Myanmar bổ nhiệm tư lệnh Hải Quân làm phó tổng thống

 


NAYPYIDAW (AFP) – Quốc Hội Myanmar hôm Thứ Tư đề cử tư lệnh Hải Quân làm một trong hai phó tổng thống của quốc gia này, thay thế một nhân vật được coi là có khuynh hướng bảo thủ cứng rắn, trong biện pháp có vẻ nhằm củng cố thế lực của phía cải cách.









Ðô Ðốc Nyan Tun, người được Quốc Hội Miến Ðiện bổ nhiệm làm một trong hai phó tổng thống của quốc gia này. (Hình: AP Photo)


Ðô Ðốc Nyan Tun, 58 tuổi, được coi là có khuynh hướng chính trị ôn hòa, do giới đại biểu quân sự đưa lên. Quân đội Myanmar được dành cho 25% số ghế tại Quốc Hội và có quyền chọn một trong hai phó tổng thống.


Người tiền nhiệm của ông, Tin Aung Myint Oo, kẻ nổi tiếng là cực đoan cứng rắn với mối liên hệ chặt chẽ với Cựu Chủ Tịch Hội Ðồng Tướng Lãnh Than Shwe-vừa từ chức hồi Tháng Bảy với lý do sức khỏe, tạo ra các tin đồn cho rằng có cuộc tranh giành quyền lực giữa phía bảo thủ và cải cách.


Ứng viên đầu tiên do phía quân đội đưa ra, nhân vật đang điều hành thành phố Yangon, Myint Swe, bị bác bỏ vì có con rể mang quốc tịch Úc. (V.Giang)

Sét đánh trúng 10 Vệ Binh Quốc Gia tại New Jersey

 


FORT DRUM, New York (AP) – Giới chức quân sự Mỹ cho hay 10 lính Vệ Binh Quốc Gia thuộc tiểu bang New Jersey vừa bị sét đánh gây thương tích khi đang huấn luyện tại trại Fort Drum ở Bắc New York.


Trung Sĩ Nhất David Moore cho báo chí hay các binh sĩ này thuộc Lữ Ðoàn 50 Chiến Ðấu ở Lawrenceville và đang tham dự cuộc huấn luyện thì bị sét đánh lúc khoảng 8 giờ 30 tối Thứ Ba.


Nguồn tin này nói rằng có sáu binh sĩ trở lại đơn vị sau khi được chăm sóc, số còn lại được giữ tại bệnh xá để theo dõi.


Khoảng 2,000 quân nhân thuộc Lữ Ðoàn 50 đang tham dự cuộc huấn luyện thường niên kéo dài 15 ngày tại trại Fort Drum, nơi cũng là hậu cứ của Sư Ðoàn 10 Sơn Cước. (V.Giang)

Mỹ áp dụng chính sách mới cho di dân lậu

‘Deferred Action for Childhood Arrivals’


 


WASHINGTON (AP) – Bộ Nội An Hoa Kỳ công bố chi tiết những tài liệu mà di dân bất hợp pháp cần có, để chứng minh họ được hợp lệ với chương trình di dân mới của chính phủ Obama, gọi tên là “Deferred Action for Childhood Arrivals.”









Di dân trẻ gốc Hispanic trong buổi họp báo của học sinh tạm thời muốn hoãn lại việc trục xuất, tổ chức tại Miami hôm Thứ Ba. (Hình: AP/Alan Diaz)


Công bố được đưa ra một ngày trước khi Sở Di Trú Hoa Kỳ, USCIS, bắt đầu cho phép nộp đơn tham gia chương trình, để tránh khỏi bị trục xuất, kể cả được cấp giấy phép đi làm.


Chương trình này do Tổng Thống Barack Obama đưa ra từ hồi Tháng Sáu, có ảnh hưởng đến hàng trăm ngàn di dân bất hợp pháp. Chương trình bắt đầu chỉ vài tháng trước khi có cuộc đua vào Tòa Bạch Ốc, mà số phiếu của cử tri gốc Hispanic đóng một vai trò quan trọng.


