Ðầu thú tội giết người hai lần cảnh sát mới chịu bắt

 


DETROIT (AP) – Một người đàn ông bị tình nghi bắn chết hai người và làm bị thương hai người khác, phải đầu thú đến hai lần mới được cảnh sát Detroit chiếu cố đem bắt nhốt.










Hai cảnh sát thành phố Detroit đang điều tra một vụ hình sự tại hiện trường. Tổ chức nghiên cứu CQ Press liệt kê Detroit là thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ. (Hình: Bill Pugliano/Getty Images)


Cảnh sát cho hay, người đàn ông 36 tuổi này dính líu vào một vụ cãi vã tại một buổi tiệc mới đây, sau đó lấy súng bắn, khiến bốn người bị trúng đạn, trong đó hai người chết. Hai giờ sau, người này đến nạp mình tại một trạm cứu hỏa và nơi này gọi cho cảnh sát, nhưng chờ mãi không thấy ai đến dẫn đi. Nghi can phải đích thân tìm đến một trạm cảnh sát và ở đây ông mới bị đem nhốt.


Cảnh sát công bố một văn bản nói rằng, “vì các đơn vị tuần tra trong khu vực quá bận rộn với những vụ quan trọng hơn nên không ai có thể đến trạm cứu hỏa được.” Cảnh sát trưởng Ralph Godbee nói. Ông đang điều tra xem vì sao có sự việc này xảy ra.


Cảnh sát chưa công bố danh tánh của nghi can cũng như các nạn nhân, nhưng cho biết tuổi họ trong khoảng từ 19 đến 37.


Sở Cảnh Sát Detroit đang chịu cảnh cắt giảm nhân lực trầm trọng, trong nỗ lực giảm bớt khoản thâm thủng ngân sách quá lớn. Thành phố này gần đây đã áp dụng biện pháp giảm lương 10% và cảnh sát phải làm việc 12 giờ mỗi ngày. (TP)

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 36)


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 36


 


Tôi đã viết xong bức thư. Tôi đã trò chuyện với bạn tôi, và tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Tôi gọi Zorba. Nép mình dưới một tảng đá cho khỏi ướt, hắn đang thử mẫu đường sắt treo của hắn.


– Ði, Zorba, tôi gọi. Ðứng lên đi dạo một vòng trong làng chơi.


– Ông có vẻ vui vẻ, ông chủ. Trời mưa, ông không muốn đi một mình sao?


– Không, và tôi cũng không muốn mất vui. Nếu chúng ta đi cùng với nhau thì sẽ không sao cả. Ði đi.


Hắn cười, nói:


– Tôi rất sung sướng vì ông cần tôi. Ta đi nào!


Hắn mặc áo choàng len kiểu Crete với mũ trùm đầu nhọn mà tôi đã cho hắn và chúng tôi lội bùn đến con lộ lớn.


Trời mưa. Những đỉnh núi bị che phủ. Không có một hơi gió; đá cuội sáng bóng. Ðồi than bùn bị ngộp dưới sa mù. Như thể khuôn mặt đàn bà của trái đồi bị khâm liệm trong nỗi ảo não thế nhân, như thể nàng tàn tạ trong mưa.


– Lòng người đau đớn khi trời đổ mưa, Zorba nói. Không nên oán trách trời!


Hắn cúi xuống chân một hàng rào và hái những bông thủy tiên dại đầu mùa. Hắn nhìn những bông hoa một lúc lâu, mê man không biết chán, như thể lần đầu tiên hắn nhìn thấy những bông thủy tiên; hắn nhắm mắt hít một hơi, thở dài rồi đưa cho tôi.


– Ước gì người ta biết những đất đá, cỏ hoa, mưa móc nói gì! Có thể chúng kêu gọi, kêu gọi chúng ta và chúng ta không nghe thấy. Khi nào tai người ta sẽ mở rộng, ông chủ? Khi nào người ta có cặp mắt mở rộng để nhìn? Khi nào chúng ta sẽ mở vòng tay ôm tất cả – đá, hoa, mưa, con người? Ông nghĩ sao ông chủ? Sách vở nhảm nhí của ông nói sao về điều đó?


– Ma quỉ bắt chúng, tôi nói, dùng thành ngữ ưa chuộng của Zorba. Ma quỉ bắt chúng. Sách vở chỉ nói có vậy.


Zorba nắm lấy cánh tay tôi.


– Tôi sắp nói cho ông nghe ý tưởng của riêng tôi, ông chủ, nhưng ông không được nổi giận: mang tất cả những cuốn sách nhảm của ông ra chất đống lên và đốt đi. Sau đó, ai biết, ông đâu ngu dại gì, ông là một mẫu người tốt… ông cũng có đôi chút lợi ích cho nhân quần!


“Hắn có lý, hắn có lý! Tôi la thầm trong tôi. Hắn có lý, nhưng tôi không thể làm được điều đó!”


Zorba lưỡng lự và đăm chiêu. Ðoạn hắn nói:


– Tôi thấy một điều…


– Ðiều gì? Nói đi!


– Tôi không biết rõ. Tôi chỉ biết tôi biết một điều, thế thôi. Nhưng nếu tôi cố gắng nói, tôi sẽ quay rối bời hết. Ðể hôm nào vui vẻ, tôi sẽ nhảy điều đó ông coi.


Trời bắt đầu mưa lớn. Chúng tôi đến làng. Những cô thiếu nữ dẫn cừu từ đồng cỏ về, những bác thợ cầy đã cởi ách bò, bỏ cánh đồng cầy dở dang, những thiếu phụ chạy theo con trong phố hẹp. Một sự kinh hoàng cuồng nhiệt nổ vỡ trong làng khi cơn mưa rào tới. Những người đàn bà thốt lên những tiếng kêu lanh lảnh và mắt họ cười; những hạt mưa lớn bám vào những hàm râu cứng, những bộ ria vểnh cong của bọn đàn ông. Một mùi cay nồng bốc lên từ đất đá và thảo dã.


Ướt như chuột lột, chúng tôi đâm bổ vào quán café hàng thịt “Khiêm Tốn.” Quán đông nghẹt. Người chơi bài belote, kẻ to tiếng tranh luận, như gọi nhau từ núi nọ qua núi kia. Xung quanh một cái bàn nhỏ trong cùng, trên một băng gỗ, những bô lão ngồi chễm chệ: bác Anagnosti với chiếc áo chemise trắng rộng tay; Mavrandoni lặng lẽ trang nghiêm, hút điếu cày, mắt trừng trừng ngó xuống đất, lão giáo viên đứng tuổi, đạo mạo, tỳ trên cây gậy lớn, lắng nghe một gã khổng lồ tóc tai rậm rạp vừa từ Candia về đang mô tả những kỳ quan của chốn đô hội với một nụ cười kẻ cả. Lão chủ quán café, đứng sau quay vừa nghe và cười trong khi vẫn để mắt nhìn những bình nấu café xếp hàng trên bếp lò.


Khi thấy chúng tôi vào, bác Anagnosti đứng dậy:


– Xin mời các ông lại đây, đồng bào, lão nói. Sfakianonikoli đang kể cho chúng tôi nghe tất cả những điều tai nghe mắt thấy ở Candia. Tức cười lắm, mời các ông lại cả đây.


Lão quay sang lão chủ quán café.


– Hai raki, Manolaki! Lão nói.


Chúng tôi ngồi xuống. Gã mục đồng rừng rú co vòi vào và nín lặng khi thấy khách lạ.


– Rồi sao nữa, sếp Nikoli, bác cũng tới cả nhà hát nữa à? Lão giáo viên hỏi để khiến gã mở miệng. Bác thấy ra sao?


Sfakianonikoli chìa bàn tay hộ pháp ra, cầm lấy ly rượu, tợp một hơi hết, lấy can đảm.


– Không tới nhà hát à? Hắn la lớn. Tôi tới mạnh chứ. Hết chỗ này nghe nói tới Kotopouli lại nghe chỗ kia nhắc tới Kotopouli! Thế rồi một buổi tối, tôi làm dấu và nói: mình cũng phải tới đó coi mới được. Xem cô ả mặt ngang mũi dọc ra sao mà chúng cứ làm ồn lên mãi. Hết Kotopouli lại đến Kotopouli.


– Và bác thấy gì, bác đỏ? Bác Anagnosti hỏi. Kể đi coi nào!

Ritz Entertainment – Hát cho tình yêu

TT Obama: ‘Tôi muốn quý vị chọn tương lai cho chính mình’

‘Tạo thêm việc làm không dễ và không thể nhanh được’


CHARLOTTE, North Carolina (NV) – Trong bài diễn văn chấp nhận sự đề cử làm tổng thống nhiệm kỳ thứ nhì, cũng như kết thúc Ðại Hội Toàn Quốc Ðảng Dân Chủ tại Charlotte, North Carolina, tối Thứ Năm, Tổng Thống Barack Obama cảnh báo cử tri lưỡng lự bỏ phiếu cho ông thêm một nhiệm kỳ nữa rằng “sẽ phải mất thêm vài năm nữa” để phục hồi nền kinh tế và tạo thêm việc làm, và yêu cầu họ cho ông thêm một cơ hội nữa vì “tạo thêm việc làm không phải là công việc dễ dàng và không thể làm một cách nhanh chóng được.”









