Những ‘Tế Bào Gốc’ trong thơ Luân Hoán

 


Ở những trang viết trước, tôi trích dẫn khá nhiều thơ liên quan tới chiến tranh của Luân Hoán. Ðó là những bước tới (của thơ), sau khi bàn chân trái của ông đã vĩnh viễn gửi lại nơi chiến địa. Ðiều đó không có nghĩa tôi có chủ tâm phân chia từng mảng thơ của Luân Hoán/Lê Ngọc Châu thành những ốc đảo biệt lập.



Tôi hiểu có nhiều cây bút khi phê bình thơ, thường có thói quen phân vùng, chia khu, đánh đai cho cõi giới thi ca của một số tác giả mà họ đề cập.


Tôi cũng hiểu sự chia khu, phân vùng đó, sẽ giúp cho người đọc dễ tiếp cận từng mảnh vườn mà, nhà thơ kia đã lao tác cực lực, kinh qua nhiều giai đoạn nổi trôi đời người. Nhất là với những nhà thơ có số lượng sáng tác phong phú, giầu có, như trường hợp của Luân Hoán/Lê Ngọc Châu.


Tuy nhiên, ở một mặt nào khác, tôi cho sự thuận tiện, dễ dàng nọ, không thích ứng lắm với những kênh mạch tình cảm phức tạp của họ Lê.


Trong ghi nhận của riêng tôi thì, Luân Hoán không chỉ thả vào dòng sông thi ca của ông một lượng chữ, nghĩa dồi dào mà, dòng sông chữ, nghĩa của ông còn chảy qua nhiều tâm cảnh khác nhau – Như những nét cắt sắc, sâu của một nhân chứng sống, giữa thời hoang, loạn.


Không ít người đã từng xếp bài thơ nhan đề “Vết Thương” của Luân Hoán vào kênh thơ tình. Có lẽ bởi vì bài thơ là một đối thoại mang tính tự hỏi/đáp của tác giả với đối tượng người yêu (giả thiết hiện diện) của ông.


Riêng tôi, tôi không thấy dù chỉ thấp thoáng chút lãng mạn (ngay cả lãng mạn thương đau) trong những khổ thơ mở đầu bằng những câu hỏi (hay tự hỏi) của Luân Hoán, như: “Em không hỏi vì sao ta bỏ cuộc / Em không hỏi vì sao ta bất lực /…”


Người đọc có thể cảm nhận được tính chất tha thiết, lòng chân thành muốn giãi bày tâm sự của tác giả, với người con gái ông gọi bằng “em” trong bài thơ…


Nhưng, rốt ráo, những câu tác giả tự hỏi cũng chỉ là cái cớ để ông bộc bạch cái nhìn của ông về thế sự thăng trầm. Luôn cả người con gái được Luân Hoán chọn nhân xưng đại danh tự ngôi thứ hai “em” (có thể hiểu là người bạn đời của ông,) cũng chỉ là cái cớ để họ Lê nói được một cách tự nhiên những cảm nghĩ thật của một người lính được giải ngũ, trở về với gia đình, sau thương tích.


Thí dụ, những câu thơ như:


…Giữa chợ đời không bán nốt lương tâm.


Hay:


…Ngồi bó gối chờ đợi áo cơm em.


Hoặc nữa:


…Rượu đã hết xin cho ta giọt lệ


Giọt mồ hôi em đổ sáng sang chiều.


Tôi cũng không tìm thấy những chỉ dấu lãng mạn hay, thơ mộng nào trong bài thơ dài nhan đề “Ðôi mắt ngã tư Ba La,” của Luân Hoán, để có thể gọi đó làm một bài thơ tình thuần chất.


Tâm bão hay nội dung bài thơ này, theo tôi là hệ quả tự thân của chiến tranh. Sự nhìn lại trần truồng, không ma mị, không nhân danh một lý tưởng to lớn nào, để “mỹ viện hóa” sự trần trụi, sần sùi, hầm hố… nhân sinh kia, khi ông viết:


 …Ta bỗng hiện nguyên một thằng thua cuộc


ngồi mé ngã tư, đứng dựa ngã ba


thơ thẩn bỗng không hơn gì giấy lộn


đắp mặt không xong, phủ lòng xót xa


 định mệnh bất ngờ giúp nhau mở lối


trái mìn oan khiên như vị cứu tinh


em chợt vội vàng làm cô dâu mới


vợ đã yên lòng nuôi gã thương binh.


 


Ta phỉnh ai đâu, phỉnh ta đấy chứ


cho đến bây giờ ta vẫn phỉnh ta


nhớ nước sông Trà quay bờ xe nước


lòng đậu hay trôi ngã tư Ba La?


(Trích “Ðôi mắt ngã tư Ba La”)


 


Cách khác, tôi muốn nói, tôi thấy không nên phân loại thơ Luân Hoán một cách máy móc. Kiên cưỡng. Tôi không thấy đó là một bài là thơ chiến tranh thuần túy.


Trong thơ chiến tranh của Luân Hoán, không chỉ có súng, đạn, địch, ta. Mà trong thơ tạm gọi là chiến tranh của Luân Hoán vẫn thấm đẫm tình yêu. Như chiếc bóng mơ hồ của bi kịch.


Cũng thế, trong thơ tình Luân Hoán, tôi vẫn thấy những phân tranh, những cuộc chiến cam go giữa chân/giả. Giữa thất vọng và, niềm tin. Giữa dối trá hôm qua và, ngày mai ký thác trăm năm.


Tôi thấy, tất cả mọi kênh, mạch ý niệm, kinh nghiệm sống, chết của họ Lê, đã trộn lẫn trong thơ ông. Như máu, thịt. Tuồng chúng đồng nhất thể. Bất khả phân ly.


Chưa kể, cường lực sáng tác của Luân Hoán rất sung mãn. Nó không bị sút giảm theo thời gian. Và, thật đáng kể, nếu chúng ta nhớ rằng, môi trường sống ở những xã hội Tây phương vốn dị ứng – Nếu không muốn nói là khắc tinh của những rung cảm cần thiết, cho những ấu trùng văn chương nở thành những cánh bướm rực rỡ!


Nhiều người không giải mã được hiện tượng nghịch chiều này, nơi tác giả “Nén Hương Cho Bàn Chân Trái.”


Cá nhân, tôi nghĩ, ngoài nguồn mạch tình yêu, thủy chung dành cho người bạn đời của mình, sinh-phần thơ Luân Hoán còn có những tế-bào-gốc: Tế-bào-gốc-quê-hương. Tế bào gốc tình yêu ân nghĩa. Tế-bào-gốc-bằng-hữu…


Một cách ngắn gọn, tôi muốn gọi chung là: Tế-bào-gốc-Luân-Hoán/Lê Ngọc Châu.


Tôi không nghĩ tình cảm riêng tư của tôi, vốn có những góc khuất, những điểm mù khi viết những điều trên.


Thực tế cho tôi thấy, có những thi sĩ thành công với loại thơ đối kháng nhưng, thất lạc ở tự trào. Cũng có những nhà thơ nhuần nhuyễn với loại thơ khẩu khí; nhưng vẫn có thể gập ghềnh khi bước vào thể loại thơ khác.


Thực tế cũng cho tôi thấy, có những nhà thơ xuất sắc với loại thơ nói về một cuộc chiến, dù đứng ở góc độ nào (lên án chiến tranh/giễu cợt kẻ thù/trào phúng chính mình, như một sinh vật bất lực tội nghiệp trước những mù lòa súng đạn/thậm chí tố cáo tội ác đối phương…) nhưng không có gì bảo đảm rằng, họ sẽ tiếp tục gặt hái hoa, trái tốt tươi khi trầm mình trong thế giới tình yêu đôi lứa.


Luân Hoán, ngoại lệ. Ông làm thơ dễ dàng. Phong phú. Thơ ông, như những cánh diều chữ nghĩa, tâm tưởng, bay được với bất cứ thời tiết nào. Dù cho đó là những dằn xóc hay, mịt mờ, u ám của những khoảng đất trời bất trắc thiên nhiên.


Người đọc có thể thích/không thích lượng thơ tuôn trào như thác đổ của ông, những năm quê người.


Người đọc có thể cảm/vô cảm trước những bài thơ ông viết xuống một cách hồn nhiên với mọi sinh hoạt diễn ra chung quanh đời sống hàng ngày của ông.


Nhưng, bằng vào những tế-bào-gốc như đã nói, dòng chảy của thơ Luân Hoán đã và, sẽ còn tiếp tục chảy tới. Với thời gian, chúng vẫn cuộn xiết những nụ cười tự trào. Ân nghĩa. Và, những đôn hậu tình bằng hữu…


Du Tử Lê


(Calif. Tháng 9, 2012)

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 48)

 


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 48


 


Tôi đi sâu vào trong khe núi nhiều cây cối, cảm thấy tâm hồn nặng trĩu như đã phạm phải một tội lỗi tầy đình. Tôi lang thang đây đó, trời lạnh, tôi run lên. Tôi tha hồ gạt ra khỏi tư tưởng sự đong đưa, nụ cười, bộ ngực của góa phụ, những hình ảnh ấy vẫn không ngừng trở lại và tôi ngộp thở.


