HÀ NỘI (NV) – Một nhóm côn đồ hơn 20 người mang theo hung khí, tuýp sắt hung hãn lao vào đập phá, hành hung gia đình một người dân ở Hà Nội khiến nhiều người bị thương tích nặng phải nhập viện ngay sau đó.
Ngôi nhà của ông Phú bị hơn 20 tên côn đồ đập phá. (Hình: VNN)
Vụ hành hung xảy ra vào trưa ngày 15 tháng 8 tại thôn Ân Phú, xã Xuân Phú, huyện Phúc Thọ, Hà Nội. Nạn nhân là gia đình Nguyễn Hữu Phú
Ông Phú kể với báo Vietnamnet rằng, “Ðang ở nhà, bất ngờ thấy nhóm thanh niên hơn 20 người mang theo tuýp sắt hung hãn lao vào đập phá nhà. Thấy vậy, gia đình đã vội vàng đóng cửa nhưng đám côn đồ hung hãn phá cửa, ném gạch đá rồi lao vào, vụt tới tấp vào những người đang có mặt trong nhà lúc đó.”
Những kẻ hành hung làm ông Nguyễn Hữu Phú (sinh năm 1961) bị thương tích nhiều vết trên cơ thể, bà Nguyễn Thị Thu (sinh năm 1965) bị đánh rạn xương tay và khâu 6 mũi ở đầu. Còn ông Nguyễn Hữu Quyền (sinh năm 1966), em trai ông Phú bị đánh rạn xương vai và dập một bên phổi.
Theo Vietnamnet, “Do thương tích nặng nên hiện tại bà Thu và ông Quyền đang được điều trị tại bệnh viện Ða Khoa huyện Sơn Tây, Hà Nội.” (KN)
Ðúng vậy, chính CSVN họ muốn như thế, họ không ra mặt rõ ràng cụ thể là ai lãnh đạo, vì lãnh đạo là lãnh trách nhiệm. Một người ăn cướp thì bị treo cổ, tập thể ăn cướp thì huề cả làng…
HÀ NỘI (NV) –Một tàu vận tải của Na Uy được thuê chở hai tàu tuần tra cao tốc Nga sản xuất cho Việt Nam bắt đầu hành trình giao hàng.
Buổi lễ bàn giao tàu lớp Svetlyak cho lữ đoàn 127 của Vùng 5 Hải Quân CSVN mang số hiệu HQ-264 và HQ-265 ngày 1 tháng 3, 2012. (Hình: Bee.net)
Ðây là loại tàu tuần nhỏ, lớp Svetlyak, có trọng tải 364 tấn, dài 49.5m, bề ngang 9.2m, mớn nước 2.4m. Tốc độ tối đa của tàu lên tới 31 hải lý/h hay khoảng 50 km/h. Nhiên liệu dự trữ của tàu có thể hoạt động tới 2,200 hải lý, và có khả năng hoạt động độc lập liên tục trong 10 ngày đêm.
Vũ khí trên tàu bao gồm 1 đại bác tự động 6 nòng 30 mm AK-306, 1 đại bác 76.2 mm AK-176M, hệ thống tên lửa phòng không Igla-1M và hai đại liên 14.5mm. Tàu không có khả năng chống tàu ngầm.
Báo Ðất Việt hôm Thứ Năm dựa trên nguồn tin của báo Nga Military Paritet cho biết hai tàu này dự trù hoàn tất từ năm 2011 nhưng “do việc cung cấp pháo 76 mm AK-176 cho tàu bị trì hoãn và kết quả là tới ngày 14 tháng 8 vừa qua mới bắt đầu được chuyển về Việt Nam.”
Hồi đầu tháng 3, Việt Nam tiếp nhận hai chiếc cùng loại và giao cho Lữ Ðoàn 127, Vùng 5 Hải Quân (phía Nam Biển Ðông và vịnh Thái Lan), mang số hiệu HQ-264 và HQ-265.
Việt Nam mua hai chiếc Svetlyak đầu tiên năm 2002 và tiếp tục đặt mua thêm 4 chiếc nữa từ năm 2008 để tăng cường khả năng tuần tra biển.
Những tàu này có thể làm nhiều nhiệm vụ khác nhau trên biển như tuần tra ngăn chặn các hành động vi phạm lãnh hải, giám sát các vùng đặc quyền kinh tế biển, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên trong lãnh hải, bảo vệ ven biển, đối phó với các cuộc tấn công trên biển và trên không của đối phương. Chúng cũng có thể góp phần cứu hộ, cứu nạn trên biển.
Tháng 8 năm ngoái, Việt Nam tiếp nhận hộ tống hạm lớp Gepart 3.9 đặt tên Lý Thái Tổ HQ-012. Trước đó, tháng 3, đã tiếp nhận một chiếc khác, đặt tên Ðinh Tiên Hoàng HQ-011. Ðây là hai tàu hải quân lớn nhất, tối tân nhất của lực lượng Hải Quân CSVN.
Những tin tức mới đây cho hay chiếc tàu ngầm đầu tiên trong số 6 chiếc lớp kilo đặt mua của Nga có thể được giao cho Việt Nam cuối năm nay hoặc đầu năm tới.
Việt Nam rất cần một lực lượng hải quân mạnh mẽ để đố phó với chủ trương bành trướng bá quyền của Trung Quốc ngày càng lộ rõ dã tâm muốn chiếm gần hết Biển Ðông ỷ vào sức mạnh quân sự ăn trùm cả khu vực. (TN)
QUẢNG NINH (NV) –Cuộc khai quật khảo cổ mới đây của các nhà khảo cổ học Việt Nam cho thấy di tích Nguyên lăng, tức lăng tẩm của vua Trần Nghệ Tông (1321-1394), có dấu vết của các cuộc đào phá để ăn trộm của cải vào những năm 1970-1980 của thế kỷ trước.
Lăng mộ vua Trần Nghệ Tông ở Quảng Ninh. (Hình: Báo Dân Việt)
Vua Trần Nghệ Tông là con thứ 3 của vua Trần Minh Tông; ông lên ngôi khi đã 50 tuổi và năm 53 tuổi thì nhường ngôi. Lăng nằm trọn trên một sườn đồi chạy dài theo hướng Ðông Bắc-Tây Nam, thuộc khu vườn cây nhà các hộ dân ở Khe Nghệ, xã An Sinh, Ðông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
Tin của báo “An Ninh Thủ Ðô” cho biết, “tại di tích Nguyên lăng, trộm đã phá hủy gần như toàn bộ phần nền của khu trung tâm mộ.”
