Giấc mộng của Trung Quốc


Hùng Tâm/Người Việt


Giải phẫu “Trung Quốc Mộng” Của Tập Cận Bình

Từ đầu năm nay, truyền thông Anh ngữ của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc đã trăm lần nói đến “Trung Quốc Mộng,” một mục tiêu do lãnh tụ mới lên là Tập Cận Bình đề ra. Dư luận bèn tìm hiểu nội dung của khẩu hiệu mới để từ đấy suy đoán ra những gì lãnh đạo Trung Quốc sẽ tiến hành trong những năm tới. Hồ Sơ Người Việt đề cập đến chuyện này hầu quý độc giả…


Các lãnh tụ lập thuyết


Khác hẳn lãnh đạo của các nước trên thế giới, lãnh đạo Trung Hoa từ ngàn xưa đã có thói quen tìm tòi mỹ từ tốt đẹp nhất để nói về triều đại của mình. Ngoài niên hiệu có thể đổi thay, thụy hiệu sử dụng sau khi vị hoàng đế tạ thế có thể là một chuỗi dằng dặc những từ rất kêu, rất đẹp để hậu thế nhắc nhở. Văn hóa Việt Nam dưới ảnh hưởng Trung Quốc cũng có lệ này, làm các nhà viết sử hoặc trẻ em học sử phân vân không ít về cách gọi tên khi sống và khi chết.

Qua thế kỷ 20, và từ năm 1949, lãnh đạo của Trung Hoa dưới chế độ cộng sản có đổi mới. Họ không dùng cách gọi đầy màu sắc phong kiến thời xưa vì có tham vọng khoa học hơn. Dùng chữ nghĩa để làm thay đổi nhận thức của thần dân về chương trình hành động của lãnh đạo. Thế giới bên ngoài thì lầm tưởng là do ảnh hưởng của Marx, các lãnh tụ cộng sản Trung Hoa cải tạo sinh hoạt kinh tế ở dưới hạ tầng nhằm chi phối nhận thức của con người trên thượng tầng theo quy luật “vật chất quyết định tư tưởng,” hoặc “duy vật biện chứng pháp.” Lãnh tụ Bắc Kinh tinh vi hơn vậy.

Ði xa hơn Marx, họ áp dụng phương pháp của Lenin, là làm thay đổi xã hội từ cả hai giác độ vật chất lẫn tinh thần. Nghĩa là vừa cải tạo kinh tế vừa quyết định một cách tiên thiên từ đầu, rằng tư tưởng này là đúng, cách lý luận kia là sai. Ðiều ấy mới giải thích những chiến dịch đàn áp văn nghệ sĩ trong nỗ lực cải tạo tư tưởng hay cách mạng văn hóa. Vào một dịp khác, Hồ Sơ Người Việt sẽ trở lại vấn đề này mà chỉ xin nhắc nhở quý độc giả là phải tìm đọc cuốn biên khảo công phu của Thụy Khuê về vụ Nhân Văn Giai Phẩm và về con người Hồ Chí Minh.

Trở lại chuyện Trung Hoa Cộng Sản, hay Trung Cộng, người ta không quên nét văn hóa Trung Hoa trong chế độ khởi đi từ Mao Trạch Ðông. Là dùng mỹ từ thật ngắn mà thật kêu làm khẩu hiệu cho nhiều chiến dịch cải tạo xã hội hay thanh trừng chính trị. Ðã là lãnh tụ thì phải sính làm thơ và là người lập thuyết, dựng ra những lý thuyết làm tư tưởng chỉ đạo cho cả xã hội. Ðặc tính ấy nổi bật ở Mao Trạch Ðông và được Hồ Chí Minh học theo với cả trăm bài diễn văn được kết tập thành sách và một số bài thơ có khi ăn cắp của người khác.


Những khẩu hiệu huy động


Sau 30 năm hoang tưởng chết người của Mao, Trung Quốc từ thời Ðặng Tiểu Bình trở về sau đã thay đổi theo hướng thực tiễn hơn, với các lãnh tụ không xuất thân cách mạng mà là kỹ sư hay kỹ thuật gia. Nhưng dấu vết văn hóa của lãnh tụ lập thuyết thì vẫn còn.

Vì vậy, người dân được thấm nhuần chuỗi khẩu hiệu về tinh thần chỉ đạo có đẳng cấp thứ tự: 1) Chủ nghĩa Mác-Lenin, 2) Tư tưởng Mao Trạch Ðông; 3) Lý luận Ðặng Tiểu Bình; 4) Phương pháp Giang Trạch Dân và 5) Kỹ thuật Hồ Cẩm Ðào. Là thế hệ lãnh đạo thứ tư vừa ra đi, Hồ Cẩm Ðào chưa có cống hiến nổi bật như Giang Trạch Dân. Mà họ Giang này cũng chưa thể bằng Ðặng Tiểu Bình và dù họ Ðặng mới thật có công cho sự nghiệp “cách mạng,” ông vẫn không vượt qua Mao Trạch Ðông.

Cũng vì Giang và Hồ chưa thể nào sánh với Mao và Ðặng, khi lãnh đạo thì họ cố tìm chữ đẹp như người dán nhãn hiệu lên cái chai với ước mơ rót đầy chai rỗng một nội dung tích cực cho đảng, nhân dân và hậu thế. Tập Cận Bình cũng không làm khác, nhưng đi sớm hơn.

Năm 2000, Giang Trạch Dân đưa ra thuyết “Tam Biểu” (Tam Cá Ðại Biểu) theo đó, đảng Cộng sản là đại biểu chân chính của 1) lực lượng sản xuất tiên tiến (hiểu theo ý nghĩa kinh tế của Marx), 2) văn hóa kỹ thuật tiên tiến (hiểu theo ý nghĩa văn hóa duy chủng của Trung Hoa), và 3) quyền lợi của đại đa số quần chúng nhân dân (hiểu theo tinh thần dân chủ tập trung của đảng).

Ðến Hồ Cẩm Ðào thì có hai khẩu hiệu mang tính chất chỉ đạo về tư tưởng và chính trị.

Khi lên lãnh đạo sau Ðại hội 16 từ năm 2002, vào đầu năm 2003, Hồ Cẩm Ðào nói đến quan niệm phát triển khoa học (“Khoa Học Phát Triển Quan”) để kết hợp các yếu tố đưa đến hình thái xã hội chủ nghĩa với màu sắc Trung Hoa do Ðặng Tiểu Bình đề ra. Ðó là 1) xã hội chủ nghĩa khoa học (về tư tưởng), 2) phát triển bền vững (về kinh tế), 3) xã hội phúc lợi (về xã hội), dân chủ (về chính trị). Loại nhãn hiệu có vẻ bao đồng này không có giá trị bằng một khẩu hiệu khác.

Ðó là “Hòa Hài Xã Hội” đưa ra từ năm trong tinh thần 1) phát triển xã hội hài hòa của nền văn hóa Khổng nho truyền thống, 2) cải sửa những dị biệt và bất công của chiến lược phát triền thời Ðặng và Giang; 3) tìm sự hòa đồng giữa Trung Quốc với thế giới bên ngoài, nhất là Hoa Kỳ.

Phải nhắc đến bối cảnh ấy, chúng ta mới hiểu ra chuyện thời nay. Vừa lên lãnh đạo sau Ðại hội 18 vào Tháng Mười Một năm ngoái, và cầm quyền từ khóa họp của Quốc Hội vào Tháng Ba vừa qua, Tập Cận Bình đã rất nhiều lần nói đến “Trung Quốc Mộng.”

Nội dung “Giấc mơ của Trung Quốc” có thể là gì?


Viễn ảnh Tập Cận Bình


Do thể chế đặc biệt của Trung Quốc Cộng sản hiện nay, các lãnh tụ mới lên đều là ẩn số với rất ít thông tin được công bố ra ngoài. Vì vậy, khi họ lên cầm quyền, giới quan sát bên ngoài phải ráo riết tìm hiểu để từ đó suy đoán ra chiều hướng của quốc gia này trong tương lai. Thật ra, Tập Cận Bình hay Lý Khắc Cường – hai nhân vật tiêu biểu đứng hạng nhất hạng nhì của “thế hệ thứ năm” – đã được các thế hệ lãnh đạo Giang-Hồ sàng lọc từ cả chục năm rồi.
Họ được gọi là “Thế hệ Tập-Lý.”

Nhưng khác với Giang Trạch Dân và Hồ Cẩm Ðào, Tập Cận Bình vừa lên ngôi là nắm ngay ba ấn tính lãnh đạo đảng, nhà nước và quân đội: Tổng bí thư đảng, Chủ tịch Nhà nước và Chủ tịch Trung ương Quân ủy hội. Quân ủy hội là hai cơ chế có cùng tên và cùng thành phần nhân sự bên đảng và nhà nước để lãnh đạo quân đội. Giang và Hồ phải chờ ba năm mới giữ vị trí đó. Tập Cận Bình thì được Hồ Cẩm Ðào nhường chức ngay sau Ðại hội 18. (Xin quý độc giả tìm lại loạt bài của Hồ Sơ Người Việt về hệ thống quyền lực Trung Quốc từ năm ngoái, trước khi có Ðại hội 18).

Người ta có nhiều cách giải thích hiện tượng tập trung quyền lực rất sớm như vậy.

Một là Tập Cận Bình có bản lãnh. Hai là được hậu thuẫn của Giang Trạch Dân, phe “Thái tử đảng” và “cánh Thượng Hải” để sớm đẩy lui Hồ Cẩm Ðào và “Ðoàn phái,” các đảng viên cao cấp xuất thân từ Ðoàn Thanh Niên Cộng Sản. Ba là vì tình hình có quá nhiều vấn đề cấp bách nên các phe phái đều đồng ý gác bỏ mọi dị biệt để Tập Cận Bình sớm có đầy đủ quyền hạn.

Thế giới bên ngoài chưa thể biết sự thật, nhưng nhiều khó khăn chồng chất về kinh tế, xã hội và nhất là chính trị trên thượng tầng đảng suốt năm ngoái (kể cả vụ cách chức Bí thư Bạc Hy Lai của Trùng Khánh) có thể là lý do chính khiến Tập Cận Bình thâu tóm được quyền lực rất sớm.

Không những vậy, cách bố trí nhân sự lãnh đạo đảng với bảy ủy viên (thay vì chín người) trong Thường Vụ Bộ Chính Trị theo xu hướng bảo thủ còn cho thấy ý chí quyết liệt củng cố quyền lực của đảng. Thứ nữa, việc tái tổ chức nhân sự lãnh đạo Quốc Vụ Viện (Hội Ðồng Chính Phủ) cho tinh giản với ít phủ bộ hơn mà mỗi bộ phận lại có nhiều quyền hạn hơn có thể phản ảnh nỗ lực kiện toàn một bộ máy hành động bén nhạy hơn tại trung ương. Thứ ba, nhiều nhân vật thuộc xu hướng thực tiễn – không hẳn là cởi mở – có thể đã mất cơ hội vào Thường Vụ Bộ Chính Trị (như Lưu Yến Ðông, Uông Dương hay Mã Khải) nhưng lại giữ vị trí phó thủ tướng và phụ trách các hồ sơ kinh tế.

