng và không bao giờ rời đi nữa. Monroe đóng vai người phát ngôn hoàn hảo cho một ý tưởng mà De Beers đã dày công xây dựng: kim cương không phải xa xỉ phẩm dành cho người giàu, mà là thứ mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng xứng đáng được nhận, được sở hữu, được yêu cầu.
Có một chi tiết ít người nhắc đến: những viên kim cương trong bộ phim đó là đồ mượn. Sau buổi quay, chúng được trả lại cho nhà kim hoàn. Marilyn Monroe, biểu tượng lớn nhất của câu chuyện kim cương trong thế kỷ 20, không sở hữu chúng. Bà chỉ mặc chúng đủ lâu để khiến cả thế giới tin rằng đó là thứ đáng ao ước.
Tờ giấy GIA không bảo hiểm tài sản
Thị trường cần nền tảng kỹ thuật để vận hành. Trong thế giới kim cương, đó là hệ thống chứng nhận 4C của GIA: Carat, Color, Clarity, Cut.
Nhưng có điều bị ngộ nhận từ rất lâu.
Giấy chứng nhận GIA là tờ “khai sinh” của viên đá, xác nhận nó là thật và đạt tiêu chuẩn nào. Nó không ghi giá tiền. Không bảo hiểm giá trị. Không cam kết thu mua lại. Nó chứng minh danh tính của viên đá, không bảo đảm số phận tài chính của người sở hữu.
Khác hoàn toàn với vàng, có bảng giá chung cập nhật từng phút, luôn có người mua. Mỗi viên kim cương là tài sản gần như độc nhất, không có sàn giao dịch tập trung, không có giá thống nhất. Muốn bán, phải tìm được người mua cụ thể, trả giá cụ thể, vào thời điểm cụ thể.
Đó là lý do những cửa hàng như Kim Lý có giá trị riêng: họ không chỉ bán kim cương, họ bán thanh khoản. Người mua kim cương đang mua lời hứa rằng khi cần tiền, họ dễ dàng chuyển đổi thành tiền mặt mà không làm ảnh hưởng lớn đến giá trị của nó.
Cam kết đó có trọng lượng thực sự, cho đến khi nó… bốc hơi!
Khi niềm tin bị đem đi đòi nợ
Thị trường kim cương đang bình ổn, bỗng bị làn sóng ngờ vực ập đến, khiến các cửa hàng đối mặt cùng lúc ba bài toán không có lối thoát đẹp.
Dòng tiền mặt: thu mua hàng loạt đòi hỏi vốn lớn, Kim Lý chỉ có vốn điều lệ 79 tỷ đồng (khoảng hơn $3 triệu), rất khiêm tốn so với PNJ hay DOJI. Mỗi viên kim cương mua lại là tài sản đặc thù, khó tái phân phối nhanh, vốn bị chôn, hàng hóa tồn đọng. Nếu thu mua đúng giá cam kết thì lỗ; hạ giá mua thì khủng hoảng niềm tin tăng tốc.
Điều người mua ít khi được giải thích trước khi ký hóa đơn: cam kết thu mua lại không phải hợp đồng pháp lý. Nó là cam kết thiện chí, có hiệu lực khi (1) cửa hàng ổn định, (2) dòng tiền thuận, và (3) thị trường bình lặng. Khi ba điều kiện đó đồng loạt mất đi, không có cơ chế cưỡng chế nào. Không có chỗ để kiện.
Chị Ngọc My ở Hà Nội biết điều này theo cách đau nhất: cửa hàng bà mua chiếc nhẫn hơn 300 triệu (khoảng $11,400) đã đóng cửa. Gọi không ai nghe.
Người Việt và cái bẫy tích sản có cánh
Tại sao người Việt, đặc biệt thế hệ sau 1975, dễ bị hút vào câu chuyện kim cương như kênh tích sản?
Câu trả lời nằm trong lịch sử. Thế hệ vượt biên mang vàng khâu vào gấu quần vì vàng nhỏ, cầm tay, được chấp nhận ở mọi nơi. Thế hệ đổi mới chứng kiến bất động sản tăng gấp chục lần, chứng khoán có khi mất trắng. Từ đó hình thành triết lý tích sản thiên về vật chất cầm tay được, không phụ thuộc vào hệ thống. Kim cương chen vào đúng khoảng trống đó: nhỏ hơn bất động sản, sang hơn vàng, cảm giác “an toàn” hơn chứng khoán.
Thêm vào đó là áp lực so sánh cộng đồng. Cưới hỏi, sinh nhật, kỷ niệm, kim cương trở thành ngôn ngữ vừa thể hiện tình cảm vừa khẳng định địa vị. Người mua không chỉ mua đá. Họ mua một kịch bản xã hội mà De Beers đã viết sẵn từ năm 1947.
Kịch bản đó không bao giờ có đoạn kết về việc bán lại.
Biến số mà ít người nhắc đến
Còn một thứ đang lặng lẽ thay đổi toàn bộ bức tranh: kim cương nhân tạo.
Kim cương lab-grown có cấu trúc hóa học và vật lý hoàn toàn giống tự nhiên. Không một thiết bị thông thường nào phân biệt được. Trong năm năm gần đây, giá đã giảm 70 – 80%. Thế hệ trẻ Mỹ, Millennials và Gen Z, đã chọn viên nhân tạo $800 thay vì viên tự nhiên $4,500 cùng thông số, và họ không cảm thấy mình đang chọn thứ rẻ hơn. Họ cảm thấy mình đang chọn thứ thông minh hơn.
Khi hai viên đá có cùng cấu trúc phân tử, cùng vẻ ngoài, cùng giấy chứng nhận, thứ duy nhất tạo ra chênh lệch giá gấp mười lần là câu chuyện marketing về “nguồn gốc tự nhiên”. Và khi thế hệ kế tiếp không còn tin vào câu chuyện đó, giá trị tích lũy của thế hệ trước sẽ được thị trường định giá lại.
Đó không phải bi kịch. Nhưng là sự thật đáng nhìn thẳng.
Câu chuyện về kim cương vẫn chưa có hồi kết
Chị Ng. rời cửa hàng với 160 triệu đồng trong tay.
Chiếc hộp nhung đỏ, chị để lại trên quầy.
Kim cương là tài sản xa xỉ phục vụ cho vẻ đẹp và cảm xúc, không phải công cụ tích sản cho đại chúng. Mua vì thích, vì kỷ niệm, vì muốn làm đẹp cho chính mình: hoàn toàn chính đáng. Nhưng nếu mua với kỳ vọng “lúc cần bán được và không mất giá” thì hãy nhớ rằng tờ GIA chỉ chứng minh viên đá là thật, còn câu chuyện về giá trị của nó, từ đầu đến cuối, là do con người tự kể cho nhau nghe.
Khi tình yêu được đo bằng carat, thì người hạnh phúc nhất không phải là đôi lứa yêu nhau, mà là người định giá. [dt]
(Nguồn tham khảo: Báo Người Quan Sát, Người Lao Động)
HOUSTON, Texas (NV) – Khởi đầu bảng E, đội tuyển Đức đã tái hiện tỉ số 7-1. Họ “hủy diệt” Curacao với cơn mưa gôn đúng bằng chiến thắng đã từng thực hiện trước Brazil 7-1 tại bán kết World Cup 2014 ngay trên đất Brazil, theo CNN ngày 14 Tháng Sáu.
Trước đối thủ Curacao yếu hơn rất nhiều và được đánh giá là đội lót đường, Đức dễ dàng tạo nên thế trận áp đảo. Ngay sau tiếng còi khai cuộc, các học trò huấn luyện viên Julian Nagelsmann không cần thăm dò, tràn lên ép sân đối thủ.
Jamal Musiala (10) vượt qua Obispo (18,) hình ảnh cho thấy sự vượt trội của đội tuyển Đức trong chiến thắng “hủy diệt” 7-1 trước Curacao. (Hình: Alex Slitz/Getty Images)
Chỉ cần sáu phút sau khi bóng lăn với đòn phủ đầu, đội tuyển Đức đã có bàn mở tỉ số sau những pha phối hợp nhỏ bên ngoài vòng cấm, Nmecha tung ra cú sút mạnh hạ gục thủ môn Curacao.
Bất ngờ cũng xảy ra sau bàn mở tỉ số khi 15 phút sau, đội tuyển Đức lại bị thủng lưới dù Curacao không có nhiều pha tấn công. Chỉ một lần tận dụng sự lúng túng của đội tuyển Đức, Comenencia tung cú sút mạnh hạ gục thủ thành kì cựu 40 tuổi, Neuer.
