113 năm lịch sử của Korea Ginseng Corp. (KGC)


Sản phẩm mới Hồng Sâm của Ðại Hàn đã được khai trương


nhắm vào thị trường dòng chính của Mỹ


tại Manhattan, New York!


 


50 nhà truyền thông lớn của địa phương đã có mặt – Bloomberg, Fox, NBC, Forbes, Food Network.










Buổi khai trương của G-Cafe tiếp đón các cơ quan truyền thông lớn của địa phương.


Sự kiện khai trương những sản phẩm mới được nhắm vào thị trường chính thống của Mỹ, ‘Energy Shot’ và ‘Premium Ginseng Tea’.


Làm tăng thêm sự xuất sắc của Hồng Sâm Ðại Hàn qua gian hàng trưng bày những món ăn và cocktail pha chế bằng Hồng Sâm của đầu bếp danh tiếng, và triển lãm những bức ảnh nhân sâm tuyệt đẹp.










Nước uống năng lượng G-Shot.


Lúc 7 giờ tối ngày 5 tháng 12, hãng Korea Ginseng Corp. đã mời 50 nhà truyền thông lớn của Hoa Kỳ tham dự buổi tiệc ra mắt mặt hàng mới – loạt hàng PURE GINSENG (trà Hồng Sâm Ðại Hàn) và G-SHOT (nước uống năng lượng khỏe mạnh) ở Empire Room, lầu một của Empire State Building ở thành phố Manhattan, New York.


Vì Hồng Sâm Ðại Hàn chưa quen thuộc với cộng đồng người Mỹ mặc dù đó là sản phẩm lành mạnh thượng hạng trên thế giới, hãng Korea Ginseng Corp. đã đẩy mạnh sự xuất sắc của Hồng Sâm Ðại Hàn qua sự phát triển những sản phẩm mới cho người Mỹ có thể thưởng thức một cách dễ dàng, giới thiệu những món ăn thơm ngon qua sự kết hợp với Hồng Sâm của KGC và những cách mới khác để thưởng thức nhân sâm, và triển lãm những bức ảnh và cốt truyện về nhân sâm. Những nhà báo Mỹ lần đầu tiên nếm qua Hồng Sâm Ðại Hàn đã nói về sản phẩm mới của KGC như sau, “Làm cocktail và những món ăn với nhân sâm thì thật là khéo léo, chúng sẽ là làn sóng mới trong thức ăn văn hóa Ðại Hàn.”










Giám đốc tiếp thị Rian Lee chụp chung với nhân viên G-Cafe.


Ðặc biệt là nước uống năng lượng khỏe mạnh G-Shot đã được ước lượng sẽ là bước ngoặt của thị trường nước uống năng lượng do những vấn đề gây ra tử vong đã xảy ra gần đây bởi công ty nước uống năng lượng khác. G-Shot bao gồm Hồng Sâm Ðại Hàn được trưởng thành 6 năm và các loại thảo mộc thiên nhiên khác để cung cấp năng lượng khỏe mạnh và hỗ trợ hệ thống miễn dịch và chức năng bộ nhớ, trong khi nước uống năng lượng đối thủ cạnh tranh khác chứa một phần lớn chất caffeine nhân tạo là chất kích thích. G-Shot Herbal thì không có chất caffeine và G-Shot Energy thì có chất caffeine thiên nhiên được kỳ vọng sẽ tạo ra một loại “nước uống năng lượng khỏe mạnh” mới bằng cách phân biệt chúng từ những nước uống năng lượng không lành mạnh khác.


Loạt hàng Pure Ginseng cũng đã nhận được những lời bình luận thuận lợi tại sự kiện này, mà nó được coi là thói quen tiêu dùng của người Mỹ rất tốt. Loạt hàng Pure Ginseng bao gồm Pure Ginseng Premium được làm với 100% Hồng Sâm Ðại Hàn đã trưởng thành được 6 năm, Pure Ginseng & Green Tea được làm với lá trà xanh non, và Pure Ginseng Balance mà trong đó có hương vị ngọt ngào của trái táo tàu. Chúng được phát triển từ sự xem xét đặc tính cách uống của người tiêu dùng địa phương.










Món ăn chế biến từ Hồng Sâm Ðại Hàn.


Ðiểm nổi bật trong sự kiện này là những món ăn Hồng Sâm được chế biến từ đầu bếp Kerry Herrernan, là một nhà tư vấn thực phẩm và là người đứng nhì trong trận chung kết của chương trình “Top Chef Masters” của đài Bravo TV. Ông Kerry đã ngạc nhiên về kinh nghiệm của ông trưng bày các món ăn phương Tây kết hợp với hương vị độc đáo của Hồng Sâm đã có lịch sử từ hàng trăm năm trước. Món khai vị với thịt bò, trái táo tàu và Hồng Sâm, súp với sốt kem nhân sâm, và sò điệp với atisô và nhân sâm đã được yêu chuộng bởi các nhà truyền thông đã tham dự, cho rằng đó là một sự kết hợp hoàn hảo của hương vị phương Ðông và phương Tây. Khả năng mới của nhân sâm Hàn Quốc như là một thành phần thực phẩm mới được nổi bật tại sự kiện này.


Những danh nhân phục vụ ở quầy rượu như là Sother Teague đã trưng bày những món giải khát cocktail kết hợp với Hồng Sâm và các loại thảo mộc thiên nhiên khác, vỏ cây, rượu Champaign, mật ong, và hương thơm của Hồng Sâm trộn trong cocktail được các nhà báo đánh giá cao. Nhà báo Koszuts đến từ Bloomberg đã nhận xét rằng, “Món nước cocktail hồng sâm rất ấn tượng, chúng được giới thiệu là một phương thức mới cho người dân Mỹ thưởng thức Hồng Sâm Hàn Quốc.”


Rian Lee, là giám đốc tiếp thị thuộc chi nhánh của hãng Korea Ginseng Corp. tại Mỹ đã nói, “Ngày hôm nay, buổi giới thiệu Hồng Sâm thương hiệu tốt nhất của Hàn Quốc đến các nhà truyền thông Mỹ và các chuyên gia địa phương ở trong trung tâm văn hóa thế giới này, nó sẽ là động lực của KGC để phát triển thành một thương hiệu toàn cầu.” Và ông đã tìm thấy khả năng và tầm nhìn của Hồng Sâm Hàn Quốc trong thị trường chính thống của Mỹ.


Vào ngày 20 tháng 12, hãng Korea Ginseng Corp. đã khai trương “Café-G”, một quán cà phê theo phong cách cửa hàng mang thương hiệu sản phẩm và đồ uống hồng sâm của hãng KGC. Với diện tích khoảng 720 sqfts, quán Café-G đã tiếp đón các khách mời là những người Mỹ địa phương và các dân tộc khác đến thưởng thức các món ăn và đồ uống khác nhau do các đầu bếp hàng đầu chế biến từ hồng sâm trong ngày khai trương này.










Nước uống Pure Ginseng.


Bên cạnh sự kiện ra mắt cho các nhà truyền thông, hãng Korea Ginseng Corp. đã liên tục nỗ lực để thúc đẩy Hồng Sâm Hàn Quốc vào các lĩnh vực và khán giả khác nhau qua tiếp thị thể thao (PGA & LPGA), và buổi tiệc tại câu lạc bộ với những vũ công của ban nhạc nổi tiếng b-boy nhắm vào mục tiêu người tiêu dùng tiềm năng của thế hệ trẻ. Trong thị trường thức uống năng lượng và trà, thì KGC sẽ được công nhận và yêu mến trên toàn cầu.


Nếu có các câu hỏi về thông cáo báo chí, hãy gọi 1-877-999-2304 / Hãng Korea Ginseng Corp. USA 562-860-2323 (Rian Lee, giám đốc tiếp thị).


Nói tiếng Việt xin gọi (714) 898-9892.

Hing Wa Lee Jewelers


Tái khai trương địa điểm ở Walnut


 


Bài và Hình: Hing Wa Lee


Chuyển ngữ: Alvin Nguyễn


 


Hing Wa Lee Jewelers là đại lý chính thức của:


Rolex, Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Blancpain, Ulysse Nardin, Franck Muller, Richard Mille, Zenith, Girard-Perregaux, Bell & Ross, Breitling, Mont Blanc, Mido, TagHeuer, Vertu, Dior, Fendi, Hamilton, Oris, Swiss Army, Gucci, Dunhill, ST Dupont, Tumi, Oakety, Ray-Ban, Wolf Designs, Diana, Pandora, Damiani, Swarovski, Baccarat, Lalique, Daum, Salvatore Ferragamo.


Hing Wa Lee Jewelers, cửa hàng đồng hồ lớn nhất miền Nam California, ăn mừng tái khai trương quầy Boutique Rolex đặc biệt, nằm bên trong tiệm Hing Wa Lee, thương xá Hing Wa Lee Plaza ở Walnut.










Mặt tiền Hing Wa Lee trong thương xá Hing Wa Lee Plaza, Walnut.


Quầy hàng mới, do đội ngũ của Rolex tại Geneva, design Thụy Sĩ, và của David Lee với khái niệm bán lẻ mới nhất của Rolex.


Tập trung chủ yếu tại cửa hàng là kết cấu trên các bức tường trông giống như gợn sóng cát, và một Lucite thủy sản lớn hoặc khối thủy tinh màu biển xanh lá cây diễn tả bộ sưu tập cũng có gợn sóng và nhìn mờ mờ màu tuyết, tạo vẻ thanh lịch của tên tuổi Rolex.


 


Về bộ sưu tập đồng hồ Rolex đặc biệt


 


Quầy hàng Rolex mới sẽ giới thiệu một loạt những chiếc đồng hồ Rolex tinh tế, thể hiện điểm nổi bật của thương hiệu với phong cách bền bỉ và hiệu suất vô song. Tên tuổi hàng đầu trong kỹ nghệ đồng hồ Thụy Sĩ, Rolex là biểu tượng vương miện của phẩm chất và vẻ sang trọng.


 










Quầy hàng sang trọng, đủ loại đồng hồ được khách hàng yêu chuộng.


Về cửa hàng trang sức Hing Wa Lee Jewelers


 


Hing Wa Lee Jewelers có 2 địa điểm trên khắp miền Nam California và chuyên ngành đồng hồ và đồ trang sức thương hiệu sang trọng.


Hing Wa Lee Jewelers, dưới sự lãnh đạo sáng tạo và cảm hứng của ông David Lee, một doanh nhân thế hệ mới, những người không chỉ tập trung vào việc mở rộng doanh nghiệp mà còn tự dấn thân để tạo ra khái niệm bán lẻ mới đầy ấn tượng.










Nhiều hiệu danh tiếng, quý phái như Dior, Mont Blanc và Franck Muller.


Hing Wa Lee Jewelers Walnut, với thiết kế hiện đại hoàn toàn mới của Âu Châu, là hành trình của chủ nhân để khám phá khái niệm bán lẻ mới.


Hing Wa Lee Group có các mặt hàng tên tuổi nổi tiếng như Rolex, Audemars Piguet, Blancpain, Vacheron Constantin, Richard Mille, Ulysee Nardin, Zenith, Franck Muller, Girard Perregaux, Vertu, Brietling, Tag Heuer, Mont Blanc, Bell & Ross, Oris, Mido, Swiss Army, Hamilton, Gucci, Chanel, Dior, Fendi, Dunhill, Diana, Christian Bauers, Salvatore Ferragamo, Swarovski, Lalique, Baccarat, Daum, Tumi, Wolf Designs và nhiều nữa.










Quầy mới với đồng hồ Rolex danh tiếng.


Ðể biết thêm thông tin về Hing Wa Lee Group, vui lòng vào trang web www.hingwalee.com hoặc gọi 909-869-0900 Hing Wa Lee Jewelers, Walnut, trong thương xá Hing Wa Lee Plaza, 1569 S. Fairway Dr., Walnut, CA 91789, Ðiện thoại: 909-831-8888.


Hing Wa Lee Jewelers San Gabriel nằm tại 140 W. Valley Blvd., San Gabriel, CA 91776. Ðiện thoại: 626-456-2222.


Cửa hàng Hing Wa Lee Jewelers mới, địa chỉ 1635 S. Del Mar Ave., San Gabriel, CA 91776. Mở cửa vào cuối năm 2013.

DVD “Mrs VietNam Global” chuẩn bị trình làng


Ðức Tuấn/Người Việt


 


WESTMINSTER – Ông Calvin Thành Nguyễn, chủ nhân của trung tâm Kim Lợi – MFC vừa gửi đến nhật báo Người Việt tin tức mới về tác phẩm DVD “Mrs VietNam Global – Hoa Hậu Phu Nhân Việt Nam Toàn Cầu” vừa được hoàn tất công đoạn cuối cùng chỉnh sửa, “editing” và sẽ được gửi ra trình làng trong một hai ngày sắp tới.









Ca sĩ Elvis Phương với hai ca khúc Huyền Thoại Người Con Gái và Pretty Woman. (Hình: Kim Lợi – MFC cung cấp)


Ập vào mắt người xem ở ngay ngoài bìa của “album” này là hình ảnh bức tượng người thiếu nữ Việt Nam mặc áo dài, khăn đóng với trên tay là quả địa cầu xoay quanh, trên đó có hàng chữ “Mrs VietNam Global”, tất cả được cấu trúc bằng vàng nhũ, và những hình ảnh xung quanh đó là hàng mấy mươi ca sĩ, MC góp mặt trong chương trình, cùng với những bức ảnh đẹp của các cô thí sinh tham dự cuộc thi này.


Tuy nhiên tất cả chỉ là bề ngoài, một bề ngoài “bắt mắt” làm người cầm trên tay cuốn DVD ấy không thể nào không tò mò mở ra hai đĩa DVD bên trong chiếc hộp nhỏ xinh xắn để bỏ vào máy, từ từ thưởng thức âm nhạc, nghệ thuật và vẻ đẹp rạng ngời của những người phụ nữ Việt Nam đầy tự tin khi bước lên sân khấu để tham dự cuộc tranh tài “Hoa Hậu Phu Nhân Việt Nam Toàn Cầu”.


Hai đĩa DVD chuyên chở 27 tiết mục, trong đó 20 ca khúc do khoảng 15 ca sĩ tên tuổi đóng góp.


Dẫn chương trình là Luật Sư Nguyễn Hoàng Dũng, vị luật sư trẻ tuổi, năng nổ, dĩ nhiên đầy tài năng và kinh nghiệm bắt đầu được nâng cao qua nhiều lần hướng dẫn những buổi đại nhạc hội tầm vóc của cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại.


12 thí sinh, trẻ nhất tuổi còn độ đôi mươi, và lớn nhất là người phụ nữ tuổi khoảng lục tuần…


Tuy tuổi tác chênh lệch nhau quá xa như thế nhưng tất cả đều có cùng một nhiệt huyết và lòng quyết tâm cùng ý chí mạnh mẽ, tranh đua công bằng để được đội lên chiếc vương miện, mà mọi người nói rằng đó là sự quyết định của định mệnh và tài năng cùng sự thông minh để vượt qua nhiều giai đoạn thử thách.


12 thí sinh là những tinh hoa kết tụ từ khắp nơi trên thế giới như Ðức Quốc, Canada, Mỹ, Việt Nam, Nhật Bản… Những bông hoa biết nói đẹp như chưa có cánh hoa nào đẹp hơn từ bề ngoài đến những tính chất “công dung ngôn hạnh” trời ban cho người đàn bà Việt Nam chúng ta.


Ban giám khảo là những vị tên tuổi trong cộng đồng, họ là đại diện cho ngành truyền thông, và biểu tượng sắc đẹp của người phụ nữ Việt Nam thuần túy.


“Tôi cho rằng cuộc thi ‘Hoa Hậu Phu Nhân Việt Nam Toàn Cầu’ vừa rồi đánh dấu sự lớn mạnh và hoàn hảo của trung tâm Kim Lợi – MFC, họ chuyên tổ chức những cuộc thi tuyển lựa hoa hậu tại Las Vegas trong những năm qua,” Luật Sư Nguyễn Hoàng Dũng cho biết ý kiến về cuộc thi “Mrs VietNam Global 2012” được tổ chức tại khu nghĩ dưỡng và sòng bài Pala.