Cây cối đã trút hết lá, nhưng những lộc non đã nhú, căng phồng, đầy nhựa. Trong mỗi lộc non, người ta đã cảm thấy sự hiện diện của những mầm mới, của hoa trái tương lai, nằm chờ đợi và sẵn sàng vươn ra ngoài ánh sáng. Dưới những lớp vỏ cây khô, cái phép lạ vĩ đại của mùa Xuân đang âm thầm sửa soạn đêm ngày giữa mùa Ðông giá.


Hốt nhiên tôi thốt lên một tiếng kêu mừng rỡ. Trước mặt tôi, trong một lũng khuất, một cây hạnh đào táo bạo đã trổ hoa giữa mùa Ðông mở đường cho ngàn cây và báo hiệu mùa Xuân tới.


Tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Tôi hít một hơi dài hương thơm hơi cay cay của nó. Tôi bỏ đường lớn và đến ngồi thu mình dưới những cành đơm hoa.


Tôi ngồi đó một lúc lâu, không suy nghĩ gì hết, vô tư lự và sung sướng. Tôi ngồi trong vĩnh cửu, dưới một gốc cây của Thiên Ðàng.


Thình lình một tiếng nói lớn thô lỗ xô tôi xuống đất.


– Ông làm gì trong cái hang đó, ông chủ? Tôi tìm ông mãi. Gần đến trưa rồi đó, chúng ta đi thôi.


– Ði đâu?


– Ði đâu? Ông hỏi tôi đi đâu ư? Tới nhà mụ Lợn Sữa, dĩ nhiên! Ông không đói sao? Con lợn sữa đã ra khỏi lò! Thơm quá sức… làm người ta chẩy cả nước miếng. Thôi đi!


Tôi đứng dậy, vuốt ve thân cây hạnh rắn chắc đầy bí ẩn đã tạo ra phép lạ trổ bông này. Zorba đi trước, nhẹ nhàng, khoái hoạt và đói meo. Những nhu cầu căn bản của con người – đồ ăn, thức uống, đàn bà, sự nhảy múa – không bao giờ cạn và cùn nhụt trong thân thể mạnh mẽ và khát khao của hắn.


Tay hắn cầm một cái gói bọc giấy hồng, buộc bằng một sợi dây vàng.


– Quà tặng năm mới? Tôi vừa hỏi vừa mỉm cười.


Zorba cất tiếng cười, cố gắng che giấu cảm xúc.


– Vâng, chiều mụ một chút, mụ đáng thương đó! Hắn nói không quay lại. Nó sẽ làm mụ nhớ tới dĩ vãng vàng son… Mụ là một người đàn bà, chúng ta chẳng thường nói thế là gì? – một sinh vật luôn luôn than thân trách phận.


– Một tấm ảnh?


– Rồi ông sẽ thấy… rồi ông sẽ thấy, đừng hấp tấp quá. Tự tôi làm lấy. Chúng ta đi nhanh lên nào!


Mặt trời bữa trưa làm người ta vui vẻ đến tận xương tủy. Biển cũng sung sướng sưởi ấm trong ánh mặt trời. Xa xa, một hòn đảo nhỏ hoang liêu, bị bao trùm trong một làn sương mỏng, trông như được nhấc lên khỏi mặt biển và đang trôi nổi.


Chúng tôi về gần đến làng, Zorba lại gần tôi, hạ thấp giọng nói:


– Ông biết không, ông chủ, đương sự đang ở nhà thờ. Tôi đứng đằng trước, gần ban hát, thình lình tôi thấy thánh tượng sáng rực. Ðức Chúa, Ðức Mẹ Ðồng Trinh, mười hai thánh tông đồ, tất cả chói sáng… “Cái gì đây? Tôi vừa tự hỏi vừa làm dấu thánh giá. Mặt trời chắc?” Tôi quay lại thì ra bà góa!


– Ðủ rồi Zorba, thế đủ rồi! Tôi vừa nói vừa rảo bước.


Nhưng Zorba chạy theo tôi:


– Tôi đã thấy mụ gần, ông chủ. Mụ có một nốt ruồi trên má đủ khiến ông điên đầu. Thêm một điều bí ẩn nữa: những nốt ruồi trên má những người đàn bà!


Hắn mở to mắt, có vẻ kinh ngạc.


– Ông có để ý điều đó không, ông chủ? Da rất mịn màng tự nhiên có một chấm đen. Thế đủ làm ông điên đầu rồi! Ông có hiểu gì không, ông chủ? Sách vở của ông nói sao về điều đó?


– Ma quỉ bắt chúng, sách với vở!


Zorba cất tiếng cười, hài lòng.


– Có thế chứ, hắn kêu lên. Có thế chứ, ông bắt đầu hiểu biết rồi đó.


Chúng tôi đi quanh qua quán café, không dừng lại.


Mụ già tử tế của chúng tôi đã làm cho chúng tôi một con lợn sữa và đang đứng chờ chúng tôi trên ngưỡng cửa.


Mụ lại quấn giải băng mầu hoàng yến quanh cổ, và trát bự phấn, môi bôi một lớp son đỏ chót như vậy mụ đủ khiến người ta mất vía. Vừa thấy chúng tôi, tất cả xác thịt mụ dường như run lên vì cảm xúc, cặp mắt nhỏ bé của mụ đảo lên một cách ranh mãnh và chăm chú nhìn vào bộ ria uốn cong của Zorba.


Cánh cửa trông phố ra vừa khép, Zorba ôm lấy eo mụ.


– Năm mới hạnh phúc! Bouboulina của tôi, lão nói. Nhìn xem tôi mang cho em cái gì đây! Và hắn hôn lên gáy mập ú và đầy vết nhăn của mụ.

TinLuot

Việt Nam


 



  • Thành phố Hội An hiện đang có hơn 100 di tích kiến trúc đang xuống cấp nghiêm trọng và có nguy cơ sụp đổ khi có mưa bão.

 



  • Hơn 5,000 công nhân ở huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa phải xếp hàng nhiều tiếng đồng hồ mới rút được tiền lương, vì cả huyện này chỉ có duy nhất một máy ATM.

 



  • Bất chấp việc canh gác của công an, vào ban đêm hàng trăm ngư dân tỉnh Quảng Ngãi vẫn ra biển để tìm vớt kho cổ vật từ con tàu đắm ở vùng biển xã Bình Châu.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Ruben Retana Perez, 33 tuổi, cư dân Whittier bị tuyên án tù 26 năm đến chung thân, trong nhà tù tiểu bang, vì đâm tám nhát dao vào ngực và rạch cổ người vợ ngoại tình.

 



  • Việc hãng xe cứu thương Shoreline Ambulance Service trúng thầu dịch vụ với thành phố Westminster gây tranh cãi vì hãng xe này chưa trang bị hệ thống máy liên lạc tại thời điểm được Hội Ðồng Thành Phố chọn.

 



  • Cảnh Sát Westminster cho biết rạng sáng Thứ Bảy, vụ nổ súng hai người chết và hai người bị thương nặng tại nhà xe một căn nhà trên block 13900 đường Iowa ở Westminster, một người chết tại chỗ và một thiếu niên qua đời tại bệnh viện.

 


Hoa Kỳ


 



  • Giá nhà ở quận Cam trong Tháng Tám tăng 12% so với cùng kỳ năm ngoái.

 



  • Một thẩm phán ở Arizona ra lệnh cho cảnh sát lập tức thi hành luật di dân, tức có quyền đòi xuất trình giấy tờ cư trú hợp lệ trong khi chận hỏi một vi phạm khác.

 



  • Hằng ngàn sinh viên, giáo sư và nhân viên trường Louisiana State University phải di tản sau khi có đe dọa đặt bom.

 


Thế Giới


 



  • Công tố viện Thành Ðô nói cựu giám đốc công an Vương Lập Quân thành thật khai báo trước tòa, về vụ Bạc Hy Lai.

 



  • Những xáo trộn trên thế giới vì cuốn video bị cho là xúc phạm Hồi Giáo, khiến tin tức về tình hình ở Syria bị lu mờ hẳn đi.

 



  • Biểu tình chống Nhật tại Trung Quốc khiến xe của đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc Gary Locke bị hư hại nhẹ. Ðại sứ không việc gì.

 



  • Tạp chí Pháp đăng hình Công Nương Kate ở trần bị tòa tuyên phạt 2,000 Mỹ kim, buộc phải trả lại bản chính của tất cả những tấm hình cho hoàng gia trong vòng 24 tiếng đồng hồ, và cấm không được phát hành cả báo in lẫn báo mạng có những tấm hình này.

Hàng trăm người vây kín khách sạn để được ‘thần y’ chữa bệnh

 


HUẾ (NV) – Khi nghe tin lương y Võ Hoàng Yên (quê Cà Mau) đến Huế chữa bệnh miễn phí cho người dân ngày 17 tháng 9, hàng trăm người đã vây kín khách sạn nơi ông lưu trú để được chữa bệnh.










Cảnh tượng ở trước cửa chính vào khách sạn Hoàng Cung nơi hàng trăm người chờ được lương y Võ Hoàng Yên chữa bệnh. (Hình: Báo Dân Trí)


Lương y Võ Hoàng Yên là người rất nổi tiếng ở miền Nam Việt Nam với cách chữa bệnh miễn phí bằng phương pháp ấn huyệt mà không dùng thuốc.