Bàn thua bất ngờ trước đội bóng yếu khiến các cầu thủ Đức đẩy cao đội hình nhưng sự nôn nóng và bối rối làm các học trò huấn luyện viên Nagelsmann thiếu đi sự chính xác.
Từ một tình huống cố định ở chấm phạt góc ở phút 38, Brown thực hiện để Schlotterbeck đánh đầu nâng tỉ số lên 2-1.
Trước giờ nghỉ sau hiệp một, trong những phút bù giờ, Kai Havertz nâng tỉ số lên 3-1 từ chấm phạt đền.
Sang hiệp 2, các cầu thủ Đức thi đấu thoải mái hơn giống một cữ dợt nặng. Họ tiếp tục áp đảo và tạo ra hàng loạt bàn thắng.
Vừa vào hiệp hai, phút 47, Musiala nâng tỉ số lên 4-1.
Thua đậm 1-7 nhưng chỉ với một bàn thắng tung lưới đội tuyển Đức cũng đủ để các cầu thủ Curacao hạnh phúc. (Hình: Alexander Hassenstein/Getty Images)
Phút 69 đến lượt Brown nâng tỉ số lên 5-1 sau pha xâm nhập khu 16,50 mét thực hiện cú sút một chạm.
Kimmich kiến tạo cho cầu thủ vào sân từ ghế dự, Deniz Undav có bàn thắng 6-1 ở phút 78 và Kai Havertz ấn định chiến thắng 7-1 bằng pha bấm bóng qua đầu thủ môn Eloy Room.
Chiến thắng 7-1 nay làm nhiều người nhớ tới màn “hủy diệt” của đội tuyển Đức tại Brazil trước chủ nhà World Cup 2014 trong trận bán kết và sau đó bước lên ngôi vô địch World Cup năm ấy. (Đình Duy) [dt]
WASHINGTON, DC (NV) – Mỹ và Iran đạt thỏa thuận hòa bình hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu, và sẽ ký vào ngày 19 Tháng Sáu, hai bên loan báo, theo CNN.
Đây là diễn biến quan trọng mới nhất trong tiến trình đàm phán kéo dài mấy tháng qua.
Người đi bộ qua tòa nhà có trưng bày quốc kỳ Iran tại quảng trường Enghelab ở thủ đô Tehran, Iran, hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu. (Hình: AFP via Getty Images)
“Thỏa thuận với Iran nay đã hoàn tất. Chúc mừng tất cả!” Tổng Thống Donald Trump tuyên bố trên mạng xã hội Truth Social.
Tổng Thống Trump tuyên bố eo biển Hormuz sẽ mở lại vào Thứ Sáu sau khi hai bên ký thỏa thuận.
“Sau khi eo biển này mở lại để gỡ mìn sau lễ ký thỏa thuận vào Thứ Sáu, dầu sẽ lại được vận chuyển qua lại cho vùng đó, và thế giới!”
Chưa có chi tiết nào của thỏa thuận này được công bố.
Ông Kazem Gharibabadi, thứ trưởng Ngoại Giao Iran, xác nhận trong cuộc điện thoại trên truyền hình nhà nước rằng Iran đạt thỏa thuận với Mỹ và lễ ký kết chính thức sẽ diễn ra ở Thụy Sĩ vào Thứ Sáu tới, theo BBC.
“Tối nay, chúng tôi sẽ công bố chấm dứt ngay lập tức và vĩnh viễn cuộc chiến cũng như chiến dịch quân sự này ở nhiều mặt trận khác nhau, gồm Lebanon,” ông Gharibabadi tuyên bố.
Ông Gharibabadi nhấn mạnh thỏa thuận này “không chỉ là kết quả của công tác ngoại giao,” mà còn là “thành tựu quân sự” của Iran.
Không lâu trước đó, ông Shehbaz Sharif, thủ tướng Pakistan, cũng cho hay Mỹ và Iran đạt thỏa thuận hòa bình.
“Lễ ký kết chính thức sẽ diễn ra vào Thứ Sáu, 19 Tháng Sáu, ở Thụy Sĩ,” ông Sharif cho hay trên mạng xã hội.
Trên Truth Social, Tổng Thống Trump cho hay ông sẽ ra lệnh Hải Quân Mỹ bỏ phong tỏa cảng Iran ngay lập tức.
“Tàu thuyền thế giới, hãy nổ máy đi. Hãy chở dầu đi!” ông viết.
Trên đài Fox News, Phó Tổng Thống JD Vance gọi thỏa thuận đạt được với Iran là “thời khắc trọng đại cho Mỹ,” nhưng lưu ý vẫn còn nhiều việc phải làm. Ông Vance cho biết ông dự định dự lễ ký thỏa thuận chính thức, nhưng có thể đích thân Tổng Thống Trump sẽ dự.
Diễn biến quan trọng này xảy ra sau khi Tổng Thống Trump liên tục bày tỏ tin tưởng suốt ngày Chủ Nhật rằng hai bên sẽ đạt thỏa thuận cùng ngày.
Trước đó, Tổng Thống Trump nói với báo Wall Street Journal (WSJ) rằng bất cứ thỏa thuận nào với Iran cũng sẽ được đích thân ông hoặc Phó Tổng Thống Vance ký qua mạng.
Ông Trump cho WSJ hay thỏa thuận đó sẽ bao gồm Iran cam kết không chế tạo vũ khí nguyên tử và lập tức mở lại eo biển Hormuz, tuyến đường biển nơi khoảng 20% lượng dầu khí toàn cầu đi qua trước khi cuộc chiến nổ ra hôm 28 Tháng Hai.
Tổng Thống Trump cho biết, cũng theo thỏa thuận đó, chương trình nguyên tử Iran sẽ bị thanh tra, nhưng ông không nói rõ như thế nào. Ông cũng tỏ ý sẽ cân nhắc nới lỏng lệnh cấm vận Iran nhưng khẳng định Iran sẽ không nhận được tiền mặt. “Chúng tôi sẽ xem họ cư xử ra sao,” ông nói.
“Về việc thay đổi chế độ, tôi không bao giờ quan tâm tới thay đổi chế độ. Đây là nhóm thứ ba mà chúng tôi làm việc, và là nhóm biết điều nhất,” ông cho hay.
Về uranium đã làm giàu của Iran, Tổng Thống Trump nói, “Chúng tôi sẽ lấy lượng vật liệu nguyên tử đó sau này khi nào chúng tôi sẵn sàng tới đó lấy.” Ông cho biết thêm, “Tôi nghĩ trong một hoặc hai tháng nữa, không có gì gấp,” và khẳng định lượng uranium đó “vô hại.”
Trong khi đó, trả lời cuộc phỏng vấn của báo mạng Axios, Tổng Thống Trump cho hay ông vẫn dự trù sẽ đạt được thỏa thuận với Iran bất chấp Israel tấn công Lebanon và Iran đe dọa trả thù.
Tổng Thống Trump cho hay ông sửng sốt khi nhóm cố vấn của ông thông báo Israel tấn công thủ đô Beirut, và ông bực bội với ông Benjamin Netanyahu, thủ tướng Israel. “Quá tệ. Tôi không tin nổi. Một tiếng trước khi chúng tôi dự trù ký thỏa thuận.”
Tổng Thống Trump thừa nhận Hezbollah, nhóm phiến quân ở Lebanon được Iran hậu thuẫn, tấn công Israel trước, nhưng nhấn mạnh vụ tấn công đó không gây thiệt hại và không làm ai thiệt mạng.
Giá dầu giảm mạnh sau khi có tin Mỹ và Iran đạt thỏa thuận hôm Chủ Nhật. Giá dầu Brent quốc tế giảm 3.9% còn $84 một thùng, và giá dầu WTI ở Mỹ giảm 4.8% còn khoảng $81 một thùng. (Th.Long) [dt]
WASHINGTON, DC (NV) – Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell (Cộng Hòa-Kentucky) được đưa vào bệnh viện sáng Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu, văn phòng ông loan báo nhưng không nói lý do, theo Politico.
“Thượng Nghị Sĩ McConnell được đưa vào bệnh viện sáng nay. Ông đang được chăm sóc bằng dịch vụ thượng hạng,” ông David Popp, phát ngôn viên của vị thượng nghị sĩ Cộng Hòa, cho hay trong bản thông báo hôm Chủ Nhật. Ông Popp chưa trả lời câu hỏi của Politico về tình trạng ông McConnell.
Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell phát biểu trong buổi điều trần của Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện về ngân sách cho năm tài chính 2027 tại Quốc Hội ở Washington, DC, hôm 12 Tháng Năm. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Đây không phải lần đầu tiên ông McConnell gặp vấn đề sức khỏe đáng lo ngại mấy năm gần đây. Năm 2023, ông đột ngột cứng đờ người khi đang phát biểu trước báo chí trong hai lần khác nhau. Ông cũng bị té vài lần và có lúc phải ngồi xe lăn. Lúc đó, văn phòng ông giải thích ông ngồi xe lăn để đề phòng.
Tháng Hai năm nay, ông McConnell phải nằm bệnh viện tám ngày vì triệu chứng mà phát ngôn viên của ông lúc đó nói là “triệu chứng giống cúm.”
Ông McConnell, 84 tuổi, từng bị bệnh bại liệt lúc nhỏ. Ông lãnh đạo phía Cộng Hòa Thượng Viện từ năm 2007 tới 2025. Tháng Hai năm ngoái, ông tuyên bố sẽ không tái tranh cử, chấm dứt sự nghiệp chính trị hơn 40 năm với tư cách là một trong những nhà lãnh đạo Cộng Hòa quan trọng nhất thế hệ ông. Ông sẽ về hưu sau khi hết nhiệm kỳ vào Tháng Giêng, 2027. (Th.Long)
ATLANTA, Georgia (NV) – Ông Omar Abdulkadir Artan, vị trọng tài người Somalia bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ để tham dự World Cup 2026 vẫn sẽ được FIFA trả đầy đủ khoản thù lao dù ông không điều hành trận đấu nào tại giải bóng đá lớn nhất hành tinh này.
ABC loan tin hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu, trích một nguồn tin am hiểu sự việc tiết lộ với hãng thông tấn AP cho biết. Nguồn tin này yêu cầu giấu tên vì không được phép phát ngôn công khai. Họ cho biết mức phí sẽ được ấn định sau khi giải đấu kết thúc vào tháng tới.
Trọng tài người Somalia, ông Omar Abdulkadir Artan (ở giữa, khoác quốc kỳ) được người dân chào đón nồng nhiệt khi ông trở về nước ngày 10 Tháng Sáu. (Hình: Hassan Ali Elmi / AFP via Getty Images)
Ông Artan, người dự trù sẽ là công dân Somalia đầu tiên trong lịch sử của quốc gia vinh dự điều khiển các trận đấu của FIFA World Cup 2026 đã bị từ chối nhập cảnh sau khi bay từ Istanbul đến phi trường quốc tế Miami International Airport ngày 6 Tháng Sáu. Theo Đại Sứ Quán Somalia tại Kenya, ông Artan đã được cấp thị thực (visa) để đến Mỹ và dự trù sẽ hội tụ cùng các trọng tài World Cup khác tại trung tâm huấn luyện ở Miami.
Cơ Quan Hải Quan và Bảo Vệ Biên Giới Hoa Kỳ (CBP) cho biết trọng tài Artan “không đủ điều kiện nhập cảnh do những lo ngại liên quan đến quy trình kiểm tra an ninh,” theo AbC. Ông Artan là một trong những trọng tài hàng đầu của làng bóng đá và từng được vinh danh là trọng tài nam xuất sắc nhất châu Phi năm 2025.
FIFA trả lời truyền thông nói rằng họ không tham gia vào quy trình nhập cư và chính phủ nước chủ nhà mới là bên đưa ra quyết định cuối cùng về việc ai được phép nhập cảnh. Do đó, ông Artan sẽ không thể tham gia tập huấn và điều hành các trận đấu tại World Cup sau khi CBP không cho ông nhập cảnh Hoa Kỳ.
Theo ABC, ông Artan, 34 tuổi, đã được chào đón như một người hùng khi trở về Somalia vào đầu tuần này và cam kết sẽ góp mặt tại kỳ World Cup tiếp theo vào năm 2030, giải đấu sẽ được tổ chức chủ yếu tại Morocco, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Ông cũng đã được chỉ định điều hành một trong những trận đấu của Siêu Cúp Bóng Đá Châu Âu (UEFA Super Cup) vào Tháng Tám này.
“Bóng đá được tạo ra để kết nối mọi người, và UEFA muốn bày tỏ sự tôn trọng đối với ông Omar cũng như năng lực điều hành trận đấu xuất sắc của ông,” Chủ Tịch UEFA Aleksander Čeferin phát biểu, theo ABC.
Hành động không cho trọng tài Somalia nhập cảnh diễn ra sau khi CBP thẩm vấn tiền đạo Aymen Hussein của Iraq suốt 7 giờ đồng hồ và từ chối cho toàn bộ đội tuyển Iran vào Mỹ, trừ thời gian thi đấu. (K.L) [kn]
LIMEIRA, Brazil (NV) – Một phụ nữ chơi nhảy bungee ở Brazil thiệt mạng sau khi nhân viên công ty tổ chức cú nhảy này bị cáo buộc ném cô từ trên cầu xuống đất mà không cột dây thừng bungee, theo Telegraph hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu.
Cô Maria Eduarda Rodrigues de Freitas, 21 tuổi, thiệt mạng tại Ponte do Esqueleto, cây cầu bỏ hoang trên đường rầy ở Limeira, tiểu bang Sao Paulo, trước sự kinh hoàng của nhân chứng, trong đó có chồng sắp cưới của cô. Trước đó, nhân viên ném cô xuống từ trên cao 130 foot theo thế “Superman.”
Chơi nhảy bungee. (Hình minh họa: Roman Pilipey/Getty Images)
Video vài phút trước cảnh tượng hãi hùng này cho thấy hai nhân viên xách tay và chân cô khiêng tới rìa cầu, nhưng có vẻ không biết dây đai an toàn của cô chưa cột vào sợi dây thừng chính.
Khi họ thả cô ra, nhiều người hét lên: “Dây thừng, mấy người ơi, dây thừng,” theo video.
Rồi camera chuyển qua quay sợi dây thừng vẫn còn nằm trên bệ trong lúc cô Rodrigues de Freitas rớt xuống đất.
Lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu được gọi tới nhưng họ công bố cô chết ở hiện trường do bị thương nặng.
Nhân chứng kể với cảnh sát rằng nhân viên quên cột dây thừng cho cô trước khi cho cô nhảy.
Chỉ vài tiếng trước đó, trên mạng xã hội, cô Rodrigues de Freitas, cư dân Jandira, tỏ ra háo hức, đăng hình cầu Ponte do Esqueleto, vòng tay có tên cô và hai công ty tổ chức, Entre Cordas và Ih Voei.
Sáu người bị đưa về đồn cảnh sát và ba người đàn ông bị bắt tại hiện trường. Hai người cố chạy trốn vào khu rừng gần đó nhưng cũng bị bắt, theo báo chí Brazil.
Tòa Thị Chính Limeira tuyên bố sẽ kiện chính phủ liên bang Brazil, cho hay họ đã cảnh báo suốt nhiều tháng về mối nguy hiểm của cây cầu này. Thành phố Limeira cho biết cây cầu này do chính phủ liên bang quản trị. (Th.Long) [dt]
BUTLER, Missouri (NV) – Chiếc phi cơ chở khách chơi nhảy dù rớt ở Missouri hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu, làm cả 12 người trên phi cơ thiệt mạng, giới chức loan báo, theo USA Today.
Nạn nhân gồm phi công và 11 người chơi nhảy dù, Cơ Quan Tình Trạng Khẩn Cấp Bates County (BCEM) nói với USA Today. Chiếc phi cơ rớt xuống Butler, Missouri, cách Kansas City khoảng 65 dặm về phía Nam.
Phi Trường Butler Memorial ở Butler, Missouri. (Hình minh họa: Facebook Butler Memorial Airport)
Chiếc phi cơ của trung tâm nhảy dù Skydive Kansas City cất cánh ở Phi Trường Butler Memorial “quay đầu lại không rõ vì lý do gì” rồi rớt xuống gần xa lộ địa phương khoảng 11 giờ 20 phút sáng, giờ địa phương, BCEM cho biết.
Chiếc phi cơ cất cánh nhưng không thể bay lên cao, và đang cố quay đầu gấp thì rớt, theo ông Dennis Jacobs, giám đốc BCEM.
“Họ không thể bay cao qua 100 foot,” ông Jacobs cho hay trong buổi họp báo trưa Chủ Nhật. “Nhiều phần do trục trặc động cơ.”
Đây là vụ rớt phi cơ làm chết người nhiều nhất trong lịch sử gần 50 năm của Phi Trường Butler Memorial, theo ông Jacobs, cũng là người quản trị phi trường này.
