Bên Mỹ tiền nặng hơn tình?


LTS:
Mục “Biết Tỏ Cùng Ai,” nhằm mục đích góp ý, chia sẻ những ưu tư, vướng mắc về những vấn đề liên quan đến cuộc sống đời thường mà quý vị không biết tỏ cùng ai.


Mục “Biết Tỏ Cùng Ai” sẽ do cô Nguyệt Nga và anh Vân Tiên phụ trách.


Thư từ xin gửi về: Người Việt (Biết Tỏ Cùng Ai), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: [email protected].


 


Có phải bên Mỹ tiền nặng hơn tình không?


 


Chào chị Nguyệt Nga và anh Vân Tiên,


Tôi có chuyện rối rắm nhờ hai vị “soi sáng”.


Tháng Bảy vừa rồi tôi cưới vợ cho con trai, có mời gia đình em gái bên Mỹ sang Pháp chung vui với gia đình chúng tôi.


Hai vợ chồng cô em và hai con sang trước đám cưới ba ngày, vợ tôi dẫn gia đình em đi chơi thắng cảnh Paris mấy ngày đó.


Ðám cưới xong, tôi chở gia đình em đi chơi núi Saint Michel.


Trở về Paris, hôm sau gia đình em thuê xe đi chơi gần 10 ngày, từ miền Ðông Nam xứ Tây và tạt qua Thụy Sĩ gặp bạn bè của em bên đó.


Gia đình em trở về Paris hai ngày trước khi quay về Mỹ, tôi chở gia đình em đi thăm viện bảo tàng…


Thời gian ở Paris, gia đình em ở nhà tôi, với anh chị vợ của tôi bên Úc sang dự đám cưới con trai tôi.


Thú thật là vợ tôi cũng sơ suất trong việc cơm nước, vì hai vợ chồng tôi ăn kiêng, nên khi có khách, vợ tôi quen nếp nên nấu phở, cơm… có chừng mực, vừa đủ ăn hoặc thừa chút đỉnh, chứ không thừa mứa đến phải vứt vào thùng rác. Dĩ nhiên chúng tôi cũng mua bánh kem, Patê gan, phó mát, bơ tây, chocolat cho họ thưởng thức, và ban sáng có cà phê bánh sừng trâu cho người lớn, con nít (con của cô em) có sữa tươi và cereal.


Trở về Mỹ, em tôi than thở với chị tôi, chuyến đi Tây coi như hỏng, vì cơm nước không đàng hoàng, chả có đi ăn nhà hàng như bên Mỹ.


Tôi có phân trần với chị, vì lo đám cưới cho con, rồi người thân cũng nhiều, mà mỗi gia đình có cách sống khác nhau nên chúng tôi có sơ suất. Tôi nói với chị là tôi rất buồn vì là gia đình với nhau sao lại bắt lỗi như vậy.


Chị tôi nói một tràng, mi mời người ta qua dự đám cưới con mi, người ta bỏ tiền mua vé máy bay, người ta bỏ ngày phép (mất thu nhập) qua chung vui với mi, người ta làm “favour” cho gia đình mi, mà mi thiếu sót như thế là đáng trách.


Dù tôi có phân trần là tôi nghĩ vì là người nhà nên tôi không màu mè nên có thiếu sót, nhưng chị nhất quyết là vợ chồng tôi quá tệ, vì bên Mỹ “thời giờ là tiền bạc”, nên em tôi nghĩ nó hao tốn nhiều tiền để qua đây mà không được đối xử xứng đáng với đồng tiền nó bỏ ra.


Có phải bên Mỹ tiền nặng hơn tình không anh chị?


Cảm ơn anh chị đã đọc thư.


Lê Văn


 


Nguyệt Nga trả lời:


Thưa anh Lê Văn,


Anh chị đãi em gái: Ði chơi thắng cảnh Paris mấy ngày…/ Ði chơi núi Saint Michel…/ đi thăm viện bảo tàng…/ ăn bánh kem, Patê gan, phó mát, bơ tây, chocolat… và ban sáng có cà phê, bánh sừng trâu cho người lớn, con nít có sữa tươi và cereal…


Tiếp khách như anh chị thì không thể chu đáo hơn. Nhưng em gái anh đã trách móc, hờn giận… Theo suy nghĩ của Nguyệt Nga, thì dù anh chị có tiếp đãi hơn thế bội phần, vẫn bị trách móc. Vì vấn đề không nằm ở chỗ tiếp đón mà nhiều phần là do không ưa chị dâu. Mà không ưa chị dâu không có nghĩa chị dâu khó ưa mà đơn giản là vì, chị là “chị dâu” thế thôi! Càng thương anh trai bao nhiêu, càng ghét chị dâu bấy nhiêu. Rồi chị anh cũng la rầy nữa, “Chị em dâu như bầu nước lã”.


Ðây là chuyện dài muôn thuở, nó ở khắp mọi nơi, và có mặt mọi lúc, anh Lê Văn à. Nó không nhất thiết ở Mỹ hay Pháp. Anh không làm được gì hết. Anh càng cải chính, càng chứng minh câu chuyện không phải vậy, tình trạng càng tệ hại hơn. Tốt nhất là không nên đề cập đến, nếu có dịp nói chuyện với người chị hay em gái anh. Anh cũng không nên kể lại cho bà xã anh nghe làm gì, chỉ làm chị thêm buồn mà ảnh hưởng đến tình chồng vợ.