Nói một chút về thành phần ca nghệ sĩ tham gia chương trình, phải nói tác phẩm DVD này quy tụ nhiều ca sĩ tài năng và tên tuổi vang lừng trong giới nghệ thuật, âm nhạc như Hồng Ngọc, Ý Lan, Elvis Phương, Thanh Tuyền, Chế Linh, Tuấn Anh, Duy Mạnh, Tuấn Hưng, Quang Thành, Phạm Khánh Hưng, Trina Bảo Trân…


Biên tập chương trình cũng là nhà sản xuất Calvin Thành Nguyễn, ông nói: “Chúng tôi cố gắng mang những hoa thơm, cỏ lạ và tinh túy của nghệ thuật âm nhạc để cống hiến cho khán giả, giới thưởng ngoạn,” ông cho biết tiếp để thực hiện hoàn tất tác phẩm “tim óc” này ông đã vận động được sự kết hợp của cả Á lẫn Âu, thổi vào tâm tình dân tộc được thể hiện qua từng bước đi, những tà áo dài tha thướt và các câu trả lời thật tình nhưng không kém sự thông minh của các thí sinh…


Liên khúc “Huyền Thoại Người Con Gái” và “Pretty Woman” do nam danh ca Elvis Phương chuyển tải đến khán giả cũng chính là phần đóng chương trình thật sống động, phải nói rằng “đẹp” tuyệt vời khi anh vừa thể hiện hai nhạc phẩm ấy ngay trước mặt toàn thể các thí sinh, sở dĩ hình ảnh ấy đẹp vì giống như người ca sĩ gạo cội ấy muốn chia sẻ tâm tình và lời khen ngợi tốt đẹp nhất của anh gửi đến mọi người…


Những lời tâm tình của những vị trong ban giám khảo cũng rất thật lòng như câu giới thiệu và phát biểu ý kiến của nhà báo Kỳ Phát hay cách trả lời duyên dáng của Leyna Nguyễn với những câu hỏi nhẹ nhàng của MC Nguyễn Hoàng Dũng… Ðã đủ cho thấy ban giám khảo xứng đáng là những người “cầm cân nảy mực” giúp cho cuộc thi được hoàn tất mỹ mãn.


“Tôi rất hài lòng về kết quả của cuộc thi, người đoạt giải hoa hậu thật đúng theo ý và sự lựa chọn của khán giả bên dưới,” bà An Trịnh, một khán giả từ San Diego cho biết ý kiến như thế.

Lâu đài đắt tiền của nữ tài tử Sandra Bullock


NEW ORLEAN (MSN) –
Nữ tài tử vừa đoạt giải Oscar Sandra Bullock và chồng là Jesse James vừa tậu một tòa lâu đài Gothic Victorian tại New Orlean được xây năm 2009, tòa lâu đài này trị giá $2 triệu 250 ngàn đô, đây là căn nhà thứ hai của họ.










(Hình: Dan MacMedan/Getty Images)


Tòa nhà này có 5 phòng ngủ, 4 phòng tắm rưỡi và rộng 6,615 square feet.


Theo nguồn tin thân cận của Sandra Bullock cho biết Sandra đã chính thức dọn ra khỏi căn nhà của họ tại California sau khi cô ấy biết được ông chồng ngoại tình với một cô người mẫu xâm mình.


Ðây là căn nhà thứ hai thật tráng lệ và rõ ràng làm cho nhiều người trầm trồ cho cặp đôi Sandra Bullock và Jesse James với toàn khung cảnh uy nghi của tòa lâu đài, nhất là ngay tại xứ New Orlean mà lâu đài này trị giá 2 triệu 250 ngàn đô la thì quả là đáng ngưỡng mộ đấy chứ! (Ð.T.)

Live show Hồ Lệ Thu tại vũ trường Blue


WESTMINSTER (NV) –
Trước khi ra phi trường để bắt đầu cho chuyến đi “show” nước ngoài vài tuần, ca sĩ Hồ Lệ Thu tiết lộ cho phóng viên Ðức Tuấn biết về “concert live show” của cô sẽ được thực hiện tại vũ trường Blue, 14160 Beach Blvd., Westminster vào ngày Thứ Bảy, 19 Tháng Giêng.










(Hình: Ca sĩ cung cấp)


“Ðã lâu rồi Hồ Lệ Thu không hát tại quận Cam, nên đây là cơ hội để Thu gửi tiếng hát của mình đến bà con đồng hương Việt Nam tại ‘đất nhà.’” Ca sĩ Hồ Lệ Thu nói.


Hồ Lệ Thu là một trong vài ca sĩ được giới thưởng ngoạn yêu mến vì chất giọng mạnh, cùng lối trình diễn sống động và cách “ứng biến” rất nhanh của cô để luôn làm cho sân khấu nóng bỏng…


Nhắc đến Hồ Lệ Thu là không thể nào quên được những ca khúc như Ðể Ta Say, Chén Ðắng, Em Vẫn Tin, Cứ Lừa Dối Ði…


Người ta vẫn còn nhớ lần live show Hồ Lệ Thu mấy năm trước tại quận Cam, cả căn rạp Sài Gòn Performing Arts Center kín chỗ, khán giả hôm đó được thưởng thức một đêm nhạc nhớ mãi, đêm nhạc mà ai ra về cũng còn muốn được xảy ra thêm một lần nữa.


“Lần live show này Thu sẽ cống hiến đến khán giả những ca khúc tiêu biểu cho giọng hát của mình.”


Chỉ cần nghe đến hai chữ “tiêu biểu” thôi cũng đủ mường tượng ra đêm nhạc hội “live show Hồ Lệ Thu” sẽ nhộn nhịp, tưng bừng đến cỡ nào.


Ðược biết dẫn chương trình là MC Quốc Thái.


Giá vé: V.I.P. $40; đồng hạng: $20


Vé có bán tại: Tú Quỳnh: 714-531-4284; BolsaTickets.com; Blue (714) 903-7770. (Ð.T.)

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH


Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP/VNCH


(Disabled Veterans and Widows Relief Association)


A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN: 26-4499492


P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799


Phone: (714) 539-3545, (714) 371-7967


Email: [email protected]; [email protected]


Website: http://www.camonanhtb.com


Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH


 


Hải ngoại không quên tình chiến sĩ


Ðồng hương nhớ mãi nghĩa thương binh


 


Xin kính chúc


Năm Mới 2013 bình an hạnh phúc


 


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội (tính đến ngày 30-12-2012):


 


Khai Si Lương, Fountain Valley, CA $1,000


Orange Appraisal Co., Fountain Valley, CA $200


OB. Nguyễn Ðình Nhã, Garden Grove, CA $200


Vị ẩn danh (Nguon T. Ðỗ), San Diego, CA $200 (để giúp 5 TPB nặng, 5 TPB nhẹ, 5 Quả phụ)


Yến Hoàng, Tulsa, OK $200 (để giúp TPB Phan Văn Tám, Mù 2 mắt, Saigon)


Tăng Mỹ Dung, c/o Kristian C. Huỳnh, Friendswood, TX $2,600 (gồm: Tăng Mỹ Dung $1,000,


Tăng Mỹ Ngọc $1,000, Huỳnh Thị Sáu $200, Huỳnh Ngọc Thu $200, Trần Kim Huệ $200)


Thanh H. Trương, Everett, WA $200


Nhat Văn Nguyễn, Kanata, ONT., CAN $100


Ðặng Thế Năng, Fremont, CA $200


Tuan Ðinh Tạ, Cypress, CA $250


Lê Bích Thủy & Michael Hinchey, Irvine, CA $200


Phương Trương, San Diego, CA $100


Thien Vu c/o Jenny Bk Nguyễn, Garden Grove, CA $100


Tuywn Ðỗ, Laurel PG, MD $100


Ivan Bùi, Westminster, CA $100


Hiển Ngọc $20, Vũ Minh Lê $20, Vị ẩn danh $100, Oklahoma City, OK $140


Huyen Anh Phan, Campbell, CA $50


Sương N. Võ, Dallas, TX $50


Tho Nguyễn, Silver Spring, MD $50


Joseph Cao, Chelmsford, MA $50


Vinh V. Dương, Levittown, NY $50


Kim Loan Nguyễn, Torrington, CT $20


Lộc Võ, Conroe, TX $50


Khâu Muội, San Diego, CA $10 (còn tiếp)


 


Danh sách mạnh thường quân ủng hộ ÐNH “Cám Ơn Anh” kỳ 6:


 


Vinh Bùi, Anaheim, CA $20


Rick Thân, Santa Ana, CA $25


Thuan Dương, Houston, TX $5


Lan Trịnh, King of Prussia, PA $50


Nhu Văn Phạm, Millersville, MD $50


Trần Viết Sang, San Diego, CA $50


Quyen & Loan Bùi, Orlando, FL $50


O. Tho Nguyễn, Arlington, TX $50


Ne V. Trần & Kieu T. Phan, Marietta, GA $50


Victor Trịnh, Houston, TX $50


Ngôn T. Nguyễn, Lexington, Santa Clara, CA $50


Phước Phạm, Brooklynn, NY $50


Tuan Lê, Chicago, IL $50


Hung Ðỗ, Clarkston, GA $50


Ðào Starr, Springfield, VA $50


Khanh Trần, North Hills, CA $100


OB. Ðỗ Ngọc Thành, Saint Petersburg, FL $100


OB. Trac Nguyễn, Hyattsville, MD $50


Hannah Nguyễn, Houston, TX $50


Vi Van Lieu, Ottawa, ONT, CAN $50


Wayyie Lee, Coppell, TX $50


Kim O. Bùi, San Jose, CA $50


Tu Nguyễn & Hồng Hoàng, San Leandro, CA $20


Hao My Phạm c/o Adora Phạm, Sacramento, CA $30


Do S. Nguyễn & Hanh T. Phạm, Kettering, OH $50


Cô Phương Nguyễn, Dorchester, MA $50


Tina & Jimmy, Los Angeles, CA $50


Biet Nguyễn, Attleboro, MA $50


Bảo Lê, Newington, CT $50


Sang Văn Lê, Orlando, FL $50


Dich Hữu Vũ c/o Mui Tô, Fullerton, CA $50


Lee Gwin, San Diego, CA $50


Men Tram, San Gabriel, CA $50


Michelle Nguyễn, Fullerton, CA $50


Lai Nguyễn, Vancouver, WA $50


Thuy Nguyễn, Chantilly, VA $50


Hong Trần, Chelsea, MA $50


Chương Nguyễn, Worcester, MA $50


Hoàng Anh Lac Phan c/o OB. Phan Lạc Quan, El Cajon, CA $50


O. Lộc Nguyễn, Pfluggerville, TX $50


Vien Ðỗ, Bradenton, FL $20


Vũ Văn Bỗng & Trần Thị tâm, Westminster, CA $80


Anh Mai Dương, Manassas, VA $50


Thanh Nguyễn, Roseville, CA $50


Ninh Vương, Blaine, MN $50


Dung Ðặng, San Jose, CA $50


Trần V. Bình, Dallas, TX $50 (còn tiếp)


 


Danh sách TPB/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Hà Thành, Long An, NQ Sq:414.157. Cụt chân phải. Cụt tay trái.


Lương Trung Nghiệp, Long An, CLQ Sq:101.279. Mù 2 mắt.


Huỳnh Văn Lẹ, Tiền Giang, B2 ÐPQ Sq:506.751. Cụt chân trái. Mù mắt phải.


Võ Văn Lộc, Tiền Giang, NQ Sq:N01.953. Mù 2 mắt.


Nguyễn Văn Tản, Tiền Giang, HS ÐPQ Sq:365.758. Cụt 2 tay.


Trần Văn Giàu, Long An, TS CLQ Sq:126.665. Mù 2 mắt.


Võ Văn Toản, Tiền Giang, NQ Sq:477.349. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Lộc, Tiền Giang, ÐPQ Sq:672.486. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Tài, Long An, XDNT Cụt tay phải. Cụt chân trái.


Bùi Văn Bén, Bến Tre, NQ Sq:N01.666. Cụt 2 chân.


Ngô Quang Tước, Tiền Giang, TS ÐPQ Sq:230.279. Liệt bán thân.


Nguyễn Bá Hải, Tiền Giang, NQ Sq:874.100. Liệt bán thân. Bị thương ở đầu.


Phan Văn Lạc, Long An, NQ Sq:342.982. Cụt 2 chân.


Nguyễn Minh Bình, Bến Tre, ÐPQ Sq:149.042. Cụt 2 chân.


Ðoàn Văn Chân, Long An, B1 ÐPQ Sq:705.011. Cụt 2 chân.


Huỳnh Văn Tống, Tiền Giang, B1 ÐPQ Sq:109.566. Cụt 2 chân.


Trần Văn Xứng, Long An, TS CLQ Sq:150.273. Mù 2 mắt.


Võ Văn Hải, Long An, NQ Sq:740.183. Cụt 2 tay.


Lê Văn Trị, Long An, ThS BÐQ Sq:000.84?. Cụt 2 chân.


Lại Văn Hiếu, Tiền Giang, ChU CLQ Sq:174,250. Cụt 2 chân. Mờ 2 mắt.


Lê Sang, Quảng Trị, TS1 CLQ Sq: 205.134. Cụt tay phải.


Nguyễn Văn Nước, Bến Tre, ÐPQ Sq: 773.022. Mù 2 mắt. Cụt 1 tay.


Nguyễn Văn Út, Bến Tre, ÐPQ Sq:577.843. Cụt 2 chân.


Ðoàn Văn Mạnh, Bến Tre, CLQ Sq:458.910. Mù 2 mắt.


Lê Văn Dũng, Bến Tre, B2 CLQ Sq:001.664. Cụt 2 chân.


Nguyễn Văn Ðởm, Bến Tre, HS CLQ Sq:000.519. Mù mắt phải. Gãy 2 chân.


Nguyễn V. Cam (Cấm), Bến Tre, HS CLQ Sq:002.921. Cụt 2 chân.


Nguyễn Hữu Trí, Bến Tre, B1 ÐPQ Sq:710.418. Cụt 2 chân. Cụt tay phải.


Trương Văn Quang, Quảng Nam, HS1 ÐPQ Sq:348.571. Cụt 2 chân.


Nguyễn Hòa, Quảng Ngãi, HS ÐPQ Sq:339.214. Cụt tay trái. Cụt chân trái.


Lê Văn Trăm, Tiền Giang, B1 ÐPQ Sq:230.995. Mù mắt phải. Bị thương ở mắt trái.


Trần Cẫm (Niên), ???, HS CLQ Sq:201.352. Mù 2 mắt.


Phan Phước Hân, Thừa Thiên, B1 Sq:206.675. Cụt 2 chân. Cụt tay trái.


Trần Duy Mạnh, Thừa Thiên, B1 Sq:207.636. Cụt 2 chân.


Trần Anh Thiệt, Ðà Nẵng, ChU Sq:215.881. Cụt 2 chân.


Ðỗ Ngọc Anh, Quảng Ngãi, NQ Sq:C13.374. Cụt 2 chân.


Trần Quang Mười, Quảng Ngãi, HS1 Sq:173.205. Mù 2 mắt.


Nguyễn Ráng, Quảng Ngãi, NQ Sq:130.400. Bị thương ở bụng.


Lê Trung Bửu, Quảng Ngãi, HS NQ 372.469. Liệt 2 chân.


Ðỗ Châu, Quảng Nam, HS Sq:434.798. Cụt 2 chân.


Phạm Quế, Ðà Nẵng, TS Sq:207.145. Cụt 2 chân.


Mai Văn Hiện, Quảng Nam, B1 CLQ Sq:214.340. Cụt 2 chân.


Nguyễn Xuân Hòa, Ðà Nẵng, NQ Sq:C04.840. Cụt 2 chân. (Còn tiếp)


 


Danh sách QP/VNCH đã được giúp đỡ:


 


Ðoàn Thị Tâm, Thừa Thiên, Quả phụ Cố B2 Phan Hoa. Tử trận năm 1973.


Bùi Thị Xuân, Thừa Thiên, Quả phụ Cố NQ Lê Văn Ðiệt. Tử trận năm 1972.


Phung Thị Nhành, Tiền Giang, Quả phụ Cố B1 Võ Văn Ban. Tử trận năm 1962.


Trần Thị Tuyết, Saigon, Quả phụ Cố ÐU Lê Nhật Tân. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Liễu, Thừa Thiên, Quả phụ Cố TS Phạm Văn Thái. Tử trận năm 1967.