Theo báo Dân Trí, vào chiều 17 tháng 9, “Hàng trăm người đã tụ tập tại cổng khách sạn Hoàng Cung, đường Hùng Vương, thành phố Huế nơi lương y Võ Hoàng Yên ở để xin… chữa bệnh miễn phí bằng cách bấm huyệt.”


Tin cho hay, “Có khoảng hơn 300 người với nhiều loại bệnh khác nhau như mù, què, điếc, tim, phổi,… đến tập trung trước sảnh khách sạn và vào đăng ký với lễ tân theo số thứ tự để được khám.”


Vì số người quá đông và xảy ra cảnh tượng lộn xộn, cho tới 3 giờ chiều, bảo vệ khách sạn hé mở cửa cho từng người một vào để lên khu vực của lương y Yên chữa bệnh (ở khu nhà hàng ăn trong khách sạn).


Báo Dân Trí nói rằng, “Sau đó, nhiều người được chữa bệnh khá nhanh và đi ra với vẻ mặt tươi cười. Ðến hơn 17 giờ, khá nhiều người vẫn chờ đợi bên ngoài để được vào khám.”


Vẫn theo báo này, “Cơ quan công an đã đến làm việc với lãnh đạo khách sạn về việc cố tình tổ chức khám chữa bệnh cho người dân.”


Theo lời tờ báo, “Một số gia đình bệnh nhân đã thuê phòng ở lại khách sạn Hoàng Cung với giá vài triệu đồng/ngày đêm với mong muốn xin lương y Yên khám bệnh.” (KN)

Liên Ðoàn Giáo Chức Chicago bỏ phiếu chấm dứt đình công

 


CHICAGO, IL –Ðại biểu của Chicago Teachers Union ôm chầm lấy nhau trong vui mừng sau khi bỏ phiếu kết thúc đình công vào ngày 18 Tháng Chín năm 2012 tại Chicago, Illinois.



Hơn 26,000 giáo viên và nhân viên các trường công lập Chicago đình công hôm 10 Tháng Chín sau khi công đoàn không đạt được thỏa thuận với thành phố về quyền lợi và sự ổn định cho công ăn việc làm. Khoảng 350,000 học sinh sẽ trở lại trường ngày mai. (Hình: Scott Olson/Getty Images)

Phim “M*A*S*H” hiện giờ thế nào rồi?

 


HOLLYWOOD (YAHOO!TV) – Có một bộ phim truyền hình, loại phim nói về chiến tranh tại Ðại Hàn, lúc đó quân đội Mỹ cũng đóng quân ở đấy, và bộ phim đó được rất nhiều người yêu thích: “M*A*S*H”










Toàn bộ các tài tử trong bộ phim M*A*S*H được nhiều người ưa chuộng. (Hình: Getty Images)


Chuyện kể lại rằng 40 năm trước, ngày 17 Tháng Chín năm 1972 bộ phim nói về bệnh viện dã chiến, chuyên về phẫu thuật của quân đội Mỹ được bắt đầu trình chiếu.


Mặc dù bộ phim này giống như một cuốn phim được nhiều người biết đến khác… Nhưng vẫn có những ý kiến thắc mắc rằng không biết có phải vì sự kịch tính của chiến tranh mà mang đến sự thành công hay không?


Lúc thời gian đầu tiên, cuốn phim thật sự rất chậm, chậm ở đây là sự hưởng ứng của khán giả đối với nó, nhưng rồi sau đó từ từ cuốn phim đã gây được cảm tình, cũng như sự cảm hứng để khán giả “chịu khó” đón xem phim rồi đi từ từ đến giai đoạn ghiền xem phim “M*A*S*H” như thế nào?


Và cuối cùng thì phim M*A*S*H đã trở thành nổi tiếng, nhiều người yêu thích và đồng thời được bình chọn là cuốn phim dài nhất trong lịch sử của điện ảnh.


Xuyên suốt chừng ấy năm trình chiếu trên đài TV, “M*A*S*H” đã mang về cho chính nó sự huy hoàng với 14 giải thưởng Emmy và 8 lần giải thưởng Quả Cầu Vàng.


Còn các giới hâm mộ thì yêu thích các nhân vật qua màn ảnh nhỏ trong bộ phim dài tập này như Hawkeye, B.J Frank, Hot Lips, Klinger, Radar, Colonel Potter và toàn thể các nhân vật khác trong bộ phim.


Nhưng mà chuyện gì đã xảy ra với những tài tử, đạo diễn hay những người dựng phim M*A*S*H bây giờ họ ra sao? (Ð.T.)

Nhạc thính phòng ‘Tình Ca Muôn Thuở’ tại Houston

 


HOUSTON (NV) – “Ðã hai năm rồi chúng tôi mới thực hiện một đêm nhạc với chủ đề tương tự như những năm trước chúng tôi đã làm: ‘Tình Ca Muôn Thuở’” nhạc sĩ Ðăng Khánh giới thiệu buổi chiều nhạc thính phòng “Tình Ca Muôn Thuở” sẽ được bắt đầu lúc 2:30 chiều ngày Chủ Nhật, 14 Tháng Mười, tại thính đường Cullen Performance Hall, nằm trong khuôn viên trường đại học University of Houston, Texas.










Ca sĩ Tuấn Ngọc (Hình: Dan Huynh/Người Việt)


Ðó là một chương trình âm nhạc thật sự mang khá nặng tính nghệ thuật mà người tổ chức là hai ông bà Ðăng Khánh đã ấp ủ từ lâu, trong lần tiếp xúc giữa nhạc sĩ Ðăng Khánh và phóng viên nhật báo Người Việt trong show “50 Năm Kỷ Niệm Âm Nhạc Từ Công Phụng,” ông cho biết ông không ngại vấn đề tài chánh tổ chức nhưng vì quá bận bịu với công việc phòng chữa răng mỗi ngày nên “tính của tôi là khi tổ chức một chương trình ca nhạc là tôi phải làm đàng hoàng, không để phụ lòng khán giả mong đợi.”


Nhìn qua poster giới thiệu chiều nhạc “Tình Ca Muôn Thuở” mà ai cũng phải xuýt xoa vì thành phần ca sĩ tham gia khá nặng ký, như Tuấn Ngọc, Trần Thu Hà, Nguyên Khang, Ngọc Hạ, Trần Thái Hòa, Thanh Hà và Ðình Bảo.


Những tên tuổi đó đều là những giọng hát hàng đầu, tuyển chọn từ các trung tâm, chỉ riêng giọng ca Tuấn Ngọc được xem là “tiền bối” nhưng lại là tiền bối “đắt tiền” của làng ca nhạc Việt Nam hải ngoại.


“Ðây là lần đầu tiên Hòa nhận lời tham gia chương trình của nhạc sĩ Ðăng Khánh, cho đến giờ phút này Hòa vẫn chưa biết rõ chương trình sẽ như thế nào? Nhưng như đã có nói chuyện trước với nhạc sĩ Ðăng Khánh, có thể Hòa sẽ trình diễn 2 đến 3 bài như đơn ca, song ca (hát với Ngọc Hạ) và tam ca (Trần Thái Hòa, Nguyên Khang, Ðình Bảo)… Phần bài vở là do ban tổ chức chọn và giao cho ca sĩ.” Ca sĩ Trần Thái Hòa tiết lộ “bí mật” với người viết.


“Trong chiều nhạc thính phòng ‘Tình Ca Muôn Thuở’ tại Houston, Texas – Ngọc Hạ sẽ có những phần trình bày với các ca khúc của các nhạc sĩ như Phạm Duy, Từ Công Phụng, Ngô Thụy Miên… Nói chung là ban tổ chức thích thế nào thì Hạ ‘chìu’ theo thôi!” ca sĩ Ngọc Hạ chia sẻ tâm tình của cô.










Ca sĩ Trần Thái Hòa (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Còn Thanh Hà, giọng ca pha lê, chất giọng hấp dẫn, sexy lúc nào cũng thu hút người nghe, Thanh Hà cho biết vì sự quan trọng của show nên ban tổ chức đã yêu cầu cô có mặt trước một ngày, vì vậy cô không thể nhận lời một chương trình lớn ở tiểu bang khác, dẫu sao đó cũng thể hiện được “lương tâm chức nghiệp của người ca sĩ khi biết đáp ứng sự yêu cầu của ban tổ chức.”


Dẫn chương trình là MC Vĩnh Lạc.


Giá vé: VIP $100 & Bảo Trợ, $75, $50, $35.


Vé bán tại: Southwest: Trung tâm băng nhạc Phương My, phòng mạch Bác Sĩ Thăng, Southbell: Phòng mạch Bác Sĩ Nguyễn Văn Bích, NorthWest: Phòng mạch Bác Sĩ Mùi Quý Bồng.


Mọi chi tiết liên lạc: Phương Hoa: (832) 618-4378; (281) 568-4441. (Ð.T.)