Còn báo Quảng Ninh dẫn lời các nhà nghiên cứu cho hay, bọn trộm đã đào sâu xuống huyệt mộ, làm bật lên rất nhiều than tro và gỗ, trong đó có các súc gỗ lớn dài 3-5 mét. Ở trung tâm lăng, hiện vật còn lại chỉ là gạch ngói, than tro, vôi bột, mẩu gỗ vụn và hợp chất vốn được sử dụng phổ biến ở các ngôi mộ thời Trần.
Theo lời kể của người dân, “Mộ vua có thể có 1-2 lớp quách, lớp ngoài có dạng hình cũi, trong cùng là quan. Do kết cấu mộ đời Trần sử dụng vôi bột, than tro và hợp chất đặc trưng rắc ở nền và xung quanh thành huyệt nên theo thời gian đã khiến lớp đất xung quanh huyệt trở nên cứng như đá.”
Vì vậy, “Những kẻ trộm mộ chỉ đào đến đúng đường biên huyệt mộ cũng như đào xuống sâu tới 5-6 m phải dừng lại vì tưởng gặp hòn đá lớn. Ngoài ra, việc khai quật cũng đã làm xuất lộ đường huyệt đạo dài 4.5 m, rộng 3.1 m chia làm nhiều bậc dẫn từ phía Nam vào trong huyệt mộ.” (KN)
Bốn năm trước đây, khi nhận lời đứng chung liên danh với ứng cử viên Barack Obama, Thượng Nghị Sĩ Joseph Biden của đảng Dân Chủ lãnh nhiều trách nhiệm khác nhau.
Ông là một trong những chính trị gia uy thế của đảng, là người có nhiều kinh nghiệm chính trường, có những hiểu biết về ngoại giao lẫn quốc phòng, trám vào những chỗ trống mà người đứng đầu liên danh chưa có hay chưa có đủ. Sự hiện diện của ông trong liên danh còn cho cử tri thấy rõ một điều: cánh Dân Chủ có sẵn người đảm trách vai trò lãnh đạo quốc gia khi cần thiết, trong khi liên danh Cộng Hòa chỉ có mỗi ông John McCain, người đứng phó là bà Thống Ðốc Sarah Palin được xem là thiếu đủ mọi kinh nghiệm một ứng viên cần có để được cử tri tin tưởng, đưa vào Tòa Bạch Ốc.
Ở cuộc bầu cử lần này, câu chuyện hoàn toàn khác, sau khi ứng viên Cộng Hòa Mitt Romney loan báo chọn Dân Biểu Paul Ryan đứng cùng liên danh. Ông Ryan được cả nước biết là một người nhanh nhẹn, có tài ăn nói, là một chuyên gia về chính sách, có dư kinh nghiệm về chính sách kinh tế và ngân sách – 2 điểm được xem là trọng tâm của cuộc tranh cử lần này. Hơn thế nữa, nếu có ý định ra tranh cử tổng thống vào nhiệm kỳ 2016, ông Biden biết rõ một trong những đối thủ “sáng giá” chính là Paul Ryan, người ông sẽ phải chạm trán qua cuộc tranh luận vào Tháng Mười tới đây.
Sự xuất hiện của ông Paul Ryan tức khắc tao nên tin đồn – rất nhỏ – cho rằng Tổng Thống Barack Obama có thể sẽ chọn một người khác đứng chung liên danh, thay thế cho ông Biden nổi tiếng là người nói những câu thẳng thắn “nhưng gây bất lợi,” sẵn sàng nói đùa “nhưng sau đó phải chữa cháy,” tức toàn những chuyện gây thêm khó khăn cho ông Obama trong lúc cuộc vận động tranh cử ngày càng gay go hơn. Những lời đồn đãi này đương nhiên không đúng, nhưng vẫn khiến Tòa Bạch Ốc và Ủy Ban Vận Ðộng Obama-Biden tốn thì giờ lên tiếng giải thích.
Như thường lệ, các viên chức Tòa Bạch Ốc nói rằng những điều ông Biden trình bày và thường bị đảng Cộng Hòa chỉ trích đều là chuyện “có ít họ xít ra nhiều,” nhắc lại cho mọi người biết những đóng góp quan trọng mà ông Biden đã thể hiện trong 4 năm vừa qua, từ chuyện điều hành chương trình rút quân khỏi Iraq, thúc đẩy tổng thống giảm bớt sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ ở Afghanistan, đồng thời cũng là người lãnh trách nhiệm lãnh trách nhiệm điều khiển chương trình kích cầu kinh tế với khoản tiền 787 tỷ dollars được Quốc Hội trao. Hình ảnh được Tòa Bạch Ốc cho thấy là hình ảnh của ông Biden đã 69 tuổi “rất thân thiện, dễ có cảm tình với người đối diện,” so sánh với ông Paul Ryan mới 42 tuổi, “nhưng chỉ thích tranh luận, không phải là người của quần chúng,” theo lời ông Trưởng Ban Vận Ðộng Jim Messina.
“Họ muốn nói gì thì nói, điều quan trọng nhất vẫn là quyết định của cử tri,” văn phòng Ủy Ban Tranh Cử Romney-Ryan trả lời. “Chúng tôi hiểu tại sao bên kia lại phải đem ông Biden ra làm câu chuyện để nói chuyện, chỉ vì họ biết ông Obama chỉ hứa mà không làm được gì cả, đành phải đem ông phó ra để trả lời những thắc mắc của dân chúng.” Một viên chức thân cận với ông Romney còn nói “khi phải đem ông phó ra để giải thích với cử tri, điều đó có nghĩa là họ biết đang gặp rắc rối.” Rắc rối này “đến từ cả ông Obama lẫn ông Biden.”