Lê Thị Biết, Tiền Giang, Quả phụ Cố B1 Nguyễn Văn Tôn. Tử trận năm 1962.


Hồ Thị Tứ, Tiền Giang, Bà con Cố TS Nguyễn Văn Dược. Tử trận năm 1970.


Lê Thị Sáu, Kiên Giang, Quả phụ Cố B2 Nguyễn Kiệt. Tử trận năm 1970.


Lê Thị Nhiên, Thừa Thiên, Quả phụ Cố B2 Phan Nam. Tử trận năm 1966.


Nguyễn Thị Phụng, Thừa Thiên, Quả phụ Cố TS Ðỗ Văn Môn. Tử trận năm 1968.


Nguyễn Thị Hường, Thừa Thiên, Quả phụ Cố NQ Trần Văn Dồng. Tử trận năm 1968.


Phan Thị Thiên, Thừa Thiên, Quả phụ Cố HS Trần Luân. Tử trận năm 1973.


Cao Thị Ðoài, Thừa Thiên, Quả phụ Cố NQ Phạm Sùy. Tử trận năm 1971.


Ðặng Thị Gái, Thừa Thiên, Quả phụ Cố TS Ðỗ Kham. Tử trận năm 1973.


Trần Thị Vinh, Bình Ðịnh, Quả phụ Cố B1 Nguyễn Sơn Danh. Tử trận năm 1972.


Huỳnh Thị Em, Thừa Thiên, Quả phụ Cố B2 Trần Long. Tử trận năm 1965.


Phạm Thị Nhẫn, Qui Nhơn, Quả phụ Cố TS Ðỗ Châu Cẩn. Tử trận năm 1969.


Lê Thị Ba, Khánh Hòa, Quả phụ Cố B1 Huỳnh Mai. Tử trận năm 1971.


Lê Thị Phi, Thừa Thiên, Quả phụ Cố HS Lê Mon. Tử trận năm 1965.


Ðặng Thị Lành, Thừa Thiên, Quả phụ Cố TS Nguyễn Thái Hiếu. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Sen, Thừa Thiên, Quả phụ Cố B2 Lê Văn Tanh. Tử trận năm 1968.


Ðặng Thị Lới, Khánh Hòa, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Lộc. Tử trận năm 1970.


Trần Thị Rần, Saigon, Quả phụ Cố B2 Ðinh Văn Thúy. Tử trận năm 1955.


Nguyễn Thị Trọng, Bình Ðịnh, Quả phụ Cố TS Tô Văn Liếng. Tử trận năm 1969.


Trần Thị Sơn, Quảng Nam, Quả phụ Cố HS Nguyễn Thái. Tử trận năm 1970.


Nguyễn Thị Nga, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố Nguyễn Hạc. Tử trận năm 1964.


Phan Thị Yên, Quảng Nam, Quả phụ Cố B1 Nguyễn Khoang. Tử trận năm 1964.


Lê Thị Lý, Quảng Trị, Quả phụ Cố HS Lê Ke. Tử trận năm 1966.


Văn Thị Hoàn, Bình Phước, Quả phụ Cố TS Huỳnh Như Châu. Tử trận năm 1964.


Nguyễn Thị Thu Phương, Thừa Thiên, Quả phụ Cố HS1 Lê Sinh. Tử trận năm 1972.


Lê Thị Sự, Thừa Thiên, Quả phụ Cố HS Nguyễn Minh. Tử trận năm 1967.


Trần Thị Bích Vân, Huế, Quả phụ Cố TS1 Nguyễn Thá. Tử trận năm 1969.


Lý Thị Bí, An Giang, Quả phụ Cố HS1 Nguyễn Văn Bé. Tử trận năm 1972.


Trần Thị Chính, Saigon, Quả phụ Cố B2 Trần Văn Bình. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Yến, Saigon, Quả phụ Cố HS1 Nguyễn Văn Bích. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Sắt, Thừa Thiên, Quả phụ Cố NQ Trần Sở. Tử trận năm 1969.


Nguyễn Thị Lợi, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố TS Lê Văn Ứng. Tử trận năm 1968.


Nguyễn Thị Hoa, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quả phụ Cố TS1 Võ Cưa. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Lê, Saigon, Quả phụ Cố NQ Nguyễn Ðức Thanh. Tử trận năm 1974.


Nguyễn Thị Thại, Thừa Thiên, Quả phụ Cố HS1 Nguyễn Ngọc Thu. Tử trận năm 1971.


Nguyễn Thị Miễn, Ðà Nẵng, Quả phụ Cố TS Nguyễn Kinh. Tử trận năm 1972.


Nguyễn Thị Mười, Vĩnh Long, Quả phụ Cố B1 Bùi Văn Oi. Tử trận năm 1974.


Phùng Thị Hoa, Saigon, Quả phụ Cố HS Lê Hoành. Tử trận năm 1970. (Còn tiếp)



 

Vợ người lính chiến VNCH: Một cuộc đời




Minh Hoàng


 


Nhiệm vốn là một sĩ quan dưới quyền Tướng Liên Minh Trình Minh Thế và được Quốc Gia hóa vào thời Ðệ Nhất Cộng Hòa năm 1955. Sau đó, để tránh sự nghi ngại, đơn vị Nhiệm được phân tán mỏng cho tham gia các chiến trường khắp Bốn Vùng Chiến Thuật.


Cũng như những binh sĩ khác, Nhiệm đã dâng hiến một thời tuổi trẻ của mình cho những trận địa miền Trung để giành từng tất đất cằn cỗi, từng ngọn đồi lẻ loi hiểm trở và cả dải Trường Sơn chằng chịt sốt rét cấp tính thật kinh hoàng. Ðể bảo vệ từng nhơn mạng nghèo nàn nơi cô thôn tịch mịch và từng làng quê hẻo lánh xa xôi được an toàn, muôn dân có cuộc đời an vui hạnh phúc, đáng sống…


Năm 1965 Thiếu Tá Lê Thành Nhiệm được chuyển về miền Nam với nhiều chiến tích. Huy chương óng ánh đầy trên ngực, chàng chiến binh dũng cảm này đã nhờ đơn vị chủ hôn và mang theo cô học trò Thùy Nga mới tròn 18 tuổi, nàng hãy còn ngây thơ trong trắng mà chàng đã dày dạn ngót 40.


Từ lúc hồi quê cho đến ngày 30 tháng 4 năm 1975, không ai có thể ngờ, gia đình một sĩ quan cấp tá mà vẫn nương náu dưới mái tranh vách ván ọp ẹp nghèo nàn, bên cạnh nghĩa trang Cực Lạc Cũ, thuộc xã Long Thành, quận Phú Khương, Tây Ninh.


Nhiệm bị bắt đi tù “Cải Tạo” để vợ và 5 con ở lại nhà với đôi tay trắng, vì hoàn cảnh kinh tế gia đình Nhiệm không có cách nào hơn câu: “Tiền lính tính liền”.


Thùy Nga trõm lơ đôi mắt, tiễn chồng đi tù “cải tạo” mà không còn một giọt nước mắt, không thoáng nỗi nét cười, nàng im lìm cắn răng dìm tiếng nấc âm thầm chịu đựng.


Sau khi hôn các con, Nhiệm rụng rời nắm đôi tay lạnh ngắt của vợ, giọng run run:


Nga, anh là người bại trận, mất sạch rồi, từ giờ em và con hãy tự sanh! Vĩnh biệt em và các con…!


Nhiệm cắn môi chảy máu mà không hay, nước mắt không ngăn nổi, tuôn rơi dầm dề, thật chẳng giống tính khí khi chàng lâm trận đối địch, sống chết với kẻ thù! Chàng biết lần nầy đi là vĩnh biệt! Không bao giờ gặp lại người thương yêu nhất trên đời! Vợ con là núm ruột, là tất cả sự sống của chàng. Trước nay dù hẩm hút nhưng cũng do tay chàng dang rộng chở che. Giờ đây, vợ con phải sống ra sao? Không một đồng một chữ, cha mẹ qua đời, các em túng quẫn khó nuôi được mình có đâu giúp cháu! Nhiệm không dám nghĩ nữa, chân lê từng bước thẫn thờ…


Mỗi bước đi lòng nghe nức nở,


Trái tim đau trăn trở nghẹn ngào.


Sợi buồn chất ngất trời cao,


Khối sầu e ấp lệ trào khôn vơi…


Nhiệm u uất lên đường như người thực vật, Thùy Nga cố trấn tĩnh trong phút chia tay để chồng an tâm ra đi. Bây giờ còn lại một mình, nàng nhìn 5 đứa con thơ, nước mắt tự nhiên tuôn dầm như dòng suối cực đại mới sa, như ngọn thác Cam Ly rơi ầm ầm xuống vực…! Nàng làm sao nuôi nổi bầy con đây? Trước nay nàng chỉ là người nội trợ, bản tánh không đua đòi, se sua, không quan tâm đến tiền bạc, mỗi tháng chồng đưa bao nhiêu chi xài bấy nhiêu, liệu cơm gắp mắm, có nhiều cho con ăn nhiều, có ít gia đình kham khổ rồi cũng qua ngày. Nàng không mượn nợ bao giờ, theo phương châm: “Tri túc, tiện túc, hà thời túc…” Bao nhiêu tiền đối với nàng cũng đủ cho mấy mẹ con no cơm ấm áo. Thùy Nga tuyệt đối tin cậy khả năng bảo dưỡng của chồng, nay lâm cảnh ngặt nghèo nàng chết điếng trong lòng, không biết giải quyết cuộc sống gia đình ra sao đừng nói chi đến việc các con học hành!


Tục ngữ có câu: “Bụng đói đầu gối phải bò”. Trước hoàn cảnh chẳng đặng đừng, nàng đành để 3 đứa con trai lớn, buổi sáng đi học, buổi chiều xin cho Trung, thằng con trai đầu lòng 10 tuổi, đi bán cà rem, hai đứa kế: Nam và Hùng 8 và 6 tuổi vô lò nhang, học xe nhang. (Xe tay, từng cây nhang một) Hai cháu hãy còn quá ít tuổi, nhưng nàng năn nỉ quá chân tình, hơn nửa trước trạng huống đáng thương, chủ lò cầm lòng không đậu, chẳng những chấp nhận dạy dỗ tay nghề còn cho mỗi đứa chút quà sáng, Thùy Nga quá đỗi vui mừng chỉ còn 2 bé gái: Hoa 4 tuổi, ở nhà chơi với em Tâm 2 tuổi. Phần các con sắp xếp tạm ổn, giờ chính bản thân nàng. Thùy Nga vội sang bà Bảy hàng xóm:


– Bà Bảy ơi! Anh Nhiệm đi tù “cải tạo” rồi, giờ còn 6 mẹ con tôi thật bơ vơ, không nơi nương tựa, một mình khó nuôi nổi mấy đứa nhỏ. Tôi đánh liều sang đây, nhờ bà Bảy thương tình cho tôi mướn chịu 2 đám ruộng để trồng rau muống, làm phương sinh sống qua ngày. Xin bà rộng lòng giúp đỡ cho.


Bà Bảy nhìn Thùy Nga với ánh mắt dịu dàng:


– Là láng giềng tôi hiểu cô và chú Nhiệm lắm lắm, tôi rất quí cô chú. Nhưng cô thấy đó, gia đình tôi cũng sống nhờ vào ít ruộng nương này, nếu chia cô 2 miếng, tôi còn lại chẳng là bao, e cũng khó sống trong thời buổi này!


– Tôi cũng hiểu vậy, nhưng đến nước cùng, xin bà Bảy bao dung cứu giúp gia đình khốn khổ như tôi.


– Ðời thay đổi, đổi thay tựa bức tranh vân cẩu đượm màu tang thương. Kiếp người tuy mỏng manh ngắn ngủi như đóa phù dung sớm nở tối tàn mà mấy ai tròn vẹn an nhàn hạnh phúc đâu? Bà thấy con dâu mình lo nuôi bầy cháu nội, nếu không có bà, bầy cháu sẽ khốn đốn biết chừng nào! Nghĩ vậy nên bà tương cảm cho hoàn cảnh Thùy Nga:


– Nói thì nói vậy, nhưng thôi, tôi đành nhường cơm xẻ áo với cô, cô muốn sử dụng mấy miếng và miếng nào tùy ý. Gắng lo nuôi mấy đứa nhỏ.


– Ðội ơn bà Bảy, bà là Bồ Tát cứu độ gia đình tôi, tôi nguyện ghi ơn bà suốt kiếp.


Bà Bảy lắc đầu nhè nhẹ, thở dài:


– Thật tội nghiệp, nhưng rất tiếc, tôi không có gì giúp cô hơn nữa.


Ðược bà Bảy cho thuê chịu mấy mảnh ruộng trồng rau, làm kế sinh nhai, Thùy Nga thấy hơi vững dạ. Ðể bắt đầu nghề buôn bán trong đời, chiều hôm đó nàng xách liềm, quảy gánh băng đồng vượt suối Cạn, đi tìm các ruộng rau muống người ta trồng sẵn quanh vùng. Nàng không quen đi đường bờ qua cánh đồng ruộng trải dài từ đầu xóm này sang đầu xóm khác, Thùy Nga trợt chân té không biết bao nhiêu lần. Mỗi lần trợt té, nàng gắng gượng đứng lên, nàng chưa tìm và mua được rau muống mà mồ hôi ướt đẫm mình mẩy. Mặt trời đã ngả về Tây, làm nàng bồn chồn lo lắng trăm bề, nàng không thể thối bước nản lòng được, phải tìm mua cho được tối thiểu một gánh, để sáng hôm sau đem ra chợ Long Hoa bán kiếm chút lời, mua gạo cho con. Trong đầu lúc nào nàng cũng nghĩ đến gạo, phải có gạo để nuôi con, phải có gạo 6 mẹ con nàng mới sống được! Vì không kinh nghiệm, hỏi thăm người ta chỉ dẫn, nhưng khi lặn lội đến nơi, chủ đã bán mất rồi chỉ còn đám gốc rau muống xanh lơ trơ trọi dưới ánh chiều tà…


Trước tình huống kém may, Thùy Nga tối tâm mặt mày, vì chưa từng bôn ba nên sức cùng lực kiệt, dầu vậy nàng phải lê từng bước, cố thu ngắn đoạn đường đến ruộng rau khác. Bây giờ, đối với nàng mỗi bước đi là một cực hình, vì bàn chân trần trụi mềm mại phải giẫm lên những cục đất khô cằn nhọn hoắt như chông, trải dài trên bờ đê, chúng lạnh lùng đâm toạc vô chân như mũi kiếm vô tình của người sát thủ…!


Sự đau đớn về thể xác vẫn không làm băng hoại tinh thần, nàng nhẫn nại, cương quyết giữ vững niềm tin và hy vọng mua được một gánh rau đầu đời; với đôi vai mỏng manh của người mẹ hiền từ đây phải đảm đang nuôi bầy con dại bằng gánh rau muống…!


Thời gian thấm thoát có chờ ai, thoáng chốc ráng chiều chỉ còn thoi thóp vài đóm vàng hoe, đọng lại trên chót vót của đầu chòm cau trong xóm và đỉnh núi Bà Ðen.


Sự kiên tâm trì chí của Thùy Nga gần như rã rời tơi tả, sức dường cạn kiệt, miệng khô cằn đắng nghét, nàng lê đôi chân trĩu nặng, một bước rồi một bước, nàng tự nhủ: “Mình không thể ngã quỵ được, các con đang đợi chén cơm bát cháo…”


Trời không phụ lòng người, cuối cùng nàng cũng gặp may, khi nhìn dáng vẻ và sự trình bày gia đình lâm cảnh bi thương của Thùy Nga, ông bà chủ ruộng rau muống, xúc động từ tâm nên đồng ý bán chịu đám rau cho nàng. Ðể cứu nguy khẩn cấp, gia đình chủ ruộng đốt mấy cây đèn dầu, bưng ra tận nơi phụ cắt nên chẳng bao lâu đã chất đầy một gánh rau tươi tắn, lập lòe dưới ánh đèn mờ ảo giống hai pho tượng phật Di Lạc, đang ngồi bệt dưới đất, im lìm cười te toét giữa đêm đen chập chờn…


Bây giờ Thùy Nga có đôi phần hởi dạ, nàng nhìn hai ân nhân mà rưng rưng nước mắt, không nói nên lời, chỉ khắc sâu vào tâm khảm:


“Tình người đáng quí kính!”


