Làm mặt nạ dành cho da bị mụn

 


Một vài phương pháp dân gian sau đây giúp được rất nhiều cho những bạn có làn da bị mụn. Vừa ít tốn kém, lại vừa an toàn vì không sợ những phản ứng phụ như khi dùng kem pha chế.


 


Mật ong



Hình: craniumcommander.wordpress.com


 


Nhỏ vài giọt mật ong trên miếng cotton mềm và thoa đều lên vết mụn. Ðể khoảng 10-15 phút. Sau đó rửa sạch bằng nước ấm. Mật ong là nguyên liệu hoàn hảo để loại bỏ vi khuẩn và thể gây ra mụn cho làn da.


 


Cà chua



Hình: tomatoesweb.com


 


Mặt nạ cà chua rất tốt cho da vì cà chua chứa nhiều vitamin cần thiết.


Dùng cà chua cắt lát mỏng, đắp lên mặt. Giữ trong vòng 15 phút. Sau đó, lột bỏ cà chua, rửa mặt bằng nước sạch rồi lau khô bằng khăn sạch.


Ngoài ra bạn cũng có thể ép cà chua lấy nước sau đó hòa thêm một chút sữa tươi không đường, thoa đều lên mặt, để khoảng 10 phút sau đó rửa sạch mặt với nước ấm. Phương pháp này giúp da mặt bạn trở nên mềm mịn.


 


Chanh



Hình: vegetalindia.com


 


Nếu mặt bạn bất ngờ bị nổi mụn, hãy xoa nước chanh tươi lên vùng da này để giảm sưng tấy. Acid trong chanh sát khuẩn, giúp lỗ chân lông được thông thoáng, tạo làn da săn chắc và giảm mụn.


Bạn cũng có thể nhỏ một vài giọt chanh vào yaourt, trộn đều và bôi lên da mặt khoảng 20 phút. Sau đó rửa lại với nước ấm và sử dụng kem dưỡng ẩm cho da. Mặt nạ này sẽ giúp làm giảm mụn và trị thâm hiệu quả.


Sử dụng lòng trắng trứng gà trộn với 1 muỗng nước cốt chanh, đắp lên mặt trong 15 phút giúp làm se lỗ chân lông, giảm dầu thừa và mụn trứng cá. Loại mặt nạ này có thể sử dụng 1 tuần từ 2 đến 3 lần để hạn chế mụn trứng cá.


 


Ðu đủ



Hình: fruitsbenefits.com


 


Ðu đủ chín, lấy ruột, nghiền nát, sau đó đắp lên mặt khoảng 20-30 phút mỗi ngày. Hoặc dùng nước ép đu đủ bôi lên mặt, để khoảng 20 phút. Sau đó rửa lại thật sạch với nước ấm. Mặt nạ này sẽ làm giảm các triệu chứng da tấy đỏ, đau rát và làn da cũng trở nên sáng đẹp hơn.


 


Nha đam



Hình: wordvein.wordpress.com


 Dùng dao cắt lớp vỏ ngoài của lá nha đam, lấy phần ruột trong suốt có chất nhờn nằm phía trong lá. Thoa nhẹ chất dịch này lên những nốt mụn, để trong 10 phút, rồi rửa sạch bằng nước lạnh. Cách này làm mát và giảm độ sưng tấy của mụn. Làm 2 lần/tuần sẽ thấy mụn giảm nhanh chóng. (N.L)

Ðàn ông năm bảy lá gan

 


LTS: “Biết Tỏ Cùng Ai” do cô Nguyệt Nga và anh Vân Tiên phụ trách, nhằm mục đích góp ý, chia sẻ những ưu tư, vướng mắc về những vấn đề liên quan đến cuộc sống, đời thường mà quý vị không biết tỏ cùng ai.


Thư từ xin gửi về: Người Việt (Biết Tỏ Cùng Ai), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: [email protected]


 


 


Thân gửi cô Nguyệt Nga và Vân Tiên,


Tôi tên là B.Ng. Tôi có một tâm sự nhờ cô cậu giúp giùm. Tôi đã một lần dang dở nên tôi rất sợ phải vấp ngã lần thứ hai.


Tôi có quen một người bạn trai, ông ta rất thương tôi, lo lắng cho tôi rất nhiều. Nhưng bên cạnh đó ông lại quen với rất nhiều người phụ nữ khác.


Khi đến với tôi ông nói rất thương tôi. Ông là người rất tốt, chúng tôi chưa bao giờ đi quá xa giới hạn lễ giáo. Dù nhiều lần ông ta rất muốn, nhưng tôi không bằng lòng.


Tôi không hiểu tại sao một người đàn ông nói thương một người mà lại quen với nhiều người. Tôi rất sợ phải một lần nữa đổ vỡ. Tôi rất thành thật trong tình cảm, còn về phía đàn ông tôi không hiểu trái tim họ có mấy ngăn để họ chứa đựng tình cảm của nhiều người.


Cô Nguyệt Nga và cậu Vân Tiên, là người ở ngoài sáng suốt hơn người trong cuộc, có thể giúp tôi một lời khuyên, có nên tiếp tục hay quên đi cuộc tình này.


Tôi rất thương ông ta, nhưng tôi không chấp nhận được, thương người này lại quen người khác. Ðó có phải là tính của những người đàn ông không?


Tôi không hiểu được đàn ông?


Và tôi cũng không biết làm sao? Tôi không có câu trả lời, nhờ hai người cho tôi một lời khuyên với khả năng và kinh nghiệm của cô cậu. Xin thành thật biết ơn.


B.Ng


 


Nguyệt Nga góp ý:


Quả thật rất khó chịu khi bạn trai của mình quen với nhiều phụ nữ khác, dù là quen dưới dạng nào, bạn bè, anh em, chú cháu… mà không có mình tham dự trong tình thân đó. Theo cách diễn tả của chị trong thư, Nguyệt Nga hiểu rằng không nhiều thì ít bạn trai của chị và “họ” có tình ý với nhau, và trong mối liên hệ đó không có sự hiện diện của chị.


Chị khó chịu là hoàn toàn đúng. Tuy nhiên đã có lần nào chị nói nỗi khó chịu của mình cho anh ấy nghe chưa? Nếu chị chưa nói thì có thể anh ấy cho rằng quen người này người kia đâu có chuyện gì lớn, chuyện lớn và đáng kể vẫn là tình yêu của anh dành cho chị.


Còn nếu chị đã nói rồi mà ảnh vẫn “cứ” thì cái này phải xét lại. Chị thử nói lại lần nữa và tỏ sự cương quyết của mình là mình không đồng ý, anh phải thay đổi lại cách sống. Vì bây giờ cách sống của mỗi “đứa” không còn là của “một đứa” mà là của chung “hai đứa,” phải tương nhượng nhau. Có thế thì tình cảm đôi bên mới bền lâu được.


Câu chị hỏi nên tiếp tục hay quên đi cuộc tình này? Cái này chị phải hỏi lại lòng mình thật kỹ. Cái đau của sự chia tay và cái khó chịu triền miên của sự chia sẻ tình yêu, cái nào làm chị khổ hơn?


Câu hỏi thứ đến của chị là “Thương người này lại quen người khác, đó có phải là tính của những người đàn ông không?” Câu này thì Nguyệt Nga chịu, Vân Tiên trả lời sẽ chính xác hơn.


Mong chị sáng suốt và gặp nhiều may mắn.


 


Vân Tiên trả lời:


Chào chị B.Ng,


Ðàn ông “năm bảy lá gan” khác với đàn ông “tim năm bảy ngăn.” Năm bảy lá gan là người can đảm; tim năm bảy ngăn là người… tình cảm; là nhóm tình cảm khiến chị đang băn khoăn đó.


Vân Tiên là đàn ông, cũng từng “thương một người” mà lại có cảm giác muốn “quen” với nhiều người khác. Sau nghiệm lại những giai đoạn đó, thì thấy có cái gì đó không ổn, về tình cảm của mình dành cho người mình thương.


Không dám quơ đũa cả nắm, chỉ dám nói rằng có những người đàn ông chỉ thích đi chinh phục. Chinh phục xong thì… chán. Ðừng để mình bị chinh phục, chị nhé.


Theo ý Vân Tiên thì chị nên một lần nói rõ suy nghĩ của mình cho bạn chị; nhất định không “cho” anh ta điều anh ta muốn. Giữ lập trường này cho đến khi anh ấy thay đổi, hoặc tối thiểu là cho đến khi lập gia đình với nhau.


Nhưng lập gia đình rồi thì sao? Không ai dám chắc là anh ấy sẽ chấm dứt chuyện “quen nhiều người” cả. Chị có dám chấp nhận mãi sống trong sự nghi ngờ?

NEWLIGHT ENTERTAINMENT – Dạ vũ cho tình nhân

Tiếng bấm tất bật dưới nắng vàng


LGT: Trong cuộc sống có nhiều chuyện mình muốn nói với ai đó, nhưng lại không thể nói trực tiếp được. Không nói được với nhau thì hãy viết cho nhau. Âu đó cũng là cơ hội để giải tỏa những tâm tư, những nỗi niềm. Mục “Viết Cho Nhau” do phóng viên Ngọc Lan phụ trách.


Thư từ xin gửi về: Người Việt (Viết Cho Nhau), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: [email protected]


 


 


 


MNN47


Học viên khóa 1&2/2012


 


Mùa Hè năm nay, nhất là vào đầu tuần Tháng Tám, những ngày Hè nắng ấm chan chứa chưa qua vội, thế mà đã để lại trong tôi những dấu ấn khó phai nhòa.


Ðó là ngày Hội Việt Ảnh tổ chức picnic tại địa điểm Huntington Library, diễn ra lúc 11 giờ sáng ngày 5 tháng 8.


Tuy nhiên, lần nầy, lịch trình sinh hoạt của hội không đề ra, hay có sự chuẩn bị trước. Do đó ai hay tin thông báo gọi phone nhau hay qua email là tự động tới săn ảnh.