Tổng Thống Barack Obama đọc diễn văn chấp nhận sự đề cử tại Ðại Hội Toàn Quốc Ðảng Dân Chủ tối Thứ Năm. (Hình: AP Photo/J. Scott Applewhite)


“Chúng ta phải nhớ điều này: Vấn đề của chúng ta có thể được giải quyết. Thách thức của chúng ta sẽ được vượt qua. Chính sách hiện nay có thể rất khó khăn, nhưng nó sẽ làm chúng ta khá hơn. Và tôi muốn quý vị chọn tương lai cho chính mình,” Tổng Thống Barack Obama nói.


Ông tiếp: “Tôi sẽ không giả vờ rằng chính sách của tôi là nhanh hoặc dễ dàng. Quý vị bầu tôi không phải để nói những lời quý vị muốn nghe. Quý vị chọn tôi để tôi nói sự thật. Và sự thật là phải mất thêm vài năm nữa chúng ta mới giải quyết được các khó khăn tồn tại từ một thập niên trước.”


“Ðể giải quyết những khó khăn này, tất cả chúng ta cần phải cố gắng, chia sẻ trách nhiệm và vượt qua thử thách triền miên mà cố Tổng Thống Franklin Roosevelt theo đuổi trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế tệ hại nhất,” ông Obama nói tiếp. “Nhân tiện, những ai mang theo lý tưởng của đảng phải nhớ rằng không phải tất cả mọi vấn đề có thể giải quyết với một chương trình khác của chính phủ, hoặc sự lãnh đạo của Washington.”


“Tôi yêu cầu quý vị hãy tập trung để đưa ra một loạt mục tiêu cho đất nước, mục tiêu trong sản xuất, năng lượng, giáo dục, an ninh quốc gia và thâm thủng ngân sách; một kế hoạch thật sự, có thể đạt được, sẽ tạo ra việc làm mới, và tái phục hồi nền kinh tế dựa trên một nền tảng vững chắc hơn. Ðó là điều chúng ta có thể làm được trong bốn năm tới, và đó là lý do tại sao tôi ứng cử nhiệm kỳ thứ hai trong vai trò tổng thống Hoa Kỳ,” ông Obama nói tiếp.


Trong bài diễn văn, Tổng Thống Obama cũng đưa ra hàng loạt kế hoạch – trong đó có một số đã được đưa ra trước đây – bao gồm tạo thêm một triệu việc làm mới trong ngành sản xuất vào cuối năm 2016, tăng gấp đôi mức xuất cảng vào cuối năm 2014, giảm nhập cảng dầu xuống còn một nửa vào năm 2020. Ông Obama cũng muốn tuyển thêm 100,000 giáo viên toán và khoa học và cắt giảm học phí đại học xuống còn một nửa trong 10 năm tới.


Tổng Thống Obama cũng thừa nhận sự khó chịu của công chúng về thâm thủng ngân sách, tăng $5,300 tỉ trong bốn năm qua. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ kêu gọi giảm $4,000 tỉ thâm thủng trong 10 năm tới.


Ông Obama cũng nói về những thành tích của ông trong việc rút quân ở Iraq và Afghanistan, thông qua dự luật bảo hiểm y tế, tiếp tục vận động giảm thuế cho giới trung lưu và doanh nghiệp nhỏ, chứ không phải người giàu, cũng như làm sạch môi trường, những chủ đề trọng yếu của đảng Dân Chủ.


“Sự thắng cử cách đây không phải là của tôi, mà là của quý vị,” Tổng Thống Obama nói. “Chính quý vị tạo ra sự thay đổi. Chính quý vị chứ không ai khác. Chính quý vị là người làm cho quốc gia này đi lên. Quý vị phải đứng lên trong cuộc bầu cử này.”


Trước đó, qua một thông cáo báo chí, ứng cử viên Mitt Romney của đảng Cộng Hòa kêu gọi Tổng Thống Obama nói về những gì nhà lãnh đạo nước Mỹ đã hứa trong quá khứ.


“Tôi nghĩ đây không phải là lúc để ông (tổng thống) bắt đầu nói về lời hứa mới, mà là lúc báo cáo những lời hứa ông đã thực hiện,” ông Romney cho biết. “Tôi nghĩ ông (Obama) muốn hứa lại những lời hứa trước đây. Chúng ta muốn ông cho biết thành quả những lời hứa này.”


Khi được báo giới hỏi ông có xem các bài diễn văn tại Ðại Hội Toàn Quốc Ðảng Dân Chủ không, ông Mitt Romney trả lời: “Cho tới nay thì chưa.”


Và khi được hỏi ông có định nghe bài diễn văn của ông Obama không, ông Romney đáp: “Tôi không có dự định.”


Ðiểm yếu lớn nhất của ông Obama là nền kinh tế Hoa Kỳ vẫn chưa vững mạnh, với tỉ lệ thất nghiệp còn quá cao, tới 8.3%, tương đương tỉ lệ thất nghiệp vào thời điểm ông trở thành tổng thống và hứa sẽ làm nó giảm xuống.


Trong bài diễn văn giới thiệu ông Obama, Phó Tổng Thống Joe Biden đã ca ngợi vị tổng thống của mình là “người hiểu biết những khó khăn hiện nay và đang cố gắng giải quyết mỗi ngày.”


Ông Biden cũng ca ngợi ông Obama là một tổng tư lệnh quân đội giỏi, vì hạ sát được trùm khủng bố Osama bin Laden, một đề tài bị phía Cộng Hòa làm cho nhẹ đi trong những ngày qua.


“Nếu đụng đến Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ truy tìm kẻ chủ mưu đến nơi đến chốn,” Phó Tổng Thống Joe Biden trích lời tổng thống nói khi kể về việc ông Obama ra lệnh hạ sát Osama bin Laden.


Ông Biden cũng trấn an cử tri về những gì ông Obama đang thực hiện.


“Chúng ta đang đi đúng hướng,” vị phó tổng thống nói.


Trước ông Biden, cựu Dân Biểu Gabrielle Giffords, người từng bị thương trong vụ bắn ở Tucson, Arizona, hồi Tháng Giêng, 2011, đọc lời “Tuyên Hứa Trung Thành” cùng tất cả cử tọa tham dự đại hội.


Sau ông Biden, Thượng Nghị Sĩ Dick Durbin (Illinois), phụ tá trưởng khối đa số tại Thượng Viện Hoa Kỳ, cũng phát biểu ca ngợi Tổng Thống Obama và kêu gọi cử tri tiếp tục chọn ông làm tổng thống thêm một nhiệm kỳ.


Kế đến là Ðệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama, cũng nhắc đến hai đứa con gái, giới thiệu chồng với đại hội, trong tiếng vỗ tay vang dội của mọi người.


Bài diễn văn của Tổng Thống Barack Obama kéo dài 35 phút. (Ð.D.)

LŨỚT TIN

Việt Nam


 



  • Bảy thủy thủ mất tích sau khi một chiếc tàu chở hàng bị chìm ở Hải Phòng.

 



  • Giá vàng tại Việt Nam tăng liên tục và hiện đang ở mức 46 triệu đồng một lượng.

 



  • Một người bị chém đứt cổ, một người khác bị thương trong vụ truy sát ở quận Thanh Xuân, Hà Nội.

 



  • Nhà cầm quyền Ðà Nẵng đang cho dịch cuốn “Kỷ yếu Hoàng Sa” sang tiếng Trung Quốc và tiếng Anh.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Orange County có 1,174 vụ khai phá sản trong Tháng Bảy, giảm 17% so với năm trước và giảm 6.5% so với Tháng Sáu.

 



  • Một người đàn ông 35 tuổi tên Justice America Kaczmarek bị cảnh sát Fountain Valley bắt giữ vì tình nghi trồng 170 cây cần sa bất hợp pháp trong căn nhà ba phòng ngủ.

 



  • Hai cảnh sát viên Anaheim, liên quan đến vụ bắn chết hai thành viên băng đảng có tiền án, vừa được phép trở lại nhiệm sở sau hai tuần được Biện Lý Cuộc Orange County khảo sát tâm lý.

 



  • 45 người tình nguyện chỉnh trang sân cỏ và hệ thống tưới nước trước nhà một cựu quân nhân Hải Quân Hoa Kỳ ở Fullerton, do Home Depot Foundation bảo trợ.

 


Hoa Kỳ


 



  • Texas tăng tốc độ tối đa trên xa lộ từ San Antonio đến Austin lên 85 mph, được xem là cao nhất toàn quốc.

 



  • Phi hành gia Neil Armstrong sẽ được thủy táng dưới biển theo ước nguyện của ông.