Thùy Nga quảy gánh rau về đến nhà đã 9 giờ đêm, hai bàn chân bị đất khô châm chích, loang lổ đến đổ máu và sần sùi như da mít, làm đau nhức thấu xương…! Hai vai nổi phồng bong bóng, rờ tới đâu đau tới đó.


Tuổi xuân hơ hớ nõn nà,


Vai vàng gót ngọc đóa hoa mỹ miều!


Ðổi đời chìm nổi trớ trêu…!


Mẹ con ngơ ngác trăm chiều ngổn ngang.


Dầu lâm nghịch cảnh phũ phàng,


Thiếp xin trọn kiếp vì chàng vì con…!


Thấy mẹ về Trung hối hả giúp, đem gánh rau vô nhà, lấy dầu Nhị Thiên Ðường xức chân và vai cho mẹ rồi lộ nét vui mừng:


– Má ơi, sáng nay sau khi má đi rồi, ông chủ cà rem, dạy con cách mang bình, rao và bán làm sao cho khách hàng vui vẻ mua nhiều. Con học mau, ông chủ khen và cho con đi bán liền. Con hăng hái mang thùng cà rem lên vai, ra đi không ngần ngại, may mắn con bán hết thùng rất sớm. Trên đường về gặp người ta đang nhổ mì, con vô xin làm phụ, người ta cho con gôm cây chất đống, thấy con làm tích cực, họ cho một rổ củ mì, con đem về rửa sạch chờ má đó, giờ làm gì hả má?


Thùy Nga trìu mến ôm con, vò đầu:


– May quá, con tôi thật giỏi, lấy nồi, nhóm lửa, bắc lên nấu đi con, nhớ cho một ít muối nha, các em con đói lắm rồi đó.


Nam thấy Trung có củ mì và mẹ cũng mua được một gánh rau muống, lòng vui lây:


– Má, má nầy, Hùng và con cũng có phần nữa nè, hôm nay chưa đi học xe nhang, tụi con đi móc hang, được bốn con cua đồng và nhổ được một rổ rau hẹ nữa nè.


Thùy Nga nhìn con trâng tráo, nàng thở khì ra thật mạnh, nghe lòng tê tái, chua xót, đắng cay khôn cùng! Nàng thương con không bờ bến, nỗi đau cấu xé buồng tim như muôn ngàn mũi kim đâm nát bấy trong lòng. Con nàng hãy còn quá ngây thơ khờ dại, đáng lẽ chúng phải được đùm bọc trọn vẹn trong vòng tay của cha mẹ như Ðấng Thượng Ðế ôm bầy con cưng yêu quí nơi cõi trần hồng. Nước mắt Thùy Nga lại rơi lả tả, nghẹn ngào trong tiếng nấc:


– Tội nghiệp con tôi! Ðừng mò hang cua nữa nghe con, rắn cắn chết đó!


Nước mắt nào dành trọn cho con,


Nước mắt nào tha thiết héo hon bên chàng.


Nước mắt nào thiếp mãi cưu mang,


Nước mắt nào rai rứt kinh hoàng anh ơi…!


Nước mắt nào liệt sĩ rạng ngời,


Nước mắt nào dân tộc thảnh thơi sau này…!


Dầu đói và mệt lả, nhưng chưa ai ngơi nghỉ được, Trung phải nấu nướng, các em phụ mẹ chọn lựa sắp xếp gánh rau, bó lại từng bó nhìn qua rất tươm tất, rau tươi mơn mởn mượt mà ai cũng hảo cảm.


Trong nhà chỉ còn vài lít gạo, phải để dành, mỗi ngày nấu cháo lấy nước và không có đường nên bỏ muối măn mẳn cho bé Tâm uống cầm hơi thay sữa.


Bữa ăn chỉ có khoai mì nấu và lá hẹ chấm mắm đậu lều bều lõng bõng mà cả nhà ăn ngấu nghiến, vì từ sáng chưa ăn gì nên bụng đói cồn cào, sôi ồn ột.


Nỗi lòng da diết héo hon,


Trăm ngàn cay đắng mỏi mòn tái tê!


Thấy con quần quật ê chề,


Miệng còn hôi sữa ngô nghê tội gì!


Ðổi đời đời đổi mà chi?


Ðể con từng bữa củ mì thay cơm…!


Sau buổi chợ, Thùy Nga suy tính kỹ lưỡng, nàng chỉ dám mua nửa lít gạo rẻ nhất, phần còn lại để trả tiền rau. Khi Thùy Nga về đến nhà, mặt trời đã xế bóng, ánh nắng chói chang, nàng xắn quần lên khỏi gối, ra ruộng hì hục phát cỏ bờ và xới đất chuẩn bị trồng rau muống, nàng cặm cụi làm mãi đến hơn 4 giờ chiều lại bươn bả quảy gánh đi cắt rau lo cho buổi chợ ngày mai.


Tối hôm đó, 6 mẹ con quây quần bên nồi cháo độn khoai mì với mắm ruốc do Trung mua được nhờ tiền lời bán cà rem cây.


Rồi hơn hai năm qua, mấy mẹ con hui húc bên nhau, bữa cháo bữa khoai mì, khoai lang, khoai môn rồi bắp, bắp đá (dùng xay cho gia súc), bo bo, v.v. Dù vậy, nàng cố gắng dành dụm để đi thăm chồng. Nhưng, khốn khổ thay, lớp ăn, lớp mặc, lớp đau yếu mỗi ngày một thêm gay go khốn đốn, nàng chạy tờ mờ tối tâm mặt mày mà không dành dụm được tiền và không sao thoát khỏi cảnh khốn cùng mạt rệp…!


Ước vọng thăm chồng lúc nào cũng hừng hực trong tim, Thùy Nga khao khát có dịp muôn dặm tìm chồng, nhìn nhau tạng mặt cho thỏa nỗi nhớ nhung da diết trong lòng. Quanh nàng từ chỗ ngồi, cái bàn, cái chỏng, lối đi đầy âm ấp kỷ niệm của chồng, càng nhìn càng gợi nhớ thêm thương:


Này đây lối cũ đi về,


Chỗ năng dạy trẻ a ê sớm chiều


Sao giờ trống vắng tịch liêu,


Càng thương nhớ bạn càng hiu hắt buồn…


Những đêm dài dằn vặt, nàng nhớ thương chồng ray rứt không sao chợp mắt được, gối chiếc chăn đơn lạnh lùng khó tả, đôi khi nàng trốn con, len lén ôm chiếc áo sờn vai của chồng mà hôn hít, hơi hướm của chồng còn tồn đọng trên đây, làm nàng ngất ngây như tình điệu buổi đầu muôn ngàn cung bậc, rồi nàng thiếp đi trong nuối tiếc vì sợi tơ chùng, phím lệch dở dang! Nàng hãy còn mơn mởn đào tơ, đời còn dài, khúc ân ái đang nồng, tình hương lửa đang đượm, sao đành phân thúy rẽ duyên…!


Mấy mẹ con cật lực lầm lũi làm việc quên mệt mỏi, chét mót từng xu, từng cắc, từng củ khoai, từng cọng rau muống, tất cả đều dành cho cái ăn cái mặc. Nhưng, đau đớn thay, mỗi ngày sáu người càng tiều tụy võ vàng, đầu tóc chơm bơm to tướng như đầu khỉ, mắt sâu hoắm như giếng trên đồng thăm thẳm không thấy đáy. Dáng người gầy gò tong teo như bộ xương “Cách Trí” biết di động lêu khêu lỗng khổng thật đáng thương tâm. Áo quần rách nát te tua, chằm khíu tứ tung như đệ tử của “Khất Cái Bang”, ai thấy cũng xót dạ, nhất là những người có lòng Bồ Tát hằng nghĩ đến tha nhân.


Nhà nghèo, chén cơm manh áo đã bi đát mà đau ốm lại càng thảm não hơn! Bé Tâm hơn 4 tuổi mà còm cõi đau yếu quanh năm vì suy dinh dưỡng, nhìn qua chẳng khác con mèo già trơ xương biếng động.


Một hôm Trung mang thùng cà rem, vừa đi trên đường vừa dí dỏm rao:


“Cà rem cây, Cà rem cây,”


“Vừa thơm vừa béo kem này thật ngon”


“Ông bà cô bác tiền còn”


“Xin mua một ít cho con cháu mừng”


“Con cháu mừng”


“Là con cháu mừng”


Bỗng có tiếng gọi:


– Cà rem.


– Dạ Thầy mua bao nhiêu?


Thay vì trả lời mấy cây, ông khách lại hỏi:


– Sao không đi học mà bán cà rem?


– Dạ nhà con cần tiền, nên buổi sáng đi học, buổi chiều bán cà rem.


– Em con ai, nhà ở đâu?


– Dạ, con Bảy Nhiệm, nhà Cực Lạc cũ.


– Em là con anh Bảy Nhiệm?


– Dạ, con Bảy Nhiệm và má Thùy Nga.


– Vậy hả? Ngồi đi em, ăn hủ tiếu nghe.


Không đợi trả lời, Thầy Tú gọi thêm tô nữa.


– Ăn đi em.


Trung ngồi châm chú ngó tô hủ tiếu có vẻ thèm thuồng mà không động đậy:


– Ăn đi, đừng ngại, Thầy biết ba em mà.


– Thưa Thầy… thưa Thầy…


Rồi Trung nghẹn lời, không nói được. Thầy Tú hơi ngạc nhiên:


– Sao vậy? Thầy đã làm gì em buồn?


– Thưa Thầy không, con muốn xin Thầy cho con đem tô hủ tiếu nầy về cho em con, nó đang đau mà không có gì ăn.


Thầy Tú nhìn Trung với ánh mắt ái ngại nhưng dịu hiền, Thầy ôn tồn nói:


– Em ăn đi, Thầy cho em tô khác.


– Thôi đi Thầy, tốn tiền Thầy lắm!


– Không sao, ăn đi em.


Trung kính cẩn nhìn Thầy:


– Thầy cho con đem về cho em con là đủ rồi. Cảm ơn Thầy!


– Thầy sẽ cho em tô khác mà, ăn đi.


Trung áy náy:


– Thưa Thầy cả nhà con đang đói, con không muốn ăn một mình, xin Thầy thông cảm.


Tú nhìn đứa học trò nghèo mà ngán ngẩm, xót xa cho thế hệ tuổi xanh, mỏng manh…!


– Thôi em mượn tô bưng đi, theo Thầy.


– Con đội ơn Thầy, nhưng con phải đi bán hết thùng cà rem này mới được.


– Thầy biết rồi, Thầy sẽ mua hết thùng kem cho em, chịu chưa?


– Thôi Thầy ơi! Tốn tiền Thầy lắm!


– Không phải thầy giúp em đâu mà thầy muốn khen thưởng cho học trò của thầy đó. Em đừng ngại! Em ghé vô tiệm gạo bên đường đó đi:


– Bà chủ, cho tôi 5 ký gạo tốt.


Trung lẩn thẩn đứng chờ.


– Dạ, gạo của ông đây.


Thầy Tú thì thầm bên tai Trung:


– Gạo nầy Thầy biếu cho gia đình em, gọi là chút tình quen biết. Em nhận và mang về, Thầy chúc em của em mau lành bịnh.


Trung sửng sốt, nước mắt đoanh trồng:


– Gia đình và con xin ghi nhớ ơn Thầy.


– Không gì đáng đâu em, đừng ngại.


Trung hâm hở về, lòng bồi hồi cảm xúc, em nghẹn ngào lệ rơi theo từng nhịp bước trước tình người khả kính.


Ngót 3 năm qua, Thùy Nga chỉ gởi được ba lần quà cho chồng, nói quà mà thật ra một ít muối sả ớt, vài cục đường táng, nửa gam bột ngọt. Một ít tỏi, vài viên thuốc chống sốt rét rừng, nhiều lắm là một gói mắm ruốc nho nhỏ. Hy vọng có một ngày nàng sẽ đi miền Bắc để thăm chồng như nhiều vợ chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa khác. Nhưng cảnh nghèo nàn cùng khổ, dù niềm hy vọng có chánh đáng cũng khó đạt thành!


Thật vậy, gia đình Thùy Nga vừa mới ngoi lên đôi chút, rau cháo nhiều hơn bắp khoai, nàng và các con hơi mơn mởn trở lại thì được thơ bạn từ trại “Bò” gởi về.


Trại “Bò” là hỗn danh do những người tù “Cải Tạo” đặt ra. Sở dĩ trại này được mang “hỗn danh Trại Bò” là do cái thực tế và lắm phũ phàng của nó. Vì nó nhốt tất cả những người yếu sức, nói rõ hơn, đa phần người tù “cải tạo” nào thuộc miền Bắc, khi suy nhược đến độ không còn khả năng lao động và sẵn sàng rời thế gian bất cứ giờ giấc nào, thì thường họ được chuyển về trại “Bò”. Những người này không bao lâu họ chẳng còn đi đứng nổi nữa và không thể dậy mà đi, phải bò mà tới nên gọi là trại “Bò”.


Từ khi Nhiệm bị chuyển ra Bắc rồi từ trại này sang trại khác, cuối cùng Nhiệm cũng bị đưa đến trại “Bò”. Rồi chuyện gì đến sẽ đến, Nhiệm lặng lẽ ra đi trong một đêm rét mướt thấu xương, chàng tự mình giải thoát, tự mình lìa khỏi gông cùm của bọn vô thần và không biết tôn trọng nhân quyền. Những chiến hữu thân thương của Nhiệm, hằng tin chàng đã hết nợ trần gian và được về thiên đàng tiên cảnh.


Ðám phát tang cho Nhiệm mới ảm đạm thê lương làm sao! Thùy Nga được bạn đạo mua tặng mấy thước vải trắng, nàng xé làm khăn tang cho con và cho mình. Trên bàn thờ trơ trọi một tấm hình, vài cánh hoa, một lư hương và vài chén cháo loãng. Láng giềng, ai nhìn cũng mủi lòng rơi lệ, thương người đồng cảnh mà không khả năng giúp đỡ mới xót xa nhiều.


Sáu mẹ con nàng quì sụt sùi, khấn vái:


Hiến từng sơ, hề hiến từng sơ,


Tử biệt sanh ly quá bất ngờ.


Vân ám đảnh hồ long viễn tựu,


Chàng qui tiên cảnh thiếp bơ vơ.


Bể ái tình thâm nghĩa mặn nồng,


Ngỏ chiều vắng bạn luống vời trông.


Ðôi vầng nhật nguyệt soi lòng thiếp,


Bao tóc gìn duyên vẹn chữ tòng.


Bầy con quạnh quẽ chốn trần gian,


Thiếp những bơ vơ quá ngỡ ngàng.


Dế khóc năm canh đau đớn dạ,


Con sầu sáu khắc phạt phờ gan.


Nguyện cầu hồn bạn được thong dong,


Cõi thọ đường Tiên lướt ánh hồng.


Bạch Ngọc mơi chiều chầu lễ Phật,


Xin chàng đạt vị thiếp hoài mong.


Ðôi lời thỏ thẻ bạn thân thương,


Cứu giúp bầy con vượt dậm trường.


Cuộc sống hanh thông đời sáng sủa,


Cho bầy con trẻ ngạt ngào hương.


Sáu mẹ con Thùy Nga ngoi lên từ vũng sình rau muống, vun xới từng tấc đất, gieo trồng từng ngọn rau, sâm soi chăm sóc mỗi ngày. Các con nàng lớn dần theo năm tháng, chúng chuyển nghề cho thích hợp tùy theo tuổi tác. Nay 4 đứa lớn đã làm phụ hồ và thợ hồ, đứa nhỏ còn se nhang. Riêng nàng nhờ bán rau muống, có chút ít lợi tức, giữ sự sống cho gia đình trong lúc cam go khắc nghiệt nhất nên nàng vẫn giữ gánh rau muống, chỉ mong các con có cơm cháo qua ngày…


Là tù chết trong trại “Cải Tạo”, nhưng gia đình Nhiệm không đủ điều kiện để xuất ngoại theo diện H.O. Hiện tại vẫn chỗ cũ, vẫn mái tranh nghèo xơ xác, vẫn vách ván xiên xẹo, mục rữa, lỗ hang giống bức hí họa của Bé Ký, vẫn còn những luồng gió Bắc quái ác như cưa da xẻ thịt, năm nào cũng viếng thăm đều đặn để hành hạ những người túng bấn nghèo khổ.