Trả lời câu hỏi phái Tòa Bạch Ốc vẫn xem ông Biden là một yếu tố quan trọng giúp ông Obama trong cuộc tranh cử nhiệm kỳ thứ nhì, bà Susan May, thành viên trong ban cố vấn của ông Romney trả lời “điều đó hoàn toàn không đúng,” đưa ra bằng chứng là cuộc thăm dò công luận hồi gần đây cho thấy 47% cử tri nói hài lòng với ông Biden, 37% cho biết không bằng lòng với người đang giữ vai trò phó tổng thống. Trong khi đó, sự xuất hiện của ông Ryan trong liên danh Cộng Hòa “được tới gần 65% đón nhận, xem là hiện tượng đáng chú ý của cuộc tranh cử lần này.”
Theo nhà phân tích độc lập Mark McGuire, “ông Ryan đang thổi một luồng gió mới vào cuộc tranh cử.” Hình ảnh cử tri Hoa Kỳ thấy được là ông dân biểu của tiểu bang Wisconsin “trẻ trung, năng động, tạo khí thế mới cho liên danh Cộng Hòa, không còn không khí buồn ngủ như thời chỉ có một mình ông Mitt Romney.” Một nhà phân tích khác là bà Linda Johnston của tiểu bang Florida còn nói thêm chính sự xuất hiện của ông Ryan “giúp định hình rõ hơn cuộc tranh cử tổng thống lần này, và mục tiêu đảng Cộng Hòa đặt ra để lấy lại chiếc chìa khóa của Tòa Bạch Ốc.” Bà Johnston giải thích thêm khi có ông Ryan, “ông Romney có thể nói mạnh hơn với cử tri rằng nước Mỹ đang gặp khó khăn về kinh tế và ngân sách, về kinh tế thì Romney sẽ giải quyết, về ngân sách thì có Ryan sẽ giúp giảm bớt chi tiêu, tránh bớt nợ nần.”
Hai ông Biden và Ryan sẽ tranh luận với nhau vào ngày 11 tháng 10, 2012 ở Daneville, Kentucky. Cựu Thống Ðốc Jennifer Granholm – người đóng vai bà Sarah Palin cho ông Biden thực tập trước cuộc tranh luận của ứng viên phó tổng thống hồi 2008 – tin tưởng “ông Biden sẽ không gặp khó khăn gì khi tranh luận với ông Ryan.” Bà kể lại 4 năm trước đây, “chúng tôi lo âu ông Biden sẽ giáng đòn quá nặng với bà Palin khiến cử tri Hoa Kỳ không bằng lòng, nhưng lần này thì đừng nghĩ ông Biden sẽ nhân nhượng ông Ryan.”
Bên Cộng Hòa tỏ vẻ không nao núng. Bà Andrea Saul, phát ngôn viên Ủy Ban Vận Ðộng Romney-Ryan nói rằng người dân Hoa Kỳ “mất việc, mất bảo hiểm y tế vì chính sách kinh tế của ông Obama và kế hoạch sử dụng khoản tiền kích cầu khổng lồ mà không đem lại thành quả dưới quyền điều khiển của ông Biden.” Trong cuộc tranh luận sẽ diễn ra trong vòng 60 ngày sắp tới, “dân chúng Hoa Kỳ sẽ có cơ hội đòi ông Biden phải nhận sai lầm đã làm, và hiểu rõ hai ông Romney và Ryan sẽ làm gì để cứu tình thế khó khăn do những nhà lãnh đạo như các ông Obama và Biden gây nên.”
Ông Võ Văn Ðào sinh năm 1937, nguyên quán Quảng Ngãi, cựu thượng sĩ Liên Ðoàn 5 BÐQ/QK3, vượt biên đến Mỹ năm 1991, định cư tại Oregon. Nay ông lâm trọng bệnh đang ở trong hospice của providence từ 26 tháng 7, 2012, tình trạng nguy cập, đã mê sảng. Ông chỉ ao ước gặp người con gái duy nhất tên Võ Kim Cúc và người bạn thân tên Khái. Ai biết tin tức gì xin liên lạc gấp về [email protected] hay (503) 473-5091.
Bão số 5 sẽ đổ bộ vào Móng Cái tối 17 tháng 8 và đi qua vùng biên giới Lạng Sơn-Cao Bằng.
Một thanh niên Mỹ Tho bị thương nặng sau khi chiếc computer để bàn đột ngột nổ tung.
Bị ép chuyển chỗ dạy, cô giáo tiểu học ở Sài Gòn uống thuốc rầy tự tử ngay trước mặt “lãnh đạo.”
Gió lốc làm vỡ tung một khinh khí cầu trị giá $1.6 triệu ở Nha Trang.
Cộng Ðồng/Ðịa Phương
Giá một gallon xăng “regular unleaded” tăng 15 cents so với tuần trước, và tăng 39 cents so với một tháng trước.
Từ Tháng Chín, can phạm bị giam tại bảy nhà tù thuộc San Diego County chỉ được nhận bưu thiếp (postcard) và email để tránh ma túy xâm nhập qua đường bưu điện.
Hãng đồng hồ Martian Watches, Irvine, gọi vốn $200 triệu để sản xuất đồng hồ nhận lệnh bằng tiếng nói (voice command), có thể chạy một hàng chữ nhỏ, có Bluetooth, microphone và loa.
Trong số 12 ứng cử viên tranh cử thị trưởng và nghị viên ở Garden Grove, ba ứng cử viên gốc Việt sẽ tranh hai chức nghị viên.
Một người đi bộ băng qua đường rầy gần ngã tư State College blvd. và Orangethorpe Ave., ở Fullerton, bị xe lửa đụng chết.
Hoa Kỳ
Facebook mất giá gần phân nửa từ khi tham gia thị trường chứng khoán; từ $38 xuống còn $19.69.
Charlie Trotter, đầu bếp từng đoạt giải thưởng quốc tế, sẽ đóng cửa một nhà hàng nổi tiếng từng hiện diện tại Chicago từ 25 năm nay.
Cuộc thử nghiệm chiếc máy bay X-51A WaveRider bay tốc độ 5,800 km/giờ bị thất bại do trục trặc bánh lái.
Cơ quan kiểm soát dịch bệnh CDC kêu gọi mọi người Mỹ thế hệ “Baby Boomer” nên đi thử viêm gan C.
Nhờ khí thiên nhiên rẻ, khí thải CO2 từ các xưởng máy của Mỹ thấp nhất trong 20 năm.