TT Obama từng bị chỉ trích nặng nề từ cử tri gốc Hispanic và các cử tri khác, khi nói rằng ông đã không giữ lời hứa cải tổ luật di dân, khi vận động trước đây. Việc thay đổi chính sách sẽ đưa đến việc ngưng trục xuất hơn 1 triệu di dân bất hợp pháp trẻ tuổi.


Giới luật gia Cộng Hòa từng tố cáo ông Obama đã lòn lách qua mặt Quốc Hội với chương trình mới, trong nỗ lực củng cố vị thế chính trị của mình, đồng thời lấy lòng di dân bất hợp pháp, thay vì công dân Mỹ đang không có việc làm.


Kế hoạch của chính phủ là ngưng trục xuất nhiều di dân bất hợp pháp, vốn được mang vào Mỹ lúc còn nhỏ. Ðể được hợp lệ, di dân phải chứng minh họ đến Mỹ trước khi được 16 tuổi, và họ đang 30 tuổi trở xuống, từng sống ở Mỹ ít nhất năm năm và đang đi học, đã tốt nghiệp hay đã phục vụ trong quân ngũ. Hơn nữa họ phải không có tiền án về một số tội hình sự. (TP)

Thế giới vận động ủng hộ ban nhạc Pussy Riot của Nga

 


Bị tù vì hát nhạo Putin


 


MOSCOW (AP) – Nhiều thành phố khắp thế giới ráo riết chương trình vận động đòi trả tự do cho các thành viên ban nhạc nữ Pussy Riot của Nga.









Một người giấu mặt, ủng hộ ban nhạc Pussy Riot nói chuyện với báo chí bên ngoài giáo đường Chúa Cứu Thế ở Moscow, hôm Thứ Tư. Ít nhất ở 20 nước trên thế giới sẽ có biểu tình ủng hộ vào Thứ Sáu, ngày mà tòa ở Nga đọc bản án dành cho ba thành viên ban nhạc. (Hình: AP/Alexander Zemlianichenko)


Người ủng hộ dự trù biểu tình cùng lúc tại ít nhất 20 thành phố trên khắp thế giới, một giờ trước khi phiên tòa vào ngày Thứ Sáu ở Nga đưa ra phán quyết, liệu có nên bỏ ba cô trong ban nhạc này vào tù hay không.


Ba cô ca sĩ của ban nhạc đã bị giam từ hơn năm tháng nay, vì hát nhạc chế nhạo Putin trong ngôi giáo đường chính của Moscow.


Danh sách người nổi tiếng đòi hỏi trả tự do cho họ, có cả Madonna và Bjork.


Hình ảnh ngoạn mục nhất là đô trưởng thủ đô Reykjavik nước Iceland, cỡi xe qua các đường phố trong ngày diễn hành của người đồng tính, ăn mặc y hệt một thành viên của ban nhạc, miệng hát nhại theo các bài ca của ban Pussy Riot.


Những người phản đối từng tổ chức biểu tình tại một số thủ đô các nước Tây Phương, trong đó có Berlin, nơi khoảng 400 người tề tựu ủng hộ ban nhạc hồi tuần trước.


Các thành viên của ban nhạc lẫn luật sư của họ đều tin rằng, bản án hoàn toàn tùy thuộc vào Tổng Thống Vladimir Putin và mặc dù công tố viện đề nghị ba năm tù giam nhưng các nhà vận động hy vọng rằng, với áp lực của họ, bản án sẽ nhẹ bớt hay ngay cả được cho về.


TT Putin từng tuyên bố đừng xử nặng tay đối với ba cô, nhưng e rằng ông sẽ bị cho là hơi yếu nếu họ được tự do.


Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế gọi những phụ nữ này là tù nhân lương tâm, đồng thời thu thập được hằng chục ngàn chữ ký trong thỉnh nguyện thư dự trù gửi đến chính quyền Nga. Tuy nhiên tổ chức nhân đạo này cho biết, mãi đến nay việc giao thỉnh nguyện thư đã không đạt kết quả. Hai thùng đựng 70,000 thỉnh nguyện thư được mang đến tòa đại sứ Nga ở Washington hôm Thứ Ba nhưng sau đó một nhà ngoại giao Nga mang chúng ra ngoài, rồi đổ xuống lề đường. Ðiện thoại gọi vào tòa đại sứ không được trả lời. (TP)

Hàng trăm người biểu tình, đánh chủ tịch, đập phá trụ sở xã

HÀ TĨNH (NV) – Hàng trăm người dân đã biểu tình, vây trụ sở xã và sau đó, đánh chủ tịch, phó chủ tịch một xã ở tỉnh Hà Tĩnh gây thương tích, liên quan đến tranh chấp đất đai và bắt người.