 



  • Thuyền trưởng một tàu chở hàng của Mỹ bị bắt tại một hải cảng ở Venezuela vì trên tàu có ba súng trường.

 


Thế Giới


 



  • Hỏa hoạn tại xưởng làm pháo bông ở Ấn Ðộ, 12 người bị bắt.

 



  • Cảnh sát Toronto, Canada, phát hiện một va li nổi trên mặt hồ Ontario, bên trong có chứa một phần thi thể của một phụ nữ.

 



  • Nghiên cứu cho thấy Thụy Ðiển là quốc gia đứng đầu trong việc tận dụng hệ thống Internet, trong khi Yemen đứng chót bảng.

Nguyễn Ngọc Bích

Ông Nguyễn Việt Hùng

Cụ Bà Chế Quang

Ông Nguyễn Hữu Tín

Bác Sĩ Lã Hoàng Trung

Ðộng đất liên tục tại thủy điện Sông Tranh 2

QUẢNG NAM (NV) – Lại có thêm các trận động đất xảy ra tại khu vực thị trấn Trà My, tỉnh Quảng Nam, nơi có đập thủy điện Sông Tranh 2 vào ngày 6 tháng 9, khiến hàng chục ngàn người dân hoảng loạn.










Người dân bàn tán về động đất trước đập thủy điện sông Tranh 2. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Báo Tuổi Trẻ cho biết, “Có ít nhất ba trận động đất xảy ra ngày 6 tháng 9. Ðợt rung động mạnh nhất xuất hiện khoảng 7giờ 17, dư chấn bắt đầu bằng tiếng nổ lớn, sau đó kéo theo mặt đất rung chuyển khoảng 4 giây.”


Còn theo báo Tiền Phong, “Ðộng đất kèm tiếng nổ và rung chấn mạnh liên tiếp xảy ra những ngày qua khiến chính quyền địa phương cùng hơn 20 ngàn người dân trong huyện dưới đập thủy điện Sông Tranh 2 chưa bao giờ trong tâm trạng hoảng hốt như vậy.”


“Chỉ trong vòng bốn ngày đêm từ tối 3 tháng 9, trên địa bàn toàn huyện Bắc Trà My (Quảng Nam) xảy ra gần 10 trận động đất. Trận mạnh nhất 4.2 độ Richter được Viện Vật Lý Ðịa Cầu đo vào tối 3 tháng 9.”


Báo Tiền Phong cho biết thêm, “Ngưỡng chịu đựng động đất của đập thủy điện Sông Tranh 2 là 5.5 độ Richter và nếu so với trận động đất mạnh nhất hồi cuối năm 2011 (3.4 độ Richter), thì động đất dưới con đập thủy điện chứa 730 triệu m3 nước này đang có xu hướng liên tục với cường độ mạnh hơn.


Trận động đất sáng 6 tháng 9, theo người dân địa phương, dù chỉ kéo dài khoảng chục giây, nhưng sức rung chuyển không kém trận xảy ra tối 3 tháng 9.


“Sau một tiếng nổ lớn lại vang rền, trong vòng mấy giây, mặt đất rung chuyển, vật dụng trong nhà dân rung lên bần bật, nhà cửa chuyển động. Toàn bộ khách nháo nhào chạy ra khỏi phòng. Thị trấn lại được một phen nháo nhác. Thị trấn Trà My những ngày qua đi đâu cũng nghe bàn tán chuyện động đất. Người dân liên tục cập nhật thông tin động đất từ đài truyền thanh huyện và báo chí.”


“Nhìn mặt trước đập đầy những vết dán. Người ta chống thấm kiểu gì chúng tôi không biết, nhưng thấy nó loang lổ thế kia đã thấy ớn lạnh rồi. Nay động đất nữa lại càng khiếp hơn,” anh Trần Văn Hưng, một người dân ở thị trấn nói với báo Tiền Phong.


Báo này dẫn lời bà Lê Thị An, người dân thôn 4 Trà Tân, kể: “Ðộng đất mấy ngày nay xảy ra như cơm bữa. Sống ngay chân đập không lo sao được. Sợ lắm!”


Còn ông Hồ Văn Lợi, chủ tịch xã Trà Tân, khu vực nằm dưới đập Sông Tranh 2, cho biết: “Ðộng đất ngày càng mạnh, người dân bắt đầu chuyển sang ở trong những nhà gỗ cũ, không dám ở nhà xây, vì sợ sập nhà. Lo nhất vẫn là những nhà tái định cư kém chất lượng xuống cấp nghiêm trọng, dễ đổ sập bất cứ lúc nào.”


Trong khi đó hàng chục hộ dân sống dọc hồ thủy điện Sông Tranh 2 cũng đã bắt đầu lục đục chuyển qua những ngôi nhà gỗ để ở.


Vẫn theo báo Tiền Phong, hàng ngàn người dân đã thực sự lo sợ bởi mức độ động đất ngày càng tăng, nhà cửa nứt toác sau những rung chấn. (KN)

Việt Nam cân nhắc cắt bớt một nửa các tập đoàn kinh tế

HÀ NỘI (NV) – Nhà cầm quyền Việt Nam đang cân nhắc để cắt bớt phân nửa trong tổng số 13 tập đoàn kinh tế quốc doanh hiện đang là gánh nặng cho ngân sách nhà nước.










Tổng công ty tàu biển Vinalines ngập trong công nợ vì đầu tư bừa bãi. (Hình: Thanh Niên)


Ðây là nội dung một bản tin có tựa đề “Chính phủ cân nhắc giảm 50% số tập đoàn kinh tế đang thí điểm” của báo Petrotimes hôm Thứ Năm, 6 tháng 9, 2012 còn ở dạng “thô,” tức là chờ một người có thẩm quyền tên Dũng đọc lại trước khi quyết định cho “đi” hay không.


Chính vì vậy, “tai nạn” do sơ ý đã làm cho bản tin này xuất hiện trên mạng Petrotimes ít giờ rồi bị lấy xuống.


Báo Petrotimes thuộc Tập Ðoàn Dầu Khí Việt Nam do Cựu Ðại tá Công an Nguyễn Như Phong (nguyên phó tổng biên tập tờ Công An Nhân Dân) làm tổng biên tập.


Trong khi đó, bản tin của ‘chinhphu.vn’ tường thuật phiên họp thường kỳ tháng 8, 2012 của chính phủ CSVN chỉ nhắc sơ đến “…dự án Luật Ðầu Tư công, các thành viên chính phủ đã thảo luận, làm rõ những vấn đề còn ý kiến khác nhau liên quan đến phạm vi điều chỉnh của luật; sự chồng lấn của phần đầu tư công với các luật hiện hành; về chương trình đầu tư công; việc lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý các dự án đầu tư công; về dự án sử dụng các nguồn vốn hỗn hợp; về chủ đầu tư…”


Nếu phổ biến bản tin này, tờ Petrotimes sẽ mang tội “cầm đèn chạy trước ô tô” và chưa biết sẽ bị “cấp trên” xử như thế nào.


Bản tin của tờ Petrotimes nói rằng “…Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Ðức Ðam thừa nhận, chính phủ, mà trực tiếp thủ tướng chính phủ đã xem xét, rà soát lại nghiêm túc việc tổ chức lại các TÐKTNN (tập đoàn kinh tế nhà nước) theo hướng chỉ duy trì 5-7 tập đoàn có sức vóc, tiềm năng và trách nhiệm xã hội lớn. Theo đó, trách nhiệm được phân cho bộ chuyên môn, hoặc do thủ tướng chính phủ chỉ đạo tùy theo quy mô, mức độ ảnh hưởng đến số đông người dân, mang trọng trách xã hội hay điều tiết nền kinh tế vĩ mô…”


Như vậy các TÐKTNN chỉ “hoạt động trong những ngành kinh tế mũi nhọn, những lĩnh vực then chốt của nền kinh tế theo mục tiêu chiến lược phát triển của từng tập đoàn mà tư nhân và các thành phần kinh tế khác khó có thể thực hiện được do hạn chế về năng lực tài chính hoặc kinh nghiệm quản lý, là một trong những công cụ điều hành kinh tế vĩ mô của chính phủ.”


Các định chế tài trợ quốc tế, suốt nhiều năm qua, thúc hối thường xuyên chế độ Hà Nội cải tổ hay bãi bỏ hệ thống quốc doanh phần lớn “lãi giả, lỗ thật,” chỉ là gánh nặng cho ngân sách nhà nước. Tổng Cục Thống Kê hồi đầu năm nói tính tới ngày cuối tháng 12, 2011, Việt Nam còn tới 4,715 công ty quốc doanh. Trong số này có 35 doanh nghiệp “tạm ngừng sản xuất,” 637 doanh nghiệp “chờ giải thể” và 210 doanh nghiệp “không xác minh được.”


Doanh nghiệp nhà nước được thành lập với vốn cấp của nhà nước thì phải có các văn bản hành chính mà “không xác minh được” thì thật vô cùng khó hiểu.