Một nhà hàng ở Los Angeles giảm giá 5% cho thực khách nếu chịu trao điện thoại cho nhà hàng trong lúc đến ăn tại đây.
Ứng cử viên Mitt Romney nói thuế suất mà ông ta phải chịu chưa bao giờ thấp hơn 13%.
Thế Giới
Thủ Tướng Manmohan Singh cho biết Ấn Ðộ có dự án phóng phi thuyền thăm dò trị giá $90 triệu lên Hỏa Tinh trong năm 2013.
Hỏa tiễn của quân chính phủ Syria rơi trúng lò mì ngoại ô Aleppo, 25 người đang chờ mua bị thiệt mạng.
Một thanh niên Iraq, từng được vinh danh vì lòng can đảm hỗ trợ quân đội Mỹ tại Iraq, được đưa sang sống tại Mỹ, nay bị cáo buộc tội bạo hành tình dục.
LONG BEACH, California (NV) –Ðược làm chủ một đôi giầy cao gót đế đỏ lộng lẫy xa hoa nhất thế giới, do ông trùm thời trang người Pháp Christian Louboutin thiết kế, là mơ ước của nhiều phụ nữ, mà không phải ai cũng đạt được.
Ông Pete Galles, nhân viên CBP, xem xét đôi giầy đế đỏ Christian Louboutin giả mạo bị tịch thu cùng với hơn 20,000 đôi giầy khác, nhập cảng từ Trung Quốc. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
Lý do thật dễ hiểu. Giá một đôi giày mang nhãn hiệu Christian Louboutin thấp nhất cũng phải $800, và cao nhất có thể lên đến hơn $3,000.
Thế mà, vào sáng Thứ Năm, tất cả những phụ nữ đến thăm kho chứa hàng Price Transfer của Quan Thuế Hoa Kỳ (CBP) tại cảng Long Beach, dù bị choáng ngợp trước một rừng giày gồm 20,457 đôi lộng lẫy, ai cũng dửng dưng. Họ cắm cúi ghi ghi, chép chép, xúm quanh nhân viên CBP để hỏi chuyện về vụ năm thùng hàng (container) chứa giầy Christian Louboutin vừa bị tịch thu.
“Những đôi giầy đế sơn mài đỏ mang tên Christian Louboutin hiện được nhiều minh tinh màn bạc, người mẫu thời trang và giới quý tộc ưa chuộng, thế nhưng chúng tôi lại có cái nhìn khác, vì Christian Louboutin là một nhãn hiệu cầu chứng tại tòa được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ.” Ông Jamie Ruiz, phát ngôn viên của CBP, phát biểu.
Chỉ vào hàng loạt những đôi giầy toàn một mầu đế đỏ chói, bà Lee Harty, một nhân viên khác của CBP, giải thích rằng đây là lần đầu tiên CBP thấy loại giầy có dấu hiệu vương giả này đến cảng Long Beach.
Bà nói thêm: “Dạo này, vì các tài tử điện ảnh đua nhau đi giầy này trong những buổi dạ tiệc trải thảm đỏ, nên loại giầy này được nhập ào ạt vào đây. Giầy thật bán trung bình khoảng trên dưới $1,000/đôi, nhưng giầy giả thì chỉ khoảng $200 thôi.”
Trả lời câu hỏi của phóng viên nhật báo Người Việt là phải mất bao lâu CBP mới có điều tra và bắt được một thùng hàng giả, bà Harty nói: “Cũng vô chừng, vì trung bình cứ mỗi tám giây đồng hồ CBP lại nhận được một thùng. Tuy nhiên, trước khi nhận, CBP đã biết là các thùng hàng này xuất phát từ quốc gia nào, vào ngày nào, và sau khi rời cảng thì sẽ được chuyển đi đâu.”
Nhưng làm sao biết kiện hàng nào giả để tịch thu, chắc phải có nội gián hay người chỉ điểm, một phóng viên hỏi.
Bà Duillermina Escobar, giám đốc nhà kho của CBP, cho biết thật ra đây chỉ là một chuyến hàng bình thường như bao nhiêu chuyến hàng khác, tuy nhiên, vì chủ của nhãn hiệu Christian Louboutin làm việc tích cực với CBP qua Văn Phòng Nhãn Hiệu và Bằng Sáng Chế của Mỹ (US Patent and Trademark Office-USPTO), nên hệ thống báo động của CBP đã được cảnh báo trước.
Ông Christian Louboutin tại cuộc triển lãm đầu tiên ở Design Museum, London, vào cuối Tháng Tư. (Hình: Jonathan Short/AP Photo/)
Bà Escobar kể lại tỉ mỉ diễn tiến sự kiện: “Hàng đến bến, chúng tôi đưa về nhà kho này để kiểm soát. Khi mở thùng ra, nhận ra đây là giầy đế đỏ, chúng tôi gọi ngay cho USPTO, chụp hình, gửi email cho họ, và chỉ vài phút sau đại diện của Christian Louboutin trả lời và cho biết ngay đây là hàng giả, và giải thích tại sao.”
Trả lời câu hỏi làm sao để phân biệt giầy Christian Louboutin giả và thật, bà Escobar cười: “Tôi cũng vừa mới được biết đây thôi, vì thú thật chưa bao giờ tôi được sở hữu đôi giầy này.”
Theo lời bà Escobar, giầy Christian Louboutin thật có nhiều đặc tính, chẳng hạn mầu sơn đỏ dưới đế phải là mầu đỏ tươi, chứ không ngả qua mầu cam, vì là sơn mài, đế phải bóng và đỏ đều, chứ không được có những khoảng đỏ sậm, không được có gân, và đặc biệt là hai bên cạnh của giầy, chỗ nối giữa đế và thân giầy, không được có một viền mầu đen, mà mầu đỏ phải sát vào mầu của chất liệu của thân giầy.
Giải thích tỉ mỉ của bà Escobar không được mọi người chú ý, xôn xao bằng thông báo của ông Todd Owen, giám đốc CBP tại cảng Long Beach, là cuối cùng những đôi giầy này sẽ bị mang đi thiêu hủy.
“Trời ơi, nhói tim quá!” Một nữ phóng viên thốt lên.
“Không thể mang đi làm từ thiện cho người nghèo được sao? Như cho vợ tôi chẳng hạn.” Một phóng viên khác đùa.