Sự việc xảy ra trước mắt nhiều nhân chứng, trong đó có người thân của nạn nhân.
Ông Jacobs cho biết: “Có một phụ nữ ở đó đang xem anh của cô (trên phi cơ), và vợ của người đàn ông này lẽ ra đi chung với chồng trên chuyến bay, cũng có mặt ở dưới khi tai nạn xảy ra.”
Cảnh Sát Tiểu Bang Missouri (MSHP) loan báo họ đang hỗ trợ Sở Cảnh Sát Butler và Sở Cảnh Sát Bates County ở hiện trường. Cơ Quan Hàng Không Liên Bang (FAA) và Cơ Quan An Toàn Giao Thông Vận Tải Quốc Gia (NTSB) đang điều tra.
Cuộc điều tra dự trù kéo dài vài ngày, theo BCEM.
Chiếc phi cơ bị rớt là chiếc Pacific Aerospace 750XL cánh quạt một động cơ, thường được dùng để chơi nhảy dù nhưng cũng từng được dùng để chở hàng hóa, có tính năng theo dõi từ trên không và chở nạn nhân đi cấp cứu, theo AP. Loại phi cơ này có thể chở tối đa 17 người, không tính phi công, và có thể cất cánh và hạ cánh trên phi đạo ngắn. (Th.Long) [dt]
Từ võ đài UFC đến “No Kings”: Nước Mỹ chia rẽ trong sinh nhật thứ 80 của Trump
Ngày Chúa Nhật 14/6 vừa là Ngày Quốc Kỳ Flag Day, vừa là sinh nhật thứ 80 của Tổng thống Trump, và chỉ còn 3 tuần là đến sinh nhật 250 năm nước Mỹ.
Trong khi chính quyền Trump tổ chức các trận đấu võ lồng sắt UFC ngay trên sân cỏ Bạch Ốc, những người chỉ trích ông sẽ tổ chức hòa nhạc và phong trào No Kings sẽ xuống đường lần thứ tư với 2,500 sự kiện nhằm phản đối chính quyền.
WASHINGTON, DC (NV) – Phó Tổng Thống JD Vance cho hay ông và phu nhân, bà Usha Vance, sẽ bàn bạc liệu ông nên cố gắng để đảng Cộng Hòa chọn ra tranh cử tổng thống năm 2028 vào cuối năm nay, sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, hay không, theo CBS News hôm Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu.
Mặc dù chưa quyết định tham gia cuộc đua trong đảng Cộng Hòa hay không, trên chương trình “CBS Sunday Morning” hôm Chủ Nhật, Phó Tổng Thống Vance khẳng định Tổng Thống Donald Trump sẽ “rất ủng hộ” bất cứ điều gì ông Vance quyết định làm liên quan tới cuộc tranh cử tổng thống kế tiếp.
Phó Tổng Thống JD Vance phát biểu với báo chí tại Joint Base Andrews, Maryland, hôm 28 Tháng Năm. (Hình: Matt Rourke-Pool/Getty Images)
“Tôi chắc chắn tổng thống Mỹ sẽ rất ủng hộ bất cứ điều gì mà cuối cùng, tôi quyết định làm,” ông Vance nói. “Nhưng thực sự, chúng tôi chưa bàn bạc tôi sẽ làm gì.”
Vào lúc này, Phó Tổng Thống Vance cho hay tương lai chính trị không phải mối quan tâm hàng đầu đối với ông. Ông nhấn mạnh ông sẽ không “ngồi đó suy nghĩ tôi sẽ tranh cử tổng thống hay không.”
“Chắc chắn tôi và Usha sẽ ngồi xuống nói chuyện về bước đi kế tiếp cho gia đình chúng tôi,” ông Vance cho biết, lưu ý họ chỉ bàn bạc vấn đề đó sau cuộc bầu giữa nhiệm kỳ Tháng Mười Một. “Cách tôi quyết định là tôi cố gắng không quyết định cho tới khi nào phải quyết định.”
Phó Tổng Thống Vance cho hay ông không bao giờ chủ động thảo luận tương lai chính trị của ông với Tổng Thống Trump.
“Tôi không bao giờ nêu ra. Nhưng dĩ nhiên, tổng thống nêu ra nhiều lần, có lúc công khai, có lúc riêng tư. Như quý vị biết, tổng thống đam mê chính trị. Ông rất thích chuyện này. Ông rất say mê.”
Khi CBS hỏi Phó Tổng Thống Vance có được Tổng Thống Trump khuyến khích tranh cử tổng thống hay không, ông Vance đáp: “Không tích cực hay tiêu cực. Chỉ là ông có nói về chuyện đó, kiểu như, ‘Chuyện gì sẽ xảy ra?’ Làm sao chúng ta có thể bảo đảm chúng ta thành công? Điều đó có ý nghĩa gì cho tương lai?’ Đại khái như vậy.”
Ông Vance thêm: “Chúng tôi có nói về việc đó, nhưng không quá chi tiết. Vì, một lần nữa, tôi nghĩ cả hai chúng tôi đang tập trung vào hiện tại.”
Phó Tổng Thống Vance có lẽ là người nổi bật nhất trong số những người Cộng Hòa nhiều phần sẽ tranh cử tổng thống năm 2028. Trong số đó, còn có Ngoại Trưởng Marco Rubio, Bộ Trưởng Quốc Phòng Pete Hegseth, và thượng nghị sĩ (TNS) liên bang cũng như nhân vật bảo thủ, như TNS Ted Cruz (Cộng Hòa-Texas), TNS Josh Hawley (Cộng Hòa-Missouri) và ký giả bảo thủ Tucker Carlson. (Th.Long) [dt]
NEW YORK, New York (NV) – Nạn bạo lực bùng nổ khi cổ động viên mừng New York Knicks vô địch giải bóng rổ NBA đêm Thứ Bảy, 13 Tháng Sáu, khiến hàng loạt chiếc xe buýt bị đốt cháy, một thiếu niên bị bắn, hàng chục người bị bắt và ít nhất 10 cảnh sát viên bị thương, theo đài ABC7.
Knicks thắng San Antonio Spurs 94-90 trong trận đấu thứ năm, lần đầu tiên vô địch NBA trong hơn nửa thế kỷ. Trận đấu diễn ra ở Texas, nhưng ở thành phố New York, cư dân ồ ạt đổ ra đường mừng thắng lợi lịch sử này.
Cổ động viên mừng New York Knicks thắng San Antonio Spurs trong trận chung kết NBA thứ năm, tại Times Square, thành phố New York, hôm 14 Tháng Sáu. (Hình: Adam Gray/Getty Images)
Video từ hiện trường cho thấy lửa bùng lên hừng hực từ chiếc xe buýt bị đốt cháy trên đường 42nd gần đường Eight kế bên trạm xe buýt chính của Cơ Quan Cảng New York và New Jersey.
Tổng cộng năm chiếc xe buýt bị đốt, hoặc bị phá hủy bằng gậy bóng chày và cổ động viên nhảy lên đạp, giới chức Sở Cảnh Sát New York (NYPD) cho hay. Đó là những chiếc xe buýt đưa đón học sinh, tạm thời được dùng để chở khán giả từ Manhattan tới vận động trường MetLife xem World Cup.
Khi đám đông ngày càng tăng vào đầu ngày Chủ Nhật, tiếng súng vang lên tại khu vực đường 43rd với Broadway gần Times Square, khiến một thiếu niên 17 tuổi bị trúng đạn ở chân.
NYPD phải đưa thiếu niên này đi bệnh viện vì xe cứu thương không thể vào đường 3rd do đám đông chiếm toàn bộ khu vực đó.
Cảnh sát tịch thu một khẩu súng ở hiện trường và bắt giữ ba nghi can. Tới Chủ Nhật, chưa ai bị truy tố.
Ngoài ra, còn có bốn vụ đâm chém nhau trong đêm.
Trong vụ bạo lực này, hàng loạt chiếc xe hơi bị phá hủy, nhiều người tụ tập đốt pháo bông, leo lên cột đèn, đèn giao thông, công trình xây dựng, giàn giáo, và nhiều vụ đánh nhau lớn xảy ra.
Đông đảo cổ động viên chiếm đường phố rất lâu, không chịu giải tán, gây ra kẹt xe suốt nhiều tiếng đồng hồ.
Tổng cộng, 63 người bị bắt vì những tội như tấn công cảnh sát, tàng trữ vũ khí, phá hoại, gây rối trật tự, chống cự cảnh sát, theo NYPD.