Mọi thứ rồi sẽ qua, sẽ phai nhạt theo thời gian.


Hy vọng anh không còn cháu nào độc thân, để lại mời ăn đám cưới nữa.


 


Trả lời của Vân Tiên:


Ông Lê Văn thân mến,


Trước khi nói về gia đình ông em, tôi xin nói thẳng luôn là khi ông đặt vấn đề “tiền nặng hơn tình” là ông cũng sai luôn.


Ông em than phiền với bà chị, bà chị than phiền lại với ông, hai người đó đúng sai chút xíu sẽ nói, nhưng mà chưa chi ông đã nâng quan điểm lên tới một câu phê bình rất nặng và chua xót cỡ “tiền nặng hơn tình” là không nên.


Sống ở đời, nếu dễ dãi thì “9 bỏ làm 10,” nếu công bằng máy móc (như dân Mỹ, dân Ăng lê), thì 9 = 9.00. Chứ đừng nên thấy người ta sai 1 mà tương lên 10 như vậy ông ạ.


Còn cái sai của ông em với bà chị ông thì rõ rồi. Có muốn đi ăn nhà hàng thì phải nói. Có thèm ăn loài động vật thân mềm, cũng phải nói. Không nói, người ta tưởng muốn ăn cơm, ăn phở home-made, người ta làm cơm, làm phở home-made cho mà ăn.


Trừ cái vụ tố cáo ông em “coi tiền nặng hơn tình,” còn thì ông không có gì sai, ông đừng lo.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cách làm bún đơn giản bằng máy Philips Pasta

Công thức này có thể làm bún nhỏ hay bún lớn đều được. Nếu không thích ăn bún dai có thể bớt lượng bột năng, thay bằng bột gạo.

Bông lài và những ngày xưa

Tôi hí hửng khoe với vợ nắm bông lài trắng tinh mà sáng nay ra vườn vừa hái được. Chỉ vài cánh hoa nhỏ xíu mới nở còn đong đưa trong gió sớm thôi, vậy mà hương thơm của nó từ ngoài vườn theo tôi vào đến tận trong nhà.

Nhận giấy từ chối, sau khi rớt phỏng vấn vào quốc tịch lần 2

Tôi vừa rớt quốc tịch lần thứ 2, và đã nhận được thư từ chối với lí do: Tiếng Anh không đạt. Người phỏng vấn tôi lần thứ 2 là một thanh niên Việt Nam, cậu ấy không hỏi trong bài, trong khi tôi học bài rất kỹ, mà cậu ấy toàn hỏi những câu mông lung ở ngoài làm tôi không hiểu gì hết.

Hút thuốc lá và bệnh nghẽn phổi

Bệnh nghẽn phổi kinh niên, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), là một bệnh kéo dài theo năm tháng và làm cho tình trạng của phổi ngày càng kiệt quệ. Triệu chứng tiêu biểu của bệnh là ho, thở khò khè, thở không sâu, và khó thở. Một người bị COPD thở rất khó nhọc, có khi gồng mình, hớp hơi, giống như sắp tắt thở.

Bốn thực phẩm rẻ tiền nhưng giàu protein

Để có một chế độ ăn uống lành mạnh và dinh dưỡng không chỉ đòi hỏi sự kiên trì, cam kết và cả chi phí đi chợ mua thực phẩm chất lượng.

Các thành phần chăm sóc da không nên dùng với nhau

Nếu dùng quá mức, hoặc dùng kèm chung với sản phẩm khác, mặc dù tất cả sản phẩm đều được đánh giá cao và hiệu quả, sẽ dẫn đến tác dụng ngược, da không được cải thiện mà vẫn như cũ, hoặc tệ hơn là bị tổn thương.

Phụ nữ được mời làm diễn giả trong lễ tốt nghiệp nhiều hơn nam giới

Năm nay, phụ nữ hoàn toàn “thống trị” trong việc làm diễn giả đại học ở các buổi lễ ra trường của sinh viên, theo trang mạng Well and Good.

Quả trứng gà sinh đôi

Tui ngồi chồm hổm, mặc khói cay bay vào mắt, háo hức nhìn Má cẩn thận đập quả trứng sinh đôi đó vào chén, nêm tí nước mắm, tí tiêu, hành lá, rồi pha thêm nước lã, quấy đều xong mới chiên.

Ai có thể thở giùm ai?

Thở bụng đúng cách đã có thể giúp cải thiện sức khỏe, nâng cao chất lượng cuộc sống; Chánh niệm hơi thở có thể đưa đến “diệt trừ khổ ưu” và Quán niệm hơi thở thì dẫn đến “thành tựu chánh trí”!

Ái ân lạt lẽo của chồng tôi (*)

Càng về sau chúng cháu càng ít nói chuyện với nhau hơn. Cháu sa đà vào những đêm đi nghe nhạc với bạn, ôm sách đọc mê mẫn mỗi khi có thì giờ. Nội việc đi chung xe, cháu và anh cũng bất như ý.