Ông Owen giải thích: “Lý do phải thiêu hủy là vì chủ của nhãn hiệu thường không muốn hàng giả mạo có mặt trên thị trường, vì hàng giả thường có phẩm chất xấu hơn, nên làm như thế sẽ mang tiếng cho hàng thật của họ.”
Rồi ông nói một cách nghiêm túc: “Công việc của CBP là làm việc tích cực với USPTO để bảo vệ nhãn hiệu của chủ nhãn hiệu, và ngăn chặn hàng giả tràn ngập thị trường. Ðể hữu hiệu hơn, chúng tôi có những chuyên viên ngành nhập cảng, được chính các chủ nhân của nhãn hiệu huấn luyện để tìm ra được hàng giả.”
Hàng giả không chỉ ảnh hưởng lên nền kinh tế Hoa Kỳ, mà là một kỹ nghệ trị giá nhiều tỷ đô la, một vấn nạn lớn của thế giới.
Chỉ riêng với số giầy Christian Louboutin giả này, thiệt hại cho công ty Christian Louboutin rất lớn. Nếu đây là hàng thật, giá trị bán lẻ của hơn 20,000 đôi giầy này sẽ lên đến $18 triệu, nhưng các thùng hàng này chỉ ghi vắn tắt là “footwear” và ghi trị giá $57,490.
Cũng theo lời ông Owen, trong năm 2011, CBP tịch thu 1,020 thùng chứa hàng giả mạo, vi phạm luật bảo vệ tài sản trí tuệ. Hơn một nửa số này, khoảng 62%, xuất phát từ Trung Quốc.
Một đôi giầy Christian Louboutin giả bị CBP Long Beach tịch thu. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
Thêm vào đó, ông Owen cho biết, qua 22 năm làm việc, càng ngày ông càng thấy nhiều hàng giả có xuất xứ từ Trung Quốc, nhất là vào thời gian hàng nhập vào để bán cho dịp Giáng Sinh.
Trả lời phỏng vấn báo giới, ông Christian Louboutin nói: “Chúng tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin có giầy Christian Louboutin từ Trung Quốc nhập vào Mỹ, vì chúng tôi không hề sản xuất giầy tại nước này.”
Hàng giả Trung Quốc xem ra là một vấn nạn, chưa có cách giải quyết.
Theo bài báo “This Is Why China Can’t And Won’t Try To Eliminate Fake Goods,” đăng trên trang mạng www.businessinsider.com ngày 9 Tháng Tám, khi chính quyền địa phương tại tỉnh Shenyang, Trung Quốc, ra lệnh là phải truy lùng và bắt phạt các cửa tiệm bán hàng giả mạo, 90% các chủ tiệm đồng loạt đóng cửa, biến tỉnh này thành một nơi vắng bóng người, kinh tế kiệt quệ, khiến luật này bị thu hồi.
JOHANNESBURG (AP) –Cảnh sát Nam Phi hôm Thứ Năm bắn đạn thật vào đám đông thợ mỏ đình công, khi những người này xông về phía họ, khiến một số thiệt mạng và bị thương. Ðây được xem là vụ nổ súng tệ hại nhất từ khi quốc gia này chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc.
Cảnh sát vây quanh xác những thợ mỏ vừa mới bị họ nổ súng. Sự kiện xảy ra gần mỏ Lonmin, nơi khai thác titanium và đang có cuộc đình công của công nhân. (Hình: AP)
Biến cố xảy ra tại mỏ Lonmin PLC, nằm gần Marikana, một thị trấn bụi bặm cách Johannesburg 70 cây số về hướng Tây Bắc.
Cảnh sát từ chối tiết lộ con số tử vong nhưng phát ngôn viên Bộ Cảnh Sát, Zweli Mnisi, xác nhận một số thợ mỏ bị tử thương. Trong khi đó cảnh sát và quân lính bao vây khu ổ chuột ở gần mỏ Lonmin, nơi khai thác titanium nhưng đang tạm đóng cửa.
Vụ nổ súng bắt đầu vào chiều Thứ Năm, sau khi cảnh sát không thuyết phục được thợ mỏ buông mã tấu và các vũ khí khác. Một số rút lui trong khi những thợ mỏ khác bắt đầu hát hò và tiến về phía thị trấn ở gần mỏ. Thoạt đầu cảnh sát bắn súng nước, rồi lựu đạn hơi cay để giải tán đám đông. Ðột nhiên một số thợ mỏ xông lên và cảnh sát bắt đầu bắn bằng súng tự động lẫn súng ngắn, nhiều thợ mỏ ngả xuống đường.
Ðây là biến cố khiến người ta ngạc nhiên đối với một đất nước từng là kiểu mẫu của sự ổn định, kể từ khi chấm dứt sự cai trị kỳ thị của người da trắng và có cuộc bầu cử dành cho đủ mọi chủng tộc vào năm 1994. (TP)
MELBOURNE, Aus.(NV) –Nữ đại diện thương mại Úc tại Hà Nội đã được thưởng thêm tiền nhờ vai trò của bà giúp công ty in tiền của chính phủ Úc trúng mối thầu in tiền cho Việt Nam.
Trụ sở Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Úc, tức Ngân Hàng Trung Ương Úc. (Hình: AFP/Getty Images)
Phiên tòa thứ ba xét xử 8 viên chức của công ty dịch vụ in tiền Securency mà Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Úc làm chủ một nửa, và công ty In Tiền của chính phủ Úc, có thêm những chi tiết mới được tiết lộ.
Bà Elizabeth Masamune, đại diện Thương Mại của chính phủ Úc tại Hà Nội từng bị tiết lộ có mối quan hệ tình ái với người môi giới phía Việt Nam là đại tá tình báo công an Lương Ngọc Anh, tổng giám đốc công ty Phát Triển Công Nghệ (CFTD).
Theo những gì được tiết lộ, nhờ góp phần móc nối với Lương Ngọc Anh dàn xếp mối thầu, bà Masamune đã được thưởng lên tới 7% trên số tiền lương một năm của bà.