Bài báo của Petrotimes nguyên dạng “thô” bị đưa lên mạng, nay đã bị rút xuống. (Hình: NV)


Ngày 20 tháng 6, 2012 báo chí ở Việt Nam loan tin rộng rãi dựa trên các con số do Tổng Cục Thuế cung cấp cho biết 70% doanh nghiệp ở Việt Nam thua lỗ trong quý I/2012. Bên cạnh tin này là tin gần 22,000 doanh nghiệp đã giải thể trong 6 tháng đầu năm nay. Nhưng nếu kể cả những công ty đã “ngừng hoạt động” hay đã chết mà không khai báo, gọi là “chết lâm sàng” thì tổng số có thể lên đến 80,000.


Tờ Petrotimes liệt kê ra danh sách 13 tập đoàn quốc doanh như sau:


1. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT)


2. Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin)


3. Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PetroVietnam)


4. Tập đoàn Ðiện lực Việt Nam (EVN)


5. Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin)


6. Tập đoàn Dệt may Việt Nam (Vinatex)


7. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam (VRG)


8. Tập đoàn Tài chính-Bảo hiểm (Bảo Việt)


9. Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel)


10. Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (Vinachem)


11. Tập đoàn Phát triển Nhà và Ðô thị Việt Nam (HUD Holdings)


12. Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam (Songda)


13. Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex)


Trong số 13 tập đoàn “mũi nhọn” này, những số tiền thua lỗ rất lớn của chúng trong năm qua được lai rai nêu trên mặt báo.


Tập đoàn Than-Khoáng Sản (Vinacomin) lỗ hơn 8,000 tỉ đồng. Tập đoàn Ðiện Lực lỗ hơn 11 ngàn tỉ đồng sau nói lại là 8,146 tỉ đồng. Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Vinashin lỗ hơn 3,000 tỉ đồng mà đám cầm đầu đang ở tù với những bản án tối đa về “cố ý làm trái các quy định về quản lý kinh tế gây thiệt hại nghiêm trọng…” Tập đoàn Xăng dầu Petrolimex than lỗ tới 2,650 tỉ đồng chỉ trong quý 1/2011 nên nài nỉ xin “cơ chế đặc biệt.” v.v…


Những tập đoàn kia cũng đều có vấn đề.


Ngày 18 tháng 7, 2012 Kiểm Toán Nhà Nước họp báo cho hay phần lớn các tập đoàn, tổng công ty quốc doanh “sống nhờ vốn vay” lại còn ôm tiền đầu tư bừa bãi “ngoài ngành” dẫn đến thất thoát và thua lỗ.


Theo một bản tin ngày 29 tháng 5, 2012 trên báo Thanh Niên “Với vai trò đầu tàu nền kinh tế, chiếm 700,000-800,000 tỉ đồng vốn sở hữu nhà nước, nhưng từ năm 2006 đến nay, cơ chế giám sát tài chính lỏng lẻo, không chế tài, không phân rõ trách nhiệm chủ sở hữu vốn… khiến nhiều tập đoàn (TÐ) rơi vào nợ nần, thua lỗ.” Tại sao? Báo Thanh Niên nói vì “cha chung không ai khóc.”


Ðấy là hậu quả nhãn tiền xảy ra những vụ như Vinashin, Vinalines. Tập đoàn Sông Ðà thua lỗ nặng, không có tiền trả nợ ngoại quốc đã xin bộ chủ quản (Bộ Xây Dựng) “ứng cứu,” theo VNEconomy ngày 30 tháng 5, 2012.


Các cuộc họp báo của Tổng Thanh Tra Nhà Nước hay Kiểm Toán Nhà Nước CSVN đều có những lời phàn nàn về các sự “sai phạm” nghiêm trọng của đám quan chức cầm đầu hệ thống quốc doanh. Tuy vậy, rũ bỏ hết đám quốc doanh thì các quan lấy đâu ra “sân sau” để ăn hối lộ hay tham nhũng rút ruột? Ðây là cái chìa khóa của vấn đề mà người dân ở Việt Nam phải cong lưng gánh.


Các bản báo cáo chính trị ở mỗi kỳ đại hội đảng đều vẫn cả quyết “lấy quốc doanh làm chủ đạo” cho nền kinh tế. (TN)

Putin ‘biểu diễn’ máy bay lượn cùng chim hạc

VLADIVOSTOK, Nga (AP) – Tổng Thống Vladimir Putin của Nga hôm Thứ Tư lái máy bay lượn có gắn động cơ, bay dẫn đầu một bầy chim hạc Siberia trên vùng trời của vùng Trung Á.










Tổng Thống Vladimir Putin biểu diễn tàu lượn với hai con chim hạc bay gần bên ở Yamal Peninsula. (Hình: AP/Alexei Druzhinin)


Ðây là một màn trình diễn mới của ông Putin sau một loạt từng làm trước đây, từ lái chiến đấu cơ đến cỡi ngựa trong khi đang ở trần.


Chuyến bay lần này để thử về khả năng lãnh đạo của ông Putin. Trong chuyến đầu tiên, chỉ có một con hạc bay theo, và ông đổ thừa vì gió lớn nên phải bay nhanh hơn thường lệ. Trong chuyến thứ hai, kéo dài 15 phút, năm con hạc bay theo, nhưng sau vài vòng lượn, chỉ còn lại hai con.


Cuộc trình diễn của ông Putin được truyền hình và lập tức bị đem ra làm trò cười trên Internet. Một câu bông đùa được viết như sau: “Vậy là Putin theo bầy hạc đi nghỉ mùa Ðông, không biết có trở lại trước mùa Xuân chưa?”


Bà Masha Gessen, tác giả một cuốn sách chỉ trích ông Putin, tuần này mất chức chủ bút tờ tạp chí khoa học và du lịch Vokrug Sveta. Bà nói bà bị đuổi việc vì không chịu phái một phóng viên đến Yamal Peninsula, cách tòa soạn ở Moscow đến 3,500 dặm, để tường thuật vụ ông Putin bay máy bay lượn với hạc.


Năm ngoái, ông Putin làm một màn trình diễn, nhưng bị cho là có dàn dựng. Lần đó, ông lặn xuống biển rồi mang lên một lọ cổ của Hy Lạp. Phát ngôn viên của ông là ông Dmitry Peskov sau đó xác nhận cái lọ này được đặt sẵn dưới biển để ông Putin mang lên. (TP)

Mưa lũ ở Bắc miền Trung, 6 người chết

THANH HÓA (NV) – Ba tỉnh phía Bắc miền Trung Việt Nam là Hà Tĩnh, Nghệ An và Thanh Hóa đang bị mưa và lũ lớn khiến ít nhất 6 người thiệt mạng và hàng ngàn căn nhà bị cô lập.










Nước lụt đang dâng lên tại các vùng bị mưa lũ. (Hình: Báo Thanh Niên)


Báo Thanh Niên cho biết, “Tính đến chiều 6 tháng 9, đã có 6 người chết vì mưa, lũ (Thanh Hóa 2 người, Nghệ An 3 người, Hà Tĩnh 1 người); 1,512 ngôi nhà bị ngập, 1,833 ha hoa màu và cây ăn quả có nguy cơ mất trắng.”


Tin cho hay, “Trong mấy ngày qua toàn bộ khu vực này đã có mưa to đến rất to. Lượng mưa đo được tính đến ngày 6 tháng 9, phổ biến từ 150-250 mm, một số nơi có lượng mưa lớn hơn như Hương Khê (Hà Tĩnh) 341 mm, Ðô Lương (Nghệ An) 352 mm… khiến lũ trên các sông từ Thanh Hóa đến Nghệ An đang lên nhanh.”


Vẫn theo báo Thanh Niên, “Tại Hà Tĩnh, nhiều xã của huyện miền núi Hương Khê bị cô lập, trong đó có 1,500 hộ dân bị ngập nặng. Còn tại Nghệ An, mưa lớn từ hai ngày qua đã làm 3 người chết và 5 người bị thương, nhiều đoạn quốc lộ và và một số tỉnh lộ bị sạt lở, ngập nước khiến giao thông bị tê liệt.”


Còn tại Thanh Hóa, toàn bộ xã Lương Sơn, huyện Thường Xuân với hàng ngàn hộ dân đã bị lũ cô lập hoàn toàn. (KN)

Việt Nam muốn vay tiền ngoại quốc ngăn chặn khủng hoảng ngân hàng

HÀ NỘI (NV) – Hệ thống ngân hàng tại Việt Nam đang gặp những khó khăn nghiêm trọng mà Ngân Hàng Nhà Nước không đủ sức đối phó nên đang có những đề nghị cần phải vay một số tiền khổng lồ ở nước ngoài để giải quyết khủng hoảng.