Thứ tư, nhân vật số hai trong đảng không là người chỉ đạo về chính trị, như trường hợp Ngô Bang Quốc trước đây, mà là tổng lý Quốc Vụ Viện tức là Thủ Tướng Lý Khắc Cường.

Như vậy, ưu tiên của thế hệ Tập-Lý vẫn là phát triển kinh tế, nhưng với điều kiện là bảo vệ hệ thống chính trị. Việc cải cách chính trị theo cùng nhịp độ cải cách kinh tế là không có. Ðấy là bối cảnh rộng lớn và sâu xa để chúng ta tìm hiểu về “Trung Quốc Mộng” của Tập Cận Bình.


Hiện đại hóa giấc mơ ngàn đời


Nhiều nhà quan sát Tây phương có thể bị ảnh hưởng từ tinh thần chủ quan của Hoa Kỳ mà cho là Tập Cận Bình chọn khẩu hiệu là “Giấc mơ Trung Quốc” như một phản diện của “Giấc mơ Hoa Kỳ,” the American Dream. Thật ra, họ Tập không đến nỗi thụ động, tiêu cực hay nông cạn như vậy.

Lần đầu tiên ông ta nói ra khẩu hiệu này là tại Viện Bảo Tàng Quốc Gia (Quốc Gia Bác Vật Viện) tại Bắc Kinh trong cuộc triển lãm nặng tính chất tuyên truyền về “Ðường Canh Tân” vào Tháng Mười Một năm ngoái. Cuộc triển lãm khai thác hội chứng nạn nhân của Trung Quốc khi bị liệt cường sâu xé làm xã hội lụn bại, quốc gia lâm nguy cả trăm năm, từ giữa thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20. Với khẩu hiệu mới, Tập Cận Bình khơi dậy tinh thần ái quốc và tự ái dân tộc và nhấn mạnh đến vai trò phục quốc của đảng Cộng sản. Ðộng lực chính trị nằm ở đó, với hậu quả tất nhiên là tỏa ra nhiều mặt, kể cả mặt quân sự hay nhu cầu bảo vệ “quyền lợi cốt lõi” mà các nước khác gọi là chủ nghĩa bành trướng, bá quyền.

Thực tế thì Trung Quốc đã từng là bá quyền, với tổng sản lượng kinh tế bằng phân nửa của sản lượng toàn cầu vào thời thịnh đạt của nhà Ðại Thanh. Ngày nay, Trung Quốc sẽ tìm lại giấc mơ họ coi là chính đáng này.

Một cách cụ thể hơn, ít ra về kinh tế, giấc mơ đó là trong 10 năm sắp tới, lãnh đạo phải nâng được lợi tức đồng niên của mỗi người dân qua cái ngưỡng tâm lý là 10 ngàn đô la. Hiện nay, mỗi người mới chỉ có được chừng sáu ngàn và dù nhân với dân số hơn một tỷ ba thì sản lượng toàn quốc có thể mấp mé sản lượng của Hoa Kỳ, Trung Quốc vẫn là nước nghèo. Mỗi người dân Mỹ hiện có lợi tức quãng 42 ngàn đô la một năm, gấp bảy dân Tầu đông gấp bốn lần rưỡi. Giấc mơ của Tập Cận Bình là đến ngày kỷ niệm trăm năm lập quốc của đảng (1949-2050), người dân sẽ có lợi tức 42 ngàn, bằng dân Mỹ ngày nay. Nhìn lại thì giấc mơ đó cũng dễ hiểu và tầm thường.

Ðấy là sự hiện đại hóa giấc mơ “tiểu khang” của Ðặng Tiểu Bình: lấy chữ từ một bài ca dao trong Kinh Thi, họ Ðặng thực tiễn đề ra chủ trương cải cách kinh tế hầu cho nhà nào cũng có đủ ăn trong một “xã hội tiểu khang,” có mức thịnh vượng trung bình. Ba chục năm sau khi Ðặng Tiểu Bình cải cách và mở cửa, tiêu chuẩn “tiểu khang” được nâng lên chút đỉnh để theo kịp thiên hạ.

Nhiều nhà quan sát Tây phương có thể nhìn vào nỗ lực đó mà kết luận rằng lãnh đạo thời nay của Trung Quốc đã lặng lẽ buông bỏ ý thức hệ cộng sản hay xã hội chủ nghĩa để đi tìm thành quả thực tế về kinh tế. Ðiều này vẫn có thể sai. Lãnh đạo Trung Quốc muốn hiện đại hóa chủ nghĩa xã hội bằng văn hóa tư tưởng Trung Hoa và gọi đó là “xã hội chủ nghĩa với màu sắc Trung Hoa.” Giấc mơ của Tập Cận Bình nhắm vào đó.

Sau khi phát biểu, rằng “giấc mơ Trung Quốc là lý tưởng của mọi người dân Trung Hoa,” lãnh tụ đảng Cộng sản Trung Hoa nhấn mạnh, rằng “người cộng sản phải có lý tưởng cao hơn, đó là chủ nghĩa cộng sản.”


Kết luận ở đây là gì?


Chúng ta mỉm cười nhớ lại lý luận vòng vo của Hồ Chí Minh, rằng “muốn xây dựng chủ nghĩa xã hội thì phải có con người xã hội chủ nghĩa.” Hiện tượng đó không mới lạ vì vẫn phản ảnh tinh thần duy ý chí của người cộng sản.

Rằng chủ nghĩa, tư tưởng và quyền lực của đảng sẽ cải tạo mọi mặt kinh tế, xã hội, chính trị và văn hóa của quốc gia để đưa đất nước lên trình độ cao hơn.

Và trong giấc mơ mà Tập Cận Bình phả vào tâm trí của quần chúng như khói thuốc phiện, hoàn toàn không có giấc mơ cải cách hiến pháp để tiến tới một chế độ chính trị hiện đại. Họ vẫn theo đuổi chén cơm tiểu khang và bảo rằng đó là nhờ đảng.

Khu Rừng Lau (Kỳ 155)

 


Kỳ 155


Khi Bộ Tham Mưu của Mặt Trận Quốc Gia Thống Nhất Toàn Quốc dời xuống Hoa Nam, Khiết đến chào chú Nìn lúc đó đương ốm, thì cả bà Ðô và Cam cùng khóc, chính chú Nìn phải nghểnh cổ khỏi giường bệnh tìm mấy lời vỗ về an ủi hai mẹ con.

Khiết đâu có ngờ chàng xuống Hoa Nam chừng hai tháng sau thì bệnh tình chú Nìn trở nên trầm trọng rồi chú tạ thế.

Sau khi đã săn sóc cho chú mồ yên mả đẹp để tạ ơn tri ngộ, bà Ðô để lại cho hai anh chú Nìn phân nửa gia tài để hai người tiếp tục trông nom đứa con giai chú Nìn đương theo học ở Mỹ, bà mang Cam về nước ngay. Nghe nói miền Quảng Yên chưa yên, bà mua vé máy bay về Hà Nội. Tỉnh nào cũng được, thành phố nào cũng được, miễn là được sống giữa đồng bào trên đất tổ!

Năm 1948, Khiết từ Vọng Các tới Nam Vang chàng được các đồng chí bố trí cho về nước theo ngả qua Cambot rồi vượt biên giới về Hà Tiên nước nhà (chàng về tìm phương kế giải quyết vụ phe quốc gia kháng chiến bị Việt Minh ra mặt khủng bố, đương lâm cảnh trên đe dưới búa). Vùng này trước đây vẫn yên tĩnh, rủi thay khi Khiết vừa đặt chân tới Cambot thì đoàn convoi gồm hai mươi nhăm xe GMC của quân đội viễn chinh Pháp bị giật mìn phục kích tơi bời khoảng biên giới giữa Miên với tỉnh Châu Ðốc, Phòng Nhì Pháp lập tức cho tung màng lưới trinh sát dầy đặc. Khiết phải xuống một chiếc thuyền đánh cá Miên, dự định qua hải phận nước nhà sẽ sang một chiếc thuyền máy khác, ven thẹo vịnh Thái Lan mà về Rạch Giá. Chàng bị giữ ngay khi vừa bước chân xuống thuyền đánh cá.

Căn cứ vào quốc tịch, người Pháp cho chở Khiết bằng phi cơ quân sự về Sài Gòn, nhốt chàng ở khám lớn Catinat, năm tháng sau đưa ra tòa án quân sự và mặc dầu chẳng có chứng cớ gì nhưng duy việc Khiết nhập nội Cao Miên trái phép đủ để tòa này lên án chàng mười năm biệt xứ, đày ra Côn Ðảo.

Ngay tuần đầu, vào một buổi sớm sắp bị dẫn đi làm ở Sở Cây, một người bạn đồng cảnh đã nói khẽ với Khiết:

“Anh mới bị đày ra đây mà đêm bị cùm, ngày đi làm tại lò nung vôi, như vậy phải cẩn thận lắm, một tháng sau anh có thoát khỏi Sở Tiêu mới cầm bằng là được ở tù mãn hạn.” “Làm Sở Tiêu còn vất vả hơn ư hở anh?” Người bạn bật cười vì câu hỏi ngây thơ của Khiết: “Anh tưởng Sở Tiêu là gì, sở giồng chuối tiêu hay giồng hồ tiêu chăng? Sở Tiêu ở phía Tây Nam Côn Ðảo, không có một cây chuối tiêu, chẳng có một giây hồ tiêu, đi đến đấy là… tiêu đường về, đó là một bãi phẳng gần sát hồ sen, nơi thực dân thủ tiêu các chính trị phạm mà chúng cho là nguy hiểm nhưng không thể lên án tử hình vì e lộ liễu mất chính trị.”

Chưa đầy một tháng qua Khiết bỗng nhận được giấy ân xá nhưng bị trục xuất khỏi miền Nam, phải trở về nguyên quán. (Mãi sau Hiệp Ðịnh Genève, Khiết mới hay một đồng chí cũ trong Mặt Trận Quốc Gia Thống Nhất Toàn Quốc của chàng được thực dân o bế phong cho giữ chức vị tối cao chính phủ bù nhìn. Người bạn đó bị mua chuộc, tuy hết tinh thần cách mạng nhưng tình nghĩa đồng chí còn, nên ngầm ra lệnh ân xá và trục xuất chàng. Khi khám phá ra “ân nhân” thì thế nước đã thay bực đổi ngôi, quân đội Pháp lần lần rút khỏi miền Nam tự do, “ân nhân” cũng phải cao chạy xa bay và hiện nay còn lưu vong trên đất Pháp).