Trụ sở xã Yên Lộc bị dân đập phá. (Hình: Thanh Niên)


Một số báo điện tử ở Việt Nam loan tin Nguyễn Hưng Quế, 53 tuổi, chủ tịch xã và Dương Chí Thanh, 51 tuổi, phó chủ tịch xã Yên Lộc huyện Can Lộc tỉnh Hà Tĩnh đã phải vào bệnh viện cấp cứu sáng ngày 15 tháng 8, 2012 vì ít giờ trước đó đã bị khoảng 20 chục người dân đánh bằng cả gậy gộc, ống sắt.


Nguyên nhân vụ việc, nhà cầm quyền xã Yên Lộc đã bắt giam và truy tố Ðặng Văn Công, 27 tuổi, với tội “chống người thi hành công vụ.”


Nhà cầm quyền địa phương nói Công “ủi đất thuộc quản lý của ủy ban xã” lại còn tấn công “người thi hành công vụ. Nhưng theo lời kể của người địa phương thì họ chỉ sửa sang cho sân bóng chuyền đã có sẵn, nơi chơi chung cho thanh niên trong xã chứ không có ai tư lợi gì. Dù vậy, nhà cầm quyền xã bắt ngừng lại nhưng dân không nghe, dẫn đến hành động bắt người ngày 13 tháng 8.


Sang ngày 14 tháng 8, hàng trăm người dân địa phương đã kéo tới trụ sở xã Yên Lộc đòi trả tự do cho Ðặng Văn Công. Họ đã đập phá trụ sở xã và uy hiếp hai ông chủ tịch và phó chủ tịch xã.


Người dân chờ suốt nhiều giờ không thấy Công được thả, chủ tịch xã Quế thấy kể trên báo Thanh Niên là “Họ giam lỏng hai chúng tôi trong phòng làm việc, đề nghị phải gọi trực tiếp cho trưởng công an huyện thả Ðặng Văn Công về nhà. Ðến khoảng 3 giờ sáng ngày 15 tháng 8, không thấy Công về, bất ngờ có khoảng 20 thanh niên dùng gậy gộc, bàn ghế, ống tuýp nước… tấn công chúng tôi ngay trong phòng.”


Theo tờ Tuổi Trẻ, nhà cầm quyền tỉnh Hà Tĩnh đang mở cuộc điều tra. Rất nhiều người khó tránh khỏi bị bắt giam, tù tội.


Ngày 12 tháng 3, 2012, hàng trăm người dân xã Tự Lập, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội đã kéo đến trụ sở UBND xã Tự Lập đập phá đồ đạc và đốt nhà của ông Dương Văn Nhạn, chủ tịch xã Tự Lập.


Theo báo Pháp Luật và Xã Hội, “…nguyên nhân dẫn đến hành vi đập phá nêu trên là do trước đó, khoảng 13g ngày 12 tháng 3, nhiều thanh niên trong xã Tự Lập được chính quyền và CA xã gọi lên làm việc do liên quan đến việc đánh, chém nhau với thanh niên xã Tiến Thắng. Tuy nhiên, khi ra đến UBND xã, những thanh niên này bị đẩy lên xe và được đưa về công an huyện.”


Báo này kể tiếp là “thấy con cháu mình bị bắt lên công an huyện mà không một lời giải thích, đến tối lại không thấy cho về nên hàng trăm người dân kéo đến UBND xã để đòi người. Bức xúc, nhiều người dân đã lao vào UBND xã đập phá đồ đạc công sở và tiếp tục kéo đến nhà riêng ông Dương Văn Nhạn, chủ tịch xã Tự Lập đập phá hết đồ đạc, bàn ghế… và đốt ngôi nhà đang xây.”