Trong khi đó, 10 cảnh sát viên bị thương, gồm một người bị đấm trúng mặt và một người bị ném chai thủy tinh, NYPD cho biết. (Th.Long) [dt]
SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Bị cáo Trần Nhuận Gia, tên khác là Wong Danny Gia, 52 tuổi, Việt kiều Mỹ, dự kiến sẽ được đưa ra xét xử vào ngày 18 Tháng Sáu tại Tòa Án TP.HCM với cáo buộc mua ba trẻ em tại Việt Nam để đem qua Mỹ.
Theo báo VnExpress hôm 14 Tháng Sáu, đồng phạm của bị cáo Gia trong vụ này là bảy người khác, cùng bị cáo buộc tội “mua bán người dưới 16 tuổi.”
Bị can Trần Thị Cẩm Tú trong đường dây mua bán trẻ em liên quan Việt kiều Mỹ. (Hình: Công An TP.HCM)
Cáo trạng vụ án cho hay, bị cáo Gia tham gia các hội nhóm “cho nhận con nuôi” trên mạng xã hội để tìm những phụ nữ không có khả năng nuôi con, muốn tìm người cho.
Ông ta nhờ đồng phạm Đoàn Lê Quốc Huy đứng ra liên lạc, thỏa thuận, chi tiền nhận trẻ và thuê người này chăm sóc những đứa bé mua được với thù lao 10 triệu đồng ($380) mỗi tháng.
Từ năm 2023 đến khi bị bắt, bị cáo Gia nhận nuôi ba đứa trẻ.
Hồi năm 2023, bị cáo Gia hứa hẹn đưa 40 triệu đồng ($1,520) để nhận một bé trai sinh năm 2018 từ một phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn.
Tuy nhiên, sau khi nhận đứa bé, ông ta chỉ trả cho người phụ nữ này 13 triệu đồng ($494).
Nhờ hai đồng phạm Trần Thị Cẩm Tú và Lê Thị Diệu Liên, bị cáo Gia chi 35 triệu đồng ($1,330) để nhận thêm một bé trai gần 2 tuổi. Bị cáo Huy nhận thêm một đứa trẻ khác.
Ba đứa trẻ sau đó được đưa về một căn hộ chung cư tại quận 10 cũ, nay là phường Diên Hồng, Sài Gòn, để chăm sóc trong lúc làm thủ tục đưa đi Mỹ.
Hồi Tháng Năm, 2024, Công An TP.HCM khám xét căn hộ, phát giác ba đứa trẻ cùng hai người giúp việc.
Sau khi bắt hai bị cáo Gia và Huy, công an mở rộng điều tra, bắt thêm các bị cáo còn lại trong đường dây môi giới mua bán trẻ em.
Bị cáo Trần Nhuận Gia bị cáo buộc nhận những đứa trẻ tại Việt Nam nhưng không thực hiện thủ tục nhận con nuôi có yếu tố ngoại quốc.
Phiên xử dự kiến diễn ra hôm 18 Tháng Sáu tại Tòa Án TP.HCM. (Hình: Công Lý)
Để chuẩn bị hồ sơ xuất nhập cảnh, nam bị cáo đặt làm giấy khai sinh giả cho cháu bé sinh năm 2018, trong đó ghi tên mình là cha ruột.
Bị cáo Gia còn nhờ dịch vụ làm giả kết quả xét nghiệm DNA giữa mình và một đứa bé 2 tuổi với chi phí 5 triệu đồng ($190).
Nhà chức trách cho rằng, mục đích của việc bị cáo Việt kiều làm giả giấy tờ là chuẩn bị hồ sơ xin visa và làm thủ tục đưa những đứa trẻ sang Mỹ định cư.
Bản tin không làm rõ chi tiết liệu bị cáo Gia có đem bán những đứa trẻ cho các gia đình hiếm muộn ở Mỹ hay không. (N.H.K) [dt]
ĐỒNG THÁP, Việt Nam (NV) – Bị can Huỳnh Quốc Lợi, 19 tuổi, ở phường Thanh Hòa, thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang cũ, nay thuộc Đồng Tháp, bị bắt, khởi tố vì trộm tiền, vàng của hàng xóm.
Theo tờ Tuổi Trẻ hôm 14 Tháng Sáu, bị can Lợi là hàng xóm của bà Nguyễn Thị Bình.
Bị can Huỳnh Quốc Lợi lúc bị bắt. (Hình: Công An Đồng Tháp)
Trong sự việc xảy ra vào trưa 5 Tháng Sáu, thấy nhà bà Bình đóng cửa, do vợ chồng bà này đang đi đám tiệc nên bị can Lợi đột nhập vào nhà.
Tại đây, nam bị can lấy được nhiều cọc tiền, 5 chiếc nhẫn vàng, 2 chiếc vòng vàng và một chiếc lắc vàng (vòng đeo tay).
Sau khi lấy được “chiến lợi phẩm,” bị can Lợi đem 31 triệu đồng ($1,178) trả nợ, tiền góp hụi cho một chủ hụi tại địa phương.
Cùng lúc, bị can Lợi đem 5 chiếc nhẫn vàng bán cho một tiệm vàng ở xã Cái Bè, tỉnh Đồng Tháp, thu được 43 triệu đồng ($1,634).
Khoản tiền này được nam bị can tiêu xài cá nhân và cất giấu trong cốp xe gắn máy. Sau khi nạn nhân báo công an, bị can Lợi mau chóng bị đưa vào tầm ngắm và bị bắt.
Hiện trường vụ trộm. (Hình: Công An Đồng Tháp)
Trước vụ này, các vụ trộm tài sản mà hàng xóm là nghi can xảy ra thường xuyên tại Việt Nam.
Theo báo Bảo Vệ Pháp Luật hồi Tháng Ba, bị cáo Lê Hoàng Duy ở xã Thạch Khê, tỉnh Hà Tĩnh, lãnh tám tháng tù với cáo buộc trộm vàng của hàng xóm.
Theo cáo trạng vụ án, vào khoảng 1 giờ sáng ngày 5 Tháng Hai, bị cáo Duy đột nhập vào nhà hàng xóm là bà Lê Thị Diệm.
Nam bị cáo lấy được một chiếc vòng vàng trị giá hơn 8 triệu đồng ($304), rồi đem bán lấy tiền tiêu xài.
Bản án nêu trên được tuyên sau khi Hội Đồng Xét Xử phiên tòa nhận định, hành vi của bị cáo Duy “xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân” và “gây mất an ninh, trật tự tại địa phương.” Bị cáo Duy còn bị ghi nhận từng có tiền án về tội “cướp giật tài sản.”
Khi đưa tin về phiên tòa nêu trên, báo Bảo Vệ Pháp Luật khuyên người dân “cần nâng cao ý thức chủ động tự bảo vệ tài sản” và “góp phần giữ vững ổn định tình hình an ninh, trật tự tại địa phương.” (N.H.K) [dt]
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump tổ chức giải đấu võ tự do UFC tại South Lawn của Tòa Bạch Ốc vào tối Chủ Nhật, 14 Tháng Sáu, đúng sinh nhật 80 tuổi của ông, theo New York Times.
Giải đấu võ được chuẩn bị hàng tháng trời này làm thay đổi khuôn viên Tòa Bạch Ốc theo cách mà giới sử gia về tổng thống nói là “chưa từng có.”
Mô tô trình diễn tại South Lawn của Tòa Bạch Ốc hôm 13 Tháng Sáu. (Hình: Alex Brandon-Pool/Getty Images)
Cuối tháng trước, võ đài có tên “Claw” này bắt đầu được xây dựng, và hiện tại, chiếm hết bãi cỏ phía Nam, thậm chí cao hơn Tòa Bạch Ốc. Hôm Thứ Sáu, Tòa Bạch Ốc yêu cầu nhân viên làm việc ở nhà để UFC hoàn tất võ đài có chi phí xây dựng hơn $60 triệu này.
Theo dự trù, camera sẽ quay phim võ sĩ đi băng qua Oval Office trong Tòa Bạch Ốc ra South Lawn để lên võ đài, nơi khoảng 4,000 khán giả chờ xem tổng cộng bảy trận đấu.
Phần lớn khuôn viên Tòa Bạch Ốc được giao cho UFC để tổ chức giải đấu võ tên UFC Freedom 250 này. Hôm Thứ Bảy, đội biểu diễn mô tô trình diễn tại South Lawn. Một nơi khác để xem giải đấu võ này được dựng lên ở công viên Ellipse, gần cổng Tòa Bạch Ốc. Nơi đó chứa được hơn 75,000 người.