Số tiền gọi là “hoa hồng” thực chất là tiền hối lộ mà Lương Ngọc Anh chỉ là người đứng bình phong nhận tiền cho sếp ở Ngân Hàng Nhà Nước CSVN, tổng số được Securency chi trả làm nhiều lần lên tới $20 triệu Úc kim.
Là đại diện của chính phủ, bà được quyền tiếp cận các tài liệu mật ở cấp cao nhất, hiện đang bị chính phủ Úc điều tra sau khi bà không tiết lộ mối quan hệ giữa bà với ông đại tá tình báo công an CSVN.
Theo quy định, những người ở cấp bậc cao như bà hoạt động ở hải ngoại, tất cả mọi tiếp xúc “bất thường” với viên chức đại diện chính phủ nước ngoài đều phải trình báo lại cho cơ quan An Ninh Tình Báo của chính phủ Úc (ASIO).
Trong phiên tòa hôm Thứ Ba, chánh án được nghe chi tiết về một điện thư do bà Masamune gửi cho các cấp chỉ huy tại Securency trong đó bà thúc hối họ trả tiền cho chuyến đi nước ngoài của một phó thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN nếu không thì có thể mất mối in tiền.
Cảnh sát Liên Bang Úc đã thẩm vấn bà Masamune và nhiều viên chức Tổng Cục Ngoại Thương Úc. Tuy nhiên, không có ai trong số họ bị truy tố với một tội danh gì.
Bộ Trưởng Thương Mại Craig Emerson đã yêu cầu Tổng Cục Ngoại Thương lục tìm hồ sơ cũ để tìm tất cả các vụ giao dịch liên quan đến viên chức của cơ quan, Lương Ngọc Anh và công ty nào của Úc hay tổ chức nào.
Tổng Cục Ngoại Thương Úc (Austrade) sử dụng Lương Ngọc Anh và công ty CFTD của ông ta làm cầu nối cho dịch vụ thầu in tiền từ 1999 đến 2009 mới chấm dứt, tức là tới khi bị báo chí khui ra vụ hối lộ. Tức là ông Anh đứng môi giới nhận hối lộ qua 3 đời thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN gồm Nguyễn Tấn Dũng, Lê Ðức Thúy và Nguyễn Văn Giàu.
Cũng theo những gì được nêu ra trong phiên tòa hôm Thứ Ba, Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Úc (Reserve Bank of Australia) tức Ngân Hàng Trung Ương Úc nhận được phúc trình thường xuyên về những số tiền trả cho các người môi giới nước ngoài.
Ðiều được nêu ra là những số tiền tình nghi tiền hối lộ quan chức ngoại quốc đã được rút ra từ một trương mục của Ngân Hàng Dự Trữ Trung Ương Úc (RBA) cho thấy những người có trách nhiệm chỉ huy cao của Ngân Hàng Trung Ương của chính phủ Úc không thể phủ nhận là họ hoàn toàn không biết gì về vụ việc.
Theo lời khai của ông Raimond Kukk, cựu giám đốc tài chính của công ty In Tiền của chính phủ Úc (Note Printing Australia) trong phiên tòa ngày 16 tháng 8, 2012 rằng ông soạn thảo báo cáo tài chính định kỳ mỗi ba tháng về dự án cho một hội đồng do NPA chỉ định.
NPA là công ty in tiền của chính phủ trực thuộc Ngân Hàng Trung Ương Úc.
Ông Kukk xác nhận lại những lời ông từng khai với cảnh sát là tiền trả hoa hồng cho các người môi giới nước ngoài rút ra từ một trương mục tại Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Úc nhân danh công ty In Tiền Úc và được quản trị bởi một bộ phận của Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Úc. (TN)
HÀ NỘI (NV) – Tiến Sĩ Nguyễn Xuân Diện, một chuyên viên của Viện Nghiên Cứu Hán Nôm ở Hà Nội vừa bị phạt 7.5 triệu đồng vì bị vu cho tội “lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội.”
Tiến Sĩ Nguyễn Xuân Diện, một trong những người tham gia biểu tình chống Trung Quốc bá quyền ngày 24 tháng 7, 2011 ở Hà Nội. (Hình: TTXVA)
Theo hối suất chính thức ngày 16 tháng 8, 2012, số tiền phạt vừa nói tương đương với $359.36 USD.
Trên trang blog “Tễu,” ông Nguyễn Xuân Diện phổ biến bản chụp “Quyết định xử phạt hành chính trong việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin điện tử trên Internet” của Thanh Tra Sở Thông Tin và Truyền Thông thành phố Hà Nội đề ngày 6 tháng 8, 2012.
Bản quyết định này lấy lý do như kể trên để đòi ông nộp số tiền phạt 7.5 triệu đồng căn cứ trên quy định của chế độ độc tài đảng trị khống chế mọi hình thức thông tin.
Ông Diện còn bị cảnh cáo “gây khó khăn cho hoạt động của đoàn thanh tra.”
Những rắc rối giữa ông Nguyễn Xuân Diện, 42 tuổi, với nhà cầm quyền bắt đầu leo thang hồi giữa tháng 5, 2012 khi ông phổ biến lời kêu gọi ký tên tập thể gửi thủ tướng Nhật Bản để chống xây dựng lò điện hạt nhân cho Việt Nam. Hàng triệu người Nhật đã ký đơn đòi chính phủ của họ ngừng tất cả các nhà máy điện hạt nhân sau thảm họa ở Fukushima hồi tháng 3 năm 2011.
Vài ngày sau khi blog Xuân Diện Hán Nôm của ông phổ biến lá thư, một nhóm xã hội đen núp bóng “thương binh” đã đến Viện Hán Nôm, nơi ông là chuyên viên, ép buộc ông phải gỡ bỏ lá thư cũng như dẹp blog này.
Trước những sự hăm dọa và áp lực được ngầm hiểu đến từ những kẻ điều động nhóm “thương binh,” ông đã phải dẹp blog “Xuân Diện Hán Nôm” và mở hai blogs khác.