Tình trạng tham nhũng, lạm quyền của cán bộ đảng viên các cấp công quyền tại Việt Nam vô cùng phổ biến. Ngày 15 tháng 8, 2012, tòa án phúc thẩm ở Sài Gòn xử y án sơ thẩm 7 năm tù cho một ông chủ tịch xã ở huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu vì đã lợi dụng chức vụ quyền hạn để nuốt rất nhiều đất, lấy đất của dân để cấp phát cho thân nhân và các quan chức khác cùng với tội “lập quỹ trái phép.”










Chủ tịch xã bị dân đánh tét đầu, phải khâu vết thương ở bệnh viện. (Hình: Thanh Niên)


Trong cuộc họp của Viện Nghiên Cứu Lập Pháp thuộc Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội CSVN ngày 10 tháng 8, 2012 vừa qua, ông Lê Văn Lân, phó chánh văn phòng “Ban Chỉ Ðạo T.Ư về phòng chống tham nhũng” đã “đánh giá, tình hình tham nhũng tại Việt Nam là nghiêm trọng với những biểu hiện tinh vi, phức tạp. Trước đây, tham nhũng chủ yếu chỉ xảy ra trong lĩnh vực kinh tế, nhưng nay đã lan sang các lĩnh vực vốn được coi trọng về đạo lý, như giáo dục, y tế, thực hiện chính sách xã hội, nhân đạo, từ thiện, phòng chống dịch bệnh…,” tường thuật của báo Thanh Niên.


Tổ chức Minh Bạch Thế Giới xếp hạng Việt Nam thứ 112 về tham nhũng trên tổng số 182 nước được nghiên cứu. Thật ra, nếu người ta biết các hình thức ăn hối lộ, “lại quả,” “sân sau” ở Việt Nam tinh vi đến đâu, bảng xếp hạng của Minh Bạch Thế Giới có thể phải đưa tên nước Việt Nam xuống cuối bảng. (TN)

Thu hồi 4 triệu ghế ngồi dành cho em bé

NEW YORK – Bốn triệu ghế ngồi Bumbo Baby Seat dành cho em bé đang được thu hồi vì nguy cơ các em có thể té ngã từ ghế, theo báo cáo của Ủy Ban An Toàn Sản Phẩm của Người Tiêu Dùng.









Ghế ngồi dành cho em bé Bumbo Baby Seat, sản phẩm đang được thu hồi vì nguy cơ các em có thể té ngã từ ghế. (Hình: Bumbo.com)


Công ty chế tạo ở Nam Phi nói rằng, khách hàng nên liên lạc với họ để được nhận một sợi dây ràng miễn phí để gắn thêm vào ghế. Phụ huynh nên tạm ngưng dùng sản phẩm cho đến khi nhận được dây ràng, đồng thời luôn luôn ràng em bé mỗi khi đặt ngồi vào ghế.


Cách đây năm năm, một triệu Bumbo Baby Seat đã từng được thu hồi vì lý do tương tự.


Có vài chục tai nạn xảy ra từ lần thu hồi vào Tháng Mười 2007, khiến đưa đến đòi hỏi phải có dán thêm nhãn cảnh báo, nhắc nhở phụ huynh chớ đặt ghế ở những chỗ cao như trên bàn, ghế, hay quầy bếp. Tuy nhiên, dù đã có cảnh cáo 50 em bé từng bị rơi khỏi ghế “trong khi ngồi ở chỗ trên cao,” trong số đó có 19 em bị nứt sọ.


Công ty sản xuất nói rằng ghế này được chế tạo để “đặt trên sàn nhà và phải có sự giám sát của người lớn.”


Cơ quan CPSC cho biết, ghế có thương hiệu này đang bày bán ở Target, Walmart, Sears, Toys R Us, Babies R Us và USA Babies. (TP)

‘Tammy’s Nails Show’

 


Empire Law & Help You Keep Home


Hội chợ miễn phí – Phát triển kỹ thuật và hướng dẫn bảo tồn tài sản


do Better Fortune, Inc. tổ chức


 


Chủ Nhật 19 và Thứ Hai 20 Tháng Tám


9 AM – 8 PM


Ðịa chỉ mới:


16045 Brookhurst St.


Fountain Valley, CA 92708


 


Bài: Việt Linh


Hình: Better Fortune, Inc.