Lão tới trước 11 giờ, vào khu parking, đậu xe xong, ngẩn ngơ nhìn có ai tới chưa! Ðể an tâm là chỗ nầy, nơi tổ chức picnic của Hội Việt Ảnh Nghệ Thuật.


Quả đúng như chương trình tổ chức, các anh chị em bệ nệ tay xách tay bưng những khay đầy ắp thức ăn, mang bàn ghế vào để dưới bóng cây xanh bên view đồi thoải nhìn xa xa trước mặt là một hồ thơ mộng. Anh Thiệp, anh Dũng… trải những tấm bạt xanh theo lối ngồi vòng tròn cho dễ bề sinh hoạt nối vòng tay lớn.


Thầy Trung tới, mọi học viên ai ai cũng hân hoan vui mừng chào hỏi rơm rớp như bấm máy ảnh, cười nổ như bắp rang.


Sau đó chị Anna xuất hiện khệ nệ mang theo đám tùy tùng người mẫu. Cô nào cũng xinh đẹp duyên dáng bên tà áo rực rỡ đủ màu khoe nắng hạ vừa chớm, bước nhẹ bên chàng trai trẻ đầy tài năng.


Ô hay có cả DS Nguyễn Thúc Mẫn, BS Trần Kim Bảng, cô XNV Hồng Vân vừa là người mẫu của hội. Có các anh Sâm, anh Tuấn, anh Thành, Anh Tứ, anh Khanh, anh Bảo, anh Hùng, Andy, cùng các trưởng lão học viên Hiền, Trí, Cường, Toàn, Ðức… như Lão hói tôi đều có mặt.


Lời mở đầu do thầy Phí Văn Trung, sáng lập viên vừa là cố vấn của Hội Việt Ảnh Nghệ Thuật, ngỏ lời chào mừng anh chị em trong gia đình Việt Ảnh.


Sau phần thưởng thức tài nghệ nấu nướng của quí bà, quí cô trong gia đình Việt Ảnh, như cô Huệ, Tố Loan, cô Ngọc, cô Hương, cô Liêu, cô Thuy , cô Ngọc Hạnh, cô Mỹ,… có phần phụ diễn văn nghệ cây nhà lá vườn do cô Tố Loan, anh Tuấn phụ trách cùng nhau diễn hát. Với cây đàn guitar anh Hùng dạo nhạc bắt mùi da diết từng nốt nhạc lời ca hùng tráng qua bài “Việt Nam-Việt Nam.”


Kế tiếp với sự bộc phát từ cảm hứng, Lão tôi gửi tặng thầy Phí Văn Trung, chị hội trưởng ANNA, anh Tuấn Ðặng đại diện cho ACE khóa 1&2/2012 một bài thơ: Việt Ảnh Hành Khúc, nhờ chị Hồng Vân đọc thế để tặng thầy, hội, ban giảng huấn cùng tất cả học viên mới và cũ của khóa.


Sau cùng là mục kể chuyện, tặng nhau đôi câu hát làm vui nhộn cả không gian nắng ấm.


Sau cùng là phần thực tập chụp chân dung ngoài trời do thầy Phí Văn Trung, anh Derick Lê phụ trách. Với sự hướng dẫn, BS Bảng, DS Mẫn, anh Dũng, anh Thành, anh Bảo, Paul Nguyễn, Phú Le,…


Trong khoảng thời gian quí báu nầy có xuất hiện một người mẫu, mà Lão hói đã nheo mắt bắt gặp từ khi mới vào nhập khóa. Ðó là một người nghệ sĩ mang vóc dáng rất lãng tử, tên là Tứ Nguyễn. Anh đã làm cho anh em từ ngạc nhiên nầy sang ngạc nhiên khác qua lối setup chụp chân dung tuyệt vời có một không hai trong các học viện của Hội Việt Ảnh.


Buổi picnic lần đầu tiên nầy thành công ngoài dự tính của Hội Việt Ảnh không những đầy ắp tình người, mà còn tạo duyên trao đổi cho nhau những kinh nghiệm quí giá trong lãnh vực nghệ thuật về bộ môn nhiếp ảnh.

Con trẻ khỏe mạnh hơn nếu được tiếp xúc với chó mèo

 


Triệu Phong sưu tầm


 


Theo kết quả một nghiên cứu ở Phần Lan mới được công bố, trẻ sơ sinh ở trong những gia đình có nuôi chó mèo, lớn lên thường ít bị nhiễm trùng đường phổi.









Một nghiên cứu nơi gần 400 em nhỏ dưới một tuổi cho thấy, nuôi chó mèo trong nhà khiến các em được mạnh khỏe hơn. (Hình: NBC’s video)


Những nhà nghiên cứu theo dõi 397 trẻ em từ sơ sinh đến 1 tuổi, nhận thấy, các em sống gần chó bị nhiễm trùng hoặc có triệu chứng về đường hô hấp 31% ít hơn, bớt nhiễm trùng tai 44%, và ít bị dùng thuốc trụ sinh 29%.


Tiếp xúc với mèo cũng giảm thiểu các trường hợp nhiễm trùng, nhưng hiệu ứng chưa đủ cao so với chó, ví dụ cần đến trụ sinh chỉ 2% ít hơn.


Bác Sĩ Nhi Khoa Eija Bergroth, thuộc bệnh viện của trường Ðại Học Kuopio ở Phần Lan và cũng là người thực hiện cuộc nghiên cứu, nói: “Chúng tôi nghĩ có thể do chó mang đất bụi vào nhà, khiến hệ miễn nhiễm được mạnh hơn, hay ngay chính nơi con vật có cái gì đó khiến được như vậy.”


Trong số các em nhỏ liên quan đến cuộc nghiên cứu, 35% sống trong gia đình có nuôi chó, 24% ở nhà có mèo.


BS Bergroth nói: “Theo kết quả nghiên cứu của chúng tôi, không có lý do gì phải sợ tiếp xúc với thú vật hay phải xa lánh chúng cả.” Trong khi đó, nhiều gia đình muốn tạo cho con cái sống trong một môi trường hết sức vệ sinh, mà theo BS Bergroth, kết quả cho thấy đây không phải là chọn lựa tốt, vì hệ miễn nhiễm lúc ấy ít có cơ hội được thử thách.


Nghiên cứu này dựa theo “giả thuyết về vệ sinh,” một lý thuyết được tán đồng khắp nơi, rằng trẻ con sống trong môi trường quá sạch, thường dễ bị dị ứng hay bệnh suyễn hơn.


Bác Sĩ Nhi Khoa Roya Samuels, thuộc bệnh viện nhi đồng Cohen ở New Hyde Park, New York, nhận xét rằng, khám phá cho thấy việc sống trong một môi trường đầy thách thức với hệ miễn nhiễm, có cái lợi là nó giúp ít sinh ra những bệnh truyền nhiễm.


Bác Sĩ Samuels nói: “Chúng tôi cho việc tiếp xúc với chó mèo liên hệ đến sự giảm bớt dị ứng và suyễn. Tuy nhiên bản nghiên cứu này lại nói rằng, vì những lý do không rõ, có một cơ chế bảo vệ nào đó hoạt động, giúp giảm mức gây bệnh nhiễm trùng.”


Bác Sĩ Bergroth cho biết, bà hy vọng kết quả nghiên cứu sẽ làm cho người ta thôi nghĩ rằng “nếu có con thì họ sẽ không nuôi thú vật nữa.”


Theo Bác Sĩ Bergroth, nghiên cứu được thực hiện nơi trẻ con sống ở vùng thôn quê hoặc ngoại ô, do vậy kết quả này có thể không thích hợp với trẻ sống ở đô thị. Bà thêm rằng, chó mèo ở thành phố có thể không tha vào nhà cùng một thứ đất bụi như ở thôn quê.

Quality Care Prosthetics & Orthotics

 


Cung cấp dịch vụ làm chân, tay giả – Chuyên nghiệp – Phục vụ cộng đồng


 


Bài và hình: Ðức Tuấn/Người Việt


 


ANAHEIM (NV) – Theo định nghĩa của trang mạng Wise Geek thì prosthetic có nghĩa là chân giả, là ráp nối một bộ phận được làm từ bên ngoài gắn vào chỗ mất mát của một cơ thể.










Staff của Quality Care và một bệnh nhân (giữa) đã được gắn chân giả.


Thật vậy, anh Minh Trần – một trong ba thành viên ban giám đốc của công ty “Quality Care – Prosthetics & Orthotics – Chân Tay Giả”, nói: “Niềm hạnh phúc của chúng tôi là chứng kiến tận mắt sự sung sướng của bệnh nhân khi họ có lại chân hoặc tay, những bộ phận đã bị mất từ tai nạn hay bệnh tật gây ra.” Công ty Quality Care – Prosthetics & Orthotics – Chân Tay Giả có cơ sở tại 1665 W. Katella Ave., Anaheim, CA 92802.


Với diện tích trong khoảng 2000 square feet, có 3 phòng khám và bàn thảo với bệnh nhân, “Công ty làm chân giả của tôi được thành lập từ năm 1975 cho đến 1997 vì lý do tài chánh nên chúng tôi phải đóng cửa, sau đó tôi gặp ông Minh, ông Mark, chúng tôi thảo luận và thấy rằng nên mở lại công ty. Ðến năm 2010 công ty Quality Care – Prosthetics & Orthotics được chính thức thành lập,” ông Dennis Myers, C.P.O. (Certified Prosthetist-Orthotist/tốt nghiệp UCLA), một cựu chiến binh Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam nói. Ông là thành viên thứ hai trong ban giám đốc của công ty này.


“Cả ba chúng tôi đều là được đào tạo, huấn luyện và tốt nghiệp đại học hẳn hoi, riêng tôi là C.P. (Certified Prosthetist) có trên 10 năm kinh nghiệm trong ngành nghề,” anh Minh Trần nói thêm về công ty Quality Care: “Công ty chúng tôi chuyên làm về chân giả, tay giả, ngực giả cho những bệnh nhân bệnh ung thư vú đã giải phẫu cắt bỏ phần ngực và một vài thứ khác nữa.”