Giải đấu võ tối Thứ Năm là dịp lớn để quảng cáo: Võ đài hình bát giác này được trang trí bằng tên những công ty bảo trợ, phần lớn là công ty tiền số và bia.
Chương trình giải trí rầm rộ này diễn ra giữa lúc Tổng Thống Trump đang cực nhọc đàm phán với Iran nhằm cố gắng kết thúc cuộc chiến kéo dài hơn ba tháng qua, làm giá xăng tăng cao và tỉ lệ cử tri ủng hộ ông giảm mạnh.
Hôm Thứ Bảy, hàng ngàn người kéo tới công viên Ellipse xem giải đấu võ UFC diễn ra tối Chủ Nhật, theo CNN.
Bất trời nóng trên 90 độ F, họ xếp hàng dài chờ gặp võ sĩ và leo lên võ đài “Claw” giả để chụp hình. Thông qua màn hình lớn, họ xem và reo hò cổ vũ đội mô tô biểu diễn tại South Lawn.
Ban tổ chức phát khoảng 85,000 vé cho công chúng xem giải đấu UFC ở Ellipse. Trong khi đó, khoảng 4,300 khán giả sẽ có mặt ở South Lawn. (Th.Long) [dt]
LÀO CAI, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách tỉnh Lào Cai xác nhận vụ bắt giữ 19 nghi can Trung Quốc với cáo buộc thuê nhiều phòng tại khách sạn Sông Hồng View, tỉnh Lào Cai, để lừa đảo trực tuyến.
Theo báo VietNamNet hôm 14 Tháng Sáu, nhóm nghi can nhập cảnh từ Cambodia vào Việt Nam qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh, sau đó di chuyển đến Lào Cai thuê phòng tại khách sạn Sông Hồng View.
19 nghi can Trung Quốc (ngồi) lúc bị bắt. (Hình: Công An Lào Cai)
Nhóm này do nghi can Wang Xiang Sheng (Vương Trường Sinh), 45 tuổi, người Trung Quốc, cầm đầu.
Khi đột kích khách sạn nêu trên, nhà chức trách phát giác nhiều thiết bị điện tử như laptop đã cài sẵn các ứng dụng (app) mạng xã hội của Trung Quốc, thiết bị thu phát sóng 5G và các phương tiện khác.
Kết quả điều tra sơ bộ của Công An Lào Cai cho hay, nhóm nghi can nhắm đến những công dân Trung Quốc có nhu cầu vay tiền.
Hằng ngày, các nghi can giả danh nhân viên các ứng dụng cho vay trực tuyến, hướng dẫn nạn nhân hoàn tất thủ tục vay vốn rồi chiếm đoạt tài sản.
Dữ liệu trên máy điện toán của nhóm nghi can cho thấy thông tin cá nhân của khoảng 25,000 công dân Trung Quốc bị rò rỉ và bị nhóm này tận dụng để lừa đảo.
Vụ bắt giữ 19 nghi can Trung Quốc xảy ra sau các đợt trấn áp nhắm vào tội phạm lừa đảo trực tuyến dạt từ Cambodia sang Việt Nam.
Vài ngày trước, nghi can Zhao Wei Zhong (A Châu), quốc tịch Trung Quốc, bị bắt với cáo buộc từ Cambodia sang Việt Nam lập đại bản doanh lừa đảo trực tuyến.
Theo tờ Thanh Niên, nghi can Zhong bị bắt cùng ba đồng phạm người Việt gồm Nguyễn Thành Long, Trần Thị Thu Hường và Phạm Đình Nam.
Hồ sơ của Công An Phú Thọ ghi nhận, Zhao Wei Zhong nhập cảnh vào Việt Nam để khảo sát địa điểm, điều phối hoạt động, tiếp nhận và sắp xếp nơi ăn ở cho các nghi can từ Cambodia chuyển sang sau khi bị nhà chức trách nước sở tại bố ráp.
Nhóm nghi can Trung Quốc nhắm vào nạn nhân là đồng hương. (Hình: Công An Lào Cai)
Nam nghi can cũng chuẩn bị cơ sở vật chất, phương tiện kỹ thuật và các điều kiện cần thiết phục vụ hoạt động của nhóm người Trung Quốc tại Việt Nam bằng cách thuê nhiều khu nghỉ dưỡng, farmstay, villa tại Hà Nội, tỉnh Lào Cai và Phú Thọ.
Hồi tháng trước, nhóm nghi can đưa hàng chục công dân Trung Quốc đến lưu trú tại các địa điểm nêu trên. Ít nhất 16 trường hợp trong số này không có sổ thông hành (passport) và visa.
Để che giấu hoạt động phạm pháp, nhóm nghi can liên tục thay đổi địa điểm lưu trú, lựa chọn những cơ sở có diện tích lớn, thuê trọn gói trong thời gian dài và hạn chế tiếp xúc với người dân địa phương.
Đa số nghi can trong nhóm này từng làm việc trong các băng nhóm lừa đảo trực tuyến hoạt động tại Cambodia. (N.H.K) [dt]
LÂM ĐỒNG, Việt Nam (NV) – Ước tính hằng trăm tấn rác chất đống trên khắp các tuyến đường ở Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, do nhà máy Rác Đà Lạt tạm ngưng hoạt động.
Theo báo VnExpress và Thanh Niên hôm 14 Tháng Sáu, các thùng rác, bao rác chất thành đống dọc vỉa hè, ven đường từ trung tâm đến ngoại ô của Đà Lạt, bốc mùi khó chịu trong khi du khách đang đổ về rất đông.
Bãi rác chất đống ngay trước chợ Đà Lạt. (Hình: Thanh Niên)
Một giới chức công ty Dịch Vụ Đô Thị Đà Lạt xác nhận, từ chiều 13 Tháng Sáu, nhà máy Rác Đà Lạt bất ngờ thông báo tạm ngưng tiếp nhận rác. Sự việc khiến hàng chục xe rác phải đậu nối dài trước cổng nhà máy vì không thể đưa rác vào.
Liên quan vụ này, công ty Môi Trường Năng Lượng Xanh, chủ đầu tư nhà máy Rác Đà Lạt, cho biết, Phòng Thi Hành Án Dân Sự Khu Vực I Lâm Đồng yêu cầu ngân hàng Công Thương Việt Nam-chi nhánh Lâm Đồng thực hiện hạn chế ghi nợ tài khoản của doanh nghiệp này.
Do vậy, mọi hoạt động giao dịch liên quan đến tài khoản của công ty như mua nhiên liệu, thực phẩm, thanh toán chi phí sửa chữa máy móc, thiết bị… đều không thực hiện được.
Cũng vì lý do nêu trên, công ty không thể tiếp tục duy trì hoạt động của nhà máy rác.
Bản tin cho biết ông Trần Hùng Sơn, chủ tịch phường Xuân Trường, Đà Lạt, và bà Trần Thị Vũ Loan, chủ tịch phường Xuân Hương, Đà Lạt, phải đến nhà máy vận động doanh nghiệp “sớm mở cửa tiếp nhận rác nhằm giảm áp lực cho các phường trung tâm.”
Đây không phải lần đầu tiên nhà máy này ngưng hoạt động.
Trong những năm qua, nhà máy Rác Đà Lạt nhiều lần đột ngột đóng cửa hoặc tạm dừng tiếp nhận rác do bất đồng về đơn giá, khó khăn tài chính, thiếu kinh phí vận hành, nợ lương công nhân, thiếu nhiên liệu…
Ít nhất hàng chục xe rác đậu nối đuôi nhau trước cổng nhà máy. (Hình: Thanh Niên)
Cứ mỗi lần nhà máy dừng hoạt động, các tuyến đường tại Đà Lạt lại ngập tràn rác, ảnh hưởng xấu đến đời sống người dân và hình ảnh của đô thị du lịch.
Đà Lạt chỉ có duy nhất nhà máy Rác Đà Lạt đóng ở phường Xuân Trường, vận hành từ năm 2015.
Nhà máy được xây dựng trên khu đất rộng 28 hécta, có công suất từ 350-370 tấn rác mỗi ngày.
Vào mùa mưa hằng năm, khu vực này thường xảy ra sạt lở, khiến rác thải tràn xuống vườn cà phê của người dân xung quanh. (N.H.K) [dt]
LOS ANGELES, California (NV) – Lần đầu tiên người xem thấy cầu thủ được minh oan nhờ VAR trong trận đội tuyển Mỹ gặp Paraguay. Việc thêm quyền cho VAR đã cứu cho trung vệ Tim Ream của Mỹ được xóa thẻ vàng để trao cho “chính chủ” chơi tiểu xảo, theo FIFA ngày 13 Tháng Sáu.