Triển lãm tranh, thơ và âm nhạc với thi sĩ Du Tử Lê tại Washington

 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


RENTON (NV) –Ðáng lẽ buổi tiệc âm nhạc, nghệ thuật triển lãm tranh, ngâm thơ, bàn luận về thơ của thi sĩ Du Tử Lê và cuối cùng là buổi ăn tối cũng như âm nhạc do các ca sĩ đến từ California như Lệ Thu, Nguyễn Hoàng Anh Thư, Bạch Hạc đã được tổ chức một ngày giữa Tháng Chín này nhưng vì lý do kỹ thuật, ban tổ chức đã phải dời ngày thực hiện buổi trưa, chiều và tối dành cho âm nhạc nghệ thuật ấy sang ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Mười sắp tới, địa điểm và thời gian vẫn không có gì thay đổi, tức là chương trình vẫn được bắt đầu lúc 2:00 chiều tại nhà hàng Spring Taste, 101 SW 41th St., Renton WA.










Ca sĩ Nguyễn Hoàng Anh Thư. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


“Spring Taste là một không gian nhỏ, ấm cúng và rất vừa vặn cho không khí của nhạc thính phòng, của thơ ca, hát, triển lãm tranh của thi sĩ Du Tử Lê, tôi tin chắc khán giả, giới thưởng ngoạn sẽ hài lòng với cách tổ chức cũng như chương trình ca nhạc súc tích đang được thảo luận và thống nhất giữa các ca sĩ với ban tổ chức cũng như ban nhạc.” ông Phạm Kim, chủ nhiệm báo Người Việt Tây Bắc cũng là trưởng ban tổ chức nói.


Còn thi sĩ Du Tử Lê cho biết ông rất vui vì sắp tới không chỉ riêng tại Seattle triển lãm tranh, âm nhạc thi ca mà còn ở Texas cũng có một đêm tương tự như thế…


Về phía các ca sĩ như Lệ Thu, Nguyễn Hoàng Anh Thư, Bạch Hạc… mọi người rất vui khi được tham gia chương trình này, riêng ca sĩ Lệ Thu, lẽ ra chị đã không thể tham dự chương trình này vì phải đi Âu Châu lưu diễn nhưng rồi đến giờ phút cuối, chị cho biết sẽ không có gì trở ngại nữa nên chị mong muốn được tham gia trở lại chương trình.


Giữa lúc bài viết này lên khuôn, ca sĩ Nguyễn Hoàng Anh Thư đang tham gia show ở xa, nhưng cô cũng nhắn tin về cho biết rất phấn khởi khi được mời tham gia đêm nhạc thính phòng ngày 20 Tháng Mười sắp tới tại Renton, Washington.


Ðược biết các nhạc sĩ như Ðăng Khánh, Xuân Hà, Bác Sĩ Phạm Gia Cổn, Bác Sĩ Phạm Gia Nghị, Bác Sĩ Phạm Anh Dũng, Bác Sĩ-Thi Sĩ Nguyễn Ðức Tùng, nhạc sĩ Hoàng Ngọc Bình… sẽ có mặt trong ngày 20 Tháng Mười tại Washington để tham dự chương trình ca nhạc triển lãm tranh của thi sĩ Du Tử Lê.










Tranh “Ngựa Ðã Tan Ðàn.” (Hình: Thi sĩ Du Tử Lê cung cấp)


Theo lời ban tổ chức cho biết chương trình có hai phần riêng biệt, phần đầu tiên từ 2 giờ chiều đến 5 giờ chiều là triển lãm tranh sẽ được vào cửa tự do, bên cạnh đó sẽ có một số thiệp mời dành cho khách danh dự.


Bước sang phần hai là tiệc “dinner” bắt đầu từ 7 giờ tối đến 9 giờ tối và sau đó là chương trình văn nghệ do ca sĩ cũng như các nhạc sĩ trình bày, phần này ban tổ chức bán vé $60 mỗi phần ăn.


Mọi chi tiết liên lạc ban tổ chức: (425) 830-8873

NATO cắt giảm hoạt động hỗn hợp với Afghanistan

 


KABUL, Afghanistan (NYT) – Sau mấy năm hoạt động chặt chẽ với quân đội chính phủ Afghanistan, lực lượng NATO do Mỹ chỉ huy nay cắt giảm phần lớn các hoạt động hỗn hợp với quân đội và cảnh sát quốc gia này, một điều có thể gây nguy hại cho kế hoạch huấn luyện lực lượng an ninh Afghanistan để nhận lãnh nhiệm vụ khi NATO rút lui.


Trong các biện pháp giới hạn đưa ra hôm Chủ Nhật, gồm cả đòi hỏi phải được sự chấp thuận của một sĩ quan cấp tướng mỗi khi có hoạt động hỗn hợp với phía Afghanistan, ngay cả ở các đơn vị nhỏ.


Giới chức chỉ huy liên quân đồng minh nhấn mạnh rằng các sĩ quan của họ vẫn tiếp tục hoạt động cạnh các đơn vị cấp cao của quân đội Afghanistan, và nỗ lực huấn luyện, cố vấn cũng như chiến đấu bên cạnh các đơn vị Afghanistan vẫn là chủ điểm của chiến lược hiện nay.


Phát ngôn viên NATO, Trung Tá Richard W. Spieqel cho hay “chúng tôi không từ bỏ mục tiêu này. Mọi sự có vẻ hơi khác lúc trước nhưng chúng tôi không bỏ đi.” (V.Giang)

Trung Quốc dọa có thêm biện pháp với Nhật

BẮC KINH (AP) –Bộ trưởng Quốc Phòng Trung Quốc hôm Thứ Ba lên tiếng cảnh cáo rằng Bắc Kinh có quyền hành động thêm để đối phó với Nhật trong cuộc tranh chấp biển đảo trong khu vực biển Hoa Ðông.










Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Leon Panetta (trái), nghiêm trang đứng cạnh Bộ Trưởng Quốc Phòng Trung Quốc Liang Guanglie trong buổi chào cờ tại tòa nhà Bayi tại Bắc Kinh hôm Thứ Ba, 18 Tháng Chín. (Hình: AP Photo/Larry Downing)


Ðứng cạnh Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta trong cuộc họp báo, Tướng Lương Quang Liệt nói rằng Nhật phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về cuộc tranh chấp, vốn đang gây ra các cuộc biểu tình bạo loạn ở Trung Quốc nhắm vào Nhật. Ông Panetta trong cuộc thảo luận vừa qua đã yêu cầu cả Tướng Liệt và giới lãnh đạo quốc phòng Nhật tìm cách giải quyết vấn đề trong sự hòa hoãn và qua đường lối ngoại giao.


Tuy nhiên, ông Liệt cũng nói rõ trong cuộc họp báo rằng tuy Trung Quốc vẫn muốn thấy có một giải pháp qua thương thuyết, ông hy vọng chính phủ Nhật “sẽ chuộc lại các lỗi lầm của họ và quay trở lại cuộc thương thuyết.”


Tình trạng căng thẳng giữa hai nước về quần đảo, mà phía Nhật gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư, gia tăng tuần qua sau khi chính phủ Nhật cho hay đã mua lại một số đảo từ gia đình người Nhật được coi là chủ nơi này.


Cũng hôm Thứ Ba, hai công dân Nhật bơi được vào bờ và đặt chân lên hòn đảo tranh chấp, làm Bắc Kinh bực bội và gọi đây là hành động khiêu khích của Tokyo.


Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, tường thuật rằng trong cuộc thảo luận riêng, Tướng Liệt nói với Bộ Trưởng Panetta rằng Trung Quốc “hoàn toàn phản đối” việc bao gồm quần đảo này trong thỏa ước phòng thủ chung giữa Mỹ và Nhật, ký vào năm 1951.


Tướng Liệt nói Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ giữ lời cam kết là có thái độ trung lập trong cuộc tranh chấp, theo Tân Hoa Xã.


Vụ tranh chấp chủ quyền quần đảo nêu trên là một đề tài nóng bỏng trong chuyến đi kéo dài một tuần của ông Panetta thăm Nhật, Trung Quốc và New Zealand. Nhưng cuộc họp giữa hai bộ trưởng quốc phòng Trung-Mỹ cũng bao gồm một số vấn đề mà Hoa Kỳ và Trung Quốc cố gắng tìm cách để phát triển mới quan hệ quân sự của họ.


Quan hệ Trung-Mỹ trong thời gian qua không suôn sẻ lắm, đặc biệt là vì Hoa Kỳ ủng hộ và bán vũ khí cùng chiến đấu cơ cho Ðài Loan, một đảo quốc mà Trung Quốc coi là ly khai. Hoa Kỳ cũng nhiều lần chỉ trích Trung Quốc không minh bạch trong ngân sách quốc phòng.


“Tôi luôn tin rằng quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc phải có một chiến lược lâu dài,” Bộ Trưởng Panetta nói tại cuộc họp báo với Bộ Trưởng Lương Quang Liệt hôm Thứ Ba.


Trong hành động nhằm siết chặt mối liên hệ quân sự giữa hai nước, ông Panetta loan báo việc Mỹ mời Trung Quốc gửi một chiến hạm đến tham dự một cuộc thao dượt hàng hải lớn được tổ chức vào năm 2014.


Cả hai bộ trưởng đều nói rằng họ hội đàm về cách cải thiện thông tin hai phía và cùng tạo niềm tin cho cả đôi bên.