Anh Minh kể lại câu chuyện thời gian đầu mới bắt đầu khai trương cửa tiệm, công ty của anh đã giúp cho một người khách Mỹ trắng tên Jamie Brown có được chiếc chân giả, và chính nhờ ý chí vươn lên mà vị khách đó đã có thể dự thi cuộc thi chạy marathon tại San Diego. “Cho đến bây giờ ông Jamie vẫn thường ghé chơi với chúng tôi mỗi khi ông lái xe từ San Diego lên Orange County,” anh Minh kể về người bệnh nhân cũ của anh.










Chân giả cho người bị tàn tật.


Trong những câu chuyện tâm tình, anh Minh nhắc lại cách đây hơn 10 năm trước, lúc đó anh đi thực tập nghề y tá tại bệnh viện quân y ở Long Beach, định mệnh đưa đẩy anh gặp một người Mỹ có nhiều kinh nghiệm trong ngành làm chân giả, anh nói: “Chẳng hiểu ông Mỹ đó nhìn tôi thế nào đó nên ông bảo tôi là đừng học y tá nữa chuyển qua học làm chân giả đi, ông sẽ giúp cho, sau đó tôi về suy nghĩ lại và quyết định đổi nghề.”


Theo Dennis Myers cho biết, công ty Quality Care ngoài làm chân giả, tay giả,… Còn làm những đôi giầy thích hợp cho những bệnh nhân bị bệnh tiểu đường mang khỏi bị đau chân.


“Ở đây chúng tôi có nhiều kiểu giầy đặc biệt dành cho bệnh nhân bị tiểu đường, với lợi ích êm chân, tránh không bị tổn thương, trầy trụa vì người bị tiểu đường khi bị thương rất khó chữa lành lại và cơ hội cưa chân, cưa tay rất cao,” anh Minh nói.


Cô Thủy Nguyễn, người quản lý văn phòng Quality Care cho biết thông thường khi bệnh nhân đến để làm chân giả, thời gian chờ đợi khoảng 4 tuần. Ðầu tiên những chuyên viên về làm chân giả như anh Minh Trần, ông Dennis Myers hay ông Mark Schaal C.P. (Certified Prosthetist) sẽ đo chân của bệnh nhân để phác họa kiểu chân giả là kiểu nào? Sau đó, họ sẽ tạo dựng một chân giả tạm thời và mời bệnh nhân trở lại phòng khám để “ướm” thử xem có vừa vặn, hay cao thấp thế nào? Giai đoạn cuối, dĩ nhiên là thiết kế một chân giả có hình dáng thật hoàn hảo, vừa ý của bệnh nhân.


“Như chúng tôi đã nói ngoài những sản phẩm chính như chân giả, tay giả hay thậm chí những chiếc nón giúp em bé để giúp cho đầu em bé được tròn trịa, hay những nẹp cây trợ giúp cho tay hay chân của những bệnh nhân yếu xương, dễ gãy. Bên cạnh đó, chúng tôi còn có sản phẩm silicon ngực giả và áo ngực trợ giúp cho các bệnh nhân bị ung thư ngực phải mổ cắt bỏ phần ngực thật,” anh Minh Trần giải thích về sản phẩm của công ty Quality Care – Prosthetics & Orthotics.










Những đôi giầy cho người bị tiểu đường.


“Chúng tôi mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều, còn Thứ Bảy-Chủ Nhật theo hẹn. Ngoài ra, các chuyên viên của chúng tôi có thể đến tận nhà để đo ‘ni’ cho bệnh nhân tại nhà,” cô Thủy Nguyễn cho biết thêm: “Khách Việt Nam không nói rành Anh ngữ khi đến văn phòng chúng tôi sẽ có tôi hay anh Minh tiếp chuyện, giúp đỡ.”


Ðược biết anh Minh Trần là chuyên viên người Việt duy nhất về ngành làm chân giả, tay giả tại quận Cam này.


Mọi chi tiết, độc giả có thể liên lạc: Quality Care – Prosthetics & Orthotics – 1665 W. Katelle Ave., Anaheim, CA 92802. Ðiện thoại: Tiếng Việt: (714) 928-5347; Tiếng Anh: (714) 643-9206.




Quality Care – Prosthetics & Orthotics


1665 W Katelle Ave.,


Anaheim, CA 92802


Ðiện thoại:


(714) 928-5347 (Tiếng Việt)


(714) 643-9206 (Tiếng Anh)


 

Chàng thực sự muốn nói gì với bạn?

 


Hà Giang/Người Việt


 


Không biết có phải vì Thượng Ðế thích đùa dai không mà lại tạo ra đàn ông và phụ nữ, hai giới rất cần nhau, nhưng quan điểm và cách xử sự vô cùng khác nhau. Sự khác biệt khiến họ thu hút nhau, nhưng cũng chính nó gây ra nhiều khi có trục trặc trong tương quan giữa hai bên.










Hình minh họa ( DanHuynh/NguoiViet)


Ðiểm khác biệt lớn nhất về tâm lý có lẽ là nhu cầu cần được tâm sự, nỉ non, chia sẻ của phụ nữ, và sự khó khăn của phái nam trong việc bày tỏ tình cảm, và nghĩ một đàng lại diễn tả một nẻo, gây nhiều hiểu lầm tai hại.


Mặt khác, đàn ông không có nhu cầu cần tâm sự, và cũng không thích tỉ tê với vợ. Tại sao nàng cứ phải hỏi đi lập lại là mình có yêu nàng không nhỉ? Cứ nhìn thấy mình lúc nào cũng lo cho gia đình là đủ hiểu rồi.


Liên quan đến sự khác biệt của nhu cầu. Có một câu chuyện tiếu lâm được kể đi kể lại. Chuyện rằng, có một cặp vợ chồng mới cưới, cứ sau bữa ăn tối, cô vợ lại hỏi chồng: “Anh đang nghĩ gì vậy, nói cho em nghe đi.” Sau khi trả lời bao nhiêu cách, bao nhiêu lần, mà vợ vẫn cứ bổn cũ soạn lại, cuối cùng ông chồng chịu không nổi nữa, bật lên: “Anh đang nghĩ… ước gì anh được xem ti vi, trong im lặng.”


Dĩ nhiên là câu trả lời của chồng làm cô vợ chẳng vui tí nào. Thế là giận hờn, thế là chiến tranh lạnh, là “em biết, anh không còn yêu em nữa” v.v và v.v.


Vấn đề “không hiểu nhau” giữa đàn ông và đàn bà thoạt nghe có vẻ nan giải, nhưng theo các chuyên gia phân tích tâm lý thì thật ra rất đơn giản. Lý do, đơn thuần chỉ là vì đa số phái nam thường không hiểu rõ cảm tưởng của mình, và những câu hỏi đại loại và bất ngờ như thế của đối tượng khiến họ rất lúng túng.


Kết quả các cuộc nghiên cứu cho thấy đàn ông sử dụng ngôn ngữ để bày tỏ cá tính, sự riêng biệt và sự độc lập, trong khi đó đàn bà nói chuyện vì nhu cầu cần kết nối, cần cảm giác gần gũi với đối tượng. Vì thế khi phụ nữ bắt đàn ông phải thổ lộ tâm tình, chia sẻ cảm nghĩ của họ với mình, thì điều đó sẽ làm phái nam bối rối, và bắt đầu lan man nói về chiếc xe đua vừa ra đời, hay cái máy ảnh mới chàng đang ao ước được làm chủ, hoặc tệ hơn nữa, diễn tả những điều chàng nghĩ thật vụng về, khiến bạn hiểu lầm.


Giới chuyên viên khuyên rằng để thực sự hiểu rõ nam giới, phụ nữ phải học cách diễn giải những điều họ muốn nói, để tránh những hiểu lầm đáng tiếc.


Dưới đây là cách diễn giải những câu nói quen thuộc.


 


Khi mới gặp nhau


 


Chàng nói: Hôm nào mời cô ly cà phê?


Có nghĩa là: Cô thật hấp dẫn quá, và muốn hẹn hò, nhưng nhát quá, không dám hỏi.


Chàng nói: Khi nào rảnh thì gọi anh.


Có nghĩa là: Chàng không mê bạn đủ để theo đuổi bạn, nhưng bạn có thể tán chàng nếu muốn.


Khi được một người bạn giới thiệu:


Chàng nói: Chúng ta sẽ là bạn tốt.


Có nghĩa là: Cô không hợp nhãn tôi tí nào cả.


Chàng nói: Tôi sẽ gọi điện thoại cho cô.


Có nghĩa là: Tôi vừa muốn hẹn cô đi chơi, nhưng vừa sợ cô sẽ bằng lòng hẹn hò, rồi chẳng đi đến đâu cả thì chán lắm. Hoặc nếu bị cô từ khước thì lại còn chán hơn…


Chàng nói: Cô là một phụ nữ tốt bụng.


Có nghĩa là: Bạn sẽ chẳng bao giờ gặp chàng nữa.


 


Khi đang hẹn hò


 


Chàng nói: Môi em đẹp quá.


Có nghĩa là: Anh muốn hôn em suốt đêm.


Chàng nói: Anh nghĩ mình phải đi từ từ lại để biết chắc mình chắc chắn hợp nhau.


Có nghĩa là: Anh nghĩ em phải chậm lại, vì anh muốn hẹn thêm người khác, nhưng không muốn bị mang tiếng là phản bội.


Chàng nói: Chúng ta còn đang hẹn hò


Có nghĩa là: Chàng có bạn và một người yêu khác nữa.


Chàng nói: Anh cũng muốn lập gia đình chứ, nhưng bây giờ chưa đúng lúc.


Có nghĩa là: Chắc sẽ chẳng bao giờ sẽ đúng lúc, vì anh không nghĩ sẽ lấy em làm vợ. Anh chỉ hẹn hò với em cho đến lúc gặp đúng đối tượng.


 


Khi chàng đã yêu


 


Chàng nói: Chúng ta phải là độc quyền của nhau.