Lúc còn ở Côn Ðảo, ngờ mình rồi đến bỏ thây nơi Sở Tiêu, Khiết giữ một thái độ đợi chờ rất bình tĩnh. Chàng nghĩ dù có chịu thua số mệnh thì cũng thua một cách chững chạc chẳng việc gì mà ưu phiền, mình đã làm hết sức mình rồi mà. Nhưng đến khi được tha, bắt trở về nguyên quán (miền Bắc) đặt chân đến Hà Nội, nhìn những bóng áo xanh, áo đỏ cùng những suối tóc thề quanh hồ Hoàn Kiếm, Khiết bỗng thấy tiếc đời vô cùng, tưởng như mình sắp bị thực dân dẫn tới… Sở Tiêu. Khiết gặp bà Ðô ngồi trên ghế xi măng, bên cạnh một thiếu nữ “mặt hoa da phán.”

Không hiểu sao Khiết lại nhớ đến thành ngữ rất… tuồng này, như Tiết Ðinh Sơn khen Phàn Lê Hoa chẳng hạn, khi chàng gặp lại Cam, vì thiếu nữ đó chính là Cam, vẫn khuôn mặt phúc hậu xưa bên bờ sông Tần Hoài, nhưng đôi mắt có chiều linh động hơn tuy vẫn giữ vẻ thản nhiên như xưa. Phải chăng vì cây Việt Nam đã được gặp thủy thổ Việt Nam để nở hoa? Cô bé bên sông Tần Hoài nay đã là cô gái… bên sông Tần Hoài (bởi mặt hồ Hoàn Kiếm lúc đó gợn sóng xanh biếc như hệt sóng sông Tần Hoài vào những sớm đẹp trời). Ðôi bên nhận ra nhau ngay, bà Ðô kéo tuột Khiết về ngôi hàng bán giày dép của bà ở Hàng Trống gần đấy, đó cũng là lần đầu tiên Khiết gặp vợ chồng Khóa và Thanh, đứa cháu nội đầu lòng của bà Ðô. Cũng may Khiết sớm biết Khóa đồng niên với chàng, từ đấy, để thân mật, Khiết gọi bà Ðô bằng bác, Cam cũng ấp úng gọi chàng bằng anh và xưng em.

FAA tái lập hoạt động ban đêm cho 72 phi trường

 


WASHINGTON (AP) –  Hôm Thứ Tư FAA loan báo hoạt động ban đêm của các đài điều hành không lưu ở 69 phi trường và 3  trung tâm hướng dẫn máy bay đã phải ngưng vì biện pháp cắt giảm ngân sách sẽ được mở trở lại.









Một máy bay của Southwest Airlines chuẩn bị cất cánh ở Chicago’s Midway International, một trong các phi trường được tái lập hoạt động bình thường ban đêm. (Hình: Raymond Boyd/ Getty Images)

Trong số những phi trường thuộc danh sách cắt bỏ nhân viên làm việc đêm có Midway International ở Chicago, General Mitchell ở Milwaukee, Albuquerque International Sunport ở New Mexico và Atlantic City International ở New Jersey.

Trước đây FAA đã dự định bỏ ca làm đêm của nhân viên, cho biết quyết định lập lại sau khi đã hội đàm điện thoại với các hãng hàng không và những nhóm đại diện các phi công bay cho tư nhân hay các công ty. FAA không giải thích lý do việc tái lập ca làm đêm này. Hầu hết trong số 72 phi trường liên hệ  chỉ có rất ít những chuyến cất cánh hay hạ cánh sau nửa đêm và trước ca làm việc sáng của nhân viên điều hành không lưu.

Việc bỏ ca đêm khác với việc giảm này giờ làm việc ở các phi cảng lớn đã khiến nhiều chuyến bay bị chậm trễ trong vòng một tuần lễ trước khi Quốc Hội thông qua đạo luật cho phép FAA sử dụng $253 triệu từ những quỹ không sử dụng.

FAA cũng chưa có quyết định dứt khoát về việc đóng cửa  đài diều hành không lưu hoạt động theo hợp đồng ở 149 phi trường nhỏ.FAA để cho các địa phương và tổ chức của nhân viên thảo luận về vấn đề tài chính từ nay cho đến ngày 15 tháng 6,

Phi trường không bắt buộc phải có nhân viên điều hành không lưu thì mới được hoạt động. Các phi công có thể phối hợp với nhau theo những quy định của FAA để bay ở hàng trăm phi trường nhỏ trên toàn quốc không có nhiều máy bay lên xuống. Nhưng chính quyền và các nhà lập pháp  địa phương phản đối kế hoạch dẹp bỏ đài không lưu này vì cho rằng giới kinh doanh sẽ ngần ngại không muốn  đặt cơ sở ở những nơi mà phi trường không có nhân viên điều hành. (HC)

San Francisco thất bại về đòi hỏi cảnh báo nguy hại của cell phones

 


SAN FRANCISCO (Reuters) – Hội đồng thành phố San Francisco trong buổi họp tối Thứ Ba đã chấp thuận dàn xếp với giới công nghệ điện tử về vấn đề cảnh báo sự nguy hiểm do bức xạ cho người sử dụng cell phone.









Ngoại Trưởng John Kerry, đang công du tại Nga, nói chuyện qua cell phone trong khi bước đi trên Công Trường Đỏ có treo những biểu ngữ kỷ niệm ngày chiến thắng Đức Quốc Xã 9 tháng 5. (Hình: Mladen Antonov/AFP/Getty Images)


Đòi hỏi của San Frncisco nếu thi hành sẽ là quy luật đầu tiên trên toàn quốc, do đó được sự quan tâm theo dõi của nhiều thành phố và tiểu bang khác để xem có thể đưa ra những biện pháp tương tự.

Hiệp hội kỹ nghệ viễn thông vô tuyến kiện San Francisco, với lý lẽ đòi hỏi này vi phạm quyền tự do phát biểu. Theo lập luận của họ, đòi hỏi cảnh báo nguy hiểm của cell phone đánh lạc hướng người tiêu thụ về rủi ro tương đối có thể có, trái với quyết định của FTC rằng tất cả các loại cell phones được phép bán ở Hoa Kỳ đều an toàn.

Thành viên của hiệp hội này bao gồm những công ty điện thoại lớn và các hãng sản xuất cell phone như Verizon Wireless, AT&T, Samsung và Apple.

Mặt khác, mặc dầu có những dấu hiệu là bức xạ của cell phone có thể gây ung thư não, các khoa học gia vẫn còn do dự chưa dám đưa ra  kết luận chắc chắn.


Năm 2011, San Francisco đưa ra quy định đòi hỏi các nhà cung cấp máy và dịch vụ điện thoại, chiếu theo “quyền được biết” của người tiêu thụ, phải cảnh báo về nguy hiểm có thể có cho người dùng cell phone. Biện pháp này chưa có hiệu lực  vì sau đó tòa phúc thẩm liên bang khu vực 9  ban hành án lệnh tạm ngưng thi hành.


Phó luật sư thành phố Vince Chhabria giải thích rằng với án lệnh  năm ngoái  nếu thành phố muốn tiếp tục tranh tụng  thì phải viện dẫn được 2 yếu tố; một là các nhà khoa học đã đồng ý về nguy hại của cell phone, hai là FTC không còn coi cell phone  như an toàn. Trong trường hợp không chịu thương lượng dàn xếp và tiếp tục tranh tụng, nếu thua. San Francisco sẽ phải trà cho giới kỹ nghệ viễn thông $500,000 lệ phí pháp lý. (HC)

Giải nhiệm 17 sĩ quan chỉ huy các giàn phóng hỏa tiễn nguyên tử

WASHINGTON (AP) — Không Quân Mỹ vừa có biện pháp trừng phạt chưa từng thấy là giải nhiệm một loạt 17 sĩ quan chịu trách nhiệm việc kiểm sóat và phóng hỏa tiễn nguyên tử liên lục địa, sau khi các cuộc thanh tra cho thấy họ không đủ khả năng và thiếu kỷ luật.










Hình ảnh bộ phận kiểm soát quan trọng trong việc khởi động hỏa tiễn nguyên tử, chụp năm 2002, tại cơ sở Delta Nine Launch Facility hiện đã ngừng hoạt động ở gần thành phố Wall, South Dakota. Không Quân Hoa Kỳ vừa giải nhiệm 17 sĩ quan chỉ huy các giàn phóng hỏa tiễn nguyên tử, một biện pháp trừng phạt chưa từng thấy, sau một chuỗi những hành vi thiếu kỷ luật không thể chấp nhận được. (Hình: AP Photo / Minuteman tMissile NHS)


Vụ này xảy ra sau khi có cuộc thanh tra hồi Tháng Ba tại Không Đoàn Hỏa Tiễn Chiến Lược số 91 tại căn cứ không quân Minot Air Force Base ở tiểu bang North Dakota, trong đó các sĩ quan này chỉ được điểm D trong kỳ thanh tra khảo hạch khả năng điều hành các giàn phóng hỏa tiễn.

Chỉ huy phó đơn vị, Trung Tá Jay Folds, trong một email nội bộ đã bày tỏ sự lo ngại, nói rằng đơn vị có tình trạng “mục nát” bên trong, hiện trong cơn “khủng hoảng” và cho hay sẽ có mọi biện pháp cứng rắn cần thiết để cải thiện đơn vị.

Vào Tháng Tư vừa qua, có 17 sĩ quan bị lặng lẽ thuyên chuyển ra khỏi nhiệm vụ điều hành các giàn phóng hỏa tiễn ở căn cứ Minot. Các phòng điều khiển giàn phóng được đặt ngầm dưới đất, với hai sĩ quan trong mỗi phòng, ứng trực liên tục trong 24 giờ, để sẵn sàng phóng hỏa tiễn nguyên tử liên lục địa ngay khi có lệnh. (V.Giang)


 


 


 


 

Bắt 31 người trong vụ cướp $50 triệu kim cương ở Bỉ

 


BRUSSELS (AP) – Sau 3 tháng âm thầm điều tra, hôm Thứ Tư nhà chức trách Bỉ loan báo đã bắt giữ 31 người ở liên quan đến vụ đánh cướp một số kim cương trị giá $50 triệu ở phi cảng Brussels.