Khách hàng ồ ạt tới rút tiền ký thác tại một chi nhánh ngân hàng Á Châu (ACB) ở Hà Nội ngày 23 tháng 8, 2012 sau khi tổng giám đốc của ACB bị thẩm vấn (sau đó bị bắt) và một cổ đông lớn (Bầu Kiên) bị tống giam làm người ta sợ ngân hàng sụp đổ và họ mất hết tiền. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/GettyImages)


Một trong những giải pháp được đưa ra, theo một bản phúc trình của Ủy Ban Kinh Tế của Quốc Hội CSVN thì có thể xin vay tiền từ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF).


Nếu không được đối phó sớm với những số tiền lớn để chống đỡ, hệ thống ngân hàng tại Việt Nam sẽ kéo dài sự trì trệ cho cả nền kinh tế.


Bản phúc trình gần 300 trang của Ủy Ban Kinh Tế Quốc Hội Hà Nội phổ biến trên Internet ngày 4 tháng 9, 2012 nói hệ thống ngân hàng thương mại tại Việt Nam cần được bơm cho từ 250 ngàn tỉ đồng (khoảng $11.97 tỉ USD) đến 300 ngàn tỉ đồng (khoảng $14.36 tỉ USD).


Hệ thống ngân hàng thương mại của Việt Nam hiện đang ôm một số lượng nợ xấu rất lớn, thực tế là bao nhiêu, Ngân Hàng Nhà Nước che giấu sự thật và lâu lâu đưa ra các con số trái ngược nhau.


Con số nợ xấu được Ngân Hàng Nhà Nước loan báo hồi tháng 6 vừa qua khoảng 10% so với 6% của cuối năm ngoái. Tuy nhiên, một ngân hàng đầu tư ngoại quốc ước lượng tỉ lệ nợ xấu trong hệ thống ngân hàng thương mại tại Việt Nam có thể tới 20%.


Trước các áp lực của các định chế tài trợ quốc tế, Hà Nội từng đề ra dự án cải tổ lại hệ thống ngân hàng thương mại, trong đó, ít nhất gần một chục ngân hàng có nguy cơ sập tiệm. Tuy nhiên dự án này chỉ thấy nói mà chưa thấy tiến hành từ năm ngoái đến nay.


Trên báo Sài Gòn Tiếp Thị ngày 20 tháng 8, 2012, ông Nguyễn Chí Hiếu, một chuyên viên tài chính ngân hàng cho rằng nếu “Chính phủ (CSVN) không đứng ra xử lý nợ xấu, thì e rằng hệ thống ngân hàng Việt Nam sẽ rơi vào tình trạng khủng hoảng nghiêm trọng ngay trong năm 2013.”


Một trong những dấu hiệu bấp bênh của hệ thống ngân hàng tại Việt Nam xảy ra ở tuần lễ cuối tháng trước. Khi hay tin Lý Xuân Hải, tổng giám đốc ngân hàng Á Châu, bị thẩm vấn điều tra và ông Nguyễn Ðức Kiên, tức bầu Kiên bị bắt giam liên quan tới các hoạt động kinh doanh tài chính, những người có tiền ký thác không những tại ngân hàng ACB nơi ông Kiên là cổ đông lớn, vội vàng tới rút tiền. Họ sợ ngân hàng bị sụp đổ làm mình mất tiền gửi nên đã nối đuôi nhau chờ chực lấy hết tiền ra trong 3 ngày liên tiếp từ 21 đến 24 tháng 8, 2012. Riêng hai ngày 21 và 22 tháng 8, khách hàng đã tới rút khoảng 8,000 tỉ đồng tại các chi nhánh ACB, buộc Ngân Hàng Nhà Nước đã phải bơm 23,000 tỉ đồng, một lượng tiền khổng lồ cứu ứng.


Nhà cầm quyền Việt Nam đề ra chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay 6.5% nhưng nửa năm đầu kinh tế trì trệ chỉ đạt được 4.4% lại phải đang đối diện với những khó khăn nghiêm trọng của hệ thống tài chính. Thuế và lợi tức không thâu được nhiều gây trở ngại cho kế hoạch cứu hệ thống ngân hàng.


“Việt Nam tự lao vào cái vũng lầy này và nhà cầm quyền phải đứng ra gánh trách nhiệm giải quyết trước khi nó tồi tệ hơn nữa.” Gareth Leather, kinh tế gia của công ty đầu tư Capital Economics Ltd., ở Luân Ðôn đưa ra nhận xét trên báo tài chính Bloomberg hôm Thứ Năm. “Tín dụng là một trong những động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Việt Nam. Vậy nên người ta sẽ không thể nhìn thấy tăng trưởng quay lại được mức từ 7% đến 8% chừng nào mà các ngân hàng thương mại còn bị kẹt trong những khó khăn hiện nay.”


Chỉ số chứng khoán tại Việt Nam mất 1.4 điểm hôm Thứ Năm. Riêng cổ phiếu của ACB mất 1%. Những ngày khủng hoảng cuối tháng trước cổ phiếu ACB đã bị mất 20% chỉ trong 3 ngày. Thị trường chứng khoán tại Việt Nam mất trị giá khoảng $5.62 tỉ USD nội trong 4 ngày.


 


Vay tiền sẽ không dễ


 


“Việt Nam hiện đang ở lúc họ phải thăm dò các phương cách để tái cấp vốn và tái cấu trúc nền tảng cho hệ thống ngân hàng.” Ông Peter Ryder quản lý quỹ đầu tư và phát triển tài sản của Indochina Capital ở Hà Nội phát biểu trên bản tin Bloomberg. “Tuy nhiên, đối với người Việt Nam, đặc biệt là họ có lịch sử độc lập dữ dội, việc họ tới hỏi vay IMF trước khi hết mọi cách giải quyết, là điều rất đáng ngạc nhiên.”


Thật ra, việc vay tiền của IMF cũng không phải dễ dàng. Nguyên tắc cho vay của IMF là họ đòi quyền kiểm toán độc lập, một điều chế độ Hà Nội tránh né. Cách đây 10 năm, IMF đã ngừng giải ngân tín dụng $52.5 triệu USD cho Ngân Hàng Nhà Nước vì không cho kiểm toán đối với khoản vay tương tự trước đó. Năm sau, IMF còn quyết định chấm dứt chương trình cấp tín dụng ưu đãi cho Việt Nam 3 năm.


Bên cạnh giải pháp có thể cầu cứu IMF giúp đỡ để tái cấu trúc hệ thống ngân hàng, phúc trình của Ủy Ban Tài Chính Quốc Hội CSVN còn có những đề nghị khác như dùng ngân khoản từ những nguồn khác. Chẳng hạn, bán công trái đáo hạn từ 3 tới 5 năm, cắt giảm công chi, lôi cuốn nguồn tài chính hay đầu tư từ các công ty ngoại quốc.


Dù sao, bản phúc trình cho rằng, cuối cùng, tìm kiếm ngân khoản ứng cứu từ ngoại quốc là “không thể tránh được” nếu Việt Nam muốn giải quyết nhanh chóng núi nợ khó đòi mà đám ngân hàng thương mại (gồm cả những ngân hàng quốc doanh) đang ôm giữ. Nguyễn Văn Giàu, thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN từng cho hay phân nửa trong tổng số hơn 200 ngàn tỉ đồng “nợ khó đòi” đó có thể mất luôn. Hàng chục ngàn công ty, xí nghiệp được cấp tín dụng hoặc đã chết, hoặc “chết lâm sàng” như báo chí trong nước từng đề cập thì không thể trả nợ.


Một trong những giải pháp giải quyết nợ xấu ngân hàng từng được đề cập là Ngân Hàng Nhà Nước lập một công ty mua nợ xấu, nay được Quốc Hội Hà Nội đề nghị là dùng ngân khoản vay ngoại quốc, có thể từ Quỹ Phát Triển Liên Hiệp Quốc (UNDP).


Tình trạng làm chủ ngân hàng tròng tréo với những biểu hiện “thâu tóm” ngân hàng rồi cho vay bừa bãi dựa vào mối quan hệ riêng tư của một số tư bản đỏ hiện “đã đến mức báo động.” Tình trạng này dẫn đến hệ quả là nợ xấu gia tăng nên cần phải đối phó ngay lập tức, bản phúc trình đề nghị.


“Tỉ lệ nợ xấu và nợ khó đòi trong hệ thống ngân hàng đang ở mức báo động” trong khi các cơ chế kiểm soát, thanh tra nợ xấu lại thiếu, bản phúc trình viết. (TN)

Ðại Hội Dân Chủ sửa lại 2 điểm trong bản cương lĩnh

CHARLOTTE, NC (AP) – Ngày thứ nhì ở Ðại Hội Toàn Quốc Ðảng Dân Chủ có một lúc rắc rối lộn xộn vì sự tranh cãi trong việc tu chính bản cương lĩnh đã thông qua ngày hôm trước.









Thị trưởng Los Angeles, ông Antonio Villaraigosa, chủ tịch Ðại Hội Toàn Quốc Ðảng Dân Chủ, yêu cầu hội trường ổn định trật tự để biểu quyết việc tu chính bản cương lĩnh. (Hình: Streeter Lecka/Getty Images)


Ðiểm được sửa là lấy lại hai câu bị bỏ qua trong cương lĩnh, đề cập đến Jerusalem và nói về Thượng Ðế, đã có trong bản cương lĩnh năm 2008.