Có nghĩa là: Chàng sợ rằng nếu không tuyên bố điều đó, bạn sẽ hẹn hò thêm người khác.


Chàng nói: Em có thân với gia đình không?


Có nghĩa là: Em đã nói với gia đình về anh chưa? Bao giờ thì em mang anh về nhà giới thiệu?


Chàng nói: Em đã yêu bao nhiêu người rồi?


Có nghĩa là: Anh là người đàn ông tuyệt vời nhất phải không?


Chàng nói: Không hiểu sao anh kết em quá.


Có nghĩa là: Anh nghĩ đã yêu em rồi, nhưng sợ nếu nói đã nói ra tiếng yêu, thì không bao giờ đi ngược dòng thời gian được nữa.


Chàng nói: Anh yêu em.


Có nghĩa là: Anh rất vui khi bên em. Anh nghĩ chắc mình phải lấy nhau quá.


Chàng nói: Mấy cái thằng khỉ kia cứ nhìn em hau háu như thế, bực mình quá.


Có nghĩa là: Anh muốn em hứa là sẽ không hẹn hò ai ngoài anh, nhưng quá kiêu hãnh để nói thế.


 


Khi đã lấy nhau


 


Chàng nói: Tối nay em cứ đi shopping với mấy cô bạn đi, không sao đâu.


Có nghĩa là: Một tối nào đó anh sẽ đi nhậu với tụi bạn, lúc đó em không được than phiền đấy nhé.


Chàng nói: Tối nay anh đi nhậu với mấy thằng bạn, chắc về trễ một chút. Gọi anh sau khi em cho con ngủ nhé, để anh an tâm.


Có nghĩa là: Dù đi chơi, nhưng anh muốn biết chắc chắn là tối nay em ở nhà một mình, không có ai lai vãng.


Chàng nói: Không có vấn đề gì cả.


Có nghĩa là: Anh biết em muốn hỏi về ngày làm việc của anh, và tất cả các mối tương quan với đồng nghiệp, nhưng đã về đến nhà rồi thì anh chỉ muốn uống bia, nhậu một cái gì nhè nhẹ trong khi chờ em chuẩn bị bữa ăn tối, và ăn xong thì… lăn ra ngủ.


 


––––––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Dàn dựng nhà trước khi bán, cách dễ nhất và rẻ nhất

 


Việc dàn cảnh, sắp đặt đồ đạc trong nhà sao cho đẹp mắt thường liên quan đến việc cất dọn những vật lưu niệm cá nhân, các đồ vật có tính cách tôn giáo, và những món mang tính cách văn hóa, giúp những người mua nhà tương lai cảm thấy dễ chịu và hình dung những vật dụng của chính họ trong căn nhà.



Nếu bạn là một người bán nhà, cũng may là có một phương cách chắc chắn, giản dị, không tốn kém để thúc đẩy những nỗ lực dàn cảnh nhà của bạn: hãy tổ chức!


Tuy nhiên, tổ chức và dọn dẹp bừa bãi không đủ nếu không có mục đích. Ðiều thiết yếu là phải tổ chức với một mục tiêu trong đầu. Ðó là tạo một nơi mà những người mua nhà tương lai có thể dễ dàng tưởng tượng chính họ sinh sống, làm việc và vui chơi trong những năm tháng sắp tới.


Sau đây là năm khu vực bừa bãi gây khó chịu hàng đầu trong nhà, và những gì bạn có thể làm để tổ chức chúng.


 


1. Văn phòng tại nhà


Vấn nạn: những phòng đọc lớn với sách vở, tạp chí, và các hồ sơ cũng như các thiết bị điện tử lớn như máy điện toán, máy in, và dụng cụ cắt vụn giấy tờ có nghĩa còn ít chỗ có thể sử dụng được.


Giải pháp: Ðầu tiên vứt bỏ các tạp chí và nhật báo, vì chúng thường dễ từ bỏ nhất và sẽ cung cấp cho bạn một động cơ “chiến thắng” để bắt đầu. Hãy hiến tặng hội từ thiện những cuốn sách không cần. Ðổi một máy tính để bàn bằng một máy xách tay, giúp có thêm chỗ. Quét bụi, dán nhãn, và sắp xếp các dây cáp của máy tính một cách hấp dẫn.


 


2.Tủ quần áo trong phòng ngủ


Vấn nạn: Các tủ quần áo luôn luôn trông quá nhỏ, nhất là đối với phụ nữ.


Giải pháp: Loại bỏ quần áo và những đồ phụ tùng trái mùa, và đặt chúng (một cách ngăn nắp) ở những nơi khác trong nhà hoặc một kho chứa đồ. Ðổi chỗ hoặc loại bỏ bất cứ món nào không nên chứa trong một tủ quần áo, như dụng cụ thể thao, giấy má, và đồ tạp nhạp. Sau đó, xếp các món trong mùa còn lại như được trưng bày trong cửa hàng mà bạn ưa thích.


 


3. Nhà bếp


Vấn nạn: Với tính cách trái tim của căn nhà, nhà bếp chứng kiến việc đi lại nhiều – và trông nó thường tồi tệ vì hao mòn.


Giải pháp: Hãy biến nhà bếp của bạn thành một trung tâm chỉ huy ngăn nắp. Nên nhớ: bạn nên bảo đảm rằng nhà bếp có mọi thứ mà bạn cần để tồn tại trong một cuộc khủng hoảng, không phải là nhà bếp của bạn vừa trải qua một cuộc khủng hoảng. Hãy loại bỏ bất kỳ thiết bị nhỏ nào mà bạn không sử dụng trên căn bản hàng ngày. Quăng thư rác, và sử dụng một thùng gọn gàng để giữ các hóa đơn và các giấy tờ cần thiết khác. Dọn dẹp bất cứ thứ gì bừa bãi trên bàn và các mặt bàn bếp.


 


4. Nhà để xe


Vấn đề: Nhà để xe là nơi chứa đủ thứ. Ðúng, đủ thứ.


Giải pháp: Kéo mọi thứ ra khỏi nhà để xe, dọn dẹp bừa bộn, và rồi chia các món còn lại thành từng loại như phụ tùng xe hơi, trang bị cắm trại, dụng cụ làm vườn, các thùng chứa đồ tái sinh, v.v… Hãy tìm một nơi chứa chấp và sử dụng sự tồn trữ khéo léo để trưng bày từng loại. Chìa khóa để tổ chức một nhà để xe là lợi dụng khoảng không gian trên cao, như các bức tường cho những kệ chứa đồ và trần cho một gác xép giả.


 


5. Sân


Vấn nạn: Thật dễ dàng làm ngơ các mảng cỏ chết ở sân sau, bởi vì bạn còn có các vấn đề cấp bách hơn, nhưng nên nhớ rằng bên ngoài của một căn nhà phản ánh tình trạng bên trong.


Giải pháp: Có một buổi “khám phá,” trong đó bạn đi bộ chung quanh nhà trong lúc thiết lập một danh sách các cải thiện cần thiết ở ngoài trời. Sau đó, ấn định một lịch trình những việc để làm hàng ngày trên cuốn lịch của bạn, hoặc thuê người khác làm công việc đó, cho đến khi mọi khoản đều bị gạch bỏ.


 


Tưởng thưởng: Lưu ý các chi tiết


Vấn nạn: Nếu người có thể mua nhà khám phá ra là bạn đã bỏ qua các chi tiết, sự tin tưởng trong mối liên hệ giữa người mua và người bán sẽ mất.


Giải pháp: Thiết lập một “cẩm nang” cho căn nhà bao gồm các thông tin về đặc điểm của căn nhà, như một danh sách các màu sơn của từng phòng, những người cung cấp công việc lau chùi nhà cửa và chăm sóc vườn cỏ, các hồ sơ bảo trì và sách hướng dẫn việc sử dụng cho các thiết bị được bao gồm trong bất động sản. Việc lưu ý các chi tiết chứng tỏ với người mua nhà rằng bạn có trách nhiệm chăm sóc căn nhà trong khi nó thuộc quyền sở hữu của bạn.


Những người có triển vọng mua nhà sẽ nhanh chóng phán đoán căn nhà của bạn, cả bên trong lẫn bên ngoài, để tìm bất cứ khuyết điểm nào. Làm theo các lời khuyên trên đây có thể giảm bớt thời gian liệt kê nhà trên trên thị trường và giúp căn nhà của bạn bán được giá hơn so với một căn nhà không được dàn cảnh đúng cách. (nn)

Tài trợ địa ốc: vấn đề then chốt trong năm 2013

 


Tại một hội nghị của hiệp hội địa ốc gần đây, được gọi là “Chính sách nhà đất trong năm 2013: Những thách đố, cơ hội, và giải pháp,” một chủ đề đã trở nên rõ ràng là việc tài trợ địa ốc sẽ trở thành một vấn đề then chốt mà người thắng cử trong cuộc bầu cử tổng thống năm nay phải đương đầu.



Các mục tiêu chính sách nào được đem ra thảo luận?


Quyền giám đốc của Cơ Quan Tài Trợ Gia Cư Liên Bang (FHFA), ông Ed DeMarco, ghi nhận rằng những mục tiêu này phải bao gồm việc xây dựng một cơ cấu mới cho thị trường mua bán nợ thế chấp nhà thứ nhì (secondary mortgage market – tức thị trường bán các món nợ vay mua nhà từ nhà tài trợ – lenders – cho các nhà đầu tư tài chính), thiết lập các tiêu chuẩn nhằm thúc đẩy một hệ thống tài trợ địa ốc an toàn hơn và hiệu quả hơn; và gia tăng nguồn vốn tư nhân trong khi rút lại sự tham gia của chính phủ vào thị trường thế chấp nhà thứ nhì.