Công nhân đặt các khối bê tông lấp khoảng trống ở hàng rào bảo vệ an ninh phi cảng Brussels đã bị cắt trong vụ cướp kim cương ngày hôm trước, 18 tháng 2, 2013. (Hình: AP/Yves Logghe)

Một người được coi là trong số những kẻ cướp tại phi trường bị bắt ở Pháp, 6 người bị bắt ở Geneva, Thụy Sĩ và 24 người bị bắt quanh vùng thủ đô Brussels. Các nghi can bị bắt ở Pháp và Thụy Sĩ hôm Thứ Ba và ngày hôm sau trong một cuộc bố ráp lớn, 250 cảnh sát Bỉ đã bao vây lục soát 40 căn nhà.

Trong buổi họp báo sáng Thứ Tư, phát ngôn viên Jean-Marc Meilleur của biện lý cuộc Brussels tuyên bố: “Tại Thụy Sĩ đã tìm được một số kim cương mà chúng tôi có thể xác định là từ vụ cướp, và tại Bỉ đã thu giữ một số tiền lớn cùng những xe hơi hạng sang.  Cuộc điều tra còn đang tiến hành”. Theo lời phát ngôn viên này thì các nghi can tuổi từ 30 đến 50, hầu hết có tiền án hay lý lịch tội phạm hình sự.

Meilleur không đi sâu vào chi tiết và không cho biết những nghi can đã bị theo dõi như thế nào. Có lẽ trong một buổi họp báo khác vào buổi chiều nhà chức trách sẽ loan báo chính xác số nghi can bị bắt giữ và truy tố.

Tại Geneva, cảnh sát cho biết số bị bắt là 8 người kể cả một thương gia và một luật sư. Số kim cương thâu lại còn đang được định giá.

Vụ cướp tại phi cảng Brussels là một trong những vụ lớn nhất và được tính toán tổ chức rất hoàn hảo,. Số kim cương bị đánh cướp vào buổi chiều ngày 18 tháng 2, trong lúc đang được đem lên một máy bay của hãng Thụy Sĩ Helvetic Airways ờ phi cảng quốc tế Brussels để đưa đi Zurich, Thụy Sĩ. 

Toán cướp võ trang súng tiểu liên, mặc  quân phục cảnh sát, đội mũ trùm đầu trong một buổi chiều mùa đông lạnh giá, đi trên hai chiếc xe cảnh sát chớp đèn xanh, chạy vào sân đậu của máy bay qua một khoảng trống  cắt sẵn ở hàng rào. Kiện hàng kim cương đã lên máy bay được đem xuống xe chạy đi, tất cả mọi việc chỉ diễn ra  trong vòng 5 phút.

Đêm hôm đó nhà chức trách tìm thấy xác một chiếc xe van cháy rụi, ngoài ra không có thêm dấu tích đáng kể nào khác. Trong gần 3 tháng mọi người hầu như không biết thêm tin tức gì nữa về vụ cướp.

Những viên kim cương bị cướp gồm cả loại thô cũng như đã mài rũa. Caroline De Wolf, nữ phát ngôn viên Antwerp World Diamond Center cho biết: “Chúng tôi hoàn toàn không biết gì về việc theo dõi bắt giữ các nghi can. Nhưng ngành kinh doanh kim cương rất vui mừng”.  (HC)

Mỹ lo ngại tệ trạng tấn công tính dục trong quân đội

WASHINGTON (NYT) — Vấn đề tấn công tình trạng trong quân đội Mỹ đã trở thành lo ngại hàng đầu ở Washington hôm Thứ Ba, sau khi Ngũ Giác Đài công bố một kết quả thăm dò ước lượng có 26,000 quân nhân bị tấn công tính dục hồi năm ngoái, tăng cao so với con số 19,000 năm 2010, và cả Tổng Thống Barack Obama cùng Quốc Hội Mỹ đều giận dữ đòi phải có biện pháp đối phó.










Bên cạnh thân hữu, gia đình và người hỗ trợ, ông Steve Hanks, anh cô Kimberly Hanks, phát biểu trong một cuộc biểu tình bên ngoài căn cứ không quân Davis-Monthan ở Tucson, Arizona hôm Thứ Năm 25 Tháng Tư, 2013. Mọi người biểu tình để phản đối quyết định chuyển Trung tá James Wilkerson tới Arizona của không quân, sau khi kết án tội tấn công tình dục của ông được một chỉ huy đảo ngược, đổ thêm dầu vào ngọn lửa chỉ trích ngày càng hừng hực về hệ thống tư pháp quân sự Hoa Kỳ. Kimberly Hanks là một một nhân viên dân sự làm việc tại căn cứ không quân, cáo buộc Wilkerson tấn công tình dục cô tại một tiệc ở nhà ông ta vào tháng Ba năm 2012. (Hình: AP Photo / Arizona Daily Star, Mamta Popat)




Kết quả này, dựa trên cuộc thăm dò 108,000 quân nhân với danh tánh họ được giữ kín, công bố chỉ hai ngày sau khi một sĩ quan chịu trách nhiệm điều hành chương trình ngăn ngừa tấn công tính dục của Không Quân Mỹ bị bắt về tội bóp ngực và mông của một phụ nữ tại bãi đậu xe ở thành phố Arlington, tiểu bang Virginia.

Trong cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Obama bày tỏ sự không hài lòng về các nỗ lực của Ngũ Giác Đài nhằm ngăn chặn tình trạng tấn công tính dục trong quân đội.

“Tôi không thể chấp nhận tình trạng này,” ông Obama cho hay khi trả lời câu hỏi về cuộc thăm dò. “Nếu chúng tôi biết được ai có hành động này, họ sẽ phải nhận trách nhiệm, bị truy tố, bị giải nhiệm, bị truy tố ra tòa quân sự, bị giải ngũ với hạnh kiểm xấu. Chỉ giản dị có vậy thôi.”

Ông Obama nói rằng đã ra lệnh cho Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel gia tăng các biện pháp nhằm ngăn ngừa tội phạm tính dục và muốn các nạn nhân biết rằng họ có được sự bảo vệ từ các cấp chỉ huy cao nhất.

Trong một báo cáo khác được công bố hôm Thứ Ba, quân đội Mỹ chính thức ghi nhận có 3,374 vụ báo cáo bị tấn công tính dục năm ngoái, so với 3,192 vụ năm 2011, cho thấy rằng có nhiều nạn nhân có thể vẫn không báo cáo vì sự trả thù hay vì không được sự bảo vệ rõ ràng trong biện pháp truy tố hiện nay của Bộ Quốc Phòng.

Các giới chức Ngũ Giác Đài cho hay trong gần 26,000 quân nhân hiện dịch, cả nam lẫn nữ khai là bị tấn công tính dục, có 6.1% trong số nữ giới và 1.2% trong số nam giới cho biết họ từng bị tấn công tính dục trong năm qua. Cuộc thăm dò này định nghĩa tấn công tính dục là mọi hình thức từ hiếp dâm cho đến việc sờ mó bộ phận sinh dục, vú, mông, hay bên trong đùi. (V.Giang)

Los Angeles công bố danh sách người được tiền thưởng vụ Dorner

 


LOS ANGELES (LA Times) – Sở Cảnh Sát Los Angeles (LAPD) hôm Thứ Ba loan báo danh sách những người được nhận $1 triệu, tiền thưởng hứa tặng cho ai cung cấp thông tin về cựu cảnh sát viên Christopher Dorner mà chính quyền truy lùng.


 








Cảnh Sát Trưởng Charlie Beck tường trình vắn tắt hôm 7 Tháng Hai, 2013, về Christopher Dorner, người cảnh sát bị sa thải và đang bị truy nã về tội sát nhân nhiều người. (Hình: Kevork Djansezian/Getty Images)Theo một báo cáo dài 12 trang vừa công bố, vợ chồng ông Jim và bà Karen Reynolds, hai người từng bị Dorner bắt trói và gọi 911 sau khi tự giải thoát, sẽ nhận 80% số tiền, và được lãnh trong nhiều kỳ. Đợt đầu tiên là $300,000 và phần còn lại sẽ do một hội đồng gồm ba thẩm phán hồi hưu, người giám sát việc trả tiền, quyết định.


Ông Daniel M McGowan, nhân viên làm việc tại trung tâm trượt tuyết Snow Summit, được chia 15% tiền thưởng, vì đã gọi báo cảnh sát sau khi phát giác chiếc xe bị thiêu rụi của Dorner trên vùng núi tuyết Big Bear. Nhờ thông tin này mà cuộc săn lùng Dorner chuyển qua tập trung vào vùng núi San Bernadino Mountains.


Tài xế xe cứu nạn R Lee McDaniel sẽ nhận 5% còn lại. Ông này có công báo cáo về chiếc xe tải cũng như số xe của Dorner cho Sỏ Cảnh Sát Corona, chỉ vài giờ sau khi chính quyền mở cuộc săn lùng đại qui mô lùng bắt người cựu cảnh sát viên LAPD.


Trong số những người không được nhận thưởng có ông Richard Heltebrake, một nhân viên kiểm lâm, người từng bị Dorner cướp xe ở Big Bear. Báo cáo có đoạn nói cú điện thoại của ông Heltebrake “không giúp đưa đến việc bắt giữ Dorner” vì lúc ấy cảnh sát đã trông thấy Dorner tẩu thoát bằng một xe pickup màu trắng.


Nghi can Dorner được cho đã giết chết bốn người, gồm hai cảnh sát, và gây thương tích cho nhiều người khác. Đương sự thiệt mạng do chính vũ khí của mình trong lúc đang đụng độ ác liệt với nhân viên công lực.


Có đến 11 nhóm hoặc cá nhân lên tiếng nhận công để được lãnh tiền thưởng, do sự đóng góp từ nhiều tổ chức, cơ quan hoặc cá nhân khác nhau, mà thoạt đầu hứa tặng cho ai cung cấp tin tức dẫn đến việc “bắt giữ và truy tố” Dorner. Chi tiết này sau đó trở nên không còn quan trọng sau khi Dorner chạy vào tử thủ trong một căn cabin ở gần Big Bear, cũng là nơi đương sự qua đời sau đó. (TP)

Nữ tổng thống Nam Hàn hội đàm tổng thống Mỹ

WASHINGTON, DC – Hôm Thứ Ba, nữ Tổng Thống Park Geun-hye (trái) của Nam Hàn đã hội đàm với Tổng Thống Barack Obama của Mỹ trong Tòa Bạch Ốc.








Các đề tài hội đàm giữa hai phía bao gồm tình hình bán đảo Triều Tiên và buôn bán song phương. Sau đó, hai người cùng tổ chức một cuộc họp báo. Trước đó, nhà lãnh đạo Nam Hàn đến thăm Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Virginia, và đặt vòng hoa ở mộ Chiến Sĩ Vô Danh. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

LŨỚT TIN

Việt Nam



  • Bà Nguyễn Thanh Phượng, con gái Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng, tạm thôi chức chủ tịch Ngân Hàng Bản Việt từ 3 Tháng Năm để nghỉ sinh con.