Cái rét căm căm dùi cốt tủy,


Nào ai có thấy lạnh lùng không?


Ðêm nay July Four, người viết đang ghi lại thực trạng này, bên ngoài pháo bông đua nhau nổ đì đùng không ngớt. Khắp bầu trời sáng rực như ánh hỏa châu. Có những cây pháo thăng thiên cao ngất như chọt thủng vòm mây bàng bạc, có những cây pháo nổ liên tiếp 2, 3 tầng, kết thành những trụ bông muôn màu muôn sắc, thật lạ và đẹp mắt vô cùng. Ở xứ tự do, đủ đầy vật chất thiên hạ vui hưởng ngày công bố bản Tuyên Ngôn Ðộc Lập rầm rộ không thể tả hết. Người Việt Nam lưu vong nhưng hãy còn may mắn như chúng ta, có mấy ai ước lượng mình và thiên hạ đã đốt mấy triệu, mấy tỷ cho ngày vui mừng này?


Giá những chiến hữu chúng ta và các nhà hảo tâm, vui cũng vui, nhưng hoan hỉ trích ra một phần nhỏ nhặt trong chi phí hằng ngày: Một vài giọt cà phê, đôi điếu thuốc, một bát cơm, vài lát thịt hay vài lon la ve, một cây pháo bông hay một hộp pháo chà cũng cứu giúp nhiều gia đình chiến hữu chúng ta qua cơn đói rách thảm thê nơi quê Mẹ, như gia đình Bảy Nhiệm Thùy Nga chẳng hạn, họ sẽ hạnh phúc biết bao…!


Những người kém may và khốn cùng nầy đang cần lòng thương yêu chân thật để xoa dịu phần nào nỗi thống khổ mà họ đeo đuổi. Họ cật lực bươn chải nhưng hoài công vì làm nhiều hưởng ít nên con họ phải chịu dốt nát, không được mở mang kiến thức.


Các chiến hữu ơi, xin cùng nhỏ một giọt nước mắt chân tình và triệu bàn tay nắm lấy bàn tay thể hiện tấm tình nhân đạo mà ca dao tục ngữ ta đã nói đến là “Lá lành đùm lá rách” hay “Bầu ơi thương lấy bí cùng, Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn”.


Minh Hoàng


Viết trong mùa July Four

Tìm lại chính mình

 


Ðỗ Văn Phúc


 


Tôi là người lính Bộ binh. Người lính với đầy đủ tư chất và tác phong của một người cầm súng chiến đấu nơi những tuyến lửa đầu gian khổ và hiểm nguy. Bởi yêu đời lính nên tôi đã rời ghế nhà trường tòng quân khi tuổi thanh xuân chưa hưởng được một ngày trọn vui cho đúng ý nghĩa của nó.


Mà trong hàng triệu thanh niên thời bấy giờ có mấy ai vui trọn vẹn khi đất nước đang chịu cảnh khói lửa lầm than; khi đồng bào từ thành thị đến thôn quê miền Nam hàng ngày đêm đối diện với bom rơi đạn lạc, với khủng bố điên cuồng của bọn Cộng quân.


Mười tám tuổi, tôi trốn mẹ tìm cách tham gia quân ngũ. Cơm sấy nhà binh khô sặc quanh năm thay cho những thức ăn ngon ngọt mẹ tự tay đi chợ mua nấu cho vừa ý con. Giường nhà binh, võng đu đưa giữa rừng mưa dầm nắng cháy thay cho chiếc giường êm đêm đêm mẹ kê gối giăng mùng. Ra đi bỏ mẹ già nơi một thị xã nhỏ miền Trung để tìm an bình cho mẹ quê hương. Tôi đã quá mê những bài thơ đầy hùng khí của Nguyễn Công Trứ, khích động chí trai tang bồng hồ thỉ. Tôi cũng tâm đắc bài Tống Biệt Hành của Thâm Tâm mà lời thơ vừa bi hùng, vừa tráng lệ.


“Ly khách, ly khách con đường nhỏ,


Chí lớn chưa về bàn tay không.


Thì không bao giờ nói trở lại,


Ba năm mẹ già cũng đừng trông.”


Ấy thế là chàng trai hai mươi tuổi tròn vừa mới giã từ Quân trường Ðà Lạt sương mờ để nhập mình vào cuộc chiến mà ngày về thì mong manh cũng như sương khói miền cao. Một sáng tháng năm ba mươi năm về trước, tôi thấy mình cùng hai bạn lắc lư trên chiếc xe GMC tiếp tế từ hậu cứ Trung Ðoàn 8 Bộ Binh ra đón nhận đơn vị. Ba chàng tân sĩ quan áo quần còn thẳng nếp, giày sô bóng loáng bám chặt vào thành xe nhìn ra xa hai bên con đường bụi mù đất đỏ miền Ðông. Con đường thì gập ghềnh, lổ chổ những hố bom. Hàng chục năm hình như chỉ có xe nhà binh qua lại. Hai bên, thuốc khai quang đã mở rừng ra một khoảng trống dễ đến trăm mét. Cây chồi đã mọc lên chen chúc với các cành cây gãy gục do bom đạn chém nát.


Nơi đây những năm giữa thập niên 60, Cộng quân đã mở những trận đánh đẫm máu; để lại trong quân sử những địa danh Hố Bò, Bời Lời, Chánh Lưu, Nhà Ðỏ. Ði xa thêm về hướng Bắc là Ðồng Xoài, Bù Na, Bù Ðốp… Cứ nghe đến là đã rợn người. Thảo nào thanh niên Sài Gòn đi lính xa đâu thì xa, chứ về Sư Ðoàn 5 là ngại lắm. Chẳng phải họ nhát sợ cái chết binh đao. Vì quân nhân thì dù đơn vị tác chiến nào cũng ngày đêm đối diện với hiểm nguy. Chẳng qua cái đơn vị mang phù hiệu ngôi sao trắng trên nền xanh lá cây rừng gánh chịu một chiến trường nặng nề nhất miền Nam, chỉ sau Trị Thiên của Sư Ðoàn 1 Bộ Binh mà thôi. Chiến khu D chạy xuyên qua hết nửa lãnh thổ Sư Ðoàn là con đường chiến lược của Cộng quân, là sào huyệt của bọn côn đồ Mặt trận Giải phóng miền Nam. Vì thế, người lính Sư Ðoàn 5 BB chạm địch gần như thường ngày; mà toàn là những trận long trời lở đất; những trận mà tổn thất lên đến hàng trăm người một lúc.


Năm tôi về sư đoàn, là lúc đơn vị đang được vực lên nhờ những cấp chỉ huy can trường và đảm lược. Sư đoàn đã được 6 lần tuyên dương công trạng trước quân đội. Người lính hãnh diện mang trên vai dây biểu chương màu đỏ thấm bao máu đồng đội anh hùng.


 


Ðại đội trưởng Ðại Ðội 16/ TÐ.4/9


 


Ða số các cấp tiểu đoàn trưởng ngày đó thuộc các khóa 18, 19 Võ Bị. Vũ Huy Thiều lên Ðại Úy sau chiến thắng Phước Quả, nắm Tiểu Ðoàn 4 nơi tôi bắt đầu thực hành chiến sự. Tiểu Ðoàn đang dừng quân ở Chánh Lưu. Tôi được phân bổ về Ðại Ðội 16 đi cà nhỏng theo các Trung Ðội một thời gian cho quen mặt lính. Mấy tay Chuẩn Úy Trung Ðội Trưởng cùng lứa tuổi tôi nên chúng tôi mau chóng thân thiết. Ngày đó các đại đội đã có sẵn các đại đội phó. Chúng tôi trở thành dư thừa trong đơn vị. Chẳng có quân, thì chẳng có quyền, chẳng thể có uy. Nhưng chiến trường không để cho chúng tôi thất vọng lâu. Sau trận ác chiến giải vây cho đơn vị bạn bị phục kích trên chặng đường từ Bù Na đi Phước Bình, Ðại Úy Thiều đã gửi gấm chúng tôi lại cho vị tiểu đoàn trưởng mới là Thiếu Tá Nguyễn Nhơn và sau đó là Ðại Úy Nguyễn Chí Hiền với nhiều lời khích lệ. Khi tôi từ Tổng Y Viện Cộng Hòa trở về tái nhậm, Dương Quang Bồi đã coi Ðại Ðội 16. Tôi theo Trung Úy Nguyễn Hữu Ðát học nghề một vài tháng sau cũng nắm luôn Ðại Ðội 15. Nhơn được cho về coi Ðại Ðội Chỉ Huy. Chỉ còn 14 dành cho Ðèo Chính Tường khóa 24 Thủ Ðức.


Bốn chúng tôi thân thương nhau như anh em ruột thịt. Ba đứa kia chưa vợ con, bồ bịch rải rác khắp hang cùng ngõ hẹp từ Bến Cát, An Lộc, Lộc Ninh, Bình Dương, Sài Gòn. Nhưng hành quân về là dồn nhau lên một chiếc xe jeep kiếm chỗ nhậu nhẹt một chầu lúy túy mới chịu cho tách riêng hú hí với tình nhân. Ngày đó có chị Hai, chủ một tiệm cà phê lịch sự ở ngay sát chợ Bình Dương rất thương chúng tôi. Lần nào kéo nhau về chị cũng đãi cho một bữa ăn ngon. Chúng tôi coi chị như chị ruột, và cư xử tự nhiên như các em út trong gia đình. Ngày đó có quán Tam Nương gồm ba chị em xinh xắn mà biết làm đồ nhậu trứ danh. Ðến đó lúc nào cũng gặp đủ giang hồ hào kiệt của Sư Ðoàn; từ các quan to ở Bộ Tư Lệnh xuống đến các anh em Trinh Sát ngang tàng.


Ðời lính bộ binh tuy vậy không thiếu chất thơ. Những chiều dừng quân góc rừng xa vắng, vặn nhỏ chiếc radio bỏ túi nghe nhạc hậu phương, thứ nhạc nào cũng hay, ca sĩ nào cũng mến. Dù rằng khi còn thời học sinh, rất kén nhạc, kén ca sĩ; chỉ mê được giọng ca Thái Thanh, Châu Hà, Kim Tước, Quỳnh Dao… Rừng miền Ðông không có hoa cài thép súng thi vị như lời nhạc của Lam Phương, mà chỉ có chập chùng bóng đêm đe dọa; chỉ có mìn bẫy giăng đầy, hố bom sâu hun hút với những xác thú vật, xác người đã thối rữa. Ôi những con người “Sinh Bắc Tử Nam”, những người cũng trẻ tuổi như chúng tôi, cũng để lại trên miền Bắc nghèo nàn người mẹ già, đàn em nhỏ hay người vợ trẻ quê mùa để ra đi và bỏ xác trên chiến trường miền Nam xa xôi. Chắc chắn họ gian khổ hơn chúng tôi; và cũng chắc chắn họ chết uất ức và đau đớn hơn chúng tôi, vì họ đã chết cho những tham vọng ngông cuồng của những người lừa bịp họ.


Ðã nói đến bộ binh, thì không phải anh hùng chỉ là những anh sĩ quan chỉ huy. Tôi thương những lính khinh binh. Họ là những người luôn luôn đi đầu trong hành quân. Họ là người đầu tiên đón nhận viên đạn rình mò từ góc bụi nào đó, hay cũng là người đầu tiên đạp lên chiếc mìn để rồi tung xác lên và chỉ còn nắm thịt vụn. Họ là những người mỗi đêm phải mở mắt, chong súng canh gác hàng giờ cho đồng đội. Họ chỉ ăn cơm sấy và khô sặc ngày hai lần, hoặc nướng hoặc xé ra nấu canh chua lá vang. Họ là những người chia nhau từng ngụm nước lấy từ hố bom còn tanh mùi thịt rữa. Họ mang nặng trên lưng hành trang, vũ khí hàng chục kí lô, lặn lội mỗi ngày hàng chục cây số đường rừng, để khi dừng quân là khom lưng đào hào, đắp hố.


 


Những mãnh hổ miền Ðông trên mặt trận Snoul (1971)


 


Tôi có những người lính nông dân miền Tây chân chất và ít học. Có anh em cả năm chưa gặp gia đình một lần, có anh chết chưa hề thấy mặt đứa con mới đầu mới sanh, có anh vợ cưới chưa nồng hương lửa đã vĩnh viễn ra đi. Nhiều anh trở về với tấm thân tàn phế, được sống là điều may mắn nhưng chưa hẳn hạnh phúc. Nếu may ra gặp người vợ thủy chung nuôi nấng thì cũng suốt đời mang mặc cảm phế nhân làm gánh nặng cho gia đình.


Chúng tôi đánh nhau quanh năm. Trận này chưa hồi sức thì lại tham gia vào trận mới. Tuy tổn thất coi là nhẹ so với tổn thất của địch, nhưng mỗi cái chết đều mang lại những cảm xúc khó lường. Lính cũ một ngày một vơi, những khuôn mặt mới xuất hiện, lại phải hướng dẫn, kềm cặp cho dạn chiến trường.


Trận Trapeang Leak bên xứ Chùa Tháp xa xôi nuốt trọn quân số gần trăm người của Tiểu Ðoàn sau hơn một tuần giao tranh khốc liệt. Tiểu Ðoàn bị đánh bất ngờ, không kịp trở tay; phải tan tác sau hơn một giờ cầm cự. Trong vòng vây kín của quân thù, Tường, Nhơn, Tòng, Mâu cùng vài quân sĩ nằm trong hố chiến đấu kẹt lại giữa hàng hàng lũ lũ của bọn lính Trung đoàn 174, Công trường 5. Bọn quạ đỏ đi lùng sục khắp chiến địa còn ngổn ngang xác chết, súng đạn để kết liễu cuộc sống của những người lính miền Nam bị thương không thoát ra kịp. Chúng tôi đã tập hợp lại hàng ngũ. Sống chết cũng trở lại giải vây cho các bạn. Bồi bị thương, giải ngũ. Tòng về Vùng 4. Tôi về Không Quân. Mâu bỏ xác đất Snuol.


Hai năm sau, có dịp từ căn cứ Không quân Phan Rang về Sài Gòn công tác, tôi mua mấy chai rượu quá giang trực thăng tải thương ra tận chiến trường thăm các bạn. Tường, Nhơn đều làm tiểu đoàn trưởng. Uống với nhau hàn huyên trọn một đêm giữa rừng; xung quanh là quân thù dày đặc. Thế mà chỉ vài tháng sau, lần lượt nghe tin Tường, rồi Nhơn đều hy sinh. Ðúng là “cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi”. Ngay cả dàn đại đội phó, trung đội trưởng của chúng tôi ngày trước, cũng chẳng mấy ai còn sống sót.


Tôi kể chuyện bộ binh, mà không quên rằng những anh em đồng đội các binh chủng khác cũng chiến đấu hào hùng gian nan có khi còn gấp bội. Họ là những người lính Dù, Biệt Ðộng, Thủy Quân Lục Chiến hay Lực Lượng Ðặc Biệt, mà binh nghiệp đã là sự lựa chọn dứt khoát. Họ quả cảm và thiện chiến hơn người lính bộ binh. Tôi cũng không quên những người lính Ðịa Phương Quân, Nghĩa Quân âm thầm nơi các làng mạc xa. Họ cũng chết cái chết anh dũng, họ cũng nhận lãnh những vết thương cắt đứt phần thân thể dấu yêu. Nói chung người lính miền Nam đã rất anh hùng và rất xứng đáng với các tượng đài ghi công; xứng đáng với tất cả những lời khen tặng của hậu phương. Dù cuộc chiến đã kết thúc mà phần thua thiệt về phía chúng ta, ngày nay không ai có thể phủ nhận cái lý tưởng mà chúng ta đã hy sinh là cao quý. Lý tưởng đó đã thắng thế trên gần nửa địa cầu chôn vùi chủ nghĩa Cộng Sản phi nhân. Lý tưởng đó cũng đang được thắp sáng tại đất nước thân yêu, chờ ngày chôn vùi bọn cầm quyền ngoan cố.