Ông DeMarco nói: “Tất cả chúng tôi đều lạc quan một cách dè dặt rằng các dấu hiệu ổn định, và sức mạnh tại vài nơi, đã bắt đầu xuất hiện tại nhiều thị trường địa ốc khác nhau là những tín hiệu thực sự chứng tỏ một cuộc hồi phục được chờ đợi từ lâu đang diễn ra. Trong khi FHFA sẽ tiếp tục tập trung vào các giải pháp thay thế cho việc tịch thu nhà, vấn đề tái tài trợ và khả năng tiền mặt hiện nay trên thị trường, đã đến lúc các nhà hoạch định chính sách cần khởi sự nghiên cứu nghiêm chỉnh về hệ thống tài trợ địa ốc trong tương lai.”


Kể từ năm 2008, FHFA đã hoàn tất hơn 1 triệu vụ điều chỉnh tiền vay. Ðiều này đã giúp nhiều chủ nhà giữ nhà và giúp những người khác bán nhà trước khi đi vào thủ tục xiết nhà. Cơ Quan Gia Cư Liên Bang (FHA) đang có những biện pháp để cung cấp việc tài trợ. Việc truy cập tín dụng là một trong những trở ngại lớn nhất cho một cuộc phục hồi địa ốc trong những năm gần đây.


Bà Carol Galante, ủy viên Cơ Quan Gia Cư Liên Bang và là phụ tá bộ trưởng Gia Cư, lưu ý rằng điều quan trọng cho các thế hệ tương lai là phải có cùng cơ hội mua nhà như những người đi trước họ. Quyền sở hữu nhà phải có thể đạt được.


Bà nói cơ quan đang tìm cách duy trì sứ mạng nhằm cung cấp khả năng tiền mặt trong khi vẫn bảo đảm khả năng tồn tại, và đã tăng bảo phí để bù lại những thiệt hại gây ra bởi sự gia tăng những vụ xiết nhà.


Chủ tịch của Hiệp Hội Ðịa Ốc Toàn Quốc (NAR), ông Moe Veissi, cũng là chủ nhân của công ty môi giới Veissi & Associates Inc, ở Miami, báo cáo: “Nếu không có một thị trường thứ cấp, lãi suất thế chấp nhà sẽ cao hơn một cách không cần thiết và nhiều người Mỹ sẽ không thể kham nổi, và các sản phẩm như thế chấp với lãi suất cố định 30 năm có thể sẽ không tới tay hầu hết những người vay tiền.”


Vấn đề nhà ở và tiếp cận tín dụng là một ưu tiên cao cho những cử tri hiện nay và sẽ tiếp tục là một đề tài nóng bỏng trong nhiệm kỳ tổng thống sắp tới. (nn)

Ghi danh cho năm học mới tại Học Khu Garden Grove

 


GARDEN GROVE (NV) –Năm nay, Học Khu Garden Grove, một học khu phục vụ cho trên 47,449 học sinh của bảy khu vực, sẽ khai giảng năm học mới vào Thứ Năm, ngày 6 tháng 9. Tất cả các trường trung học của học khu hiện đang nhận ghi danh đến cuối Hè.


  










Một trường học thuộc Học Khu Garden Grove. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Các trường trung học cấp I nhận ghi danh sớm nhất bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 20 tháng 8, theo lịch trình luân phiên. Phụ huynh có thể đến hay gọi điện thoại cho các trường trung học cấp I để biết chính xác ngày nhà trường mở cửa lại. Văn phòng các trường tiểu học sẽ làm việc trở lại vào ngày Thứ Hai, 27 tháng 8.


Muốn biết con em học trường nào, quý vị có thể hỏi trường gần nhà, hoặc gọi cho văn phòng Học Sinh Vụ (Office of Student Services) số 714-663-6391, hoặc vào trang mạng www.ggusd.k12.ca.uslocator/school_search.asp.


Trang mạng của học khu cũng có bản đồ với đầy đủ địa chỉ và số điện thoại của tất cả các trường.


Ðể được nhận vào lớp mẫu giáo trong năm học 2012-2013 này, các em phải tròn 5 tuổi tính đến ngày 2 tháng 11 năm 2012 hoặc trước đó; không chấp nhận trường hợp ngoại lệ cho hạn tuổi quy định và phải trình giấy xác nhận tuổi trước khi được ghi danh.


Theo luật định mới của tiểu bang, hạn tuổi quy định nhập học mẫu giáo của các em học sinh sẽ được tăng dần mỗi năm một tháng trong vòng 3 năm, bắt đầu từ năm học 2012-2013 sao cho để đến năm học 2014-2015, hạn tuổi nhập học mẫu giáo của các em sẽ được tính từ ngày 1 tháng 9.


 


Chương trình Mẫu Giáo Sơ Học


 


Trẻ em tròn 5 tuổi tính từ ngày 2 tháng 11 đến ngày 2 tháng 12 năm 2012 có thể hội đủ điều kiện ghi danh học chương trình Mẫu Giáo Sơ Học là năm học đầu trong chương trình hai năm dành cho trẻ mẫu giáo. Chương trình này hoàn toàn miễn phí và việc tham gia không có tính bắt buộc. Tuy nhiên, học khu khuyến khích quý phụ huynh nên ghi danh cho con em nếu hội đủ điều kiện vì năm sơ học này sẽ giúp các em có được một căn bản vững chắc và dễ thành công trong học tập hơn.


Nếu muốn biết thêm chi tiết về chương trình Mẫu Giáo Sơ Học, phụ huynh hãy vui lòng liên lạc với văn phòng trường hoặc với Trung Tâm Clinton Corner Family ở số 714-663-6298.


Trong các lớp Mẫu Giáo Sơ Học trọn buổi hay trọn ngày, các em sẽ thảo luận, tự học và thực hành theo từng nhóm nhỏ hay với cả lớp. Thầy cô có bằng sư phạm sẽ hướng dẫn các em tập đọc, làm toán, dùng những phương pháp hiệu quả nhất để dạy các em từ ngữ, câu, giúp học sinh nắm được các khái niệm về toán như đếm số, số lượng và các dạng thức.


 


Ghi danh nhập học


 


Khi ghi danh nhập học cho con em, phụ huynh phải trình một trong những chứng từ sau đây cho văn phòng trường để xác nhận ngày sanh của con em: bản trích lục khai sanh, giấy chứng thực ngày sanh do phòng hộ tịch địa phương hay quận hạt cấp, giấy rửa tội, sổ thông hành, chiếu khán di dân, hoặc giấy do phụ huynh/người giám hộ hay người trông nom chứng thực tuổi của em nếu không xin được giấy tờ nào khác.


 


Chích ngừa


 


Theo luật của tiểu bang California thì trước khi được chính thức nhập học, trẻ em phải được chích ngừa ban sởi, quai bị, và sởi (MMR); yết hầu, uốn ván, ho gà (DTaP); sốt tê liệt, viêm gan B; và thủy đậu (trái rạ). Các em không cần phải chích ngừa trái rạ nếu có giấy xác nhận của bác sĩ là các em đã bị lên trái rạ rồi. Quý vị có thể liên lạc với nhà trường để biết các mũi chích ngừa theo yêu cầu. Học khu cũng lưu ý quý phụ huynh rằng luật định mới của tiểu bang bắt buộc các em học sinh trên 7 tuổi phải được chích ngừa mũi Tdap trước khi nhập học từ lớp 7 đến lớp 12. Học khu khuyến khích phụ huynh nên đưa con em đi chích ngừa các mũi cần thiết càng sớm càng tốt.


Ngoài việc chích ngừa, học sinh theo học các trường thuộc Khu Học Chánh Garden Grove từ lớp 2 đến lớp 12 đều phải được thử lao (TB skin test) sau khi lên 4 tuổi. Nếu kết quả thử lao là dương tính, học sinh phải trình kết quả chụp hình phổi quang tuyến X cho văn phòng nhà trường trước khi nhập học.


Trẻ cũng phải được khám sức khỏe tổng quát, bao gồm việc thử lao, trong vòng 18 tháng trước khi nhập học lớp 1. Văn phòng nhà trường có sẵn các mẫu đơn này. Ðơn phải được điền đầy đủ và nộp lại cho trường trước kỳ nghỉ mùa Ðông vào tháng 12. Trẻ còn phải được khám răng định kỳ trước ngày 31 tháng 5 khi học mẫu giáo hay lớp 1 tùy theo lớp mà em nhập học lần đầu tiên ở trường công lập. Việc kiểm tra hay “khám răng miệng” này phải được thực hiện trong vòng 12 tháng trước khi nhập học và phải do nha sĩ hoặc một chuyên viên nha khoa có giấy phép hành nghề thực hiện.


Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể đưa con em là học sinh của Khu Học Chánh Garden Grove, đến Trạm Y Tế Trung Tâm Khảo Thí và Ghi Danh (ARC) Học Khu để được chích ngừa miễn phí vào các ngày làm việc trong tuần. Từ ngày 27 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9, Trạm Y Tế Học Khu sẽ mở cửa từ 8 giờ đến 10 giờ sáng.


Trạm y tế, gần trường tiểu học Cook, số 9802 Woodbury Rd., Garden Grove, đóng cửa vào ngày Thứ Bảy, 1 tháng 9 đến hết ngày Thứ Hai, 3 tháng 9.


Sau ngày khai trường, ngày 10 tháng 9, trạm y tế sẽ trở lại làm việc theo thời khóa biểu thường lệ vào ngày Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu hằng tuần từ 8 giờ đến 10 giờ sáng.


Phụ huynh hay giám hộ phải đưa học sinh đến trạm y tế chích ngừa và phải mang theo giấy chứng nhận/sổ chích ngừa của bác sĩ hay cơ quan y tế cấp trước kia. Nếu có bảo hiểm hay Chương Trình Gia Ðình Khỏe Mạnh (Healthy Familes Program), học sinh nên đến cơ quan chăm sóc y tế để chích ngừa.


Việc chích ngừa cho học sinh nhập học có thể thực hiện tại các trạm y tế thuộc Sở Y Tế Hạt Orange – Orange County Health Care Agency, điện thoại số 714-834-4722.


Muốn biết thêm chi tiết, quý vị hãy gọi cho Phòng Quảng Bá Thông Tin của Học Khu (Public Information Office) số điện thoại (714) 663-6503. (L.N.)