Ông cũng là một trong những người tham gia tích cực phổ biến các lời kêu gọi biểu tình và tham gia vào các cuộc biểu tình chống Trung Quốc bá quyền. Những bản tin thời sự liên quan đến các cuộc biểu tình khiếu kiện của dân oan trước các vụ giải tỏa đền bù kiểu cướp ngày của nhà cầm quyền các nơi xuất hiện nhanh chóng trên blog của ông. Số lượng khách xem tin tức, hình ảnh và video clips trên blog Xuân Diện Hán Nôm rất đông đảo, trong và ngoài nước có lúc lên hàng trăm ngàn người. Blog của ông là một nguồn tin vừa nhanh chóng vừa đáng tin cậy thuộc “lề trái” mà những người muốn biết thời sự Việt Nam thường xuyên thăm viếng để biết.
Cách đối xử với ông Diện qua vụ phạt hành chính khác với những hành động tống giam, bỏ tù đối với rất nhiều người khác dù đều cùng sử dụng blog, báo mạng để thông tin hay trình bày ý kiến cá nhân về các vấn đề liên quan đến hiện tình đất nước.
Trong lời phản đối quyết định của Thanh Tra Sở Thông Tin Truyền Thông Hà Nội, ông Nguyễn Xuân Diện viết ngày 16 tháng 8, 2012 rằng, “Tôi cực lực phản đối QÐ xử phạt số 70/QÐ.XPVPHC của Chánh Thanh Tra Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội Nguyễn Văn Minh. Tôi phản đối quy chụp, vu khống của Ðoàn Thanh Tra Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội đối với tôi. Trong quá trình làm việc, Ðoàn Thanh Tra đã không hề xuất trình được bất cứ bằng cứ nào về việc ‘lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin’ đã ‘gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội.’ Và trong quá trình làm việc, tôi luôn luôn bị một số thành viên Ðoàn Thanh Tra uy hiếp tinh thần, gây phiền phức và ứng xử thô bạo; điều này đã được tôi nêu rõ trong khiếu nại gửi GÐ Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội ngày 5 tháng 6, 2012. Tôi sẽ xem xét để khiếu nại hoặc khởi kiện đối với quyết định này.”
Tháng 3 năm 2012 vừa qua, nhà cầm quyền tỉnh Quảng Nam gửi giấy “phạt hành chính” đối với ông Huỳnh Ngọc Tuấn và hai người con (Huỳnh Thục Vy và Huỳnh Trọng Hiếu) số tiền tới 270 triệu đồng (khoảng $12,937 USD hối suất chính thức) vì bị vu cho tội “vi phạm hành chính trong lãnh vực công nghệ thông tin.”
Ba bố con ông Tuấn viết các bài nêu quan điểm cá nhân về hiện tình đất nước, cũng như cổ võ dân chủ hóa đất nước, phổ biến trên Internet. Họ nhất định không chịu nộp phạt vì cho rằng họ chỉ hành xử quyền tự do phát biểu của công dân như được quy định trong Hiến Pháp CSVN cũng như trong Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà chế độ Hà Nội ký cam kết tôn trọng. (TN)
GARDEN GROVE (NV) –Sở Cảnh Sát Garden Grove cho biết hai sự kiện, gồm ăn cướp và xâm nhập gia cư, vừa xảy ra trong thành phố mới đây và yêu cầu cư dân giúp truy tìm nghi can, cũng như đối phó.
Một nghi can bị bắt trong vụ cướp tiệm đồng hồ Tick Tock, Westminster. (Hình: Uyên Nguyên/Người Việt)
Theo thông cáo báo chí của cảnh sát, lúc 2 giờ 55 phút chiều Thứ Tư, 15 Tháng Tám, tiệm nữ trang C&S Masterpiece trên đại lộ Garden Grove bị hai người đàn ông gốc Á Châu và một người đàn ông gốc Hispanic vào uy hiếp. Lúc đó, bên trong tiệm chỉ có một nhân viên đàn ông. Hai nghi can giả vờ hỏi muốn sửa một món nữ trang mà họ đem đến. Bất thình lình, một trong hai người đàn ông rút súng điện và dí vào cổ của người nhân viên. Nhân viên này lùi lại và chạy vào phòng trong, nhấn nút báo động và xách ra một cây gậy đánh golf ra. Hai nghi can bỏ chạy ra bằng cửa trước. Nghi can thứ ba lái chiếc xe chạy mất. Chiếc xe hiệu Honda Civic 2 cửa, đời 1994, bảng số 6JSN612, bị nghi là ăn cắp ở Santa Ana hôm 14 Tháng Tám.
Cảnh sát kêu gọi ai biết thông tin gì về vụ này, xin gọi cảnh sát viên Wasinger tại số (714) 741-5800.
Ngoài ra, còn một số vụ trộm xảy ra, bắt đầu từ đầu Tháng Bảy, tại chín căn nhà đang được trùm để xịt mối.
Cảnh sát cho biết kẻ gian cắt rách lều, vào nhà khi cửa ra vào hay cửa sổ để mở. Thường thì nhân viên trùm nhà vài ngày để xịt mối, sau đó trở lại và lấy lều đi. Cảnh sát yêu cầu cư dân gọi cảnh sát nếu thấy có người khả nghi đi vào nhà. Chủ nhà cần trùm nhà để diệt mối cũng nên dặn dò lối xóm canh chừng giùm.
Cảnh sát cho biết loại tội phạm này thường xảy ra vào cuối tuần và qua đêm. Cư dân có thể gọi 911 khi thấy kẻ khả nghi, hoặc gọi Sở Cảnh Sát Garden Grove ở số (714) 741-5704 nếu có thông tin về những vụ này.
Thời gian gần đây có nhiều vụ cướp xảy ra tại hai thành phố Garden Grove và Westminster, nơi có nhiều người Việt Nam cư ngụ.
Hồi cuối Tháng Bảy, chỉ trong vòng hai ngày, có ba vụ cướp xảy ra, hai vụ ở Westminster và một vụ ở Garden Grove, liên quan đến tiệm đồng hồ Tick Tock trong Thương Xá Phước Lộc Thọ và tiệm hoa Casablanca tại góc đường Bolsa và đường Bushard, và vụ cướp tiệm nữ trang Continental tại góc đường Chapman và đường Brookhurst. (L.N.)
TOKYO –Trung Quốc hối thúc Nhật Bản trả tự do cho 14 công dân của họ bị Nhật bắt, sau khi một số đổ bộ lên hòn đảo mà hai nước đều nhận có chủ quyền.