  • Thành phố Cần Thơ chuẩn bị xây cầu đi bộ nối từ bến Ninh Kiều qua cồn Cái Khế.


  • Ít nhất có 3 người chết vì sập hầm vàng tại xã Tam Lãnh, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam.


  • Một bồn rửa mặt bằng thủy tinh ở nhà một cư dân trên đường Nguyễn Thị Thập, quận 7, Sài Gòn, bỗng nhiên phát nổ vào chiều 7 Tháng Năm.


  • Một nghi can cướp mới 14 tuổi, ở phường 3, quận Bình Thạnh, Sài Gòn, đã hành động một mình để cướp một chiếc xe ôm.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương



  • Tàu điện Metrolink đụng chết một người đàn ông 63 tuổi ở gần giao điểm Eckhoff Street và Collins Avenue, Orange.


  • Cảnh sát Irvine yêu cầu công chúng giúp tìm bé trai 12 tuổi bỏ nhà đi vào tối Thứ Hai, sau khi em bị cha mẹ phạt nhốt trong phòng.


  • Nhân viên công lực Lake Forest muốn tìm bắt một người đàn ông 34 tuổi, bị tình nghi tấn công tình dục ba em gái, trong đó có một em dưới 10 tuổi.


  • Los Angeles loan báo $1 triệu tiền thưởng tìm bắt Christopher Dorner, 80% sẽ được trao cho hai người từng bị đương sự trói, 15% cho người trông thấy chiếc xe cháy của Dorner, và 5% cho tài xế xe tow, người báo số xe của Dorner ở Corona.

 


Hoa Kỳ



  • Delaware trở thành tiểu bang thứ 11 chấp nhận hôn nhân đồng tính, sau khi Thượng Viện bỏ phiếu thuận với tỉ số 12 trên 9, Thống Ðốc Jack Markell dự trù sẽ phê chuẩn trong cùng ngày.


  • Bộ Tư Pháp loan báo nạn bạo hành súng đạn ở Mỹ giảm rõ rệt trong 20 suốt năm qua.


  • Nghi can nổ súng trong rạp hát ở Colorado muốn được biện hộ với lý do điên loạn.


  • Cựu Thống Ðốc Mark Sanford của South Carolina, từng từ chức vì có quan hệ ngoại hôn và sau đó bị vợ ly dị, vừa thắng cử chức dân biểu liên bang đại diện Ðịa Hạt 1 của tiểu bang, theo dự đoán của AP.

 


Thế Giới



  • Tính từ ngày đầu nhận đơn, 22 Tháng Tư, 78,000 người từ 120 nước đã ghi danh với tổ chức bất vụ lợi Mars One ở Hòa Lan, dự trù sau này sẽ lên sống ở Hỏa Tinh trọn đời.


  • Bệnh phá hoại mùa màng khoai mì lan tràn từ miền Ðông vào sâu trong lục địa Phi Châu ở mức độ báo động.


  • Na Uy gia tăng hình phạt tối đa về tội khủng bố từ 21 năm tù lên 30 năm.


  • Số nạn nhân tử thương vì cao ốc sập ở Bangladesh lên đến con số trên 700.

Ngẩng mặt, không cúi đầu

Ngô Nhân Dụng


Những người làm thơ nhiều khi không nói thẳng ý kiến của mình, mà nói ngược lại. Thí dụ, blog của Nguyễn Trọng Tạo mới đăng một bài của nhà thơ Gia Hiền, mở đầu như thế này:

Thế hệ tôi, một thế hệ cúi đầu
Cúi đầu trước tiền tài, cúi đầu sau mông người khác
Cúi đầu trước chính mình, cúi đầu bạc nhược
Chỉ ngẩng đầu…
… vì…
… đôi lúc…
… phải cạo râu!

Nghe mấy câu thơ này thì có vẻ nản thật. Nhà thơ đang viết về những người “thế hệ tôi ba mươi tuổi đã già – và bốn chục thế là đời chấm dứt.” Nhưng có thật là thế hệ của Gia Hiền chịu cúi đầu, bạc nhược hay không? Nhiều thi sĩ viết thế mà người đọc phải nghĩ ngược lại. Như trong bài Tự Phận Ca của Nguyễn Cao, một nhà Nho vào thế kỷ 19, tác giả tự nói về mình như thế này:

“Hỡi ôi tạo vật sao lại sinh ra ta?
Cho ta có trí khôn mà chí khí ngắn ngủi
Cho ta thành người mà thân thể yếu đuối
Ðã chẳng bằng con ngựa câu ngàn dặm dọc ngang
Lại chẳng bằng con le le sông hồ rong ruổi.”

(Ta ta tạo vật hề dĩ ngã vi sinh – Dữ ngã dĩ trí nhi đoản kỳ chí – Dữ ngã dĩ thành nhi bệnh kỳ hình – Ký bất năng vi câu chi ngang ngang thiên lý – Hựu bất năng vi phù chi phiếm phiếm trung hành).

Chúng ta biết Tán Cao (chức sau cùng cụ giữ là Tán Tương Quân Vụ Bắc Kỳ) là một nhà Nho người Bắc Ninh khí tiết lẫm liệt. Ðỗ đầu kỳ thi hương năm 39 tuổi (1867), ông không muốn bước vào chốn quan trường, chịu sống nghèo nàn, về dậy dỗ đám trẻ trong làng. Nhưng khi quân Pháp đánh chiếm Hà Nội năm 1873, ông hô hào thanh niên cùng nhau lập đội quân nghĩa dũng, theo Nguyễn Thiên Thuật đánh giặc ngoại xâm trong hơn 10 năm trời, cho tới khi bị bắt.

Nguyễn Cao viết Tự Phận Ca chỉ nói đến thân phận mình; còn Gia Hiền nói về cả một thế hệ.

“Thế hệ tôi, cơm áo gạo tiền níu thân sát đất
Cuộc sống bon chen
Tay trần níu chặt
Bàn chân trần không dám bước hiên ngang.


Thế hệ tôi, nhận quá nhiều những di sản hoang mang
Ðâu là tự do, đâu là lý tưởng?
Ðâu là vì mình, và đâu là vì nước
Những câu hỏi vĩ mô cứ luẩn quẩn loanh quanh…”

Bài thơ kết thúc rất buồn:

Trăm năm sau, lịch sử sẽ ghi vài dòng vắn tắt:
Có một thế hệ buồn, đã nhạt nhẽo đi qua…

Nhưng người đọc vẫn nghĩ khác. Vì khi một người, hay một thế hệ đã ý thức được cảnh cúi đầu của mình, thì chắc chắn thế hệ đó, con người đó sẽ biết mình phải ngẩng mặt lên. Nói đến “ngẩng mặt” thì lại phải nhớ đến Nguyễn Ðắc Kiên, một thanh niên sống cùng thế hệ với Gia Hiền. Tập thơ và văn ông mối xuất bản mang tên “Hãy Ngẩng Mặt,” một bài thơ tặng những người đi biểu tình vì Hoàng Sa, Trường Sa vào Tháng Bẩy năm 2012:

Hãy ngẩng mặt lên
cho tôi thấy đôi mắt bạn
không cần hò hét
xin hãy cứ lặng im
Ðất mẹ có nói gì đâu
Ðất mẹ biết hết rồi.

Anh lại viết thêm bài thơ nữa tặng những người đi biểu tình vì Hoàng Sa, Trường Sa vào tháng 12 năm 2012:

“Nếu một ngày tôi phải vào tù
thì chắc chắn là nhà tù cộng sản
bởi vì tôi khao khát tự do.”

Nguyễn Ðắc Kiên cảm thấy được tiếng nói của Ðất Mẹ, như khi nghe tiếng khóc của một người đàn bà đau khi con sắp ra đời mà cảm thấy đất nước ta lại sắp hồi sinh:

“Chẳng sinh linh nào chào đời trên trái đất
lại không mang theo nỗi đau của mẹ lúc trở cơn
Cơn đau đẻ nước.”

Những câu thơ bi thương của Gia Hiền cũng diễn tả một nỗi đau đớn của thế hệ anh, chung trong tiếng khóc của “Cơn đau đẻ nước” mà Nguyễn Ðắc Kiên đang nghe thấy. Ðúng như nhận xét của nhà thơ Allama M. Iqbal người Pakistan viết trước khi quốc gia này ra đời: “Các dân tộc sinh ra từ trái tim của các thi sĩ.” Chúng ta đang nghe thấy những câu thơ báo hiệu nước Việt Nam sắp hồi sinh.

Dấu hiệu hồi sinh còn thấy trong hành động của những người cùng thế hệ đã đi biểu tình phân phát các bản tuyên ngôn quốc tế về quyền làm người; ở Sài Gòn có Nguyễn Hoàng Vi, Vũ Sỹ Hoàng; ở Nha Trang có Nguyễn Ngọc Như Quỳnh tức Mẹ Nấm; tại Hà Nội có Bùi Thị Minh Hằng. Họ chứng tỏ đây là một “thế hệ không cúi đầu.”

Thế hệ thanh niên ngày nay sẽ không chịu cúi đầu; sẽ không hổ thẹn với tiền nhân. Nguyễn Ðắc Kiên viết những câu thơ quả quyết “độc đảng là sai,” “dân chủ tự do là quyền của con người”:

“nếu có một bức tường Hà Nội
như Béc-Lin
ta sẽ sô đổ
Hà Nội sẽ vẫn còn


như Béc-Lin
bức tường đã đổ.
họ cũng như mình,
họ cũng đã từng sai.”

Chúng ta có thể tin rằng bất cứ thế hệ nào của dân tộc Việt Nam cũng có những người không chịu cúi đầu. Vì chúng ta cùng một dòng dõi với nhà Nho Nguyễn Cao đời trước. Bài Tự Phận Ca ông viết trước khi tự sát năm 1887, để nói lên nỗi ân hận không đánh đuổi được quân xâm lăng. Khi bị giặc Pháp bắt, họ dụ dỗ ông hãy chấp nhận chế độ bảo hộ để mời làm quan, ông đã khẳng khái từ chối. Ông đã tự mổ bụng ra cho quan quân Pháp thấy “gan ruột” mình, rồi nói: “Lòng dạ tôi như thế này đây!” Sau đó ông nhịn ăn, không chịu cho họ chữa thương, rồi chết. Nguyễn Cao đã noi gương Nguyễn Tri Phương, Hoàng Diệu. Hoàng Diệu, Nguyễn Tri Phương cũng noi gương Ðặng Dung, Trần Bình Trọng. Ðúng là “Hào kiệt đời nào cũng có.”