Thành phố Garden Grove thông báo sửa đường

GARDEN GROVE (NV) – Ban Công Tác Công Cộng của thành phố Garden Grove sẽ bắt đầu sửa chữa đường để cải thiện lưu thông trên những tuyến đường lớn trong thành phố bắt đầu từ ngày 20 Tháng Tám cho đến cuối Tháng Mười Hai, 2012.


Các đoạn đường sẽ sửa chữa gồm đường Euclid, từ đường Main đến đường Lampson; đường Lampson từ đường Euclid kéo dài đến đường Elmwood; và đường Elmwood, từ đường Lampson đến đường Jerry.


Dự án bao gồm lắp ráp đường ống cống mới, sửa và nối lại những đường ống cống bị hư hại. Lịch trình làm việc sẽ bắt đầu từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều.


Những người lái xe nên sử dụng đường khác, nếu có thể được, để tránh bị kẹt xe và làm trễ nải công việc, vì đường Euclid về hướng Nam sẽ giảm xuống còn một làn xe chạy.


Khi công việc đang tiến hành, cư dân được khuyến cáo không đậu xe trên các con đường đang sửa. Các cơ sở kinh doanh gần khu vực cũng sẽ mở cửa làm việc như thường lệ. Ðợt sửa đường lần này nằm trong ngân sách cải thiện thành phố và được giao cho hãng Paulus Engineering, Inc., Anaheim phụ trách.


Ðể biết thêm chi tiết, xin liên lạc về ban công tác công cộng thành phố Garden Grove – Rebecca Li (714) 741-5562. (L.N.)

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 12)

 


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 12


 


Mụ thở dài, châm một điếu thuốc mới từ điếu của Zorba.


– Tôi yêu một thủy sư đô đốc. Crete đang trong thời kỳ cách mạng và hạm đội của các cường quốc thả neo trong hải cảng Suda. Mấy hôm sau tôi cũng cắm neo tại đây. A! Thật tuyệt vời! Các ông phải thấy bốn thủy sư đô đốc: Anh, Pháp, Ý, Nga. Tất cả đầy vàng, giầy bóng, mũ gài lông. Hệt như những con gà trống. Những con gà trống lớn mỗi con nặng từ tám mươi đến một trăm kí-lô. Và râu ơi là râu, ria ơi là ria! Quăn, óng mượt, nâu, vàng, xám, hung, thơm tho làm sao! Mỗi người có một hương thơm riêng, vì thế tôi có thể phân biệt được họ trong đêm tối. Nước Anh có mùi eau-de-Cologne, nước Pháp mùi đổng thảo, nước Nga mùi xạ và nước Ý, a! nước Ý mê ly long-diên-hương! Chúa ơi! Râu ơi là râu, ria ơi là ria!


“Thường thường, chúng tôi họp nhau trên soái hạm và bàn bạc về cách mạng. Tất cả binh phục đều được cởi bỏ, còn tôi chỉ còn một tấm áo chemise cộc tay dính vào da thịt, bởi vì các ông tướng đã đổ champagne lên đó. Chúng tôi bàn bạc về cách mạng, chuyện trò nghiêm trang đứng đắn, tôi túm lấy râu họ và xin họ đừng pháo kích đám dân Crete thân yêu khốn khổ. Chúng tôi có thể nhìn thấy họ qua ống nhòm, trên một mỏm đá, gần La Canea. Trông họ nhỏ, nhỏ li ti như những con kiến, với những cái quần cụt xanh và giầy ống vàng. Và họ kêu la, kêu la, và họ cầm một lá cờ…”


Dẫy lau sậy rào giậu quanh sân lay động. Người nữ chiến già dừng lại, sợ hãi. Trong đám lá, những cặp mắt tinh quái sáng rực. Ðám trẻ trong làng đánh hơi thấy bữa tiệc xa hoa của chúng tôi, đang rình mò xem.


Người ca sĩ cố gắng đứng lên nhưng đứng không nổi: mụ đã ăn uống quá nhiều, mụ ngồi xuống, toát mồ hôi. Zorba lượm một hòn đá. Lũ trẻ vừa chạy vừa la làng.


– Nói tiếp đi, người đẹp của tôi, nói tiếp đi, cưng! Zorba nói và xích lại gần mụ hơn chút nữa.


– Vì thế tôi nói với thủy sư đô đốc Ý, người thân mật với tôi nhất, tôi nắm lấy râu lão và nói: “Canavaro của em – tên lão – Canavaro yêu quí của em, đừng làm bum! Bum! Ðừng làm bum! Bum!”


“Biết bao lần người đàn bà mà các ông đang thấy đây đã cứu dân Crete khỏi chết! Biết bao lần súng đại bác sẵn sàng nhả đạn và tôi đã nắm lấy râu viên thủy sư đô đốc và tôi không để lão làm bum! Bum! Nhưng có ai nhớ ơn tôi không? Tôi có được một cái huy chương nào không…”


Mụ Hortense nổi giận vì lòng vô ơn bạc nghĩa của con người. Mụ già nắm bàn tay mềm và nhăn nheo đập xuống bàn. Và Zorba, xòe hai bàn tay lão luyện đặt lên hai đầu gối dang ra của mụ, nắm lấy, giả vờ xúc động, kêu lên:


– Bouboulina* của tôi, cho tôi xin, đừng làm bum! Bum!


– Bỏ tay xuống! Mụ quang quác nói. Ông coi tôi là hạng người nào?


Và mụ đờ đẫn liếc nhìn hắn.


– Dù sao cũng còn trời cao kia, lão quỉ quyệt nói. Ðừng giận dỗi, Bouboulina của tôi. Có chúng tôi đây, đừng sợ!


Mụ kiều nữ già ngước đôi mắt xanh gay gắt nhìn trời; mụ nhìn thấy con két xanh lè của mụ đang ngủ trong lồng.


– Canavaro của em, Canavaro yêu quí của em! Mụ thì thầm một cách âu yếm.


Con két nhận ra giọng nói của mụ, choàng mở mắt, bám lấy nan lồng và bắt đầu kêu bằng cái giọng khàn khàn của một người chết đuối!


– Canavaro! Canavaro!


– Có mặt! Zorba vừa kêu lớn vừa đặt tay lên hai đầu gối đã được xiết bao thờ phụng một lần nữa, như thể hắn muốn chiếm hữu lần này.


Mụ ca sĩ quằn quại trên ghế và lại mở cái miệng rúm ró ra:


– Tôi cũng can đảm sát cánh chiến đấu… Nhưng những ngày đen tối bắt đầu… Crete được giải phóng, những hạm đội được lệnh triệt thoái. “Còn tôi, tôi sẽ ra sao? Tôi vừa la vừa nắm lấy bốn hàm râu. Các ông sẽ bỏ tôi nơi đâu? Tôi đã quen với quyền cao chức trọng, tôi đã quen dùng rượu champagne với gà rô-ti, tôi đã quen với những chú lính thủy kháu khỉnh chào tôi kiểu nhà binh. Tôi sẽ ra sao? Bốn lần góa bụa hay sao, các quan thủy sư đô đốc ơi!”


“Ô hô”, họ cười hô hố. A! Ðàn ông! Họ thích cho đầy bảng Anh, lire Ý, rúp Nga và đồng napoléons. Tôi nhét trong vớ, trong ngực áo và trong giầy. Buổi tối cuối cùng, tôi khóc lóc kêu gào đến nỗi các ông đô đốc phải mủi lòng thương hại tôi. Họ đổ champagne vào đầy bồn tắm, ẵm tôi dìm vào đó – chúng tôi rất thân mật nhau, ông thấy chưa – và sau đó, họ uống tất cả champagne trong bồn để tỏ lòng quí trọng tôi và họ say khướt. Sau đó, họ tắt đèn…


“Buổi sáng hôm sau, tôi ngửi thấy đủ mọi hương thơm lớp lớp chồng lên nhau: mùi đổng-thảo eau-de-Cologne, xạ hương và long-diên-hương. Bốn đại cường – Anh, Pháp, Nga, Ý – tôi đặt ở đây, đây này, trên đầu gối tôi, và tôi điều khiển họ, nhìn đây, như vậy đó!”


* Anh thư của cuộc tranh đấu giành độc lập Hy Lạp (1821-28) đã anh dũng chiến đấu trên các mặt biển Canaris và Miaulis. (N.H.H)

Còn thương đến các anh em nơi quê nhà

 


Về “Hàng ngàn người tham dự Ðại Nhạc Hội Cám Ơn Anh”


 


Tôi đã viết một cái check nhỏ (muối bỏ biển) về  Hội H.O. Cứu Trợ TPB & Quả Phụ VNCH của bà Hạnh Nhơn. Tôi cũng xin bày tỏ lòng hân hoan khi biết Đại Nhạc Hội được tổ chức rất thành công và rất ngưởng mộ những bàn tay và những tấm lòng đã góp sức tạo nên kỳ tích này.


Bà Hạnh Nhơn vì tuổi cao sẽ rút lui. Tôi rất lo âu không hiểu ai sẽ là người đứng ra nhận trách nhiệm thay thế bà. Hy vọng là nhà khoa học Dương Nguyệt Ánh sẽ đứng ra nhận lãnh trách nhiệm này. Người có tài lãnh đạo, có tinh thần trách nhiệm, có uy tín và đạo đức cao không hề thiếu trong cộng đồng tị nạn nhưng có lẽ bà Dương Nguyệt Ánh là nhân tuyển thích hợp nhất trong lúc này. Mong các bạn đọc khác, nếu đồng ý, xin lên tiếng ủng hộ hoặc xin đề cử người khác.


Cuối cùng, là một quân nhân chưa bao giờ chính thức giải ngũ, tôi xin kính chào bà “Trung Tướng Danh Dự” Hạnh Nhơn (chứ không phải Cựu Trung Tá) vì bà thực xứng với chức danh này! Cầu chúc bà những ngày an lành sắp tới. Kính.