Những giới chức ban vận động tranh cử, yêu cầu không nêu danh tánh vì là chuyện trong nội bộ đảng, nói rằng Tổng Thống Obama đã đích thân can thiệp để lập lại nội dung này. Theo họ, tổng thống đã có phản ứng khi thấy không biết vì sao cương lĩnh 2012 tránh nhắc đến Thượng Ðế. Còn về vấn đề Jerusalem thì thể hiện tình trạng trong đảng có nhiều quan điểm mâu thuẫn.


Giới lãnh đạo đảng Cộng Hòa lập luận rằng cương lĩnh của Dân Chủ không xác định lập trường về Jerusalem khiến người ta phải có nghi vấn đối với Tổng Thống Obama trong sự ủng hộ nước đồng minh Israel ở Trung Ðông. Ứng cử viên Mitt Romney nói là không nhắc đến Thượng Ðế “cho thấy đảng này đang càng ngày càng xa rời dòng chính của dân Mỹ.”


Với sự tu chính, bản cương lĩnh 2012 thêm vào một đoạn tuyên bố “Jerusalem là và sẽ là thủ đô của Israel. Các bên đã đồng ý rằng quy chế thành phố này tối hậu là vấn đề được quyết định qua thương lượng. Thành phố là bất khả phân và mọi dân tộc mọi tín ngưỡng đều được đến.” Ngôn từ như thế đã có trong bản cương lĩnh 2008 khi ông Obama tranh cử nhiệm kỳ đầu, nhưng bản cương lĩnh 2012 mà các đại biểu đảng Dân Chủ thông qua hôm Thứ Ba chỉ có lời xác định về “cam kết không thể lay chuyển được đối với an ninh của Israel.”


Cũng được tu chính để trở lại ngôn từ trong văn bản 2008 là lời kêu gọi chính quyền “hãy để mọi ai chịu khó làm việc có cơ hội đạt thành quả cao nhất bằng tiềm năng Thượng Ðế đã ban cho họ.”


Bản cương lĩnh của đảng Dân Chủ chỉ là một tài liệu chính trị và không có tác động thực tế đến chính sách của Hoa Kỳ đối với Israel. Qua nhiều thập kỷ, các chính quyền Cộng Hòa và Dân Chủ đều xác định rằng quy chế thành phố Israel là một vấn đề sẽ được quyết định bằng hòa đàm giữa người Do Thái và người Palestine.


Cho đến nay, Hoa Kỳ và tất cả các nước Tây phương vẫn đặt tòa đại sứ ở Tel Aviv, nhưng nhiều người Cộng Hòa trong đó có ông Mitt Romney, hứa sẽ đem tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ ở Israel đến Jerusalem. Trong cuộc tranh cử năm 2008, ông Obama gọi Jerusalem là thủ đô của Israel trong phát biểu tại AIPAC, một tổ chức thân Do Thái. Tuy nhiên, trong đường lối chính thức, chính quyền ông vẫn giữ quan điểm như các chính quyền Hoa Kỳ trước.


Hôm Thứ Tư, chủ tịch Antonio Villaraigosa khi xin quyết định của đại hội về vấn đề tu chính bản cương lĩnh, đã yêu cầu các đại biểu trả lời “Aye” (đồng ý) hay “Nay” (không đồng ý). Thủ tục truyền thống của các đại hội không có biểu quyết bằng cách bỏ phiếu hay giơ tay. Trong hội trường 6,000 đại biểu, khó có thể phân biệt “Aye” hay “Nay” nhiều hơn, nhưng sau ba lần hỏi ý kiến như thế, ông Villaraigosa quyết định là phía “Aye” thắng và cương lĩnh được tu chính như đã nêu trên.


Phát ngôn viên Andrea Saul của ông Mitt Romney tuyên bố: “Như vậy bây giờ đã đến lúc ông Obama phải nói dứt khoát bằng những lời lẽ không mập mờ rằng ông tin hay không tin Jerusalem là thủ đô của Israel.”


Cũng nên biết rằng đảng Cộng Hòa đã có sự chuyển đổi quan điểm hay ít nhất thay đổi ngôn ngữ. Cương lĩnh 2008 của họ viết: “Chúng tôi ủng hộ Jerusalem là thủ đô của Israel và chuyển tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ tới thành phố thủ đô không chia cắt này của Israel.” Cương lĩnh 2012 vừa được thông qua ở Tampa, Florida, viết: “Ðảng Cộng Hòa ủng hộ quyền tồn tại của Israel như một quốc gia Do Thái có an ninh, biên giới được bảo vệ; và chúng tôi hình dung hai quốc gia dân chủ – Israel với Jerusalem là thủ đô và Palestine – chung sống trong hòa bình và an ninh.”


Tất cả những vấn đề rắc rối này chẳng qua là do cuộc vận động tranh cử đang lên đến cao điểm vào thời gian các đại hội. Ðằng sau đó là vấn đề ủng hộ tài chính mà cộng đồng Do Thái ở Hoa Kỳ chiếm một vai trò và ảnh hưởng trọng yếu đối với cả hai đảng. (HC)

Viện Việt Học tổ chức thuyết trình về nước

 


Westminster tặng quà cho 75 người đến sớm nhất


 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Chương trình Sống Trong Môi Trường Xanh, Viện Việt-Học sẽ tổ chức một buổi thuyết trình lúc 2 giờ trưa Chủ Nhật, 9 Tháng Chín, với đề tài “Nước – Khoa Học Cho Nhân Loại và Môi Trường.” Ðịa điểm là phòng hội của Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683. Diễn giả chính là Kỹ sư Nguyễn Minh Quang tốt nghiệp Cao Học Thủy Lợi, Ðại Học Nebraska, Hoa Kỳ, 1985.










Nhóm Sống Trong Môi Trường Xanh thăm tòa soạn nhật báo Người Việt. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


“Chúng tôi muốn trình bày những tiến trình liên quan đến nước uống và nước thải. Cơ quan nào phụ trách và kiểm soát các tiêu chuẩn về hai loại nước này,” Kỹ sư Nguyễn Minh Quang tiếp xúc với nhật báo Người Việt qua điện thoại.


Ông nói đến nhu cầu thiếu hụt về nước: “Miền Nam California gồm Los Angeles, Orange County và San Diego County hiện ở trong tình trạng thiếu nước. Nước phải dẫn từ các nguồn, như sông Colorado, Sacramento Delta Aquaduct…”


Về vấn đề nước thải, Kỹ sư Quang tiết lộ một chi tiết khiến nhiều người có thể ngạc nhiên, ông nói: “Với vai trò kỹ sư giám sát trưởng của công ty Stetson Engineers Inc., tôi có cơ hội tiếp xúc với các địa phương trong ngành và biết được rằng rất nhiều địa phương đang thực hiện việc tái chế nước thải thành nước uống để tiết kiệm tiền. Dĩ nhiên là vẫn phải đúng tiêu chuẩn vệ sinh cho sức khỏe.”


Ngoài diễn giả chính, còn có sự hiện diện của ông Brad Wade, đại diện Sở Thủy Cục thành phố Westminster để giải đáp thắc mắc và hướng dẫn đồng hương sử dụng nước cách sao để tiết kiệm cho ngân quỹ gia đình. “Xin vào website: www.bewaterwise.com để biết cách tiết kiệm nước,” ông Brad Wade nói.


Gần đây, khi viếng thăm nhật báo Người Việt, cô Kiều Hạnh Nguyễn cho biết Chương Trình Sống Trong Môi Trường Xanh – Viện Việt-Học, do cô chủ xướng và tổ chức hàng năm, lần này là lần thứ ba trong cộng đồng. Cô hiện là thanh tra Sở Thủy Cục Los Angeles.


“Chúng tôi rất mong được đồng hương hưởng ứng tham dự đông đảo. Trước là để biết cách tiết kiệm thêm cho ngân quỹ gia đình, sau là để quảng bá việc hạn chế sử dụng nước vì có thể bị phạt nếu vi phạm,” cô Kiều Hạnh nói.


Khách tháp tùng là Kỹ sư Ðạt Quách, một chuyên viên trong ngành thủy cục, cũng sẽ hiện diện để thông dịch sang tiếng Việt cho đồng hương, nếu có nhu cầu.


Ông Scott Miller, tổng quản trị Sở Thủy Cục Westminster, nhân chuyến thăm này, nhắc nhở: “Thành phố Westminster đã thông qua luật cắt giảm sử dụng nước và giới hạn giờ sử dụng nước ngoài sân tùy theo thời gian từ Tháng Sáu-Tháng Chín, hay Tháng Mười-Tháng Năm… Cư dân có thể vào xem chi tiết về dự luật số 2229 ở trang nhà của thành phố Westminster: www.ci.westminster.cs.us


Ban tổ chức cho biết Sở Thủy Cục Westminster sẽ dành số quà tặng giá trị giúp tiết kiệm nước để phát tại buổi hội thảo. Số lượng quà được giới hạn cho 75 người đầu tiên tham dự.