Qua một thông dịch viên, Tướng Liệt nói Hoa Kỳ và Trung Quốc phải làm việc nhiều hơn để hiểu nhau hơn để dần dần giảm bớt sự nghi kỵ giữa hai bên để không ảnh hưởng tới quan hệ song phương.


Cuộc họp của hai bộ trưởng diễn ra chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ thỏa thuận xây dựng một hệ thống radar trên đất Nhật, để đề phòng tấn công, một điều mà Trung Quốc sẽ coi như Hoa Kỳ tìm cách gia tăng sức mạnh quân sự tại vùng Châu Á-Thái Bình Dương.


Ðây là lần đầu tiên ông Leon Panetta đến thăm Trung Quốc trong tư cách bộ trưởng, một chuyến đi bao gồm thăm viếng một số nơi lịch sử. Ông cũng sẽ gặp Phó Chủ Tịch Tập Cận Bình, người có thể thay thế ông Hồ Cẩm Ðào, sau khi ông này vắng mặt một cách bí ẩn trong hai tuần lễ.


Ông Panetta có thể thăm một căn cứ hải quân quan trọng của Trung Quốc để quan sát một tàu ngầm.


Ngoài ra, Trung Quốc và Hoa Kỳ còn “đụng” nhau qua hai vụ kiện liên quan đến thương mại. Ðó là hôm Thứ Hai, chính quyền Tổng Thống Barack Obama quyết định kiện Bắc Kinh tại Tổ Chức Thương Mại Thế Giới (WTO) trợ giá cho phụ tùng xe hơi từ Trung Quốc nhập cảng vào Mỹ, làm Hoa Kỳ mất hàng ngàn việc làm.


Cũng trong ngày Thứ Hai, Bắc Kinh kiện Mỹ tại WTO, đòi bồi thường hàng tỉ đô la, vì cho rằng Washington trợ giá một số mặt hàng xuất cảng sang Trung Quốc như phụ tùng nhà bếp, giấy và một số hàng hóa khác, làm hại thương mại toàn cầu. (V.Giang, Ð.D.)

Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Lebanon thiêu hủy tài liệu mật

 


BEIRUT, Lebanon (AP) – Trong biện pháp chuẩn bị đề phòng bị tấn công trong khi phong trào chống Mỹ đang lan rộng trên khắp thế giới, các nhà ngoại giao Mỹ ở thủ đô Beirut của Lebanon hôm đầu tuần đã khởi sự thiêu hủy tài liệu mật lưu trữ nơi đây.










 Thủ lãnh nhóm Hezbollah tại Lebanon, ông Hassan Nasrallah, phát biểu trước hàng ngàn người biểu tình chống Mỹ tại thủ đô Beirut. Giới chức Toà Đại Sứ Mỹ tại đây phải huỷ nhiều hồ sơ đề phòng bất trắc xảy ra. (Hình: Joseph Eid/AFP/GettyImages)


Tại Washington, một viên chức Bộ Ngoại Giao nói rằng hiện không có chỉ dấu đe dọa nào cho tòa đại sứ được bố phòng cẩn mật này.


Sau các cuộc tấn công vào tòa Ðại Sứ Mỹ ở Libya, Ai Cập và Tunisia, Bộ Ngoại Giao Mỹ ra lệnh cho tất cả các tòa đại sứ và lãnh sự trên toàn thế giới phải duyệt xét lại các biện pháp bảo vệ an ninh, giảm thiểu việc lưu trữ tài liệu mật. (V.Giang)

Bà Aung San Suu Kyi gặp Ngoại Trưởng Clinton

WASHINGTON (Reuters) –Nhà lãnh đạo đối lập tại Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, hôm Thứ Ba lên tiếng cho hay tiến trình cải cách ở quốc gia bà chỉ mới “vượt qua chướng ngại đầu tiên” và nói rằng bà ủng hộ việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt kinh tế của Mỹ nhằm dễ dàng tạo mối quan hệ giữa hai nước.









Nhà lãnh đạo đối lập tại Myanmar, bà Aung San Suu Kyi (trái), và Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton chuyện trò tại Bộ Ngoại Giao, Hoa Thịnh Ðốn hôm Thứ Ba, 18 Tháng Chín. (Hình: AP)


Bà Suu Kyi cũng cho hay các biện pháp trừng phạt kinh tế là khí cụ tốt để áp lực chính quyền quân sự Myanmar trước đây, nhưng nay người dân cần có cơ hội củng cố nền dân chủ mà không có sự giúp đỡ từ bên ngoài.


“Tôi không nghĩ chúng tôi nên trông cậy vào các biện pháp trừng phạt kinh tế của Mỹ để duy trì cái trớn tiến tới dân chủ. Chúng tôi phải tự mình làm điều này và có rất nhiều cách chính phủ Mỹ có thể giúp chúng tôi,” bà Suu Kyi cho hay.


Bà Suu Kyi, từng ở Mỹ trong thập niên 70 khi làm việc cho Liên Hiệp Quốc, sẽ viếng thăm cộng đồng người Myanmar tại Fort Wayne, tiểu bang Indiana, và sẽ viếng thăm tiểu bang California. (V.Giang)

Hội Việt Tộc gây quỹ giúp học sinh nghèo Tây Nguyên

 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


GARDEN GROVE (NV) –Hội Việt Tộc Foundation sẽ tổ chức một buổi tiệc, mang tên “Nhịp Cầu Yêu Thương,” vào lúc 6 giờ 30 chiều Thứ Sáu, 21 Tháng Chín, tại nhà hàng Mon Cheri, 12821 Harbor Blvd., Ste. D, Garden Grove, CA 92840, nhằm gây quỹ học bổng cho con em đồng bào dân tộc thiểu số tại các tỉnh Gia Lai, Lâm Ðồng, Kontum và Daklak.










Một lớp học của trẻ em người thiểu số vùng Tây Nguyên, do Việt Tộc Foundation bảo trợ. (Hình: Việt Tộc Foundation cung cấp)


Linh Mục Trần Công Vang, thuộc Dòng Chúa Cứu Thế và là hội trưởng của hội, cho biết: “Việt Tộc mong ‘Nhịp Cầu Yêu Thương’ là dịp để anh chị em hải ngoại tiếp tay giúp cho đồng bào thiểu số chúng ta ở quê nhà, để họ được nâng đỡ thiết thực trong đời sống, đặc biệt là việc giáo dục các con em người nghèo.”


Khi được hỏi tại sao lại giúp người thiểu số, Linh Mục Vang giải thích: “Ðể người Việt mình biết yêu thương người dân tộc, để chúng ta hiểu lịch sử văn hóa của họ, để biết tình trạng sống của họ hiện nay, cũng như nhu cầu của họ.”


Mục tiêu của Việt Tộc Foundation là giáo dục để nâng cao đời sống người dân ở Tây Nguyên.


Linh Mục Vang nói: “Ðiều mà Việt Tộc nhấn mạnh nhất vẫn là chương trình về học vấn tại vì Việt Tộc quan niệm là chỉ có qua con đường học vấn mới thực sự có thể giúp đồng bào thoát khỏi cảnh khó khăn hiện nay. Còn việc cứu trợ, hoặc những giúp đỡ khác, chỉ là cấp bách trong lúc họ quá thiếu thốn, quá cơ cực.”


Theo linh mục hội trưởng Việt Tộc Foundatiion, chương trình học bổng của hội giúp trẻ em Tây Nguyên học từ tiểu học đến đại học.


“Chúng tôi chủ trương xóa mù chữ, chọn những em có khả năng tiếp nối giúp các thế hệ sau,” Linh Mục Trần Công Vang nói thêm.


Linh mục kể: “Có một vị bác sĩ, do học bổng của hội giúp đào tạo, sau khi ra trường, bây giờ quay về huyện Azunpa, tỉnh Gia Lai, giúp chăm sóc sức khỏe cho bà con.”


“Một trường hợp khác, một nữ giáo viên, cũng do hội giúp, học xong sư phạm, được mời đi dạy, nhưng lại quyết định trở về làng dạy học, dù không có điện nước hoặc đầy đủ tiện nghi như nơi khác,” linh mục kể tiếp. “Tất cả các em đều có lời hứa trở lại địa phương, hoặc phải dấn thân giúp người khác, trước khi được nhận học bổng.”


Hiện nay, hội đang bảo trợ 110 sinh viên đại học đang học tại Sài Gòn, Qui Nhơn, Ðà Nẵng, Nha Trang, Huế và Hà Nội, theo linh mục cho biết.


“Từ khi thành lập, chúng tôi đã giúp được khoảng 1,500 em, ở mọi cấp học. Ðại học thì được $350/năm, trung học được $75/năm và tiểu học $50/năm,” Linh Mục Vang kể. “Chúng tôi cũng muốn, qua giáo dục, giúp họ vượt qua mặc cảm, rồi cảm thấy tự tin hơn. Từ đó, họ tự giúp họ và sau đó giúp người khác. Nên nhớ, tiếng Việt là ngoại ngữ đối với họ. Họ phải cố gắng và dấn thân nhiều lắm.”


Ngoài giáo dục, Việt Tộc Foundation còn giúp đỡ người thiểu số Tây Nguyên trong các lãnh vực y tế, phát triển, cứu trợ, huấn nghệ và văn hóa.