 Người Lính Cũ


 


***



Thật là hứng khởi khi thấy đồng bào ta còn thương đến các anh em nơi quê nhà, và cũng thật cảm động với chân thành của các anh chị em nghệ sĩ. Kính chúc tất cả mọi sự an lành, xin ơn trên luôn phù hộ cho tất cả.


Người Xứ Úc xa xôi


 

Học trò mong gặp thầy Lê Linh Thảo

 


Về “Khách trong ngày: cựu Giáo Sư Lê Linh Thảo đến từ Úc Châu”



Chúng tôi là một số học sinh lớp đệ Tứ niên khóa 64-65 trường Bồ Ðề, học môn văn do thầy Lê Linh Thảo phụ trách. Nay được tin thầy chúng tôi rất mừng, anh em rất mong Người Việt giúp xem làm sao để có thể liên lạc được với thầy (địa chỉ, email, phone…). Thay mặt các bạn ở USA và VN cám ơn Người Việt.


HaiNguyen


 

Ai còn nợ tiền vé máy bay?


Về “’Thằng Mỹ ngu’”



Không biết trong những người thông minh kia có ai còn nợ tiền vé máy bay mà thằng Mỹ ngu đã cho mượn để mua vé đi từ trại chuyển tiếp đến Mỹ không? Theo tôi biết có nhiều người không trả lại tiền đã mượn để mua vé máy bay mà còn tự bảo với nhau đúng là Mỹ nó ngu?


Ngoclan


 

Cộng Sản Việt Nam chẳng coi nhân dân là cái đinh gì

 


Về “Tại sao Việt Nam sợ biểu tình chống Trung Quốc?”



Câu trả lời duy nhất đó là: đảng Cộng Sản Việt Nam chẳng coi nhân dân là cái đinh gì cả. Trong thời chiến họ lợi dụng sự thơ ngây của người dân để phát động chiến tranh thôn tính miền Nam dưới chiêu bài giải phóng. Một số thành phần trí thức (chứ không phải dân ngu khu đen) bị bọn chúng lợi dụng mà cứ tưởng mình yêu nước nên tiếp tay với bọn chúng để giật sập chế độ tự do dân chủ mà chúng vu cho là tay sai bán nước cho đế quốc Mỹ. Thực chất bây giờ ai là kẻ bán nước, ai là tay sai cho Trung Cộng, đứa con nít lên ba tuổi cũng biết…


Kimhoangnguyen


 


 

Tiền nào của đó!

 


T.H.


 


Tôi dự định mướn người giặt thảm từ nhiều tháng trước, lên online tìm tòi, lấy được 1 danh sách các nơi giặt thảm.


Tôi tìm thấy có cái quảng cáo coi cũng hấp dẫn, mỗi phòng chỉ có $14.99, máy mới, tên hiệu máy cũng xịn lắm, bảo đảm dơ cỡ nào giặt cũng sạch. Quảng cáo cũng lặp đi lặp lại nhiều lần trên danh sách. Thế là tôi gọi chỗ này.


Tôi không trả giá, người chủ nói giá $14.99/phòng chỉ là cho phòng nhỏ, phòng lớn thì giá cao hơn. Tôi đồng ý vì nghĩ giặt thảm phải làm cực lắm nên không kèo nài. Tôi hỏi nếu giúp để xê dịch bàn ghế hầu có thể giặt hết diện tích thảm càng nhiều càng tốt thì người đó nói tính thêm chút ít. Tôi cũng đồng ý nốt.


Thế là tôi hẹn ngày giờ để giặt thảm.


Sáng hôm đó, chờ quá giờ hẹn cũng không thấy ai tới, cũng không thấy ai gọi. Vì đồ đạc đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, tôi cũng kiên nhẫn gọi hỏi xem có đến được không mà không thấy gọi. Họ viện đủ lý do là lúc tôi gọi hẹn, người đó đang lái xe nên không ghi được số phone, v.v… Tôi cũng bỏ 9 làm 10 để cho người đó tới giặt thảm cho xong.


Khi đến, tôi là người mướn mà tôi lại bị nạt nộ nặng lời y như là người làm công cho người khác vậy!


Tôi ở trong tư thế tiến thoái lưỡng nan, đành phải để người đó giặt thảm cho xong. Giặt thảm thì làm mình ên, không người phụ. Khi khiêng đồ thì cứ làm ẩu, chẳng chờ tôi giúp mà tự đùn qua một bên cho xong, vừa nói cell phone để nhận order vừa đẩy máy giặt. Khi giặt thì xịt hóa chất gì chẳng có nhãn hiệu gì hết.


Sau khi giặt xong thì cả nhà có mùi thum thủm y như mùi sình, thảm thì rít như có 1 lớp sáp trên mặt… Máy giặt thì kêu tiếng ồn inh ỏi đến nỗi hàng xóm phải sang than phiền là máy ồn ào quá không thể nào chịu được. Người chủ của máy thì ăn nói cọc cằn với khách hàng lúc nói chuyện trên phone cũng như đối diện.


Thật là tiền nào của đó, của rẻ là của thối có khác; tiền mất tật mang, mướn một lần tởn tới chết!

TinLuot, 13 tháng Tám

Việt Nam


 



  • Việt Nam sẽ mở đợt kiểm tra tất cả những người ngoại quốc đang làm việc tại khắp các tỉnh và thành phố, đặc biệt nhắm vào ngành y, giáo dục và nuôi trồng, thu mua thủy hải sản.

 



  • Khoảng 80 thanh niên thi chép ‘Lời Kinh Hiếu’ do Chùa Thiện Mỹ ở quận 5, Sài Gòn, tổ chức. Ðây là dịp để mọi người ghi nhớ ân Cha nghĩa Mẹ theo lời chư Phật dạy.

 



  • Nhiều người dân ở Ðồng Tháp hoang mang trước việc 2 bé trai phải đi bệnh viện vì bị cá lạ cắn “của quý” khi đang tắm sông.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Một thiếu niên 17 tuổi bị bắn chết tại bãi đậu xe của tiệm 7-Eleven, ở khu phố số 1600 đường Harbor, thành phố Fountain Valley. Cảnh sát bắt một nghi can và thu hồi một khẩu súng.

 



  • Thị trưởng và Hội Ðồng Thành Phố Irvine sẽ họp tối Thứ Ba để quyết định việc cấm sử dụng bao plastic tại các chợ, để tránh các ảnh hưởng tai hại cho môi trường.

 



  • Giá xăng trung bình ở quận Cam là $4.08, tăng lần thứ 30 trong 32 ngày, cao nhất tính từ ngày 10 Tháng Sáu.

 



  • Cử tri thành phố Santa Ana bắt đầu thu thập 10,000 chữ ký ủng hộ dự luật cho phép bán cần sa (Marijuana) cho người tiêu thụ vì nhu cầu chữa bệnh.

 


Hoa Kỳ


 



  • Nghiên cứu của đại học University Hospital in Finland cho thấy trẻ em sinh trưởng trong gia đình có nuôi chó thường khỏe mạnh hơn, và ít bị cảm cúm.

 



  • Cảnh sát Beverly Hills cho biết tìm thấy xác một người lái xe tang chết tại ghế tài xế trong lúc xe tang đang đậu gần khách sạn Beverly Hills vào khoảng 3 giờ chiều.

 



  • ƯCV phó tổng thống Cộng Hòa Paul Ryan bị cử tọa phản đối, và lớn tiếng hỏi có phải thực sự muốn cắt Medicare không, khi đang diễn thuyết tại Iowa.

 



  • Khám phá được con trăn giống Miến Ðiện với kích thước phá kỷ lục dài 5.3 mét tại Florida.

 


Thế Giới


 



  • Bốn người trong đoàn vận động viên nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo biến mất vào ngày bế mạc Olympics.

 



  • Ba người chết kể cả một cảnh sát và nghi can, trong một vụ nổ súng gần trường đại học Texas A&M ở College Station, Texas, hôm Thứ Hai. Bốn người khác bị thương gồm 3 cảnh sát và một nữ nhân viên dân sự.

 



  • Giá vàng tại Việt Nam hôm Thứ Hai tăng 180,000 đồng (gần 9 dollars) một lượng và là mức tăng cao nhất trong một ngày từ hàng tháng qua.

 



  • Thị trưởng Rio de Janeiro, ông Eduardo Paes, hôm Thứ Hai đã đưa lá cờ chính thức của Olympics từ London về tới Brazil, quốc gia tổ chức Thế Vận Hội 2016.

 



  • Công an Trung Quốc đang ráo riết tầm nã một tên cướp 42 tuổi chuyên tấn công những khách rút tiền ở ngân hàng, đã giết chết 9 người trong đó có một công an viên, được coi là “tội phạm nguy hiểm nhất nước” từ 8 năm nay.

 



  • Bạo loạn xảy ra giữa hai phe công đoàn đối nghịch tại một mỏ platinum ở Nam Phi làm 9 người thiệt mạng trong đó có hai cảnh sát bảo vệ an ninh.

Cuộc tranh luận về Olympic của Trung Quốc

 


(Lê Quốc Tuấn – X-CafeVN chuyển ngữ)


 


Người Trung Quốc hiện đứng thứ nhì trong tổng số các bảng huy chương của Thế Vận Hội, nhưng chúng ta sẽ không bao giờ biết được những gì đang xảy ra trong các phương tiện truyền thông của họ. Tất nhiên là có sự hân hoan chúc mừng những vận động viên của đất nước.


 Tuy nhiên, các màn trình diễn hoàn hảo của các thợ lặn Trung Quốc và việc đạt được những thành tựu ngoạn mục của môn thể dục dụng cụ nam của Trung Quốc đang có nguy cơ bị át đi bởi một loạt những bài bình luận tập trung vào nội dung là các bộ môn thi đấu ấy có ý nghĩa gì cho Trung Quốc như một xã hội và cho vị trí của đất nước này trên thế giới. Một số bài bình luận thì than vãn, một số tức giận và một số khác vẫn chưa tìm ra lời giải đáp.