Tim Ream, trung vệ kỳ cựu của đội tuyển Mỹ sẽ đi vào lịch sử với tư cách là cầu thủ đầu tiên được VAR áp dụng luật mới minh oan.
Tình huống ở phút 50 sau pha va chạm giữa Miguel Almiron (10, trái) và Tim Ream (13) khiến trung vệ Mỹ nhận thẻ vàng oan. Sau đó thì trong tài đã thực thi công lý minh oan cho Tim Ream nhờ VAR. (Hình: Harry How/Getty Images)
Trong trận mở màn bảng D giữa Mỹ và Paraguay, phút 50, trọng tài chính Danny Makkelie rút thẻ vàng phạt Tim Ream với nhận định trung vệ đội tuyển Mỹ phạm lỗi 12 trong pha tranh chấp làm tiền vệ Almiron đau đớn nằm sân.
Trước đây, thẻ vàng trên không thay đổi kể cả đó là sai lầm trong nhận định của trọng tài. Thế nhưng tại World Cup 2026, khi FIFA mở rộng quyền cho VAR được xem xét nhiều tình huống khác ngoài check bàn thắng, việt vị và thẻ đỏ thì nay VAR được can thiệp để minh oan nếu trọng tài sai.
Và tình huống ở phút 50 đấy, VAR đã can thiệp. Trọng tài được phòng VAR báo ông đã phạt thẻ sai người sai lỗi bởi trung vệ người Mỹ không hề phạm lỗi mà đó là tiểu xảo ăn vạ của cầu thủ Paraguay.
Kết quả là thẻ vàng phạt sai trung vệ Tim Ream được thu hồi và thay vào đấy trọng tài tìm đến cầu thủ ăn vạ thoát nạn trước đó và rút ra một thẻ vàng.
Giới chuyên môn nói rằng: “Công lý đã được thực thi và từ nay các đội bớt phải chịu oan cũng như những cầu thủ có thói quen tiểu xảo lừa trọng tài đừng dở trò nữa.”
Ngoài ra tại World Cup 2026, liên quan đến những thay đổi trong luật nhằm đưa trận đấu vào cuộc nhanh hơn, tránh tình trạng câu giờ, các trọng tài đã nghiêm khắc với những pha giữ bóng lâu của thủ môn hay trì hoãn thời gian việc ném biên. Bàn tay giơ lên và đếm ngược của trọng tài đã tỏ ra hiệu quả khi không còn thấy các thủ môn kéo dài thời gian nữa. Riêng việc ném trì hoãn ném biên chậm thì đã có hai đội bị phạt ngược lại đó là đội Bosnia trong trận gặp chủ nhà Canada bị mất quyền ném biên vì để “lố giờ.” Thay vào đó chủ nhà Canada được hưởng quyền ném biên. Tương tự là cầu thủ Scotland cũng bị mất quyền ném biên vào trao cho Haiti vì chậm trễ sau khi trọng tài đếm hết năm ngón trên một bàn tay.
Thế giới đang chứng kiến những thay đổi tại World Cup 2026. (Yến Nhi) [dt]
SEATTLE, Washington (NV) – Bảng G, Bỉ với Ai Cập đáng xem nhất trong ngày 15 Tháng Sáu, nhưng hành trình di chuyển hành xác của Iran là điều chưa từng có trong lịch sử World Cup. Bảng H nhà vô địch Châu Âu, Tây Ban Nha gặp Cape Verde trong khi Saudi Arabia và Uruguay là cuộc chiến của hai đại diện Châu Á và Nam Mỹ, theo ESPN.
Trận mở màn bảng G giữa Bỉ và Ai Cập xét về tên tuổi và chiều sâu đội hình, Bỉ vẫn được đánh giá cao hơn. Nhưng nếu ai nghĩ đây sẽ là trận đấu dễ dàng cho đại diện Châu Âu thì cần nhớ lại lần gần nhất gặp nhau năm 2022, Ai Cập từng thắng Bỉ 2-1.
Kevin De Bruyne (phải) cầu thủ được xem là thủ lĩnh ảnh hưởng lớn đến lối chơi của đội tuyển Bỉ. (Hình: John Thys/AFP via Getty Images)
Điểm nóng lớn nhất của trận đấu chắc chắn nằm ở cuộc đối đầu giữa Kevin De Bruyne (Bỉ) và Mohamed Salah (Ai Cập,) hai cầu thủ thường xuyên đụng độ nhau ở Premier League.
Bỉ dưới thời HLV trưởng Rudi Garcia đang xây dựng lối chơi cân bằng hơn giai đoạn trước. Không còn kiểu tấn công ào ạt dựa vào những cá nhân nổi trội.
Vai trò của De Bruyne vẫn hết sức quan trọng dù đã bước sang tuổi 34. Nhạc trưởng người Bỉ không còn bùng nổ như trước nhưng vẫn là bộ não điều phối lối chơi toàn đội. Xung quanh anh những “mũi khoan” giàu tốc độ như Jeremy Doku, Lukaku luôn sẵn sàng bùng nổ.
Phía Ai Cập, huấn luyện viên Hossam Hassan hiểu rõ đá với Bỉ, Ai Cập khó có thể đôi công. Cựu danh thủ từng dự World Cup Italia 1990 nhiều khả năng sẽ chọn hệ thống phòng ngự thấp chờ cơ hội phản công dựa vào tốc độ, kỹ thuật và kinh nghiệm của Salah.
Việc thừa nhận Bỉ là đối thủ khó chơi nhất bảng G cho thấy huấn luyện viên Hassan tôn trọng đối thủ như thế nào.
Salah đúng nghĩa “gừng càng già càng cay” ở tuổi 33 và là thủ lĩnh tinh thần đồng thời ảnh hưởng nhiều đến lối chơi phản công của Ai Cập.
Đá cặp cùng Salah là một Omar Marmoush di chuyển rất rộng và tận dụng tốt khoảng trống. Marmoush và Salah được đánh giá là bộ đội giàu năng lượng với nguồn phản công nguy hiểm nhất của đại diện châu Phi.
Đội hình Bỉ được định giá cao gần gấp năm lần đội Ai Cập với con số $629.6 triệu so với $133.9 triệu.
Dự đoán diễn biến trận đấu, Bỉ sẽ kiểm soát bóng, đẩy Doku và Trossard kéo giãn hàng thủ Ai Cập tìm cơ hội ghi bàn. Trận đấu sẽ “mở” nếu Bỉ ghi bàn sớm mà không lãnh hở sườn để Ai Cập chơi đúng sở trường phản công.
Goal.com dự đoán Bỉ thắng Ai Cập 3-1, Whoscored chọn Bỉ thắng 2-1. Chỉ có Sports Mole chọn hai đội hòa 1-1.
Trận đấu lúc 6PM trên sân SoFi giữa Iran và New Zealand, các nhà bình luận ít tập trung vào chuyên môn mà chú ý nhiều đến hành trình di chuyển hành xác của Iran. Sáng sớm, họ di chuyển từ Tijuana, Mexico sang Los Angeles, California trước khi ra sân thì đấu với New Zealand rồi lại quay về Mexico trong đêm.
Với cuộc hành trình hành xác trên liệu Iran có đủ sức lực lẫn tinh thần để chiến đấu trước New Zealand.
Tuy vậy nhưng nhưng máy tính vẫn dự đoán Iran thắng 1–0.
Mohamed Salah (trái) thủ lĩnh tinh thần và cũng là cầu thủ nguy hiểm nhất của Ai Cập. (Hình: Kirk Irwin/Getty Images)
Cùng ngày, hai trận của bảng H giữa Tây Ban Nha-Cape Verde và Saudi Arabia-Uruguay chỉ căng mỗi cuộc đối đầu của hai đại diện Châu Á và Nam Mỹ.
Saudi Arabia bốn năm trước tại Qatar họ đã có khởi đầu hoàn hảo khi thắng ngược Argentina. Lần này là một đại diện khác của Nam Mỹ với những biến số khó lường.
Uruguay thường chơi rất linh hoạt với những pha phối hợp nhanh, trong khi Saudi Arabia thường sử dụng tốc độ ở hai biên và thích gặp những đối thủ chơi tấn công để phát huy kiểu đá phòng ngự phản công.
Máy tính dự đoán Uruguay thắng 2-1.