Tàu tuần duyên Nhật bao vây chiếc thuyền của Trung Quốc, sau khi bảy người Hoa đổ bộ lên đảo Uotsuri, đảo lớn nhất của Senkakus, Trung Quốc gọi là Diaoyu, tức Ðiếu Ngư Ðài, mà hai nước đều nhận chủ quyền. (Hình: AP/Masataka Morita/Yomiuri Shimbun)
Mười bốn người này gồm người tranh đấu và nhà báo, đi bằng thuyền từ Hồng Kông đến hòn đảo lớn nhất của dãy đảo, mà Nhật đặt tên Senkakus và Trung Quốc gọi là Diaoyu, tức Ðiếu Ngư Ðài. Họ bị bắt hôm Thứ Tư sau khi bảy trong số họ đặt chân lên đảo.
Thứ trưởng Ngoại Giao Trung Quốc, Zhang Zhijun, gọi điện cho Bộ Ngoại Giao Nhật, thúc giục Nhật lập tức trả tự do cho tất cả cùng với tàu thuyền ngay lập tức và vô điều kiện.
Hôm Thứ Năm những người Hoa bị cảnh sát và Tuần Duyên Nhật thẩm vấn tại Okinawa, là nơi có quyền tài phán đối với các đảo tranh chấp. Hãng thông tấn Kyodo News của Nhật tường thuật nhưng không trích xuất xứ, rằng Nhật có thể truy tố họ nhưng thay vì vậy, sẽ trục xuất trong vài ngày.
Trả những người bị bắt về Hồng Kông giúp Nhật tránh được tình trạng đối đầu với Trung Quốc như đã xảy ra hai năm trước đây. Hồi đó Nhật bắt một tàu đánh cá TQ và thuyền trưởng bị giam vì xâm phạm ở cùng một địa điểm. Dưới áp lực ngoại giao lẫn kinh tế của TQ, Nhật phải nhượng bộ. Áp lực kinh tế gồm việc TQ ngưng xuất cảng đất hiếm và nguyên liệu thô, những thứ mà Nhật cần cho kỹ nghệ điện tử. (TP)
Chuyện xảy ra ở một “lều” bán cà phê trong khuôn viên Ðại Học Fullerton.
Một nữ giáo sư dắt đứa con trai khoảng 4 tuổi đến mua cà phê. Tiệm đông khách, bà giáo đứng vào cuối hàng. Ðứa bé lon ton chạy lên đầu hàng, “cut line.”
“Con phải đứng dưới này nè.” Bà giáo nói vọng lên.
“Tại sao vậy mẹ?” Ðứa bé hỏi lại.
“Vì như vậy mới đúng.” Bà trả lời.
“Tại sao?” Ðứa bé nghiêng đầu, thắc mắc.
“Vì con đến sau, con phải đứng sau.” Bà mẹ giải thích.
“Oh, hiểu rồi.” Ðứa bé trả lời, nhoẻn miệng cười, rồi lon ton chạy đến cuối hàng, đứng sau lưng mẹ nó.
NEW DELHI (AFP) –Bốn năm sau khi thực hiện chuyến bay không người lái lên mặt trăng, Ấn Ðộ dự tính sẽ đưa phi thuyền tự động lên quỹ đạo Hỏa Tinh vào năm tới, để nghiên cứu về khí hậu và địa dư.
Hỏa tiễn chở phi thuyền Chandrayaan-1 được đưa đến giàn phóng ở trung tâm không gian Satish Dhawan, tại Sriharikota, Ấn Ðộ, chuẩn bị phóng lên Mặt Trăng vào Tháng Mười, 2008. (Hình: HO/AP)
Thủ tướng Ấn, Manmohan Singh, hôm 15 Tháng Tám, nhân kỷ niệm 65 năm ngày Ấn giành lại độc lập từ sự cai trị của người Anh, đã bật đèn xanh cho cuộc thám hiểm Hỏa Tinh và nay chỉ còn chờ sự chấp thuận sau cùng của chính quyền, dự trù sẽ diễn ra vào cuối tuần này.
Giới chức cao cấp giấu tên tại Cơ Quan Nghiên Cứu Không Gian Ấn Ðộ cho biết, chi phí cho sứ mạng này tốn từ $70 triệu đến $90 triệu.
Hồi Tháng 10, 2008, Ấn Ðộ thực hiện thành công chuyến thăm dò Mặt Trăng với phi thuyền Chandrayaan-1, kết quả là khám phá có nước. Theo trang mạng của cơ quan không gian Ấn, Ấn cũng đang dự trù chuyến thứ hai lên Mặt Trăng với Chandrayaan-2, gồm một phi thuyền bay vòng quỹ đạo và một chiếc đổ bộ xuống bề mặt. (TP)
WASHINGTON (CSM) – Viễn kính không gian Chandra X-ray Obsrvatory vừa khám phá ra nhóm thiên hà lớn và sáng chưa từng thấy từ trước đến nay.
Hình trái: chùm thiên hà Phoenix. Hình phải: Khí nóng của Phoenix phát ra một lượng lớn quang tuyến X, nguội dần và đi ngược trở lại tạo nên nhiều ngôi sao mới. (Hình: NASA/CXC/M.Weiss)
Nhóm thiên hà SPT-CLJ2344-4243, được gọi tên là Phoenix, có 3,000 tỷ ngôi sao so với 200 tỷ trong Ngân Hà tức là thiên hà của chúng ta.
Trọng khối của lỗ đen ở trung tâm Phoenix bằng 10 tỷ Mặt Trời. Ðể so sánh, lỗ đen ở trung tâm Ngân Hà chỉ bằng 4 triệu Mặt Trời tính về trọng khối.
Thiên hà khổng lồ này được nhìn thấy về hướng chùm sao Phoenix nên được gọi tên như vậy. Khoảng cách tới Trái Ðất vào khoảng 5.7 tỷ năm ánh sáng.
Nhóm thiên hà Phoenix được các nhà thiên văn khám phá năm 2010 bằng một viễn vọng kính ở Nam Cực nhưng đến nay mới được biết thêm nhiều chi tiết.
Một điểm đặc biệt ở nhóm thiên hà này là mỗi năm trung bình có khoảng 740 ngôi sao mới được tạo thành ở trung tâm Phoenix, mức hình thành nhanh nhất so với tất cả các thiên hà đã biết. (HC)