Một số người Trung Quốc lo lắng, cả nghĩa đen và nghĩa bóng về chi phí quá lớn cho một huy chương vàng Olympic. Người ta đã tính toán chi phí tài chính cho hai năm huấn luyện trị giá khoảng 1.57 triệu cho lực sĩ bơi lội đạt huy chương vàng CN Yang. Chẳng phải là một khoản tiền nhỏ trong một đất nước có thu nhập bình quân đầu người vẫn còn chỉ cao nhất ở khoảng $7,500. Ðồng thời, những câu chuyện của các vận động viên Trung Quốc phải sống xa gia đình của mình trong nhiều năm – phải vắng mặt khi người thân mất đi, đau ốm hoặc không thể có mặt trong những dịp sum họp gia đình – trong các trung tâm đào tạo của nhà nước khiến những người Trung Quốc khác cũng phải đặt câu hỏi là phải chăng cơn điên huy chương vàng có đáng để hy sinh đời sống thường nhật. Và rồi, chắc chắn, có những người đang lo lắng về áp lực rất lớn đè nặng trên những lực sĩ Trung Quốc được nhà nước hỗ trợ, chẳng hạn như lực sĩ cử tạ Wu Jingbiao, người khao khát huy chương vàng trong dịp thi đấu của anh, đã rơi nước mắt và xin lỗi đất nước mình sau khi chỉ đạt một huy chương bạc.


Tuy nhiên, thậm chí nhiều phương tiện truyền thông Trung Quốc đã bị chú ý đến những gì mà kinh nghiệm Olympic của Trung Quốc báo hiệu về thứ hạng của đất nước trên thế giới. Như Caixin tường thuật, nhiều người Trung Quốc tin rằng cả thế giới còn lại đã đối xử bất công với các vận động viên của họ chỉ đơn giản vì là người Trung Quốc. Có cơn giận về kết quả huy chương bạc thay vì phải là huy chương vàng của lực sĩ thể dục dụng cụ tuyệt vời Chen Yibing của Trung Quốc; giận dữ hơn về việc các đội cầu lông và đua xe đạp bị loại; và phẫn nộ vì các cáo buộc về doping với lực sĩ bơi lội đoạt huy chương Ye Shiwen.


Một số nhà bình luận cho rằng những trường hợp này đơn giản chỉ là một ví dụ nữa về việc phần còn lại của thế giới đang cố gắng như thế nào để không cho Trung Quốc đạt được vị trí xứng đáng là một quyền lực toàn cầu. Thí dụ như, trong một bài viết trên Toàn Cầu Thời Báo, Qu Xing, giám đốc Viện Nghiên Cứu Quốc Tế của Trung Quốc lập luận, “Không thể tránh khỏi việc chúng ta sẽ gặp phải những tị hiềm và ngay cả những chướng ngại vật bất ngờ trong quá trình vươn lên, như mọi trường hợp trong các lĩnh vực khác.” Zhang Yiwu, giáo sư Ðại Học Bắc Kinh, tiếp tục giải thích, “Những gì chúng ta có thể làm là hãy cố gắng mạnh mẽ hơn để người khác phải thừa nhận và quen với sức mạnh của chúng ta… Rất khó thay đổi sự thiên vị của người khác, trong khi chúng ta có thể bảo vệ mình bằng các sự thực.”


Những người khác dùng một cách tiếp cận thận trọng hơn. Trong phiên bản nước ngoài của tờ Nhân Dân Nhật Báo, Zhang Yun đã so sánh Thế Vận Hội với sự tham gia của Trung Quốc vào WTO và IMF để lập luận rằng, “Khi Trung Quốc phát triển, các nghịch âm chói tai sẽ gia tăng. Ðiều quan trọng là vẫn giữ lập trường, chịu được sự thử thách của thiên vị và lắng nghe được những lời chỉ trích đúng. Ðây là một bước khởi đầu quốc tế mà Trung Quốc phải kinh qua để có thể di chuyển theo hướng đổi mới. Ngược dòng lịch sử, tất cả các quốc gia phát triển đều trải qua bước khởi đầu tương tự.”


Và một bài xã luận dài trên tờ Thanh Niên Nhật Báo Trung Quốc với tựa đề “Thật chán ngán khi phải theo dõi Olympic với tâm lý là nạn nhân,” lập luận rằng Trung Quốc trải qua những gì thực sự không khác với bất kỳ quốc gia nào, vạch ra rằng cả Nam Hàn và Indonesia cũng bị mất hai đội cầu lông nổi tiếng vì cùng lý do như Trung Quốc, và thậm chí những cáo buộc rất xui xẻo chống lại Ye Shiwen về doping đã từng được nghe đến nhiều lần bởi nhiều vận động viên từ nhiều nước khác. Sự tình ấy không làm cho Trung Quốc đúng, nhưng thực đã khiến đất nước này không được có ngoại lệ. Hơn nữa, đội đua xe đạp tranh huy chương vàng của Anh đã bị loại trước đó trong các cuộc tranh tài ở London là đúng chính xác cùng một hành vi vi phạm mà lực sĩ đua xe đạp Trung Quốc phạm phải.


Tờ nhật báo Thanh Niên Trung Quốc cũng mang đến một sự phê phán sâu sắc về những người nhìn thấy một sự vận động chống lại Trung Quốc đằng sau mỗi huy chương bạc: “Thế Vận Hội Bắc Kinh chính là sự kiểm tra người Trung Quốc làm một nước chủ nhà ra sao. Sau Thế Vận Hội Bắc Kinh, tại Thế Vận Hội London, người Trung Quốc được kiểm tra xem làm thế nào để là một khán giả với một thái độ lịch sự và một tinh thần lành mạnh. Thể thao không phải là chiến tranh, thế giới phương Tây không phải là kẻ thù, lòng yêu nước không che giấu những sai sót của ai và những lời phê bình không phải là tội phản quốc.”


Thế Vận Hội đã tạo cơ hội cho một cuộc thảo luận rộng rãi ở Trung Quốc về mối quan hệ giữa nhà nước và xã hội Trung Quốc và về mối quan hệ của đất nước này với phần còn lại của thế giới. Vào cuối các cuộc thi đấu, chả có gì giải quyết được trong cả hai vấn đề này, nhưng cả hai đều đã là bằng chứng của toàn thể công dân Trung Quốc tham gia sâu sắc trong cuộc tranh luận cởi mở giữa chính mình và với phần còn lại của thế giới. Chính điều này là một thành tựu mà tất cả mọi người nên ăn mừng.


(Nguồn: Elizabeth C. Economy/The Diplomat)

Chi $18 triệu xây cảng quốc tế rồi… bỏ hoang

SÀI GÒN (NV) –Hai năm trước, nhà cầm quyền thành phố Sài Gòn bỏ ra 360 tỷ đồng (khoảng $18 triệu) xây cảng quốc tế Phú Hữu nhưng hiện nay vắng tanh, không có chiếc thuyền nào cập bến vì thiếu đường dẫn.









Cảng Phú Hữu đang bị bỏ hoang. (Hình: VNE)


Theo VNexpress, không những thế mỗi năm phải bỏ ra khoảng 40 tỷ đồng, tức $2 triệu để duy trì cảng này.


Báo VNexpress cho hay, cảng quốc tế Phú Hữu (thuộc khu phố 4, phường Phú Hữu, quận 9, Sài Gòn) khi xây dựng được cho là cảng sông lớn nhất Việt Nam.


“Giai đoạn 1 được xây dựng từ năm 2007 do công ty TNHH MTV cảng Bến Nghé (thuộc tổng công ty Samco) làm chủ đầu tư với số vốn 367 tỷ đồng. Mục tiêu là để thay thế cảng Bến Nghé, giải quyết ách tắc giao thông do việc vận chuyển hàng hóa không qua khu vực nội đô Sài Gòn, góp phần tăng trưởng kinh tế của thành phố và giải quyết công ăn việc làm cho 560 lao động.”







Những cần cẩu dùng để bóc dỡ hàng đang phải nằm phơi mưa, phơi nắng ở cảng quốc tế Phú Hữu. (Hình: VNE)


Tin cho biết, “Cảng có thể tiếp nhận tàu có trọng tải đến 30,000 DWT, công suất 3 triệu tấn hàng/năm. Nơi này cũng đã được Bộ Giao Thông Vận Tải công bố là cảng biển quốc tế và cho phép hoạt động từ tháng 7, 2010.”


Nhưng thực tế hiện nay, theo VNexpress, “dẫn vào cảng Phú Hữu hiện là một con đường mòn cát trắng, 2 bên cỏ mọc ùm tùm chỉ có trâu bò ăn cỏ, thỉnh thoảng mới có vài chiếc xe chạy qua. Bên trong, toàn bộ nhà xưởng, cầu cảng, cần cẩu đang bị bỏ hoang, nhiều chỗ bị xuống cấp. Cả khu đất rộng 24 ha vắng ngắt, không có một hoạt động nào.”


Nguyễn Trọng Cừu, tổng giám đốc công ty cảng Bến Nghé cho VNexpress biết là “dù rất xót vì cảng nằm phơi mưa phơi nắng nhưng không thể làm gì hơn vì hiện nay cảng không có đường dẫn để container ra vào.”


Theo ông Cừu, vì không có tàu bè ra vào, lại đến thời điểm trả nợ vay và phải khấu hao tài sản nên mỗi năm, Bến Nghé phải bỏ ra gần 40 tỷ đồng cho cảng Phú Hữu.


Vẫn theo ông Cừu, “thậm chí ngay cả khi đã làm xong đoạn đường dẫn từ cảng Phú Hữu ra đường Nguyễn Duy Trinh thì tình hình cũng không khả quan hơn. Vì đường Nguyễn Duy Trinh hiện nay quá hẹp với 2 làn xe chỉ chừng 8-9 m, mật độ luôn đông đúc, chẳng ai cho container chạy trên đường này vì nguy cơ tai nạn cao. Nếu có cho phép container chạy vào đi nữa thì chắc chắn cũng sẽ xảy ra ùn tắc.” (KN)

1...10,21010,21110,212...10,672Page 10,211 of 10,672

Tin mới cập nhật