May mắn sống còn qua cuộc chiến, mỗi lần đi qua Nghĩa Trang Quân Ðội trên đường Sài Gòn Biên Hòa, nhìn bức tượng Tiếc Thương mà lòng se lại. Hình ảnh người lính ngồi, cây súng kê ngang đùi, khuôn mặt trầm buồn, u uẩn. Như phảng phất đâu đây hương hồn của các anh em chúng ta, những chàng trai tuổi đời vừa chớm đã hy sinh cả cuộc sống cho sự tồn vong của miền Nam tự do. Cả thế hệ thanh niên chúng tôi đã lên đường, chiến đấu hào hùng như thế đó. Ðã gian khổ, hy sinh như thế đó. Ðã để cho những kẻ hèn nhát trốn tránh hưởng lợi và bán rẻ miền Nam qua các hành vi lũng đoạn, tham nhũng, đấu tranh nối giáo cho giặc. Rồi cũng chúng tôi lũ lượt kéo nhau vào các trại tù “cải tạo” chịu thêm hàng chục năm khổ nhục đọa đày. Ngày ra tù, mấy ai còn giữ lại được phong thái hào hùng, lanh lẹ ngày xưa!


Cộng Sản đã kéo đổ bức tượng Tiếc Thương. Cộng Sản đã san bằng khu mộ chiến sĩ anh hùng. Cộng Sản đã lùa hàng trăm ngàn Thương Phế Binh Miền Nam ra đường. Anh em ta phải lê tấm thân tàn phế đi xin ăn, mong chờ lòng thương xót của đồng bào mà ngày xưa họ đã đổ máu để bảo vệ.


Những người may mắn ra đi, vượt thoát qua bên này bờ đại dương còn lại bao nhiêu người đang tiếp tục chiến đấu? Bao nhiêu người nhìn nhận chính mình, chứ không phải bọn Bắc Bộ Phủ, là kẻ chiến thắng trong cuộc chiến tranh vĩ đại mang màu sắc ý thức hệ của thế kỷ 20. Một ngày không xa, chỉ trong thế hệ chúng ta, những bức tượng anh hùng Cộng Sản sẽ bị kéo xuống, xẻ nát ra lấy đồng đúc làm công cụ phục vụ sản xuất. Và sẽ thế vào đó những bức tượng người lính Cộng Hòa đã oan ức bị khai tử bởi quyền lợi của siêu cường.


Dù phải chờ đợi thời gian để tái dựng bức tượng Tiếc Thương, thì tôi cũng không thể nào quên một bức tượng vô hình mà trong tận cùng trái tim người miền Nam luôn luôn nuôi dưỡng. Ðó là một tình cảm gắn bó, cảm phục, tiếc thương đối với chúng ta. Bức tượng đó cũng chính là cái nhìn đã thay đổi của nhiều cán bộ và nhân dân miền Bắc đối với chúng ta sau những năm dài chiêm nghiệm sự bất lực, ngu dốt của bọn lãnh đạo Cộng Sản.


Hơn 70 năm sau, người Nga lưu vong đã trở về quê hương mình, làm sống lại lá cờ tưởng đã bị chôn vùi vĩnh viễn. Con đại bàng lại hiên ngang ngự trị trên tháp khải hoàn thành phố Berlin. Tại sao không phải là hình ảnh Nguyễn Khoa Nam, Lê Nguyên Vỹ… trên thành phố Sài Gòn nhỉ?


Nhưng trước hết là bức tượng dựng lên tại thủ đô tị nạn quận Cam. Chúng ta rất muốn nhìn lại hình ảnh chính mình bên cạnh người lính đồng minh, mà lịch sử Hoa Kỳ cũng đã có thời quay lưng đem lại cho họ nhiều tủi nhục. Họ đang được phục hồi trong con mắt, tầm suy nghĩ của quần chúng.


Chúng ta hãy nhìn lại chính mình, không mặc cảm tự ti hay tự tôn. Hãy ôn lại quá khứ anh hùng để đứng vững trong giây phút cuối của cuộc chiến cho nhân quyền, tự do. Hãy hãnh diện đã là người lính Cộng Hòa dù ở phương vị nào, dù ở chiến trường nào hay dù đã từng phục vụ trong các ngành hậu cứ. Bởi vì chúng ta đứng trong hàng ngũ những người chân chính đối diện với đoàn quân hung ác mà ngày nay đã hoàn toàn lộ diện chân tướng.


Rồi có ngày ta về lại đường phố Sài Gòn, đắp lại nắm đất nơi phần mộ các đồng đội ngày xưa. Rồi có ngày ta bù đắp cho anh em thương phế binh một cuộc sống có nhân phẩm trong những ngày cuối đời của họ. Rồi sẽ có ngày chúng ta hân hoan gắn lên các góc đường phố thành thị miền Nam tên các anh hùng nghĩa sĩ từ Châu Minh Kiến, Nguyễn Văn Ðương, Phạm Phú Quốc, đến Lê Văn Hưng, Nguyễn Huy Ánh, Trương Bá Ân, Phạm Văn Phú…

Doanh gia Trung Quốc đánh cắp nhu liệu trị giá $100 triệu


WILMINGTON, Delaware (Reuters) –
Trong vụ án giới hữu trách cho hay lần đầu tiên xét xử ở Mỹ, một doanh gia Trung Quốc hôm Thứ Hai nhận tội bán nhu liệu đánh cắp từ các công ty Mỹ, vốn được dùng trong kỹ nghệ quốc phòng, không gian và các lãnh vực kỹ thuật khác, với trị giá có thể lên đến hơn $100 triệu.


Các nhu liệu tinh vi này bị đánh cắp từ khoảng 200 công ty Mỹ và bán cho 325 người mua trên thị trường chợ đen ở 61 quốc gia từ năm 2008 đến năm 2011, theo công tố viện trong hồ sơ nộp tại tòa. Giới mua nhu liệu bất hợp pháp này tại Mỹ gồm những người ở 28 tiểu bang và gồm cả một kỹ sư điện tử của NASA cùng một kỹ sư trưởng cho một công ty chuyên bán sản phẩm cho Bộ Quốc Phòng Mỹ cũng như các cơ quan công lực.


Các công ty Mỹ là nạn nhân của tình trạng đánh cắp nhu liệu này gồm cả Microsoft, Oracle, Rockwell Automation, Agilent Technologies, Siemens, Delcam, Altera Corp và SAP, theo một phát ngôn viên chính phủ Mỹ.


Giới hữu trách Mỹ và Mingli Chen, luật sư của bị cáo, cho hay đây là vụ đầu tiên trong đó một doanh gia chuyên buôn bán nhu liệu đánh cắp đã bị dụ ra khỏi Trung Quốc để bị bắt.


Bị cáo Xiang Li, ở Thành Ðô (Chengdu), Trung Quốc, bị bắt hồi Tháng Sáu năm 2011 trên đảo Saipan, một vùng lãnh thổ của Mỹ gần đảo Guam. (V.Giang)

Dân tị nạn Syria ở Jordan nổi loạn vì đời sống cơ cực


ZAATARI, Jordan (AP) –
Người dân Syria hiện đang sống trong một trại tị nạn ở Jordan hôm Thứ Ba dùng gậy gộc, gạch đá tấn công các nhân viên cứu trợ vì quá bất mãn với tình trạng cơ cực nơi này. Cảnh sát cho hay có bảy nhân viên cứu trợ bị thương.









Dân tị nạn Syria vất vả đối phó với nước và bùn tại trại tị nạn Zaatari, ở Mafraq, Jordan, gần biên giới Syria hôm Thứ Ba 8 Tháng Giêng, 2013. Hoàn cảnh sống cơ cực, lại thêm gió lạnh, bão lớn cuốn trôi lều, đã khiến một số người tị nạn tấn công nhân viên cứu trợ bằng gậy gộc và đá. Cảnh sát cho biết bảy nhân viên cứu trợ đã bị thương. (Hình: Mohammad Hannon/AP Photo)


Người tị nạn Syria tuy đang phải sống trong các căn lều vải dựng tạm, chịu đựng cái lạnh buốt da Mùa Ðông và mưa gió lầy lội, có thể còn gặp nhiều khó khăn hơn trong thời gian tới với các trận bão tuyết đang kéo đến, đe dọa Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan, hai quốc gia có đông đảo người tị nạn Syria.


“Ðây quả là địa ngục-nóng nung cháy Mùa Hè, lạnh cắt da Mùa Ðông,” một người tị nạn, ông Ahmed Zibi, 45 tuổi, than phiền. Ông cho hay căn lều ông sống cùng năm đứa con đã sập trong cơn mưa, khiến nước tràn vào gây ngập.


Vụ nổi loạn xảy ra sau khi trận bão tuyết Mùa Ðông đầu tiên trong năm kéo đến nơi đặt trại tị nạn Zaatari, nơi có khoảng gần 50,000 người sinh sống trong khu sa mạc phía Bắc của Jordan.


Ông Ghazi Sarhan, phát ngôn viên tổ chức thiện nguyện The Jordaan Hashemite Charitable Organization, cho hay bất mãn do đời sống cơ cực trong trại tị nạn đã dẫn đến cuộc nổi loạn. Tổ chức này điều hành trại Zaatari cùng với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR).


Hàng chục người tị nạn dùng gậy và gạch đá tấn công nhân viên thiện nguyện khi họ đang phân phát bánh mì vào buổi sáng sớm.


Những người khác than phiền rằng tình trạng trong trại tị nạn còn tệ hơn ở Syria, nơi họ phải ra đi. (V.Giang)

Chuẩn bị để mua nhà trong năm nay


Bạn đã tiết kiệm từng xu để có một khoản tiền đặt cọc và đã theo dõi tin tức thị trường nhà đất. Bạn thấy lãi suất thấp, tin tưởng rằng bạn sẽ làm chủ một căn nhà trong ít nhất năm năm và biết rằng bạn sẽ có thể tìm được một căn nhà mà bạn yêu thích trong giới hạn ngân sách của bạn.



Cuối cùng bạn sẵn sàng để mua một căn nhà trong năm 2013!


Sau đây là một vài lời khuyên để giúp bạn khởi sự.


 


Ðầu tiên, thảo luận với một chuyên viên tài trợ


 


Công việc đầu tiên là đi tới một ngân hàng, cơ sở cho vay trực tiếp, liên hiệp tín dụng hoặc người môi giới thế chấp nhà để được chứng nhận đủ điều kiện vay một món tiền. Họ sẽ duyệt xét các con số để ấn định mức giá cả và việc tài trợ của bạn. Ðiều này sẽ giúp bạn khi làm việc với một chuyên viên mua bán nhà cửa để xác định những vùng nào và loại nhà nào thích hợp với ngân sách của bạn. Cơ sở cho vay cũng sẽ rút ra một bản tiểu sử tín dụng (credit report) để xem liệu bạn có cần lưu ý về bất cứ vấn đề tín dụng nào hay không. Nếu cần, điều này sẽ giúp bạn có thời gian để khởi sự cải thiện bức tranh tín dụng của bạn, để làm cho bạn xứng đáng được vay tiền khi đến lúc để khóa món vay và các điều khoản của bạn.


 


Tìm một địa ốc viên có khả năng


 


Bạn cũng nên tìm kiếm một địa ốc viên nào mà bạn cảm thấy có thể đại diện cho bạn tốt nhất. Hãy nói chuyện với bạn bè và những người quen biết để được giới thiệu, và phỏng vấn ít nhất ba địa ốc viên. Tìm hiểu xem họ đã bán được bao nhiêu bất động sản trong mấy năm vừa qua, họ được huấn luyện như thế nào và họ có hành nghề địa ốc toàn thời gian và biết những vùng mà bạn muốn mua nhà hay không. Hãy yêu cầu mỗi địa ốc viên cung cấp cho bạn vài người để tham khảo và thực sự bỏ ra thì giờ để gọi những người giới thiệu đó và xem họ nghĩ gì về kinh nghiệm và mức độ phục vụ của chuyên viên địa ốc đó.


 


Học hỏi càng nhiều càng tốt


 


Ðây rất có thể sẽ là vụ mua sắm phức tạp nhất, tốn kém nhất và nhiều rủi ro nhất trong đời bạn. Bạn nên nói chuyện với bạn bè, những người trong gia đình và có thể một luật sư, đọc sách, các bài báo hoặc tham dự một lớp học. Nói khác đi, hãy làm mọi điều mà bạn có thể làm để hiểu rõ hơn về thủ tục mua bất động sản và làm thế nào để thực hiện quyết định mua nhà tốt nhất.


 


Tìm kiếm và cân nhắc nhiều nơi


 


Hãy xem xét mọi khu phố phù hợp với mức giá của bạn. Lái xe qua những khu đó vào ban ngày, ban đêm và vào cuối tuần để có một cảm nghĩ về những khu đó. Hãy nhìn vào các bất động sản của những khu phố, có những nơi bán lẻ nào gần đó hay không và kiểm tra trên online những đánh giá về khu dân cư, các báo cáo tội phạm và các đánh giá về trường học. Hãy tìm hiểu mọi thứ mà bạn có thể tìm hiểu về nơi mà bạn sẽ trở thành một chủ nhân bất động sản.


Với một mức giá mà nhà tài trợ của bạn cung cấp, một chuyên viên mua bán địa ốc có kinh nghiệm đứng về phía bạn và một sự hiểu biết vững vàng về việc mua một căn nhà và những vùng mà bạn muốn mua, bây giờ bạn được chuẩn bị tốt hơn để năm 2013 trở thành năm mua nhà của bạn! (n.n.)

Luật mới: Phải cho người thuê biết nếu nhà có thể bị xiết


Một đạo luật mới ở California đòi hỏi các chủ nhà phải tiết lộ cho những người có triển vọng thuê nhà, trước khi thi hành một hợp đồng thuê mướn, nếu có một báo thị không trả nợ (NOD – Notice Of Default) nhắm vào bất động sản mà người ta đang thuê.


Sự đòi hỏi này sẽ chỉ áp dụng cho những vụ thuê mướn loại nhà dành cho một gia đình (single-family homes) và các chung cư trong những tòa nhà không quá bốn đơn vị.


Ðạo luật là một kết quả của Dự Luật 1191 của Thượng Viện tiểu bang, do Nghị Sĩ Joe Simitian bảo trợ. Dự luật được thống đốc California chấp thuận hôm 25 Tháng Chín 2012 và sẽ được ban hành với tính cách điều khoản 2924.85 thuộc bộ luật dân sự. Luật có hiệu lực kể từ ngày 1 Tháng Giêng, 2013 và trừ phi được gia hạn, sẽ tự động bị thu hồi vào ngày 1 Tháng Giêng, 2018.


Theo đòi hỏi của đạo luật, sự tiết lộ phải được cung cấp bằng giấy tờ. Hình thức tiết lộ được quy định trong đạo luật như sau:


“Thủ tục xiết nhà đã bắt đầu đối với bất động sản này, và bất động sản này có thể được bán theo thể thức xiết nhà. Nếu bạn thuê bất động sản này, và một vụ mua bán theo thể thức xiết nhà xảy ra, vụ mua bán có thể ảnh hưởng tới quyền của bạn để tiếp tục sống trong bất động sản này trong tương lai. Việc thuê mướn của bạn có thể tiếp tục sau vụ mua bán. Người chủ mới phải tôn trọng hợp đồng thuê mướn trừ phi người chủ mới sẽ chiếm ngụ bất động sản với tính cách cư sở chính, hoặc trong những trường hợp hạn chế khác. Ngoài ra, trong một số trường hợp và tại vài thành phố với một luật lệ cho phép trục xuất với lý do chính đáng, có thể bạn không phải dọn đi gì cả. Ðể một chủ nhân mới trục xuất bạn, trong hầu hết các trường hợp, người chủ mới phải gởi cho bạn báo thị trục xuất bằng văn bản, trước ít nhất 90 ngày.”


Những người ủng hộ dự luật lý luận rằng có một số rủi ro liên hệ với việc thuê mướn một bất động sản khi thủ tục xiết nhà đã khởi sự:


(1) Người thuê thường trải qua trường hợp chủ nhà giảm bớt các dịch vụ vì gặp khó khăn về tài chánh (chẳng hạn không trả chi phí tiện ích, hoặc không thực hiện những công việc sửa chữa).


(2) Nếu việc xiết nhà diễn ra, người thuê đứng trước những bất trắc lớn lao, và họ có thể không hay biết về những biện pháp bảo vệ dành cho họ theo luật lệ tiểu bang và liên bang.