Trong bài Tự Phận Ca Nguyễn Cao trước khi chết đã nhớ đến các tấm gương hào kiệt đời xưa: Kiếm núi Sóc (Phù Ðổng Thiên Vương), Câu thơ đọc ở trên không (Lý Thường Kiệt), và cọc nhọn ở sông Bạch Ðằng (Trần Quốc Tuấn) – nguyên văn – Sóc chi kiếm! Không chi thi! Ðằng chi thung!

Hẹn mua đồ trên Craigslist rồi dí súng cướp luôn

 


GARDEN GROVE, California (NV) – Một thanh niên gốc Hispanic hẹn mua đồ của một cư dân Garden Grove, qua trang web Craigslist, nhưng khi đến nơi thì dùng súng uy hiếp và cướp đồ của nạn nhân luôn, theo cảnh sát cho biết.










Nghi can ăn cướp ở Garden Grove. (Hình: Sở Cảnh Sát Garden Grove cung cấp)


Sự việc xảy ra lúc 11 giờ 30 sáng Thứ Ba tại khu nhà trên đường Blue Spruce, cảnh sát cho biết.

Theo thông cáo báo chí, nạn nhân, là một người đàn ông, quảng cáo bán đồ trên Craigslist hôm Thứ Ba. Nghi can cho biết muốn mua, gởi hình của mình cho nạn nhân và hẹn đến nhà lấy hàng. Khi đến nơi, nghi can rút súng uy hiếp và cướp của nạn nhân.

Theo mô tả của cảnh sát, nghi can khoảng 20 tuổi, có xâm hình Dracula hoặc Vampire trên bắp tay bên phải và số La Mã “XIII” bên bắp tay trái.

Cảnh sát Garden Grove yêu cầu bất cứ ai có thông tin liên quan đến nghi can xin báo cho cảnh sát viên Washinger qua số điện thoại 714-741-5827. (Ð.D.)

Chuyện thẻ xanh của một phụ nữ gốc Việt

 


Luật Sư John C. Trang/Trung Tâm Pháp Lý Người Mỹ Châu Á Thái Bình Dương

Linh Nguyễn/Người Việt (chuyển ngữ)


Trong năm 2009, Vi, một phụ nữ Việt Nam quê ở Huế, Việt Nam, gặp Thông, một công dân Mỹ gốc Việt. Vi và Thông gặp nhau qua gia đình của họ.

Thông và cha mẹ của anh bay đến Huế để gặp Vi và cha mẹ của Vi. Vi và Thông cùng đi khắp miền Trung Việt Nam trong hai tuần, và cùng chụp ảnh với nhau. Họ nói về nhiều điều khác nhau và rất thích có nhau. Vào ngày cuối của hai tuần, Thông trở về Hoa Kỳ.

Thông và Vi tiếp tục liên lạc bằng điện thoại và Internet trong khi xa nhau. Họ gửi qua email, gởi tin nhắn cho nhau, và thậm chí trò chuyện bằng video. Cả Vi và cha mẹ của Thông khuyến khích hai người nhanh chóng kết hôn để họ có thể xúc tiến quá trình nhập cư. Họ quan tâm đến nhau nhưng họ không chắc chắn về hôn nhân. Cả hai đều cảm thấy việc kết hôn là quá nhanh. Tuy nhiên, Thông và Vi vâng lời cha mẹ, và ba tháng sau khi Thông thăm Huế, anh trở về Việt Nam. Thông và Vi kết hôn trong một đám cưới lớn với hơn ba trăm khách và chụp rất nhiều hình ảnh. Thông và Vi đi Ðà Lạt hưởng tuần trăng mật, nơi đây họ chụp thêm nhiều hình nữa. Thông ở lại Việt Nam khoảng hai tuần trước khi anh trở về Hoa Kỳ. Thông và Vi ăn nằm với nhau. Mọi người đều biết Vi đã mang thai đứa con với Thông. Khi Thông trở lại Mỹ, anh bắt đầu quá trình nhập cư ngay lập tức, anh ký giấy cam đoan (Affidavit of Support) hứa hẹn với chính phủ Hoa Kỳ rằng Vi sẽ không trở thành một gánh nặng xã hội nếu chính phủ Mỹ cho phép Vi định cư tại Hoa Kỳ.

Thông và Vi tiếp tục nói chuyện qua email và video chat. Khoảng sáu tuần sau khi Thông đi khỏi, Vi phát hiện ra mình có thai, Vi nói với chồng. Thông và Vi tiếp tục liên lạc trong khi họ xa nhau. Khi Vi đang mang thai được tám tháng rưỡi, Thông bay đến Huế trong hai tuần để được ở bên cạnh khi vợ sanh. Vì Thông là một công dân Mỹ, bé gái của họ hội đủ điều kiện là công dân Hoa Kỳ một khi cô đến Mỹ. Sau khi em bé được sinh ra một vài tháng, chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận đơn xin cho Vi nhập cảnh Hoa Kỳ. Vi và bé gái di chuyển đến Mỹ vào cuối năm 2010. Con gái của họ được có quốc tịch Mỹ. Vi nhận một thẻ xanh có điều kiện, hợp lệ trong hai năm vì hôn nhân của Vi và Thông chưa đầy hai năm khi đơn xin nhập cư của Thông cho Vi được chấp thuận. Nếu hôn nhân của Vi và Thông được hơn hai năm vào thời điểm đơn được chấp thuận, Vi hẳn đã được một thẻ xanh vĩnh viễn mười năm.

Vi và con gái của họ di chuyển đến sống với Thông và cha mẹ của chồng. Vi phát hiện Thông có vấn đề rượu chè – anh uống rượu mỗi ngày và say rượu ít nhất ba ngày một tuần. Vi biết Thông uống rượu nhưng không biết ông là một người nghiện rượu. Mẹ chồng của Vi bắt cô nấu ăn và lau chùi nhà cửa mỗi ngày. Vi phàn nàn với Thông về cách cô được đối xử. Nhưng Thông tảng lờ sự phàn nàn của vợ. Vi cũng cho biết cô muốn học tiếng Anh, học lái xe và lấy bằng làm móng tay để cô cũng có thể kiếm được tiền. Thông nói không.

Vi ngày càng trở nên mệt mỏi vì bị đối xử như một người đầy tớ. Cô cảm thấy như cô không có sự độc lập. Một đêm, Thống trở về nhà say rượu vì đi chơi với bạn bè. Vi bắt đầu phàn nàn rằng cô không muốn cuộc hôn nhân khủng khiếp này. Cô nói Thông rất khác so với người cô ấy gặp nhau lần đầu. Thông tức giận và đẩy Vi xuống đất. Vi hét lên và cố chạy trốn. Thông nắm lấy cô và đẩy cô Vi vào vách tường. Và tát cô ấy, và nói cô là một người vợ không vâng lời. Má bên trái của cô chuyển sang màu đỏ ngay lập tức và bầm tím vào ngày hôm sau. Vi chạy vào phòng tắm và gọi cảnh sát, với rất ít tiếng Anh, cô nói “xin giúp tôi.” Bên chồng nghe tiếng la nhưng không lại gần.

Khoảng mười phút sau, cảnh sát đến. Thông và gia đình bên chồng nói rằng có sự hiểu lầm. Gia đình bên chồng nói dối rằng Vi là người tấn công Thông trước. Nhưng cảnh sát nhìn thấy má của Vi hồng và không tin Thông và gia đình bên chồng. Cảnh sát bắt giữ Thông. Trong khi Thông bị cảnh sát dẫn đi, anh mắng Vi và nói rằng Vi chỉ có thẻ xanh có điều kiện và chưa đầy hai năm sẽ hết hạn. Anh cho biết nếu cô nói với cảnh sát cô đã nói dối về tất cả mọi thứ, anh sẽ giúp cô có được thẻ xanh mười năm. Ngày hôm sau, Vi chụp một tấm ảnh những chỗ bị bầm.

Thật không may, câu chuyện của Vi không phải là không phổ biến trong cộng đồng người Việt. Ðôi khi có những trường hợp mặt người còn bị nặng hơn Vi và đôi khi có người bị nhẹ hơn Vi. Theo luật di trú hiện nay của Mỹ, bất cứ ai đến Hoa Kỳ định cư qua diện hôn nhân, và cuộc hôn nhân đó chưa được hai năm, người nhập cư chỉ được cấp thẻ xanh có giá trị hai năm, thay vì một thẻ xanh thường kéo dài mười năm. Các thẻ xanh có “điều kiện” sẽ hết hạn vào cuối hai năm, trừ khi một số tài liệu nào đó được nộp cho chính phủ Mỹ.

Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, vợ chồng thường nộp các tài liệu đặc biệt cho chính phủ Mỹ. Nếu chính phủ Mỹ quyết định rằng cuộc hôn nhân có “thiện ý”, khi ấy chính phủ Mỹ sẽ bỏ điều kiện hai năm trên thẻ xanh của người nhập cư. Hôn nhân có “thiện ý” được hiểu là việc người nhập cư không chỉ kết hôn với người bảo lãnh để được hưởng quyền lợi về di trú. Trong ví dụ của chúng tôi, cô Vi có thể chỉ cặp bồ với anh Thông trong một thời gian ngắn trước khi kết hôn, nhưng Vi không kết hôn với Thông với mục đích duy nhất để hưởng quyền lợi di trú. Cô Vi có thể tranh luận rằng cô có thiện ý lấy Thông làm chồng.

Trong cuộc hôn nhân không hạnh phúc, những người nhập cư như cô Vi có phải cam chịu ở với người bảo lãnh như anh Thông trong hai năm, hoặc lâu hơn không? Không. Có ba cách để loại bỏ các điều kiện trên một thẻ xanh hai năm mà không cần phải có người bảo lãnh.

Cách thứ nhất là những người nhập cư phải chứng tỏ rằng người nhập cư nếu bị trục xuất về nước của họ, họ sẽ gặp “cực kỳ khó khăn.” Ví dụ, nếu ở Mỹ cô Vi phát hiện đã nhiễm HIV và điều trị y tế cho bệnh HIV tại Việt Nam không đủ phương tiện, Vi có thể tranh luận rằng cô không nên bị trục xuất về lại Việt Nam. Trục xuất những người nhập cư sẽ phải bị “cực kỳ khó khăn” vì họ thiếu chăm sóc y tế thích hợp. Nhiều luật sư di trú tin rằng điều này là khó khăn nhất trong ba lý luận để loại bỏ các điều kiện trên thẻ xanh hai năm.

Lựa chọn thứ hai là chứng minh rằng người nhập cư với cuộc hôn nhân có “thiện ý” và đau khổ vì bị bạo lực gia đình. Bạo lực gia đình không phải chỉ là đánh đập mà còn có thể là về tình cảm, tài chính, tâm lý và tình dục. Lạm dụng tình dục có thể là quan hệ tình dục không có sự hợp tác (được gọi là hiếp dâm, thậm chí giữa vợ chồng).