Trận còn lại sẽ là cữ dợt của Tây Ban Nha với mục tiêu vô địch nên trước Cape Verde, nhà vô địch Châu Âu sẽ không phí sức nhiều để đạt 3 điểm mà vẫn bảo toàn lực lượng cho tính toán đường dài.
Giới chuyên môn mạng dự đoán Tây Ban Nha sẽ thắng cách biệt từ 2 đến 4 bàn thắng. (Nguyễn Luân) [dt]
HẢI PHÒNG, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách xác nhận bà NTN, 43 tuổi, quê Hưng Yên, thiệt mạng trong vụ tàu chở du khách bị lật sau khi đụng một tàu khác tại vịnh Lan Hạ, đặc khu Cát Hải, Hải Phòng.
Vịnh Lan Hạ tọa lạc ở phía Đông đảo Cát Bà, Hải Phòng và liền kề Vịnh Hạ Long. Nơi đây có khoảng 400 hòn đảo đá vôi lớn nhỏ và 193 bãi cát vàng hoang sơ.
Vụ lật tàu chở du khách xảy ra vào sáng 14 Tháng Sáu tại vịnh Lan Hạ. (Hình: Thanh Niên)
Vịnh Lan Hạ được nhiều du khách biết đến với làn nước trong xanh, các làng chài cổ và là điểm đến lý tưởng để chèo kayak, lặn biển hoặc nghỉ dưỡng trên du thuyền.
Theo tờ Thanh Niên và Tuổi Trẻ hôm 14 Tháng Sáu, trong sự việc xảy ra vào sáng cùng ngày, bà NTN lên chiếc tàu cùng chín hành khách khác và một thuyền viên.
Cùng thời điểm, một chiếc tàu khác lớn hơn cũng xuất bến, chở 31 hành khách cùng ba thuyền viên đi tham quan vịnh Lan Hạ.
Khi hai chiếc tàu đang di chuyển song song tại khu vực cửa Vạn Bội thì bất ngờ va chạm với nhau.
Sau cú tông, chiếc tàu chở bà NTN mau chóng bị chìm. Lực lượng cứu hộ được huy động đến hiện trường. Toàn bộ 10 hành khách và một thuyền viên trên chiếc tàu bị lật được đưa lên bờ.
Tuy nhiên, bà NTN được ghi nhận bị thương nặng, khó thở, xỉu, được đưa đi cấp cứu nhưng thiệt mạng sau đó.
Giới chức Cảng Vụ Đường Thủy Nội Địa Hải Phòng cho biết, giấy đăng kiểm của cả hai chiếc tàu trong vụ này đều còn hiệu lực.
Vịnh Lan Hạ tọa lạc ở phía Đông đảo Cát Bà, Hải Phòng và liền kề Vịnh Hạ Long. Nơi đây có khoảng 400 hòn đảo đá vôi lớn nhỏ và 193 bãi cát vàng hoang sơ. (Hình: Dân Trí)
Hồi ba năm trước, cũng tại vịnh Lan Hạ từng xảy ra vụ một du khách thiệt mạng.
Theo tờ Thanh Niên, trong sự việc xảy ra hôm 17 Tháng Sáu, 2023, nam du khách được nêu tên tắt là ông T., 41 tuổi, quê Yên Bái, nghỉ đêm trên du thuyền Calypso neo đậu trên vịnh Lan Hạ.
Đến khoảng 9 giờ tối hôm đó, ông T. có biểu hiện buồn nôn, say sóng. Ông mở cửa phòng đi ra phía thành tàu để ói và bị sảy chân rơi xuống biển.
Thời điểm đó, một số người trên tàu nhảy xuống cứu nhưng do đêm tối, việc tìm kiếm nạn nhân bất thành. Hai ngày sau, thi thể nam du khách được nhìn thấy nổi trên mặt nước vịnh Lan Hạ. (N.H.K) [dt]
EAST RUTHERFORD, New Jersey (NV) – Brazil có một trận hòa vất vả trước Morocco. Ứng viên vô địch thi đấu nhạt nhòa trước điểm sáng của một Morocco vừa chơi thứ bóng đá đẹp lại vừa hiệu quả. Bảng C sau lượt trận đấu, Scotland sau trận thắng Haiti nhảy lên chễm chệ ngôi đầu bảng trên cả Brazil và Morocco cùng 1 điểm, theo Daily Mail ngày 14 Tháng Sáu.
Brazil không thua, nhưng bấy nhiêu đủ để để báo chí quốc tế mổ xẻ trận hòa có lúc chơi dưới cơ trước Morocco.
Nụ cười ngạo nghễ của Ismael Saibari khi ghi bàn vào lưới Brazil. (Hình: Timothy A. Clary/AFP via Getty Images)
Trước khi bóng lăn, ít ai nghĩ trận mở màn của đội bóng năm lần vô địch thế giới – Brazil, lại diễn ra theo kịch bản xấu như vậy. Bị dẫn trước, chơi chệch choạc trong phần lớn hiệp một rồi phải dựa vào khoảnh khắc thiên tài của Vinicius Junior mới giữ lại 1 điểm trước đội tuyển Morocco.
Tỷ số 1-1 không phải thảm họa với ứng viên vô địch số 1 trong mắt nhiều chuyên gia nhưng cách Brazil hòa mới là điều khiến truyền thông quốc tế bàn luận nhiều nhất.
“Brazil thực sự mạnh đến đâu dưới thời huấn luyện viên trưởng Carlo Ancelotti?” Các báo Brazil và cả báo quốc tế đặt câu hỏi sau trận hòa. Thậm chí huấn luyện viên Carlo Ancelotti cũng bị chất vấn rất nhiều đến độ ông phải gắt lên: “Không ai vô địch World Cup chỉ sau một trận đấu cả. Trận ra quân luôn có thể diễn ra không như kế hoạch vì nhiều lý do khác nhau. Trong bóng đá, không phải lúc nào mọi thứ cũng hoàn hảo.”
Chê Brazil nhiều thì cần phải khen Morocco, họ từng là hiện tượng ở World Cup Qatar bốn năm trước và nay vẫn cho thấy sự tiến bộ của đội bóng hạng tư World Cup 2022.
Nhiều tờ báo ở Châu Âu và tại Mỹ có chung nhận định: “Đây không hẳn là trận đấu Brazil chơi dưới sức hoàn toàn, mà là trận Morocco chứng minh họ đã bước sang đẳng cấp khác.”
Reuters đánh giá Morocco nhập cuộc tự tin, tổ chức rất tốt và liên tiếp khai thác khoảng trống giữa các tuyến của Brazil.
Tờ Guardian mô tả Morocco là đội “điều khiển nhịp trận đấu” trong phần lớn hiệp đầu, đặc biệt ở khu trung tuyến, nơi ai cũng nghĩ là khu vực mạnh nhất của Brazil.
Bàn thắng của Morocco thể hiện rõ nét nhất. Từ một pha mất bóng của Brazil ở giữa sân, Morocco chuyển trạng thái cực nhanh từ Brahim Diaz lên cho Ismael Saibari ghi bàn ở phút 21.
Nhờ vào siêu phẩm của Vinicius Junior ở phút 32, Brazil mới gỡ được phần nào thể diện và không phải rớt xuống nửa dưới bảng cùng với Haiti.
Vinicius Junior (phải) cứu cho Brazil một trận thua nhờ khoảnh khắc thiên tài. Nhưng bây nhiêu vẫn chưa đủ để ứng viên vô địch bị nghi ngờ. (Hình: Jewel Samad/AFP via Getty Images)
Bình luận về pha ghi bàn của Vinicius Junior, Fox Sports bình luận: “Brazil tạo cảm giác ‘đội bóng của những khoảnh khắc’ thay vì phải thể hiện là một tập thể vận hành trơn tru.”
Hòa trong trận ra quân chưa phải là thảm họa. Thậm chí Argentina bốn năm trước còn thua trong trận ra quân, nhưng đã đi đến ngôi vô địch. Hay tại Espana 1982, Ý có ba trận hòa liên tiếp, rồi sau đó bùng nổ thắng tất cả các đối thủ để lên ngôi.
Người xem mê vũ điệu Samba nhưng trước một Morocco, người Brazil không thể múa.
Trận còn lại của bảng C, Scotland thắng Haiti 1-0 vừa đủ để lên ngôi đầu bảng với 3 điểm xếp trên Brazil và Morocco (cùng 1 điểm). Haiti bị xác định là đội lót đường với lối chơi chân phương và khỏe không thôi thì chưa đủ. (Anh Khoa) [dt]