Mọi chi tiết, xin liên lạc Viện Việt-Học điện thoại (714) 775-2050.


 


––-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Chùa Viên Minh tổ chức Lễ Triệu Vong nhân dịp Vu Lan

 


Nguyên Huy/Người Việt


 


GARDEN GROVE (NV) – Mùa Vu Lan Thắng Hội năm nay, chùa Viên Minh, một ngôi chùa nhỏ trên đường Trask, Garden Grove, có một chương trình đại lễ báo hiếu kéo dài từ Thứ Bẩy, 18 Tháng Tám đến hết Chủ Nhật, 16 Tháng Chín.










Mặt tiền chùa Viên Minh. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Vào chiều Chủ Nhật tuần này, 9 Tháng Chín, chùa tổ chức Lễ Triệu Vong tại biển Long Beach để chư ni và thiện nam tín nữ chùa Viên Minh cầu siêu độ vong linh cho chiến sĩ trận vong, đồng bào vượt biên, vượt biển đã bỏ thân trong chốn lao tù hay mạng vong nơi rừng sâu núi thẳm.


Sư cô Diệu Phước, viện chủ chùa, cho biết: “Do lòng từ bi Phật Giáo, chùa Viên Minh sẽ tổ chức Lễ Triệu Vong này tại biển Long Beach để cầu cho vong linh những người đi tìm tự do không may đã chết trên biển cả, những Chiến Sĩ Trận Vong đã hy sinh cho hạnh phúc an vui của chúng ta. Nay chúng ta là những người may mắn đã đến được bến bờ tự do, chúng ta nên cầu cho những Vong Linh này sớm siêu thoát, có nơi nương tựa.”


Sư cô Diệu Phước cũng cho biết đây chỉ là một phần trong đại lễ Vu Lan báo hiếu của chùa Viên Minh. Vào tuần sau trong hai ngày cuối tuần Thứ Bẩy 15 và Chủ Nhật 16 tháng 9, chùa sẽ tổ chức Lễ Trai Ðàn Giải Oan Bạt Ðộ, Chẩn Tế Âm Linh Cô Hồn là lễ chính tại chùa trong mùa Vu Lan năm nay.


Sư cô cho biết thêm: “Chùa Viên Minh mới được dựng lên từ 3 năm nay, phương tiện còn eo hẹp nhưng do từ Tâm Bồ Ðề chùa tổ chức lần đầu tiên lễ Triệu Vong và Ðàn Tràng Giải Oan Bạt Ðộ. Ðây là một Pháp sự rất quan trọng trong nghi lễ của Phật Giáo. Ðàn Tràng Giải Oan là nơi hoàn toàn không có những thù hận, giận hờn, oan ức, là nơi cảnh giới an lạc. Nhờ pháp của Phật, chúng sinh đến với Trai Ðàn Bạt Ðộ là hoan hỉ tự nguyện cởi bỏ mọi sợi dây ràng buộc của oan nghiệp, mọi tư thù, mọi tranh chấp để lòng nhẹ nhàng thanh thoát nơi cõi Phật. Với người sống thì Giải Oan Bạt Ðộ là thực hành pháp tu Từ, Bi, Hỷ, Xả để nuôi dưỡng đời sống an lạc và gieo trồng căn lành cho việc giải thoát giác ngộ.”


Lễ Triệu Vong sẽ xuất phát từ chùa lúc 2 giờ 30, đến bến Long Beach và xuống tầu chạy ra biển khơi sẽ đậu lại để Ni chúng và thiện nam tín nữ cử hành lễ Cầu Siêu qua một thời kinh tụng siêu thoát cho những vong linh đã chết trên biển, những Chiến Sĩ Trận Vong và những oan hồn uổng tử. Sau lễ, mọi người sẽ trở về chùa để làm lễ Giải Oan.


Cho biết về nội dung lễ Trai Ðàn Chẩn Tế Âm Linh Cô Hồn vào tuần tới, sư cô Diệu Phước giải thích: “Trai Ðàn Chẩn Tế Âm Linh Cô Hồn để cầu nguyện cho các loài âm linh cô hồn không nơi nương tựa, không có người tế tự phụng thờ, vất vưởng nơi nơi để mong cầu chén cơm bát nước của người bố thí. Ðau lòng thay, biết đâu được trong những loài vô tự lạc loài nheo nhóc ấy đã từng là thân bằng quyến thuộc của chúng ta. Nay nương nhờ bi nguyện của Phật, sức gia trì chú nguyện của chư Tăng, Trai Ðàn Chẩn Tế sẽ là sự hòa quyện giao thoa giữa Thiền, Tịnh và Mật giáo để cho muôn loài đều có thể cùng hưởng pháp vị cam lồ, biết được đường chân nẻo thiện để cùng quay về với ánh sáng Phật pháp.”


Sư cô cũng cho biết Ðàn Tràng Giải Oan Bạt Ðộ và Trai Ðàn Chẩn Tế Âm Linh Cô Hồn sẽ hướng tâm cầu nguyện cho:


-Tổ tiên phụ mẫu, thân bằng quyến thuộc quá cố.


-Các anh hùng tử sĩ đã hy sinh vì đại nghĩa dân tộc.


-Chiến sĩ trận vong, đồng bào tử nạn do chiến tranh, thiên tai cuồng phong bão lụt, động đất, bệnh dịch, vượt biên, vượt biển, bỏ thân trong chốn lao tù, mạng vong nơi rừng sâu núi thẳm.


-Các thánh tử đạo vị Pháp vong thân, vị Pháp thiêu thân, các huynh trưởng, đoàn sinh Gia Ðình Phật Tử.


-Các thai nhi mạng vong do sẩy thai, hư thai, phá thai.


-Các oan hồn uổng tử chết một cách ngang trái vì tên rơi, đạn lạc, tự vẫn, tự tử, chết trong lúc đang ôm lòng oán giận, hận thù, chết trong nỗi tuyệt vọng bi thương, chết trong nỗi ray rứt vì những nghiệp duyên đã tạo.


Ðược biết, trong mùa Vu Lan Thắng Hội, chùa Viên Minh đã có những buổi tụng niệm suốt một tháng trước ngày đại lễ, bắt đầu từ ngày 18 tháng 8 vào lúc 7 giờ 30 mỗi tối tuần tự làm lễ sám và tụng niệm các bộ kinh Lương Hoàng Sám, Thủy Sám, Kinh Ðịa Tạng, Kinh A Di Ðà, Kinh Báo Ân Cha Mẹ.










Sư cô Diệu Phước, viện chủ chùa Viên Minh. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Viên Minh là một ngôi chùa nhỏ trong cộng đồng người Việt ở Nam California, mới được thành lập từ năm 2009. Ngôi chùa còn là một tư gia chưa được sửa chữa gì nên Chánh Ðiện còn là phòng khách của căn nhà. Hỏi về những dự trù xây cất thêm sư cô trụ trì mỉm cười nói: “A Di Ðà Phật, mọi chuyện đều là cái duyên nó đến. Có được nơi tu tập như thế này cho Ni chúng có nơi yên tịnh để kinh kệ đã là một cái duyên lành rồi.”


Cũng được biết trong Ban Phật Sự bên cạnh sư cô trong buổi lễ Triệu Vong và đại lễ Vu Lan tại chùa Viên Minh có các Phật tử trợ giúp như Phật tử Nguyên Ðạo, PT Diệu Hảo, PT Diệu Hạnh và PT Amy Nghe.


Quí độc giả muốn biết thêm chi tiết có thể liên lạc qua số điện thoại (714) 705-5692, hoặc đến chùa tại địa chỉ 12471 Trask Ave, Garden Grove, CA 92843.


 


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Quan Làm Báo: Ðắt khách nhưng bí hiểm

 


Bùi Tín


(Nguồn: VOA)


 


Hơn 1 tháng nay, mạng Quan Làm Báo đã trở thành một hiện tượng thông tin chấn động dữ dội công luận. Mạng này xuất hiện bất ngờ, không báo trước. Chẳng có tuyên ngôn, khẩu hiệu, phương châm. Chẳng có địa chỉ, tên tuổi người hay nhóm chủ trương, như một số mạng, blogger khác, trong hay ngoài nước.


Nhưng một điều rất rõ: Quan này rất đông khách vào thăm thú. Có thể nói Quan giật ngay kỷ lục về đắt khách. Vượt mạng Bauxite, vượt mạng Anh Ba Sàm, bỏ xa cả Dân Làm Báo. Ðạt hàng triệu và sắp đạt chục triệu người vào đọc từ khi trình làng.


Vậy mà cho đến nay mặt mũi, chân dung, tiểu sử, lý lịch, quan điểm chính trị của Quan Làm Báo ra sao vẫn là điều bí mật, bí hiểm.