Trong trường hợp Vi, cô có một số bằng chứng về bạo lực gia đình, chẳng hạn như một báo cáo của cảnh sát và hình ảnh của các vết bầm tím.

Hơn nữa, Vi cần phải chứng tỏ cô lấy chồng vì cuộc hôn nhân có “thiện ý” với Thông. Cô có rất nhiều hình ảnh, email, và tin nhắn để trình với chính phủ Hoa Kỳ. Vi thực sự quan tâm đến Thông trước khi kết hôn. Ngoài ra, Vi và Thông có con với nhau, là bằng chứng để hỗ trợ rằng cô không kết hôn với Thông chỉ vì các lợi ích về di trú.

Nhiều luật sư di trú chuyên nghiệp tin rằng lựa chọn này là dễ nhất nếu có bằng chứng của bạo lực gia đình và bằng chứng về một cuộc hôn nhân có “thiện ý.”

Lựa chọn thứ ba phải chứng minh rằng người nhập cư kết hôn với “thiện ý.” Lựa chọn thứ ba này cũng tương tự như cách chọn thứ hai, nhưng không phải chứng minh bất kỳ có một bạo lực gia đình nào. Ví dụ, trong trường hợp cô Vi, nếu Vi không bao giờ bị bạo hành, nhưng Thông và Vi chỉ đơn giản không còn yêu nhau, Vi vẫn có thể thuyết phục chính phủ Mỹ bỏ các điều kiện trên thẻ xanh hai năm của cô. Tuy nhiên, như lựa chọn thứ hai, những người nhập cư vẫn phải cho thấy họ đã không kết hôn với người bảo lãnh với mục đích duy nhất để hưởng quyền lợi về di trú. Nhiều luật sư di trú chuyên nghiệp tin rằng lựa chọn này không dễ dàng, trừ khi có bằng chứng mạnh mẽ của đôi vợ chồng kết hôn với “thiện ý.” Chính phủ Mỹ không thích các cuộc kết hôn giả. Chính phủ Mỹ tin rằng những người kết hôn chỉ vì mục đích duy nhất là để hưởng quyền lợi về di trú là kết hôn gian lận – một vi phạm trầm trọng về di trú.

Nhiều phụ nữ nhập cư cảm thấy bị mắc kẹt trong cuộc hôn nhân của họ, tin rằng họ không có lựa chọn nào khác là phải chờ hai năm trôi qua để có được một thẻ xanh mười năm. Họ sai rồi. Ngay cả khi hai năm qua đi sau khi nhận được một thẻ xanh, cả hai vợ chồng cần phải cùng nhau nộp đơn để cho người vợ nhập cư nhận được thẻ xanh vĩnh viễn của mình. Trong trường hợp xấu nhất, người chồng đe dọa không nộp bất kỳ giấy tờ gì để kiểm soát vợ. Nhưng như đã nói ở trên, người phối ngẫu (nam và nữ) nhập cư như vậy, có thể ở lại Hoa Kỳ mà không cần sự giúp đỡ của người bảo lãnh nếu hội đủ một số điều kiện nào đó.

Nếu bạn hay người quen của bạn có câu hỏi pháp lý về thẻ xanh có điều kiện hoặc hoặc cần hỗ trợ thêm, xin liên lạc đường dây nóng tiếng Việt của chúng tôi: 1-800-267-7395.

*** Những thông tin trên không nhằm mục đích tư vấn pháp lý và không nên được sử dụng như là một sự thay thế cho sự giúp đỡ và hướng dẫn của một luật sư có kinh nghiệm hay một cơ quan dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận có uy tín.
Trung tâm pháp lý Châu Á Thái Bình Dương Mỹ là một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng để ủng hộ cho các quyền dân sự, cung cấp dịch vụ pháp lý và giáo dục, và xây dựng các liên minh để tác động tích cực và tác động đến người Mỹ Thái Bình Dương Châu Á và để tạo ra một xã hội công bằng hơn và hài hòa. APALC liên kết với Trung tâm Tư pháp Á Châu ở Washington, DC, Viện Mỹ gốc Á ở Chicago và Luật Caucus Châu Á ở San Francisco.

Calendar of Events


Swimming Lessons Registration
Through May 9
Registrations are based on first-come, first-served basis until full. Each session has eight, 40-minute lessons each Monday through Thursday for two weeks. $45. Register: www.ggparksandrec.com.











Family Fun Friday
May 10
Visitors will enjoy hands-on activities, live entertainment and interactive programs. The museum will have a carnival atmosphere with carnival games and acts. Free. 5:30 p.m. Balboa Fun Zone, 600 E. Bay Ave., Balboa Calif. Information: www.explorOcean.org or (949) 675-8915.



BBQ Classic
May 11
Features top pit masters from around the country competing for thousands of dollars in prize money Food, entertainment, music. $10 online, $15 at door; $2 BBQ tasting; $10 parking with validation. Tickets do not include entry to the ship or attractions. 11 a.m.-6 p.m. The Queen Mary Waterfront Park, 1126 Queens Highway, Long Beach, Calif. Information: www.queenmary.com or (800) 437-2934



2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival
Through May 12
The 29th edition of Southern California’s largest Asian Pacific Film Festival presents the best films from more than 20 countries featuring world premieres and sneak previews, as well as showcasing documentaries and narratives focusing on the voices of Asian Pacific Americans and Asians around the world. Tickets go on sale April 5. Information and schedule: www.vconline.org/festival or Visual Communications at (213) 680-4462, Ext. 59.



Anatolian Festival
May 16-19
The Anatolian Culture Festival will have food, art, exhibitions, performances, dance and live music. Orange County Fairgrounds, 88 Fair Drive, Costa Mesa, Calif. Information: (310) 208-7290.



Lobsterfest
May 17
All-you-can-eat lobster with live music and silent auction. Yorba Linda Community Center, 4501 Casa Loma Ave., Yorba Linda, Calif. Information: Tickets http://www.yllobsterfest.com/buy-tickets/



Greek Festival
May 17-19
Traditional Greek food and music and activities for children. St. John the Baptist Greek Orthodox Church, 405 N. Dale St., Anaheim, Calif. Information: (714) 827-0182.



Strawberry Festival
May 24-27
Festival celebrating the city’s growing of strawberries. Free. Euclid and Main streets, Garden Grove, Calif. Information: (714) 638-0981.



Fish Fry and Carnival
May 31- June 2
Fry fish, raffle, and carnival games and rides. Fairview Park, Costa Mesa, Calif. Information: http://www.cmnhlions.com/



Orange Curtain Festival
June 1
Summer festival featuring the hottest alternative rock bands in Orange County. Enjoy music, food and “adult” beverages. 10 a.m.–7 p.m. Heritage Museum, 3101 W. Harvard St., Santa Ana, Calif. Information: (714) 540-0404.



Huntington Beach Concours
June 1-2
Show for classic cars and motorcycles benefits the Huntington Beach Library’s Children Resource Center. Huntington Beach Central Park, 7111 Talbert Ave., Huntington Beach, Calif. Check website for schedule of events: http://www.hbconcours.org.



Garden Tour 2013
June 1
The annual fundraiser supports civic beautification, scholarships and public schools. The tour showcases unique home and gardens of the San Clemente community. 10 a.m.-4 p.m. St. Andrews Church, 2001 Calle Frontera, San Clemente, Calif. Information: http://www.sanclementegardenclub.com/garden-tour.htm.



Tustin Street Fair and Cook-Off
June 2
Chili Cook-Off, food vendors, entertainment, kid carnival, Watermelon Eating Contest and more. Free. 11 a.m.–5:30 p.m. Old Town Tustin, between El Camino Real and Main Street. Information: http://www.tustinchilicookoff.com/ or (714) 573-3326.



La Habra Valley Fair
June 7-9
Celebrating the success of the youth in the community while giving space to showcase their work. Entertainment, car show, food and game booths, and more. Sonora High School, 401 S. Palm Ave., La Habra, Calif. Information: http://www.lhvcfair.com/.



Family Fun Zone
June 14
Hands-on activities, live entertainment and interactive programs. Carnival atmosphere with games and acts. Free. 5:30 p.m. Balboa Fun Zone, 600 E. Bay Ave., Balboa, Calif. Information: www.explorOcean.org or (949) 675-8915.



Garden Grove Village Movie Series
June 26
Seniors are invited to the social event featuring the movie, “The Great Gatsby.” Refreshments will be provided. Free. 1:30 pm. Garden Grove Community Center, 11300 Stanford Ave., Garden Grove, Calif. Information: Barbara Barker at (714) 539-9402.
 
Grief Support Group
Thursdays
The Grief Share Support Group is for mothers who have lost children of any age. The group meets every Thursday evening. 12831 Olive St., Garden Grove, Calif. Information: (714) 892-1520 or (714) 343-7516.



Farmers Market
Sundays
Vendors sell fresh produce and other food items. 9 am.-2 pm. Free. Main Street between Garden Grove Boulevard and Acacia Parkway, Garden Grove, Calif. Information: Lee at (562) 498-6048 or (562) 499-9299.

Ông Gioan Baotixita Trần Duy Bính

Ông Gioan Baotixita Trần Duy Bính

Thống đốc New Jersey âm thầm đi giải phẫu giảm cân

 


NEWARK, New Jersey (AP) – Thống Đốc tiểu bang New Jersey, ông Chris Christie, nói rằng ông đi giải phẫu làm giảm cân là vì lợi ích cá nhân và gia đình, ngoài ra không phải để thăng tiến trong sự nghiệp chính trị.








Thống Đốc Chris Christie trả lời các câu hỏi tại buổi hội thảo ở tòa thị sảnh Long Beach Township, New Jersey, hôm 30 Tháng Tư. (Hình: Mel Evans/AP)


Phát biểu trong cuộc họp báo hôm Thứ Ba ở Newark, ông Christie nói cân lượng của ông không liên hệ gì đến quyết định ra tranh cử tổng thống của ông cả. Ông thêm rằng ý định này chưa hề được loan báo công khai.


Hôm Thứ Ba, New York Post là nhật báo đầu tiên loan tin ông Christie có đi giải phẫu giảm cân hồi Tháng Hai.


Ông Christie hiện có bốn người con và đến Tháng Chín tới là bước vào tuổi 50. Ông được giải phẫu để đặt một cái vòng có thể điều chỉnh được, quanh bao tử, khiến ông không thể ăn nhiều đồ ăn. Ông trả lời phỏng vấn báo New York Post rằng ông không làm vậy vì có ý định ra tranh cử tổng thống. Ông Christie nói: “Tôi vật lộn với vấn đề này từ cả 20 năm nay rồi.”