Từ những năm 1990, Linh Mục Trần Công Vang đã đến Hồng Kông giúp đỡ thuyền nhân Việt Nam trong các trại tị nạn và thăm viếng an ủi những người bị giam tại nhà tù Victoria. Linh mục trở về Mỹ khi các trại này bị đóng cửa.


Năm 1997, Linh Mục Trần Công Vang về Việt Nam thăm đồng bào từ các trại tị nạn Hồng Kông bị cưỡng bức hồi hương. Nhân dịp này linh mục đi thăm một số chương trình do Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam thực hiện, trong đó có chương trình giúp đỡ người thiểu số Tây Nguyên.









Một em bé dân tộc thiểu số vừa được giải phẫu vá môi qua sự giúp đỡ của Việt Tộc Foundation. (Hình: Việt Tộc Foundation cung cấp)


Sau khi chứng kiến cảnh sống thiếu thốn, khó khăn, và tương lai không sáng sủa của họ, nhất là các con em họ, linh mục quyết định thành lập Việt Tộc Foundation năm 1998.


Việt Tộc Foundation là một tổ chức bất vụ lợi, mọi đóng góp đều được miễn trừ thuế. Mọi chi tiết về buổi tiệc “Nhịp Cầu Yêu Thương” xin liên lạc Kim Trang (714) 337-8708, Huệ Nguyễn (714) 249-5547, Lang Nguyễn (714) 514-4627 và Vỹ Trịnh (949) 683-1382. Chi tiết về Việt Tộc Foundation xin vào trang web www.viettoc.org.


 


––-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Chính thức khởi tố ‘trùm ngân hàng’ bầu Kiên

 


Bắt thêm 2 lãnh đạo công ty cổ phần đầu tư ACB Hà Nội


 


HÀ NỘI (NV) – Sau gần một tháng bị bắt, ông Nguyễn Ðức Kiên, hay còn gọi là Bầu Kiên, vừa “chính thức bị khởi tố vụ án và bị can” vào hôm 17 tháng 9, đồng thời công an bắt thêm hai quan chức khác của công ty cổ phần đầu tư ACB Hà Nội do bầu Kiên làm chủ.










Nguyễn Ðức Kiên, tức bầu Kiên. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Ông Nguyễn Ðức Kiên, 48 tuổi, nguyên phó chủ tịch hội đồng sáng lập ngân hàng Á Châu gọi tắt là ACB bị bắt ngày 20 tháng 8 vừa qua vì cáo buộc “Cố ý làm trái quy định của Nhà nước gây hậu quả nghiêm trọng” theo Ðiều 165, Bộ Luật Hình Sự.


Ngoài tội danh này, quyết định mới nhất của “lãnh đạo 3 ngành Tư pháp Trung ương” còn “khởi tố bị can đối với Nguyễn Ðức Kiên về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo Ðiều 139-Bộ Luật Hình Sự.”


Ông Nguyễn Ðức Kiên không chỉ từng là cổ đông lớn của ngân hàng thương mại Á Châu, Bầu Kiên còn là cổ đông của nhiều ngân hàng khác như Kienlong Bank, ngân hàng Eximbank… đồng thời là người có máu mặt trong các công ty kinh doanh thể thao tại Việt Nam.


Ngoài việc chính thức khởi tố Nguyễn Ðức Kiên, công an Việt Nam còn khởi tố bị can, thực hiện lệnh bắt tạm giam đối với ông Trần Ngọc Thanh, giám đốc và bà Nguyễn Thị Hải Yến, kế toán trưởng công ty cổ phần đầu tư ACB Hà Nội.


Hai người này bị cáo buộc là đồng phạm với ông Nguyễn Ðức Kiên trong vụ án này.


Trước đó, hôm 23 tháng 8, Bộ Công An CSVN đã bắt giam và khám xét nơi ở, nơi làm việc tổng giám đốc ngân hàng Á Châu (ACB) Lý Xuân Hải vì liên quan đến vụ bầu Kiên.


Ông Hải bị cáo buộc tội danh “Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng theo điều 165-Bộ Luật Hình Sự.”


Ông Hải sẽ bị tạm giam với thời hạn 4 tháng kể từ ngày 23 tháng 8, 2012.


Trước đó ít giờ đồng hồ ông Lý Xuân Hải đã nộp đơn từ chức và được chấp thuận ngay, trong lúc ngân hàng ACB đang phải đối phó với cuộc khủng hoảng. Thay thế ông Hải là ông Ðỗ Toàn Minh, phó tổng giám đốc. (KN)

Tại California, người ta có quyền nghỉ để ăn và giải lao tại chỗ làm

 


 Maya Roy, Esq.


Asian Pacific American Legal Center


 


Triệu Phong chuyển ngữ


 


-Quyền nghỉ để ăn và giải lao là quyền gì?


Giờ nghỉ để ăn uống và giải lao là thời gian trong ngày làm việc, khi mà nhân viên được quyền làm gì tùy thích, gồm ăn uống, giao tiếp với người khác, đọc sách báo, vân vân. Thời gian nghỉ dài ngắn tùy thuộc vào ca làm việc của quí vị trong ngày lâu hay mau.


Nghỉ để ăn: Theo luật, chủ nhân phải cung cấp giờ nghỉ để ăn uống cho nhân viên làm việc trên năm tiếng trong ngày. Trong thời gian này, quí vị được ít nhất 30 phút “miễn làm việc” và được làm mọi sự riêng tư không bị quấy rầy.


Nghỉ giải lao: Nhân viên được quyền nghỉ giải lao khi làm việc lâu hơn ba tiếng rưỡi. Nếu ca làm việc của quí vị kéo dài trên ba tiếng rưỡi, quí vị được phép nghỉ giải lao nhiều lần hơn. Ví dụ, nếu ca làm việc kéo dài trong khoảng từ 3.5 giờ đến 6 giờ, quí vị được một lần nghỉ 10 phút. Hai lần nghỉ 10 phút cho ca làm từ 6 đến 10 tiếng. Và ba lần cho ca làm từ 10 đến 14 tiếng.


 


-Khi nào tôi mới được nghỉ để ăn uống và/hoặc giải lao?


Nghỉ để ăn: Thời gian được nghỉ để ăn tùy thuộc vào ca làm lâu chừng nào. Nếu ca làm lâu hơn 5 tiếng, quí vị được một lần nghỉ để ăn uống, trong suốt 5 giờ làm việc đầu tiên. Khi ca làm dài hơn 10 tiếng, thì lần nghỉ để ăn thứ nhì sẽ là trong 10 giờ đầu tiên và giờ nghỉ để ăn đầu tiên không được trễ hơn sau năm giờ làm việc. Nếu quí vị có sắp xếp trước với chủ, quí vị được phép từ chối lấy giờ nghỉ để ăn đầu tiên, nếu quí vị chỉ làm việc từ 6 tiếng trở xuống. Tương tự như thế, quí vị cũng được phép không lấy buổi nghỉ để ăn thứ nhì nếu quí vị làm việc dưới 12 tiếng, tuy nhiên quí vị đã lấy lần nghỉ để ăn đầu tiên.


Nghỉ giải lao: Chủ nhân của quí vị có thể kiểm soát giờ giấc khi nào quí vị được nghỉ giải lao, trong trường hợp đó chủ của quí vị sắp xếp giờ nghỉ trong phạm vi “quyền hạn và được cho phép.” Chủ nhân có quyền chỉ định giờ nghỉ vào lúc khác trong ca làm việc của quí vị, nhưng chỉ có thể làm như vậy khi có lý do hợp lý.


 


-Ðiều gì xảy ra nếu chủ tôi đòi hỏi tôi phải làm việc thâm qua giờ nghỉ ăn uống hoặc giải lao?


Nếu chủ quí vị không cho phép quí vị cơ hội nghỉ ăn uống hoặc giải lao trong suốt ca làm việc (và ca làm việc ấy hội đủ tiêu chuẩn được nghỉ, dựa theo số giờ làm việc, như đã miêu tả ở trên), thì chủ của quí vị có thể phải trả lương phụ trội cho quí vị (tức phải trả trội thêm một giờ làm việc cho quí vị), ngoài tiền lương cho thời gian quí vị làm việc trong ngày.


Quí vị có thể nộp đơn khiếu nại với cơ quan California Division of Labor Standards Enforcement (còn được biết với tên “Labor Commissioner”) để đòi hỏi được lấy giờ nghỉ và/hoặc được bồi hoàn tiền. Quí vị có thể lấy lại được tiền phụ trội đó tối đa ba năm trước ngày quí vị nộp đơn cho Labor Commissioner. Quí vị nên lưu trữ hồ sơ ghi lại ngày quí vị không được lấy giờ nghỉ ăn uống hay giải lao.


Chớ nên trông cậy hoàn toàn vào thông tin nói trên, vì luật lệ luôn luôn thay đổi. Hãy tham khảo một luật sư để cố vấn cho quí vị về quyền lợi pháp lý của quí vị và để có lời giải đáp về mọi thắc mắc của quí vị về quyền được lấy giờ nghỉ để ăn uống hay giải lao. Xin gọi cho đường dây nóng tiếng Việt của Asian Pacific American Legal Center tại số (800) 267-7395 hoặc gọi cho Legal Aid Foundation of Los Angeles qua đường dây tiếng Việt số (323) 801-7923 để báo cáo mọi sự lạm dụng của chủ nhân quí vị.