(3) Ngay cả với những biện pháp bảo vệ, hợp đồng thuê mướn có thể bị coi là vô giá trị, chẳng hạn, vì người chủ mới muốn dọn vào căn nhà.


(4) Trên thực tế, một người thuê khó thu lại tiền ký quỹ sau khi căn nhà bị xiết.


(5) Sau khi căn nhà bị xiết, người thuê thường gặp những sách nhiễu và thông tin sai lạc từ những người cá nhân đang tìm cách tống khứ họ ra khỏi bất động sản.


Những người chống đối dự luật lý luận rằng đòi hỏi một sự tiết lộ như vậy chẳng khác gì gia tăng các vấn nạn mà chủ nhà phải đối phó. “Bằng cách đòi hỏi những chủ nhà nhỏ nhất và dễ bị tổn thương nhất (làm chủ từ một đến bốn đơn vị) phải thông báo cho những người thuê tương lai Báo Thị Không Trả Nợ – sử dụng lời lẽ tự nó có tính cách báo động, chính yếu chẳng khác gì một tấm bảng với hàng chữ “Ðừng thuê căn nhà này” – dự luật SB1191 làm cho tình hình tài chánh của chủ nhà tệ hại hơn và làm cho vụ xiết nhà diễn ra nhanh hơn.


Tuy nhiên, dự luật đã được thông qua mà chỉ có những tu chính nhỏ. Theo đạo luật, một vi phạm về đòi hỏi sự tiết lộ “sẽ vô hiệu hóa hợp đồng thuê mướn nếu người thuê muốn và sẽ cho người thuê được quyền thu hồi một tháng tiền thuê và gấp đôi những thiệt hại thực sự, tùy theo con số nào lớn hơn, và mọi tiền thuê đã được trả trước cho chủ nhà”. Nếu người thuê không chọn giải pháp chấm dứt hợp đồng thuê mướn, và vụ xiết nhà chưa xảy ra, “người thuê có thể chọn giải phải khấu trừ một số tiền tương đương với một tháng tiền thuê nhà từ tiền thuê mà họ sẽ phải trả chủ nhà trong tương lai.”


Các quản trị viên của bất động sản sẽ không phải thực hiện việc tiết lộ trừ phi chủ nhà đã thông báo cho họ về báo thị không trả nợ và đã chỉ thị cho họ thực hiện việc tiết lộ bằng giấy tờ.


Các thành viên của Hiệp Hội Ðịa Ốc California (CAR: California Association of Realtors) có thể tham khảo một mẫu mới (LID: Landlord In Default)) về sự tiết lộ này bằng Anh ngữ và các ngôn ngữ lớn khác được đạo luật liệt kê. (n.n.)

Nhật tăng cường tuần tiễu khu tranh chấp biển đảo


TOKYO (Reuters) –
Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe hôm Thứ Ba ra lệnh tăng cường tuần tiễu quanh khu vực quần đảo đang có tranh chấp với Trung Quốc, theo hãng thông tấn Kyodo của Nhật.









Tàu giám sát Trung Quốc Haijian trên vùng biển gần đảo đang tranh chấp, được Nhật Bản gọi là đảo Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư. (Hình: AP Photo)


Thứ trưởng ngoại giao Nhật, ông Akitaka Saiki, vào sáng ngày Thứ Ba cũng triệu đại sứ Trung Quốc tại Tokyo đến để phản đối sự “xâm nhập” của bốn tàu hải giám Trung Quốc vào khu vực gần quần đảo này, theo giới hữu trách.


“Tôi muốn có sự phản ứng mạnh mẽ,” hãng thông tấn Kyodo trích thuật chỉ thị của ông Abe với Bộ Trưởng Quốc Phòng Itsunori Onodera.


Cơ Quan Hải Dương Quốc Gia Trung Quốc xác nhận là bốn tàu hải giám của họ đã tuần tiễu gần khu vực này.


Tuy nhiên phía Trung Quốc thường xuyên cho rằng họ tuần tiễu trong vùng biển của mình và một giới chức Trung Quốc còn cáo buộc ngược lại là phía Nhật mới là kẻ xâm phạm.


“Nhật tiếp tục làm ngơ trước các cảnh cáo của chúng tôi về việc tàu và phi cơ của họ xâm phạm chủ quyền Trung Quốc,” theo lời bí thư đảng bộ cơ quan hải giám Trung Quốc, Sun Shuxian, trong bài phỏng vấn đăng trên trang web của cơ quan này.


Trong vài tuần lễ trở lại đây, Bộ Quốc Phòng Nhật đã mấy lần phải đưa phi cơ chiến đấu F-15 lên nghênh cản các phi cơ tuần thám của Trung Quốc tiến gần quần đảo này. (V.Giang)

Cháy rừng dữ dội trong cơn nắng nóng ở Úc


COOMA, Úc (AP) –
Lính cứu hỏa hôm Thứ Ba phải vất vả đối phó với các trận cháy rừng khắp khu vực Ðông Nam nước Úc, giới hữu trách phải di tản mọi người khỏi các khu lâm viên quốc gia và cảnh cáo rằng nắng gắt cùng gió mạnh đang đưa tới tình trạng cực kỳ nguy hiểm ở một số nơi.









Một chiếc xe cháy thành than nằm gần tàn tích của một ngôi nhà bị thiêu rụi sau đám cháy rừng gần Dunalley, phía Ðông thủ đô Hobart thuộc tiểu bang Tasmania của Úc hôm Thứ Bảy, 5 Tháng Giêng, 2013. (Hình: Chris Kidd/AP Photo)


Cho đến nay chưa có báo cáo tổn thất nhân mạng, dù rằng giới chức ở Tasmania vẫn đang tìm kiếm khoảng 100 người dân bị coi là mất tích từ tuần qua khi xảy ra đám cháy tại thị trấn nhỏ Dunalley, nằm về phía Ðông thủ phủ Hobart của tiểu bang Tasmania. Hôm Thứ Ba, cảnh sát cho hay họ không tìm thấy xác của ai trong đợt lục soát sơ khởi các căn nhà bị cháy rụi.


Các đám cháy đã thiêu hủy khoảng 20,000 hectares (chừng 50,000 acres) rừng và khu trồng trọt khắp tiểu bang Tasmania kể từ Thứ Sáu tuần trước. Tại New South Wales, tiểu bang đông dân nhất của Úc, ngọn lửa đã thiêu rụi khoảng hơn 30,000 hectares (chừng 74,000 acres). Tất cả các khu lâm viên và công viên quốc gia đều bị đóng cửa và lệnh cấm đốt lửa được ban hành ở những nơi nhiệt độ lên quá 45 độ C (khoảng 113 độ F).


Tại tiểu bang Victoria, giới chức cứu hỏa nói rằng có hai người phải điều trị vì phỏng nhẹ. Có tới 20 căn nhà ở thành phố Chepstowe nằm về phía Tây Melbourne bị thiêu hủy. Hiện đang có khoảng hơn 130 đám cháy ở khắp vùng New South Wales.


Cháy rừng là điều thường xảy ra vào Mùa Hè ở Úc. Vào Tháng Hai năm 2009, hàng trăm đám cháy khắp tiểu bang Victoria đã làm thiệt mạng 173 người và thiêu hủy hơn 2,000 căn nhà. (V.Giang)

Lính Afghanistan hạ sát 1 lính Anh, 6 người khác bị thương


KABUL, Afghanistan (AP) –
Trong vụ lính Afghanistan nổ súng bắn quân đồng minh mới nhất, một lính chính quyền Kabul bắn chết một lính Anh và làm bị thương 6 người khác, theo giới hữu trách hôm Thứ Ba.









Một người lính Hoa Kỳ thuộc lực lượng International Security Assistance Force (ISAF) do NATO lãnh đạo xem xét hiện trường sau hai vụ tấn công tự sát ở spin Boldak, tỉnh Kandahar, phía Nam thủ đô Kabul, Afghanistan, Chủ Nhật, 6 Tháng Giêng, 2013. (Hình: AP Photo)


Phía Taliban lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ này, cuộc tấn công của quân bạn nhắm vào đồng minh ngoại quốc đầu tiên của năm 2013. Có một số binh sĩ Anh khác cũng bị thương.


Cuộc tấn công xảy ra trong lúc quân chính phủ Afghanistan và NATO đang phải hoạt động chặt chẽ cạnh nhau để chuẩn bị cho tiến trình rút quân ngoại quốc khỏi nơi này vào cuối năm 2014.


Phát ngôn viên NATO, Chuẩn Tướng Gunter Katz, cho hay vụ tấn công xảy ra ở một tiền đồn ở quận Nahri Sarraj thuộc tỉnh Helmand và hung thủ bắn cả vào lính Anh lẫn lính Afghanistan.


Một giới chức Quốc Phòng Afghanistan cho hay kẻ nổ súng là một binh nhì và có sáu lính Anh bị thương.


Phát ngôn viên của Thủ Tướng Anh David Cameron cho hay hôm Thứ Ba là các biện pháp tăng cường an ninh cho lính Anh đã được thi hành tiếp theo các vụ nổ súng tương tự trước đây. (V.Giang)

Ðất ở trung tâm Sài Gòn, Hà Nội đắt nhất Việt Nam


SÀI GÒN (NV) –
Ðất và nhà ở khu vực trung tâm của hai thành phố Sài Gòn và Hà Nội được cho là có giá đắt nhất Việt Nam, với giá trị thực của nó trên thị trường cao hơn hàng chục lần so với “quy định của nhà nước”.









Khu vực trung tâm Sài Gòn, nơi được coi là ‘đất vàng’, có giá hàng chục ngàn USD một mét vuông. (Hình: Văn Lang/Người Việt)


Báo Kiến Thức cho hay, “Thị trường bất động sản đang trong giai đoạn khủng hoảng chưa từng có. Hàng tồn kho của doanh nghiệp chất đống, giao dịch ảm đạm, nhiều nhà đầu tư thứ cấp bán tháo trả nợ ngân hàng, giá nhà đất nhiều nơi giảm 30-50% so với thời đỉnh điểm.”


“Tuy nhiên, đất vàng tại các khu vực trắc địa của thủ đô Hà Nội hay Sài Gòn, giá vẫn không hề suy suyển, giữ vững ngôi vương trên thị trường bất động sản Việt Nam. Thậm chí, giá đất tại đây có thể sánh ngang hàng với các thành phố lớn trên thế giới.”


Báo này nói rằng, “Nếu chiếu theo bảng giá nhà nước được áp dụng từ 1 tháng 1, 2013 tại Hà Nội, mức giá tối đa là 81 triệu đồng mỗi m2 ở các phố Hàng Ngang, Hàng Ðào và Lý Thái Tổ (quận Hoàn Kiếm). Trong khi đó, tại Sài Gòn, khu đất vàng đắt nhất thuộc về trung tâm quận 1, nằm chủ yếu trên 3 con đường Lê Lợi, Ðồng Khởi và Nguyễn Huệ cũng ngang bằng với Hà Nội ở mức 81 triệu đồng/m2.”


Tuy nhiên, trên thực tế, giá thị trường áp dụng cho những khu đất vàng nói trên đắt hơn cả chục lần, nhiều vị trí có giá xấp xỉ hàng tỷ đồng mỗi m2.


Báo Kiến Thức cho biết thêm “Theo khảo sát tại Hà Nội, đất thuộc khu vực phố cổ luôn có giá cao ngất ngưởng vì không chỉ có giá trị về lịch sử, văn hóa mà còn nằm ở vị trí trung tâm, thuận tiện về buôn bán. Chỉ cần vài mét vuông mặt đường, người dân có thể kiếm vài chục triệu đồng thu nhập mỗi tháng hoặc cho thuê lại với giá tình bằng nghìn đô. Bởi vậy, nhà mặt tiền tại các phố Hàng Ngang, Hàng Ðào dù là nhà cũ, nhà nhỏ nhưng chưa khi nào có giá dưới 800 triệu đồng (40,000 USD)/m2. Các phố Hàng Bồ, hàng Trống, hàng Buồm có giá thấp hơn một chút, khoảng 600-700 triệu đồng/m2, nhà mặt phố Bát Ðàn cũng có giá 600 triệu đồng/m2…”


Còn tại các con phố quanh khu vực hồ Hoàn Kiếm như Hàng Bài, Lý Thái Tổ, Hai Bà Trưng, giá đất cũng thuộc top tiền tỷ mỗi m2.


Hồi cuối năm 2010, “để giải tỏa được khu đất vàng số 22-24 Hàng Bài và 25-27 Hai Bà Trưng cho một dự án xây dựng trung tâm thương mại-văn phòng, đơn vị chủ đầu tư đã phải chấp nhận đền bù với giá 900 triệu đồng (45,000 USD)/m2. Chưa kể sau đó việc giải tỏa còn kéo dài khi một số chủ hộ khác vẫn đòi mức giá bồi thường 1 tỷ đồng/m2. Trước đó, mức giá đền bù 500 triệu đồng/m2 đã được xem là chưa từng có tại Việt Nam.”


“Tương tự, khu đất vàng tại Sài Gòn ‘niêm yết’ 81 triệu đồng/m2 nhưng mức giá thực tế cũng phải vài trăm triệu cho tới hàng tỷ đồng. Mới đây, trên một website về nhà đất, căn nhà có mặt bằng rộng 100m2 được rao với giá 95 tỷ đồng, tương đương 950 triệu đồng/m2.”


“Người rao bán còn cho biết hiện đang cho thuê nhà này với giá 10,000 USD/tháng tương đương hơn 200 triệu đồng.”


Và “nếu là mặt tiền tại khu vực trung tâm quận 1 như Lê Lợi, Ðồng Khởi, Nguyễn Huệ thì giá ở tầm 800-1 tỷ đồng/m2 là mức phổ biến, thậm chí, một số căn vị trí đẹp, mức giá còn đội lên khoảng 1.2-1.5 tỷ đồng/m2.”









Khu đất vàng số 22-24 Hàng Bài và 25-27 Hai Bà Trưng, Hà Nội, từng được đền bù với giá 45,000 USD/m2. (Hình: Báo Kiến Thức)


Và “không chỉ đắt nhất Việt Nam, đất vàng tại các khu vực trung tâm của Hà Nội hay Sài Gòn còn thuộc hàng đắt đỏ nhất thế giới”.


“Theo Colliers International, đơn vị chuyên nghiên cứu thị trường bất động sản thì nếu chỉ tính ở mức giá phổ biến là 27,200 USD/m2 (tương đương gần 600 triệu đồng/m2) thì đất vàng tại Hà Nội và Sài Gòn đã đắt ngang với Tokyo hay Paris, những thành phố sầm uất, xa hoa nhất thế giới.”

TIN LŨỚT

 


Việt Nam


Nhiều người dân ở huyện Ðồng Văn, tỉnh Hà Giang, miền Bắc Việt Nam cho trâu, bò uống rượu để ‘giữ ấm’ trong những ngày lạnh giá.


 


Cảnh sát Trung Quốc giải thoát 17 phụ nữ Việt Nam là nạn nhân của đường dây buôn người tại tỉnh Cam Túc, đồng thời bắt giữ 50 nghi can.


 


Mười bốn thanh niên Công Giáo và Tin Lành bị đưa ra tòa sơ thẩm ở thành phố Vinh, Nghệ An, vì nhà cầm quyền cáo buộc tội “Âm mưu lật đổ chế độ”.


 


Lực lượng biên phòng Ðà Nẵng cho hay, trong năm 2012 ‘phát hiện gần 300 lượt tàu cá Trung Quốc xâm phạm chủ quyền’, chỉ cách vùng biển Ðà Nẵng 20-45 hải lý.


 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


Ông Larry Cahill, khoa học gia về thần kinh, chứng minh bộ óc của nam và nữ khác nhau về vấn đề ai thông minh hơn, trong buổi nói chuyện hôm Thứ Sáu ở Ðại Học UCI.


 


Thẩm Phán Liên Bang James Selna phán thành phố Anaheim phải nộp bằng chứng cho gia đình nạn nhân Manuel Diaz, 25 tuổi, bị cảnh sát bắn chết, hôm 21 Tháng Bảy, 2011, dẫn đến vụ biểu tình.


 


37 ngàn người bị hủy bỏ phiếu thực phẩm vì cập nhật nhu liệu hôm Chủ Nhật do hãng Hewlett Packard, công ty thiết kế chính hệ thống điện toán CalWIN dùng trong việc xử lý thẻ Food Stamp.