Người ta đổ xô vào mạng này vì ngay cái tên đã ngồ ngộ, mang tính cách trêu chọc, đùa cợt, đánh đố rồi. Có Dân Làm Báo thì ắt phải có Quan Làm Báo. Nhưng Quan đây lại không hẳn phải là Quan đang cầm quyền, đang cai trị dân đen, lại làm ra vẻ là Quan gần dân, Quan của dân, Quan không quan liêu, điều này càng kích thích tò mò.


Không tò mò sao được khi ngay những ngày đầu khai trương, “Quan Làm Báo” đã tỏ ra già dặn, nhiều tin tức phong phú độc đáo, từ nguồn hiếm. Những hồ sơ lý lịch, hồ sơ hình sự của từng nhân vật tai to mặt lớn, không kiêng nể một ai. Những báo cáo chi thu, xuất nhập từng thời kỳ của các nhà băng lớn nhỏ, mẹ con, cháu chắt, từng tháng, quý, năm, chính xác từ bản gốc. Không ai có thể bịa ra được. Nếu không phải từ người trong cuộc, trong bộ máy, hẳn là từ những tay được cài sâu leo cao, gián điệp-phản gián thượng thặng.


Nét khác lạ là tất cả hồ sơ, tư liệu, tài liệu phong phú tuôn ra có chủ định lại qua một hình thức văn chương mạng nhiều khi khá là dễ dãi, đến mức đơn giản, ấu trĩ, ngây ngô nữa, khác hẳn kiểu văn chương thông thái, hàn lâm thường có ở các công cụ lề phải, mũ cao áo dài. Do đó có người tự hỏi sao hành văn của các quan làm báo này lại non tay, buông tuồng, kém cỏi đến vậy. Có những câu thả lỏng, không trọn vẹn, thiếu đầu cụt đuôi, cứ như trẻ em tập làm văn, hoặc như người bên Tây, bên Tàu học nói tiếng Việt, còn ngọng. Hay đây là một thủ thuật cố tình, để giấu lý lịch, che tung tích, phóng hỏa mù?


Ðiều rõ ràng nhất là Quan Làm Báo phang không chút dè dặt, không chút thương tiếc một nhóm người với những bản cáo trạng dài, đủ dẫn chứng, với những kết luận dứt khoát, cho đó là bầy sâu phá dân hại nước phải hạ bệ và trừ khử gấp. Ðó là đương kim thủ tướng, được gọi là “y tá,” do khi còn trẻ ông là y tá của bộ đội địa phương Rạch Giá; là Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, người thường tự nhận là cháu trực hệ của ông Hồ Chí Minh-Nguyễn Sinh Cung, bị tố cáo là đã cắt xén không biết cơ man nào là tiền của của nhà nước cho đảng, từ khi còn là vụ trưởng Vụ Ngân Sách, thứ trưởng rồi bộ trưởng Tài Chính, rồi phó thủ tướng thường trực và nay là chủ tịch Quốc Hội. Gắn bó với 2 quan cực lớn này là Thượng tướng Công an Nguyễn Văn Hưởng, hiện là cố vấn về quan hệ với các tôn giáo của thủ tướng, bị Quan Làm Báo kể tội giết người không gớm tay, từng giết Trung tướng Công an Tư Rốp vì tranh quyền, bị tình nghi giết cựu Thủ Tướng Võ Văn Kiệt và hiện đang tính chuyện ám sát Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bằng vũ khí sinh học. Quan Làm Báo còn tả ông Hưởng như một kẻ sa đọa, thông dâm với nhà báo Hồ Thị Thu Hồng, là tổng biên tập tạp chí Thể Thao của Sài Gòn, có blog mang tên Beo, từng viết bài kể tội Thượng tướng Công an Nguyễn Khánh Toàn, địch thủ kèn cựa của ông Hưởng.


Ði cùng với nhóm cánh hẩu trên đây là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Bình, cựu Thống Ðốc Lê Ðức Thúy, cùng một loạt nhà kinh doanh tiền tệ, từ các ông Nguyễn Ðức Kiên tức “Bầu Kiên,” Lý Xuân Hải, Nguyễn Ðăng Quang, Hồ Hùng Anh, Trầm Bê, bà Thái Hương… cho đến tiểu thư Nguyễn Thanh Phượng, con gái ngài thủ tướng…


Dư luận trong nước cho rằng bước vào tháng 9, đến cuộc họp Ban Chấp Hành Trung Ương Ðảng lần thứ 6 (khóa XI) cuộc đấu tranh gay gắt chưa từng có nói trên trong nội bộ bộ chính trị, cơ quan quyền lực ở chóp bu sẽ có thể ngã ngũ. Hai phe nhóm đối lập đang sống mái với nhau, có thể hòa hoãn qua thương lượng và nhân nhượng để giữ bề ngoài ổn định.


Hai nhóm còn đua nhau tranh thủ 2 ông thái thượng hoàng trong phủ Chúa là Lê Ðức Anh và Ðỗ Mười, được biết 2 ông này còn lưỡng lự, sợ 2 phe phái húc nhau khéo mà chết cả nút.


Mấy hôm nay mạng Quan Làm Báo còn nâng cao thêm một bước thách thức của mình, đứng hẳn về phía ông Nguyễn Phú Trọng và ông Trương Tấn Sang, đưa ra trưng cầu ý kiến công khai bạn đọc trên mạng, xem ông thủ tướng có tội rất nặng là biển thủ, tham nhũng, làm phá sản hàng loạt tập đoàn quốc doanh lớn nhất, phá hoại hệ thống tài chính-ngân hàng của cả nước, làm thiệt hại hàng nghìn tỷ đồng của nhân dân, xứng đáng nhận hình thức kỷ luật hay pháp luật-hình sự nào. Truy tố trước tòa án? Bỏ phiếu tín nhiệm tại Quốc Hội? Yêu cầu từ chức? Hoặc hình thức nào khác nữa?


Về phía Thủ Tướng Dũng, ông vẫn trấn tĩnh, tự nhận vẫn đứng đầu Ủy ban Phòng chống Tham nhũng và Lãng phí, vẫn yêu cầu xử lý công bằng vụ ông “Bầu Kiên” kinh doanh trái phép, ông cho con gái rút lui khỏi kinh doanh, coi như không có chuyện gì xảy ra.


Ðiều đáng chú ý là trong khi giới trí thức tỏ ra thận trọng, quan sát tình hình, chưa tỏ thái độ đứng hẳn về phía nào, vì các phe phái đều không tỏ thật rõ thái độ đối với bọn bành trướng Bắc Kinh, thì có một trí thức lên tiếng khá mạnh mẽ đứng hẳn về một bên. Ðó là ông Chu Hảo, giám đốc nhà xuất bản Tri Thức, người từng tham gia nhiều thư ngỏ, kiến nghị đòi chấm dứt khai thác bauxite, đòi tự do cho Luật Sư Cù Huy Hà Vũ, đòi tự do biểu tình chống bành trướng.


Ông Chu Hảo xuất hiện trên mạng Exodus ngày 23 tháng 8, 2012 khi trả lời nhà báo Nhất Nhất, cho rằng chính phủ nào làm việc cũng có chuyện đúng, chuyện sai, không nên thổi phồng những cái sai, xóa bỏ những điều đúng. Ông cho rằng chính ông Trương Tấn Sang và ông Nguyễn Phú Trọng đã bán mình cho bành trướng, còn nguy hiểm hơn nhóm ông Dũng, và nay lại “giăng cạm bẫy thi hành kỷ luật để nhử ông Ba Dũng vào tròng.” Cần vạch trần âm mưu nguy hiểm ấy. Chưa thấy các trí thức khác trong và ngoài nước lên tiếng về chính kiến này.


Sự thận trọng trong dư luận có lý do dễ hiểu. Bởi vì trong cơ quan lãnh đạo, trong Bộ Chính Trị, Ban Bí Thư, trong Ủy ban Kiểm tra Trung ương, trong Ban Chấp hành Trung ương Ðảng vẫn chưa có ai xuất hiện như một hay như một nhóm người chủ trương đi với nhân dân kiên quyết chống bành trướng xâm lược và chân thành thực hiện dân chủ, trả lại cho công dân tất cả các quyền tự do đã được ghi trong Hiến Pháp.

Quyết tâm chính trị

 


 Về “Ngoại Trưởng Clinton áp lực Trung Quốc đàm phán đa phương về Biển Ðông”



Trung Cộng từ trước đến nay đặt mục tiêu gì cũng có quyết tâm chính trị và họ làm được. Từ bom hạt nhân đến hiện đại hóa quốc phòng, kinh tế, thám hiểm nghiên cứu vũ trụ… Chính quyền VN cũng thừa quyết tâm chính trị nhưng vẫn để mất dần lãnh thổ, biển đảo với lý sự của con cáo: chẳng đáng gì-không cần. Những người, những tập đoàn không biết nhục, chỉ biết đặt quyền lực và lợi ích lên trên dân tộc, Tổ quốc.


Hoàng Lê

Tin mới cập nhật