 


*** Thông tin trên không dự trù được dùng để cố vấn về pháp luật và không nên dùng thay cho sự giúp đỡ và hướng dẫn của một luật sư có kinh nghiệm hay một cơ quan dịch vụ luật pháp bất vụ lợi có tiếng tăm.


The Asian Pacific American Legal Center là một tổ chức bất vụ lợi vận động cho dân quyền, chuyên cung cấp dịch vụ và giáo dục về pháp lý, và tạo dựng sự kết hợp để gây ảnh hưởng tích cực và tác động lên người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương và để tạo nên một xã hội hòa hợp và công bằng hơn. APALC liên kết với Asian American Justice Center ở Washington DC, the Asian Institute ở Chicago và the Asian Law Caucus ở San Francisco.

Cộng đồng có thêm một trung tâm sinh hoạt mới

 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Ba mươi bảy năm qua, cộng đồng người Việt chọn khu Little Saigon làm nơi định cư, đời sống dù tạm ổn định nhưng chúng ta có một số nhu cầu vẫn chưa được giải quyết.









(Từ trái) Nhạc sĩ Nguyên Hà chỉ dẫn hai học viên Vũ Hoàng và Lê Mai trong lớp tập hát tại Trung Tâm Sinh Hoạt Văn Hóa và Cộng Ðồng. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt) Ðó là một nơi để mọi người có thể đến để sinh hoạt hay tìm hiểu các quyền lợi căn bản trong ngày thường. May mắn thay, Hội Cộng Ðồng Việt Mỹ đã thành lập Trung Tâm Sinh Hoạt Văn Hóa và Cộng Ðồng, tọa lạc tại số 7874 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683, để đáp ứng cho nhu cầu này.


“Mặc dù trước đây đã có nhiều tổ chức, hội bất vụ lợi như Hội Cộng Ðồng Người Việt tại Orange County (VNOC) hay hội BPSOS… hay các cơ sở tôn giáo có chương trình cung cấp các dịch vụ phục vụ xã hội cộng đồng cho đồng bào người Mỹ gốc Việt, nhưng vẫn có rất nhiều đồng hương không nhận được các dịch vụ này. Lý do vì thiếu thông tin hay không thuận tiện về thời gian hay không gian,” ông Nguyễn Tấn Lạc, một trong những người sáng lập, tuyên bố.


Trên thực tế, số người cao niên từ 65 đến 80 tuổi càng ngày càng đông, nhưng khó có thể hội nhập với đời sống dòng chính. Phần vì ngôn ngữ, phần vì tập quán văn hóa khác biệt.


Ông Lạc giải thích thêm: “Chúng tôi đem những dịch vụ và sinh hoạt văn hóa xã hội mà đồng hương, nhất là các vị trung niên và cao niên đang cần, hoặc chưa được cung cấp bởi những tổ chức khác.”


Ðể có nhân sự hướng dẫn cho các lớp học tại đây, ông cho biết: “Chúng tôi liên lạc và mời gọi sự tham gia đông đảo của các thiện nguyện viên. Những vị này là những chuyên viên, giáo sư, văn nghệ sĩ, nhạc sĩ… như GS Lê Chính Long, GS và nhạc sĩ Lê Quý An, GS Ðồng Thái Sơn, nhạc sĩ Việt Phương, nhạc sĩ Nguyên Hà, nghệ sĩ Trúc Minh, vũ sư ca sĩ Thiện Nhân, ca nhạc sĩ Thùy Linh, nhạc sĩ cổ nhạc Huỳnh Châu, Ðỗ Trung, Lynda Phan, và cả cá nhân tôi… để phụ trách các lớp học về ESL, Luyện Thi Quốc Tịch, PC căn bản và Internet, Photoshop Căn Bản, Thiết Kế Trang Web và Blog, Thi Ca Dân Ca, Các Lớp Nhạc (Guitar, Piano, Luyện Giọng…)”










Ông Nguyễn Tấn Lạc và các học viên.


Ông Lạc cho biết trung tâm còn được sự góp sức điều hành của Giáo Sư Lê Quý An, chủ cơ sở và có khuynh hướng hoạt động về giáo dục và thi ca cổ truyền, như hát Quan Họ… Nhạc sĩ Nguyên Hà chung sức điều hành các hoạt động văn nghệ, như lớp sáng tác nhạc và luyện giọng do chính ông phụ trách, hướng dẫn phương pháp sử dụng nhu liệu điện toán để áp dụng cho việc sáng tác nhạc.


“Tôi đã và đang hướng dẫn cho nhiều học viên tự sáng tác nhạc. Chỉ cần hai buổi dùng Muscore và Music Time Delux V4, không đòi hỏi một kiến thức gì về nhạc lý, có người đã ra hai, ba CD được rồi,” nhạc sĩ Nguyên Hà nói.


Bà Phương Lan Nghiêm ở Fountain Valley, học viên một lớp luyện giọng cho biết: “Tôi mới học từ năm ngoái, hát đã quen và tập cách trình diễn, giữ hơi thở dài. Tôi có làm được 5, 6 CD rồi.” Bà cho biết là cựu nữ sinh trường Trưng Vương ra trường năm 1961 và tốt nghiệp dược sĩ năm 1968.


Bà Mộng Hội, một học viên khác, kể: “Tôi học từ ngày 3 Tháng Bảy. Rất mê học hát và thích hát loại nhạc quê hương, nhưng thích nhất là đóng kịch.” Bà chỉ bí quyết để có hơi thở tốt là phải tập thể dục.


Cô Linda là người phụ trách hướng dẫn học viên vào YouTube, tải hình lên mạng và tải bài hát xuống máy computer để tập hát.


Một học viên khác, cô Hương Vũ cười, chia sẻ: “Tôi thích nhiều loại nhạc lắm và đã học ba lớp. Cô có mặt từ ngày đầu hôm 25 Tháng Sáu. Hết học computer đến lớp tập hát. Học sinh ‘gương mẫu’ à nha!”


Ông Vũ Hoàng, 73 tuổi, ở Costa Mesa say mê cầm micro và hát, bên cạnh là nhạc sĩ Nguyên Hà, nhiệt tình sửa từng lỗi dù nhỏ: “Phải lấy hơi, sâu từ bụng và giữ nhịp ngân…” Ông Hoàng cho biết ông thích nhạc tình cảm của các nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, Ngô Thụy Miên, Dương Thụ…


Bà cùng hát với ông tên là Lê Mai chăm chú hát nho nhỏ từ bài hát cầm trên tay. Bà cho biết: “Tôi già rồi. Xưa học Ðồng Khánh. Tôi thích bài hát ‘Ru Anh’ của nhạc sĩ Dương Thụ và nhạc cổ điển.”


Ngoài ra, để giúp đồng hương có nhu cầu giải trí lành mạnh cuối tuần sau một tuần làm việc vất vả, trung tâm còn có sinh hoạt văn nghệ giải trí Câu Lạc Bộ Cuối Tuần từ 7 đến 11 giờ tối vào mỗi Thứ Bảy, do ca nhạc sĩ Thùy Linh và Keyboard Lê Phú phụ trách. Ðêm Cổ Nhạc Quê Hương vào mỗi tối Chủ Nhật sẽ do nhóm ca nhạc sĩ yêu cổ nhạc thực hiện.










Mặt tiền của trung tâm.


Ông Lạc nói: “Trung Tâm Sinh Hoạt Văn Hóa và Cộng Ðồng hy vọng rằng các dịch vụ và sinh hoạt văn hóa bất vụ lợi của trung tâm sẽ đem đến các dịch vụ phục vụ cộng đồng cho đồng hương có nhu cầu và một luồng sinh khí mới vào các sinh hoạt văn hóa đa dạng của cộng đồng. Chúng tôi hy vọng sẽ đóng góp một cách đáng kể vào việc bảo tồn phát huy văn hóa dân tộc tại Nam Cali và hải ngoại.”


Mọi chi tiết về ngày, giờ sinh hoạt và các lớp học tại trung tâm, xin liên lạc điện thoại (714) 261-6490.


 


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Nổ bom tự sát tại Afghanistan: ít nhất 9 người chết

KABUL, Afghanistan (AP) –Một kẻ nổ bom tự sát đâm chiếc xe chở đầy chất nổ vào một xe bus nhỏ trên có chở chuyên viên hàng không dân sự ngoại quốc tại thủ đô Kabul vào sáng sớm ngày Thứ Ba, làm thiệt mạng ít nhất 9 người.









Thám tử Afghanistan xem xét đống đổ nát sau vụ nổ bom tự sát hôm Thứ Ba, 18 Tháng Chín ở Kabul. Một người ôm bom đâm chiếc xe chứa đầy chất nổ vào một xe bus mini đưa đón công nhân hàng không nước ngoài đến sân bay ở thủ đô của Afghanistan, làm ít nhất 9 người thiệt mạng. (Hình: AP Photo/Ahmad Jamshid)


Một nhóm phiến quân cho hay họ tổ chức vụ nổ bom này để trả đũa việc quay cuốn phim báng bổ Nhà Tiên Tri Muhammad.


