Bài vọng cổ 20 câu ‘Trọng Thủy Mỵ Châu’

Bài ca xưa “Trọng Thủy Mỵ Châu” ra đời từ năm 1943 do nữ ca sĩ tài tử Ngọc Chiếu ca thu thanh dĩa hát Asia, đồng thời cuốn bài ca được in ấn, nhưng lại không thấy ghi ai là người biên soạn.

Thời thập niên 1930-1940 hầu hết các bài ca vọng cổ là 20 câu, nhịp 16, người viết bài ca phải rành rẽ quy luật này thì người tài tử mới tin tưởng mà học thuộc lòng bài ca. Thời đó người tài tử phải ca hết 20 câu thì người mộ điệu và thầy đờn mới chấp nhận.

Thế nhưng, đến khoảng 1948-1949, người tài tử không ai bảo ai, đã tự động ca sáu câu mà thôi, không còn ai ca hết 20 câu, trừ trường hợp nghe cô Ngọc Chiếu ca trong dĩa hát. Đến lúc bài vọng cổ chuyển từ nhịp 16 sang nhịp 32 (không biết do ai làm thay đổi này) thì chỉ còn bài vọng cổ “Sầu Vương Biên Ải” do Út Trà Ôn ca thu thanh dĩa hát Hoành Sơn (bộ 3 dĩa).

Sang qua đầu thập niên 1950 danh ca Thành Công biên soạn bài vọng cổ nhịp 32 “Bóng Người Kỵ Sĩ,” ông đề nghị với hãng dĩa rút bài vọng cổ còn 16 câu để thu thanh vừa đủ hai dĩa 78 tua. Kể từ đó thì bài vọng cổ 20 câu coi như cáo chung, bởi vì không còn soạn giả nào viết đủ 20 câu (trong thư tịch cổ của chúng tôi có gần 50 bài vọng cổ 20 câu).

Rồi đến đầu thập niên 1960 thì bài vọng cổ chỉ còn sáu câu, thu thanh đúng một dĩa hát. Và kể từ đó ai ai cũng gọi là “sáu câu vọng cổ.”

Riêng về bài vọng cổ “Trọng Thủy Mỵ Châu” tuy rằng dài 20 câu, nhưng kể từ năm 1950 dân tài tử chỉ còn ca sáu câu, nên chúng tôi ghi lại sáu câu để tặng cho giai nhân tài tử và bà con mộ điệu.

1-Nhìn xem mấy cánh hoa đào hé nhụy hàm tiếu xinh tươi cùng nhau chào đón gió Xuân sang, để đưa trước gió thoảng ra một hương vị nồng nàn như khêu gợi cho ai một mối cẩm tình say sưa ngầy ngất.

2-Trên lầu vọng nguyệt sau bức rèm châu Mỵ nương công chúa ủ rũ như đóa hoa sào nhìn về phía chơn trời xa tít tuông đôi dòng lệ thảm tương tư rằng hỡi Trọng Thủy chàng ôi Xuân mãn đến Xuân sang qua mấy độ rồi chàng quên lời hẹn cũ để em luống đợi tin sương.

3-Khi chàng hồi bang chàng có dặn em rằng hễ chừng nào khóm hoa đào hé nhụy, con oanh vàng hót khúc vui Xuân thì chừng ấy chàng sẽ cử đại hùng binh qua mà tìm em nếu chẳng may mà em thất lạc nơi nào thì áo lông mao này đây là vật dẫn lối chỉ đàng cho chàng thiếp được trùng phùng.

4-Nhưng than ôi đến nay cái cây ngô đồng đã bao lần thay lá, khóm liễu mai dường như trêu cợt khách sầu tình nỗi lòng tê tái đứng đợi ngồi trông, sao tin hồng chàng bặt lối hay là chàng đã có nơi duyên mới phụ tình xưa, để cho thiếp năm canh lẻ loi chiếc bóng phòng không quạnh quẽ rồi đây em sẽ chết mòn mỏi cũng vì chàng.

5-Chỉ riêng nơi chốn hoàng cung Thục Vương mặt rồng hớn hở kề môi nhấp chén rượu nồng, liếc mắt nhìn tình tứ say sưa, nhìn đàn cung nga nhịp nhàng uyển chuyển phải chăng đây là cung quãng của chị Hằng.

6-Mà tiếng đờn mê hồn áo não thanh thao với giọng ca lảnh lót du dương, dường như để nhắc nhở một quãng đời oanh liệt của Thục Vương từ mới tạo thành một tòa gấm vóc giang san, cũng vì lòng tham vọng của Triệu Đà cho nên lắm phen thất bại bởi tại ná thần nên mới cho con là Trọng Thủy sang cùng ta để chịu cầu thân. (Ngành Mai)

---

Đờn ca tài tử sinh hoạt trở lại ngày 19 Tháng Tư

Đờn ca tài tử hải ngoại sẽ họp mặt sinh hoạt trở lại vào Thứ Sáu, 19 Tháng Tư, 2019, lúc 6 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683.

Ban tổ chức xin thông báo với tất cả giai nhân tài tử từng tham gia sinh hoạt thời gian qua, cũng như người tài tử ở các tiểu bang Hoa Kỳ về Nam California đến tham dự. Đồng thời cũng mời bà con mộ điệu. Vào cửa miễn phí.

Theo truyền thống tài tử thì những ai có đờn cổ nhạc bất cứ loại gì thì cứ mang đến để cùng hòa điệu tiếng tơ. Và những người biết ca cổ nhạc dù ít, ban tổ chức cũng mời lên ca chứ không phân biệt gì cả.

Mọi chi tiết xin liên lạc ban tổ chức: Ngành Mai (714) 360-6711, nhạc sĩ Quang Khải (619) 807-3790.