 


Hoa Kỳ


NASA đang nghiên cứu dự án $2.6 tỷ để bắt một thiên thạch lớn khoảng 7 mét, nặng 500 tấn dẫn về quỹ đạo bay quanh Mặt Trăng vào năm 2025.


 


Nhân viên cứu hỏa đã dập tắt được lửa do chạm điện ở một máy bay Boeing 787 từ Nhật tới, sau khi tất cả hành khách đã xuống hết tại phi cảng Boston, không có người nào bị thương.


 


Do trục trặc máy điện toán của công ty Ticketmaster, các vé giá $60 tham dự hai buổi dạ vũ ngày tổng thống nhận nhiệm kỳ mới, đều bán hết trước khi thông báo đến hàng trăm người đã ghi danh.


 


Thế Giới


Các tay súng trang bị vũ khí tấn công đã xông vào hai quán rượu ở Torreon miền Bắc Mexico, giết chết ít nhất 9 người. Cảnh sát tin rằng đây là xung đột giữa các băng ma túy ở tiểu bang Coahuila.


 


Các nhà khoa học cho biết có đến 17 triệu hành tinh có cùng kích thước với trái đất trong dãi Ngân Hà của chúng ta.


 


Chủ tịch Google, Eric Schmidt đến Bình Nhưỡng của Bắc Hàn hôm Thứ Hai, mặc dù không được sự hoan nghênh của Washington.


 


Lính cứu hỏa vật lộn với hằng chục trận lửa rừng đang hoành hành khắp vùng Ðông Nam Úc Châu. Nhiều quốc gia lâm viên phải đóng cửa.


 


Họa phẩm Le Jardin của danh họa Henri Matisse trị giá gần $1 triệu bị mất cắp từ bảo tàng viện ở Stockholm vào năm 1987, vừa tìm lại được ở Anh.


 


Do hậu quả của cấm vận quốc tế, nguồn thu về xuất cảng dầu khí của Iran bị giảm đi 45%. Xuất cảng dầu thô chiếm gần 80% tổng nguồn thu ngoại tệ của Iran.

Việt kiều Mỹ thắng kiện 55.5 triệu USD

SÀI GÒN (NV) Ông Ly Sam, một Việt kiều Mỹ, đã thắng 55.5 triệu USD, tức 1,154 tỷ đồng Việt Nam, trong vụ kiện mà ông dùng máy đánh bạc và trúng thưởng tại một khách sạn lớn ở Sài Gòn hồi năm 2009.







Ông Ly Sam, người thắng kiện, trong một lần xuất hiện trước tòa. (Hình: Báo Thanh Niên)


Báo Sài Gòn Tiếp Thị cho hay, phiên tòa sơ thẩm hôm 7 tháng 1 tại tòa án quận Nhất, Sài Gòn, đã ra phán quyết rằng “Chấp nhận đơn khởi kiện của ông Ly Sam, buộc công ty liên doanh Ðại Dương phải thanh toán số tiền trúng thưởng cho nguyên đơn là 55.5 triệu USD, quy đổi sang tiền đồng Việt Nam là 1,154 tỷ đồng.”


Báo này nói rằng, “Ðây là vụ kiện hợp đồng hứa thưởng với số tiền tranh chấp lớn nhất trong lịch sử tố tụng Việt Nam.”


Tin cho hay, ông Ly Sam là Việt kiều Mỹ. Tháng 10 năm 2009, ông đến câu lạc bộ Palazzo tại khách sạn Sheraton để chơi đánh bạc trên máy. Sau khi thua một số tiền thì máy đánh bạc bất ngờ báo ông thắng trò chơi với số tiền thưởng là 55.5 triệu USD.


“Tiếp đó, ông Ly Sam đặt cược thêm 5 USD nữa thì bị thua và máy đã lấy số tiền 55.5 triệu USD trừ 5 USD thua cuộc.”


Ông Ly Sam dừng chơi và yêu cầu câu lạc bộ trả thưởng nhưng nhân viên ở đây không dám quyết vì số tiền quá lớn. Ông Ly Sam lập biên bản, ghi nhận bằng chứng và sự chứng kiến của nhiều người làm chứng.


Sau đó, câu lạc bộ viện dẫn lý do máy bị lỗi nên không chi trả, ông Ly Sam khởi kiện nhờ tòa án can thiệp.


Báo Sài Gòn Tiếp Thị dẫn lời tòa khi tuyên án nói rằng, “Hội đồng xét xử nhận định bo mạch của máy đánh bạc đã bị công ty liên doanh Ðại Dương tự ý tháo gỡ đưa đi kiểm định nên không còn tính khách quan. Việc chơi đánh bạc tại câu lạc bộ với một người nước ngoài như ông Ly Sam là hợp pháp nên đã tuyên án như trên.”









Ðại diện nguyên đơn và bị đơn đang nghe tuyên án. (Hình: Báo Thanh Niên)


Theo báo Thanh Niên, “Về án phí dân sự, do ông Ly Sam thắng kiện nên được nhận lại hơn 500 triệu đồng Việt Nam tạm ứng án phí đã nộp. Còn bị đơn thua kiện nên ngoài việc thanh toán cho ông Ly Sam 1,154.7 tỉ đồng thì còn phải nộp hơn 1.2 tỉ đồng án phí dân sự.”


Sau phiên tòa, báo Thanh Niên cho biết, “đại diện của bị đơn là công ty liên doanh Ðại Dương khẳng định sẽ kháng cáo để xét xử phúc thẩm vụ án vì không chấp nhận phán quyết của tòa”.


Vẫn theo báo Thanh Niên, “Trong buổi tuyên án hôm 7 tháng 1, ông Ly Sam cũng không tham dự phiên tòa. Ðại diện nguyên đơn cho biết ông Ly Sam đã về Mỹ để giải quyết một số chuyện gia đình và sẽ trở lại Việt Nam trong một vài ngày tới.”


Ðại diện ủy quyền của ông Ly Sam cũng nói thêm: “Ðây chỉ mới là phiên xử sơ thẩm và án chưa có hiệu lực pháp luật, nhưng nếu thắng kiện ông Ly Sam vẫn giữ đúng lời hứa dùng một phần số tiền may mắn này làm từ thiện”. (K.N.)

Walmart, Kmart, hay Target?

 


 


 


Ðã ra đời gần 50 năm, cả ba cửa hàng Walmart, Kmart, và Target đều có rất đông khách hàng. Mỗi cửa hàng có phương thức hoạt động riêng, nhưng khách hàng khó mà biết được cửa hàng nào thực sự lấy lời ít nhất từ mỗi đồng tiền họ bỏ ra.


Sau đây là một số so sánh khác nhau của các chuyên gia từ công ty Cheapism dựa trên nhiều thống kê khảo sát, giúp người tiêu dùng tự đưa ra lựa chọn phù hợp cho thị hiếu cá nhân.


 


Giá cả


 


Cheapism đi đến cả ba cửa hàng, lấy những mặt hàng tương tự nhau của ba tiệm, thu được 30 xe shopping cart (xe đẩy trong chợ) ở mỗi tiệm. Hóa đơn khác nhau của ba tiệm là: $1,776.15 ở Walmart, $1,866.10 ở Target, và $2,092.82 ở Kmart.


Hơn thế, Walmart có chương trình “matching price”, tạm dịch là bán bằng giá. Chỉ cần khách hàng chứng minh được món hàng của Walmart được bán với giá đắt hơn ở bất cứ tiệm nào khác, Walmart sẽ bán mặt hàng đó với mức giá rẻ bằng giá của nơi đó.


Target trong mùa lễ vừa qua cũng có giá hàng hóa rẻ, với nhiều khuyến mãi trong Tháng Mười Một và Mười Hai.









(Hình: Justin Sullivan/Getty Images)


 


Cung cách hoạt động


 


Cả ba cửa hàng đều cung cấp vô số mặt hàng khác nhau, từ nữ trang, quần áo, cho đến thuốc men, đồ điện tử. Kmart có phần thua kém khi Walmart và Target hiện trở thành nơi bán-đủ-thứ cho khách hàng và có hàng ngàn chi nhánh trên cả nước.


Sắp tới, Target sẽ mở rộng phần bán thực phẩm, với hy vọng sẽ đuổi kịp Walmart trong lĩnh vực này. Theo đánh giá của các chuyên gia tài chính, đây là một thử thách khó khăn cho Target vì Walmart có hơn 3,000 cửa hàng đã bán thực phẩm, trong khi Target chỉ có khoảng 200. Kmart thua xa hai “đồng nghiệp,” vì số cửa hàng rất ít và giá thực phẩm khá mắc.


Thuốc men là loại hàng hóa có thể nói là mới so với các mặt hàng khác. Hiện nay nhiều cửa hàng bán thuốc theo toa bác sĩ. Kmart tính chỉ $10 lệ phí hàng năm, kèm theo giá thuốc phải chăng. Target và Walmart cũng bán thuốc rất rẻ, còn có cả các phòng khám sức khỏe, khám mắt cho khách hàng.


Ngoài các mặt hàng thông thường, và các mặt hàng mới, Walmart, Target và Kmart còn ra sức cạnh tranh giành thị phần về nhiều mặt hàng, dịch vụ khác như: Chụp hình passport, cung ứng thẻ tín dụng, khuyến mãi khi khách hàng mua qua mạng…









(Hình: Justin Sullivan/Getty Images)


 


Nhiều thứ quan trọng không kém giá cả


 


Tuy giá có mắc hơn Walmart, Target được hầu hết khách hàng đánh giá là có chất lượng cao hơn Walmart, về độ bền lẫn hình thức.


Ðặc biệt về thời trang, mặt hàng này tại Target được thiết kế công phu hơn, hợp thời trang, và bền hơn. Ngược lại, Walmart vượt qua Target về mặt số lượng. Bên cạnh hai cửa hàng trên, Kmart có bán kiểu mẫu của một số nhà thiết kế nổi tiếng, tuy không nhiều.


Nói đến Kmart, bất lợi khi mua hàng tại đây là có ít nhân viên phục vụ. Tình hình kinh tế yếu kém những năm gần đây khiến cho cả ba cửa hàng Walmart, Target, và Kmart đều phải cắt giảm số nhân viên. Tuy vậy, Kmart dường như có quá ít số người cần thiết để phục vụ khách hàng.


Dù có đông nhân viên hơn, khách hàng của Walmart và Target cũng thường phải đợi tại quầy tính tiền. Những ngày lễ, các cửa hàng có tăng cường người làm việc, nhưng so với các năm khác, trung bình mỗi khách hàng phải đợi lâu hơn mỗi khi đi mua sắm.


Không khí của ba cửa hàng tương đối khó so sánh, vì còn tùy thuộc vào từng khu vực của cửa hàng đó. Nói chung, theo nhận định của người tiêu dùng, Walmart đôi khi khiến họ thất vọng vì không được sạch sẽ. Về Kmart, khách hàng chê sự sắp xếp hàng hóa không ngăn nắp, nhất là khi hàng bị đặt sai chỗ hay rối tung thì không có nhân viên dọn dẹp lại.


 


Tổng kết


 


Sau đây là những nhận xét có được từ cuộc khảo sát của Cheapism từ những khách hàng có mua hàng tại cả ba cửa tiệm Walmart, Target, và Kmart.









(Hình: Tasos Katopodis/Getty Images)


 


1. Walmart


-Giá thấp nhất.


-Nhiều cửa hàng chi nhánh.


-Có trang mạng dễ xài.


-Nhiều dịch vụ đa dạng.


 


2. Target


-Sản phẩm có mẫu mã đẹp, bền.


-Giá cả phải chăng.


-Cửa hàng sạch sẽ, gọn gàng.


-Không khí dễ chịu.


-Phục vụ tốt.


 


3. Kmart


-Giá cao nhất.


-Ít mặt hàng, nhất là thực phẩm.


-Ít nhân viên phục vụ.


-Sắp xếp hàng hóa không gọn gàng.

Thái Lan bắt người Việt buôn lậu sừng tê giác

 


BANGKOK (NV) Một người Việt Nam, trên đường từ Phi Châu về nước, đã bị bắt ở phi trường quốc tế Bangkok với số sừng tê giác vận chuyển lậu trị giá khoảng $1.4 triệu.







Một số sừng tê giác vận chuyển lậu của ông Phạm Quang Lộc (bên trái), 56 tuổi, bị bắt ở phi trường Bangkok được Quan Thuế Thái Lan đưa ra trình diện báo chí hôm Chủ Nhật 6 tháng 1, 2013 khi ông này về từ Ethiopia, quá cảnh ở Bangkok. (Hình: AP Photo/Apichart Weerawong)


Theo AFP, ông Phạm Quang Lộc, 56 tuổi, bị bắt vào buổi sáng Chủ Nhật 6 tháng 1, 2013 khi viên chức quan thuế phi trường của Thái Lan tìm thấy trong hành lý của ông có 6 khúc sừng tê giác, nặng khoảng 10.6kg.


Cùng một ngày, báo Thanh Niên cho hay, “Chiều 6 tháng 1 năm 2013, lực lượng công an cửa khẩu Tân Sơn Nhất phát hiện Hà Chân Chỉnh (33 tuổi, ngụ quận Gò Vấp, Sài Gòn) có nhiều biểu hiện nghi vấn và bất minh về hành trình khi đi từ Mozambique qua Doha (Qatar), Bangkok (Thái Lan), nhập cảnh về sân bay Tân Sơn Nhất trên chuyến bay QR616.”


Tờ Thanh Niên nói “Qua kiểm tra, công an phát hiện 16.5 kg sừng tê giác (loại tê giác 1 sừng) gồm 6 chiếc được Chỉnh bọc kỹ trong nhiều lớp giấy bạc, ngụy trang với nhiều lớp mút xốp và quần áo; nhiều sừng bốc mùi hôi thối do còn tươi… Chỉnh thừa nhận vận chuyển trái phép sừng từ Mozambique về Việt Nam. Công an tiếp tục điều tra, làm rõ vụ việc”.


Người ta vẫn chưa biết hai vụ bắt giữ ở Bangkok và Sài Gòn có liên quan gì với nhau hay không.


Giết lậu tê giác ở một số nước Phi Châu, rồi cắt lấy sừng đã gia tăng những năm gần đây. Giá 100 gram sừng tê giác có thể đến $5,000 tại Việt Nam nên một số người vẫn tìm cách buôn lậu món hàng này dù đã biết bị quốc tế cấm nghiêm ngặt.


Theo tin AFP, ông Phạm Quang Lộc quá cảnh Bangkok từ Ethiopia, chờ chuyển máy bay về Hà Nội. Tuy nhiên, ông này lại không tới lấy va ly hành lý tại khu nhận hành lý. Ông Lộc nhìn nhận ông ta mang những chiếc sừng tê giác đó về nước từ Mozambique.


Ông bị kết tội là mang vào Thái Lan các bộ phận của thú hoang dã được công ước quốc tế bảo vệ và các loại hàng hóa bị cấm mang vào Thái Lan mà không có giấy phép.


Nếu bị đưa ra tòa, ông Lộc có thể bị kêu án tới 4 năm tù và ít nhất $1,300 tiền phạt vạ.


Ngày 10 tháng 12 năm 2012, Việt Nam và Nam Phi đã ký một thỏa hiệp hợp tác giữa hai nước về “Bảo tồn và bảo vệ đa dạng sinh học”, bao gồm cả việc ngăn chặn buôn bán bất hợp pháp các loài hoang dã, trong đó có tê giác.


Dù bị canh chừng gắt gao, ngày 25 tháng 4 năm 2012, một người Việt Nam đã an ninh phi trường Johannesburg (Nam Phi) bắt với 3 chiếc sừng tê giác, trị giá trên thị trường khoảng $990,000.


Ngày 5 tháng 8 năm 2011, tòa án ở Nam Phi đã kết án hai ông Việt Nam, một người họ Chu bị 10 năm tù và một người họ Nguyễn bị 6 năm tù vì buôn lậu 12 sừng tê giác ra khỏi Nam Phi.


Viên chức tòa đại sứ CSVN tại Nam Phi từng bị bắt quả tang mua sừng tê giác lậu.


Một số người ở Việt Nam tin rằng mài sừng tê giác với nước rồi uống sẽ trị được nhiều thứ bệnh trầm trọng, gồm cả bệnh ung thư. (T.N.)

Tin mới cập nhật