Một viên chức cảnh sát cao cấp ở Kabul, Mohammad Zahir, cho hay tám người, được biết là gốc Nam Phi, làm việc cho một công ty hàng không tại phi trường đã thiệt mạng trong vụ nổ, và có 10 thường dân Afghanistan bị thương.


Haroon Zarghoon, một phát ngôn viên cho nhóm Hồi Giáo quá khích Hizb-i-Islami, lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ nổ vào lúc rạng sáng này. Zarghoon cho hay cuộc tấn công do một cô gái trẻ, chỉ mới 22 tuổi, tên Fatima thực hiện. Việc dùng nữ giới trong các cuộc nổ bom tự sát là điều rất hiếm thấy ở Afghanistan, và cũng có rất ít phụ nữ lái xe.


Zarghoon đe dọa sẽ có thêm các cuộc tấn công nhắm vào người ngoại quốc làm việc cho NATO và cho hay họ khởi sự tìm kiếm mục tiêu sau khi một đoạn video về cuốn phim được đưa lên Internet tuần qua. Vụ nổ bom này là sự gia tăng bạo động đáng lo ngại ở thủ đô Kabul, nơi phần lớn các cuộc tấn công do nhóm Haqqani-có liên hệ với Taliban và al-Qaeda- gây ra. (V.Giang)

Thủy điện Sông Tranh 2 động đất liên miên, lòng dân hoảng loạn

QUẢNG NAM (NV) –Trong khi chính quyền Quảng Nam loay hoay trấn an dân tình, thêm nhiều trận động đất dồn dập diễn ra suốt ba ngày qua tại vùng phụ cận Sông Tranh 2, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.










Dân bỏ chạy khỏi nhà sau các trận động đất. (Hình: Báo Lao Ðộng)


Theo báo Lao Ðộng, ba trận động đất nối tiếp nhau xảy ra sáng sớm ngày 18 tháng 9 khiến hàng trăm cư dân hốt hoảng bỏ chạy tán loạn.


Báo Lao Ðộng dẫn lời phó chủ tịch huyện Bắc Trà My cho biết trận động đất thứ nhất diễn ra khoảng 1 giờ sáng ngày 18 tháng 9 làm rung chuyển mặt đất. Hàng trăm cư dân thị trấn Trà My và các xã chung quanh thủy điện Sông Tranh 2 đã vùng dậy bỏ chạy khỏi nhà.


Hai trận động đất kế tiếp xảy ra khoảng ba tiếng đồng hồ sau cũng làm người dân một phen hoảng sợ, mặc dù cơn chấn động có vẻ dịu lại.


Trước đó hai hôm, khoảng 5 giờ sáng ngày 17 tháng 9, hai trận động đất mạnh 2.7 độ Richter xảy ra tại địa phận huyện Trà My cũng gây ra nhiều tiếng nổ và rung lắc nhà cửa.


Báo Dân Trí dẫn lời cán bộ huyện Bắc Trà My nói rằng hai trận động đất này khiến mọi người hốt hoảng bỏ chạy tứ tán vào lúc nửa đêm.


Ông này nói: “Tôi đang ở trong nhà, bỗng thấy mặt đất rung rinh, giường chiếu lắc lư trong vòng 5 giây đồng hồ. Mọi thứ hầu như chao đảo.”


Bà Nguyễn Thị Bảy, cư dân xã Trà Tân tâm sự: “Hết đoàn này đến đoàn nọ tới nghiên cứu, khảo sát mà không hề đưa ra cách giúp dân trong tình cảnh động đất liên miên. Chúng tôi đành nhắm mắt đưa chân, gồng mình chịu đựng, tới đâu hay đó, chứ biết làm sao hơn.”


Còn theo phó chủ tịch huyện Bắc Trà My, Trần Anh Tuấn, chính quyền địa phương cũng chỉ có thể trấn an dân bằng… nước bọt, chứ “chẳng thể làm gì hơn.”


Ông này còn khuyên người dân Bắc Trà My nên “chịu khó sống chung với động đất một cách tích cực.”










Cầu cảng sập tại tổng kho dầu khí Ðà Nẵng, nghi vì động đất. (Hình: Báo Dân Trí)


Trước đó, ngày 9 tháng 9, một cầu cảng đang được xây dựng tại tổng kho dầu khí Ðà Nẵng thình lình đổ sụp xuống biển. Theo báo Dân Trí, tổn thất vì tai nạn này lên tới 32 tỉ đồng, tương đương 1.6 triệu đô la.


Dân Trí cũng cho hay, chủ đầu tư cho rằng thủ phạm làm sập cầu cảng đang được xây dựng là… các trận động đất tại huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam. (PL)

APALC campaigning for Asian American vote

            LOS ANGELES ― To harness the untapped political potential of the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander communities in the Southern California area, the Asian Pacific American Legal Center (APALC), a member of the Asian American Center for Advancing Justice, has launched the “Your Vote Matters! 2012” campaign. The campaign is designed to empower and mobilize community members to exercise their voice at the ballot box, with a push to support Proposition 30 in the Nov. 6 elections.


            Your Vote Matters! 2012 includes 13 community-based organizations and five youth groups that represent nine ethnicities in Southern California: Vietnamese, Cambodian, Chinese, Filipino, Japanese, Korean, Native Hawaiian and Pacific Islander, South Asian and Thai.


            “This is a significant election year for the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander communities,” said APALC Executive Director Stewart Kwoh. “According to Census 2010, our communities were the fastest-growing population in California, jumping more than 33 percent since 2000. But even though we make up over 15 percent of the state’s population and are voting in greater numbers than we ever have before, our voices have yet to be fully heard at the ballot box. Our effort seeks to change this by providing our communities with personal encouragement to vote and key information about what’s at stake this election.”


            “We’re very excited to work with this wide range of Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander organizations to empower our community members to get to the polls on November 6th,” APALC Voter Engagement Manager Tanzila Ahmed said. “So often, mainstream get-out-the-vote efforts overlook or lack the cultural and linguistic competence necessary to reach our diverse communities. Our campaign will draw upon APALC’s previous successes in ethnic micro-targeting tactics with our phone banks, voter hotlines, and mailers to outreach to our diverse, multilingual community, while also relying on the expertise of our partners to relay this message to their respective communities.”


            APALC also is a member of Reclaim California’s Future, a statewide coalition of organizations led by California Calls that have come together to educate and mobilize Californians about the importance of passing Proposition 30, which would raise billions in revenues to help solve the state’s budget crisis. 


            “Having the Asian Pacific American Legal Center as part of our coalition will be critical for us to reach the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander communities in this very important election,” said Veronica Carrizales, policy and campaign development director of California Calls. “California’s budget crisis affects all of our communities. We need to work together across all of our communities to pass Proposition 30 in order to protect funding for K-12 and early childhood education, guarantee funding to local counties for public safety and vital services, and free up as much as $5.6 billion in general fund dollars to restore funding for higher education, health care, child care and other critical services.”


            “The Native Hawaiian and Pacific Islander population will benefit from our participation in the Your Vote Matters! 2012 campaign,” said Chris Vaimili, civic engagement coordinator for Empowering Pacific Islander Communities.  “Many of our youth have already been impacted by the budget cuts to education, so if we don’t come together as a community to address this crisis, we will see additional tuition increases and other enrollment barriers in the University of California, California State University, and community college systems. Being a part of a larger, unified campaign will allow us to have a broader impact on the elections.”


            In addition to voter education and mobilization, APALC again will monitor polling sites to protect the right to vote.


            “Many Asian American voters rely on language assistance, such as translated ballot materials and bilingual election workers, to cast their ballots,” said Eugene Lee, voting rights project director for APALC. “We will send out trained volunteers to poll sites on Election Day to ensure that voters have full access to this assistance, which in Los Angeles County includes Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Tagalog, Vietnamese, and now for the first time, Hindi, Khmer and Thai.”

Viet Nam bank tycoon faces fresh charges; two accomplices arrested

            A high-profile founder of Asia Commercial Bank (ACB) who was arrested last month for alleged violations in business activities will face charges of fraud, as well, and two of his subordinates also have been taken into custody, investigators said.


            A news website quoted the Ministry of Public Security’s investigators as saying Nguyen Duc Kien, 48, would be investigated for fraud apart from the current charge of “deliberately violating state regulations resulting in serious consequences.”


            Kien was arrested on Aug. 20 following allegations of violations at three companies where he served as a board chairman: B&B Trade and Investment Joint Stock Co., ACB Ha Noi Investment Joint Stock Co. and Asia Hanoi Financial Investment Ltd., Co.


            Tran Ngoc Thanh, director of ACB Ha Noi Investment Joint Stock Co., and Nguyen Thi Hai Yen, the company’s chief accountant, also have been arrested as suspected accomplices, investigators said.


            Earlier, three days after Kien’s arrest, Ly Xuan Hai, former CEO of ACB, also was taken into custody for allegedly “violating state regulations on economic management, resulting in serious consequences.”


            Following the arrests, the shares of ACB plummeted in price, and customers rushed to withdraw money from the bank.

            In response to the chaos, Vietnamese banks, including the State Bank of Viet Nam, pledged they would support ACB, and the bank’s leaders claimed soon after that they had overcome the crisis.

1...10,09110,09210,093...10,633Page 10,092 of 10,633

Tin mới cập nhật