Cuộc giải phẫu do Bác Sĩ George Fielding, trưởng chương trình quản lý cân lượng thuộc bệnh viện NYU Medical Center, thực hiện. Bác Sĩ Fielding từng làm việc này cho cho ông bầu đội bóng New York Jets là Rex Ryan, cách đây ba năm. (TP)

Off to college. Seven GGUSD seniors win prestigious Gates Millennium Scholarship.


By TAM NGUYEN / Nguoi Viet 2



 WESTMINSTER, Calif. ― Christopher Nguyen was taking a tour of the University of California at Berkeley when he got the call ― the one that would change his life.









Christopher Nguyen


 It was the notification he had been waiting, and hoping, for. Nguyen, an 18-year-old senior from La Quinta School, learned he was one of seven students from the Garden Grove Unified School District to earn the prestigious Gates Millennium Scholarship.

 The Gates Millennium Scholarship funds a college education for 1,000 graduating students each year. According to a school district news release, winning the scholarship guarantees the students will have their undergraduate and graduate college expenses paid debt free, including all tuition, fees, textbooks and supplies, and housing.

 The program was established in 1999 to serve low-income minority students and funded by a $1 billion grant from the Bill & Melinda Gates Foundation. Bill Gates is the co-founder of Microsoft.

 With their scholarships, the seniors can focus on school instead of fretting about how to pay for it. That’s a relief to Nguyen, who became the second of four children in his family to receive the scholarship.

 “I don’t have to worry about loans or money to pay for school, so it feels great,” Nguyen said.

 The other winners from the Garden Grove Unified School District, along with the schools they will attend and their majors, are:

Michael Nguyen, Garden Grove High School: Brown University, English and economics









Michael Nguyen


Kathy Tran, Los Amigos High School: UC Berkeley or UCLA, political science









Kathy Tran


Montserrat Reyes, Los Amigos High School: UC Irvine, political science









Montserrat Reyes


Franklin Ly, Rancho Alamitos High School: UC Santa Barbara, mechanical engineering









Franklin Ly


Andy Vu, Rancho Alamitos High School: Stanford University, physics and pre-med









Andy Vu


Ryan Huynh, Santiago High School: UC Berkeley, business









Ryan Huynh


 With a high-school grade-point average of over 4.0, Christopher Nguyen said he will major in materials science and engineering.

 “I did my research of the campus and founded out it was the right school for me and all the courses were top-notch toward my major,” Nguyen said. He said his older sisters have inspired him to do well in school. 

 “My sisters motivated me and made me wanted to learn more and be where I am today,” Nguyen said. “Of course there is the pressure but knowing my sisters can do it, then I can do the same.”

 Nguyen’s tip for students? Don’t give up and set yourself to reach your goal no matter what it takes.  

Chương trình Ðại Lễ Phật Ðản Phật Lịch 2557

 


Do Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ tổ chức


Thứ Bảy, 11 Tháng Năm

-9 AM: 20 xe hoa tập trung.
Ðịa điểm: Mile Square Regional Park, Fountain Valley.

-10 AM: Thắp hương, đặt vòng hoa.
Ðịa điểm: Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Westminster.

-12 PM: Ðoàn xe hoa diễn hành qua các đường Euclid-Bolsa-Magnolia-Westminster-Euclid và trở về công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley.

-2:30 PM: Lễ chào mừng Ðại Lễ Phật Ðản, cắt băng cổng chào, khai mạc khóa tu học, đố vui Phật pháp, văn nghệ, thuyết pháp.

-6 PM: Thắp nến cầu nguyện.
Ðịa điểm: Mile Square Regional Park, Fountain Valley.









Thành viên Ban Tổ Chức Ðại Lễ Phật Ðản Phật Lịch 2557 tại cuộc họp báo ở nhà hàng Zen, Westminster, hôm 24 Tháng Tư. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Chủ Nhật, 12 Tháng Năm

-8 AM: Trang nghiêm đạo tràng.

-9 AM: Ðố vui để học và Phật pháp vấn đáp.

-10 AM: Cổ Phật khất thực và cúng dường trai tăng tại Kỳ Viên Tịnh Xá.

-11 AM: Văn nghệ kính mừng Phật Ðản.

-1:15 PM: thuyết pháp.

-2 PM: Chương trình chính thức Ðại Lễ Phật Ðản và trao “Giải Thưởng Dân Quyền và Bất Ðồng Chính Kiến.”

-8 PM: Kết thúc chương trình Ðại Lễ Phật Ðản.

Ðịa điểm: Mile Square Regional Park, Fountain Valley.


Mọi chi tiết về Ðại Lễ Phật Ðản, liên lạc ban tổ chức (714) 571-0473.

Cựu học sinh Võ Trường Toản bầu ban chấp hành mới

 


Nguyên Huy/Người Việt


GARDEN GROVE, California (NV) – Hơn 100 cựu học sinh Võ Trường Toản vào trưa hôm Chủ Nhật, 5 Tháng Năm đã hội họp tại nhà hàng Diamond Seafood, Garden Grove, để bầu Tân Ban Chấp Hành và Hội Ðồng Quản Trị.









Hội Ðồng Chấp Hành lưu nhiệm của Ái Hữu Võ Trường Toản trình diện trước các hội viên. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Sau những phút trao đổi về một số vấn đề nội tình của hội, toàn thể hội viên có mặt đã bầu ông Trần Bình Chánh làm tân hội Trưởng và ông Hoàng Phi Long làm hội phó kiêm thủ quỹ. Ban Chấp Hành của hội không có tổng thư ký.

Qua phần bầu lại Hội Ðồng Quản Trị, toàn thể hội viên có mặt đã yêu cầu Hội Ðồng Quản Trị cũ lưu nhiệm vì thời gian qua đã thực hiện được nhiều công tác thành công cho hội như liên kết được anh em Võ Trường Toản khắp nơi và tổ chức được đại hội Trùng Phùng các Võ Trường Toản trên khắp thế giới kỳ VI rất thành công.
Hội Ðồng Quản Trị cũ gồm có ông Trần Kim Chánh, chủ tịch, ông Trần Văn Hữu, phó chủ tịch, ông Hà Chí Dũng, tổng thư ký, và 11 ủy viên.

Tiếp xúc với nhật báo Người Việt, ông Trần Kim Chánh cho biết: “Danh sách mà hội chúng tôi liên lạc được nay đã lên tới 2,500 Võ Trường Toản trên khắp thế giới. Ở Nam California, mỗi lần có hội ngộ là có không dưới 600 Võ Trường Toản đến tham dự. Về Ðại hội Trùng Phùng VTT toàn thế giới thì cứ hai năm chúng tôi lại có một lần.

Năm 2012 là Ðại hội VI tại Irvine, Nam California, sang năm sẽ có Ðại hội VII tại San Jose, Bắc California. Mục đích sinh hoạt của chúng tôi là nối kết nhau tương trợ và giúp đỡ nhau trong lúc khó khăn. Hiện nay, cựu học sinh Võ Trường Toản đã thành lập được các hội Ái Hữu tại Nam California, Bắc California, Washington DC, Houston (Texas). Ở Âu Châu thì tại Pháp và ở Úc cũng đã thành lập được các hội Ái Hữu Võ Trường Toản. Riêng tại Việt Nam, Võ Trường Toản chỉ có Ban Liên Lạc chứ không tổ chức hội. Tất cả có liên lạc mật thiết với nhau theo hàng ngang nhất là trong những lần tổ chức giúp đỡ các thầy cô và anh em còn ở bên nhà.”









Ba thành viên trong Hội Ðồng Quản Trị được lưu nhiệm. Từ trái, ông Hà Chí Dũng, ông Trần Văn Hữu và ông Trần Kim Chánh. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)
Cho biết tiếp về Ðại hội Trùng Phùng năm tới, ông Trần Văn Hữu tiết lộ: “Trong lần đại hội này sẽ có các cựu học sinh Võ Trường Toản đã thành công trong nhiều ngành nghề có mặt như khoa học gia Nguyễn Công Dinh trong chương trình vũ khí tia Laser của Hải Quân Hoa Kỳ và một số các bác sĩ ở Việt Nam qua nói chuyện về những thành công của mình trong các chương trình y khoa thế giới.”

Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Võ Trường Toản được thành lập từ ngày 28 Tháng Mười Hai năm 1985 là một trong những hội học cựu học sinh đầu tiên được thành lập tại hải ngoại. Mới đầu thì chỉ có vài ba anh em tìm đến nhau nhưng buổi họp mặt đầu tiên đã có đến 31 người không hẹn mà gặp. Ông Trần Kim Chánh là một trong những Võ Trường Toản xướng xuất thành lập hội Ái Hữu Võ Trường Toản để anh em nương tưa nhau, tương trợ giúp đỡ nhau trong những ngày phải xa quê hương đất nước, cho đến nay ông vẫn còn là người tích cực nhất trong việc điều hành hội.

Qua 6 lần đại hội toàn thế giới, lần nào cũng quy tụ được khá đông anh em, có lẽ vì đa số anh em đều thành công không nhiều thì ít trong cuộc sống nên một vài cái vé máy bay để đổi lấy được “những ngày xưa thân ái” đã không là điều trở ngại cho mọi người.

Nhắc đến Võ Trường Toản, cựu học sinh Saigon những năm trước 1975 không ai là không biết vì vị trí của trường nằm án ngữ ngay ngã ba vào trường nữ trung học Trưng Vương ở cuối con đường cụt Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận I Saigon. Nên, những ai muốn đến thăm “Trưng Vương, khung cửa mùa thu” thì khó mà tránh được những con mắt theo dõi của các Võ Trường Toản nên cũng thấy nhồn nhột… Trong những Ðặc San Hy Vọng của cựu học sinh Võ Trường Toản mỗi lần có đại hội, đã có không thiếu những bài viết tả “nỗi niềm lân bang” với các cô học trò áo lam, áo trắng ngày nào.

Tuổi thơ đã qua, nay thì Trưng Vương, Võ Trường Toản, Chu Văn An, Petrus Ký, Gia Long, Lê Văn Duyệt… ai nấy đều hai thứ tóc trên đầu, ông bà nội ngoại cả, nên mỗi khi nhắc lại ngôi trường cũ, các thầy cô xưa không ai là không cảm thấy bùi ngùi luyến nhớ. Vì thế tại khắp nơi có người Việt định cư sau 1975, số hội đoàn ái hữu cựu học sinh có lẽ chiếm một con số lớn lao hơn cả các hội đoàn khác.

–
Liên lạc tác giả: [email protected]

1...9,6989,6999,700...10,714Page 9,699 of 10,714

Tin mới cập nhật