 


“Uống nước nhớ nguồn” là câu nói thể hiện chủ trương và sự biết ơn của Tammy Nail Show và công ty Better Fortune. Inc., tọa lạc tại 16045 Brookhurst St., Góc Edinger  thành phố Fountain Valley, CA 92708.


 


*Tammy’s Nails Show










Cô Tammy Trần, chủ nhân và giám đốc Better Fortune, Inc.


Người chủ khả ái và là giám đốc của công ty nói với phóng viên nhật báo Người Việt về lời hứa thực hiện Nail Show của mình: “Cứ mỗi ba tháng, để tỏ lòng cảm tạ khách hàng ủng hộ và yêu mến Tammy Trần và Better Fortune trong suốt hơn 5 năm qua tại Little Saigon, chúng tôi lại sẽ tổ chức hai ngày 19 và 20 Tháng Tám, nhằm Chủ Nhật và Thứ Hai, từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối vào cuối tuần này.”


Tammy giải thích về những tiết mục của hội chợ lần thứ 14 này: “Hãng I.B.D. chuyên về Gel Polish sẽ tặng quà và hướng dẫn cách làm ‘gel color’ với 25 màu mới cùng các sản phẩm mới có phẩm chất rất tốt, để các chuyên viên có thể giới thiệu lại cho khách hàng của mình. Ngoài ra, còn có hướng dẫn cách sử dụng máy giũa nail hiệu KUPA và tặng quà.”


Trong dịp này, Tammy Trần sẽ đích thân hướng dẫn cách làm Gel, Bột Pink-White, hoa nổi 3D – kỹ thuật mới nhất, với sự góp mặt của các chuyên viên kinh nghiệm, như Yvette Laracuente, Ann Chang, Tom Trần, Lucy Võ, Ann Nguyễn, Karen V. Annie… Cô Lưu Võ sẽ hướng dẫn cách nối lông mi “Eye Lash Extension.”


Tammy say sưa và vui vẻ nói: “Các kỹ thuật mới như nghệ thuật vẽ móng Hand Painted Nail Art, Extreme Stiletto Design, Sculptured Nail Enhancements, Soak Off Gel Manicure, 3D Nails Art. Các mặt hàng mới và giá hạ đặc biệt cũng sẽ là trọng điểm mà khách sẽ thấy thích thú khi tham dự. Vừa được cập nhật với trào lưu, vừa tiết kiệm được tài chánh cho việc làm đẹp cho chính mình và cho cả khách hàng của mình nữa!”


Cô nhấn mạnh ưu thế của diện tích trong tiệm và các mặt hàng được trưng bày: “Ðịa điểm của Better Fortune rộng hơn 5,400sqft, mới, đẹp hơn, khang trang hơn để chúng tôi có thể trưng bày nhiều mặt hàng mới, và nhiều ghế Spa mới. Khách tha hồ chọn lựa.”


Nails Show, theo Tammy, là cơ hội cho cô và các cộng tác viên được chia sẻ tất cả những gì Tammy may mắn được học hỏi, và để gặp gỡ, phục vụ khách hàng.


Các sản phẩm Spa Chair đặc biệt nổi tiếng của hãng Gulfstream và Aqua uy tín trên 20 năm, được cơ quan UL chuẩn thuận, an toàn, không sợ bị phạt. Có quà tặng và nhiều mặt hàng được giảm giá, như Super Relax, Gulfstream, Young Nails, KDS, KUPA, Christrio, AquaSpas, Mariposa Gel, Nutrition Depot… Ghế Spa cũng sẽ được giảm giá đặc biệt.


Ngoài việc cập nhật hóa về kỹ thuật chuyên môn của ngành móng tay, Tammy Trần còn nghĩ đến đời sống thực tế làm sao có thể giúp các đồng nghiệp của mình đang gặp khó khăn lo mất nhà vì không trả được tiền nợ ngân hàng hàng tháng. Cô đã hợp tác với Tổ Hợp Luật Sư Empire Law & Help You Keep Home để giúp nhau một cách thực tế. Làm sao để kiếm thêm được tiền, vừa giải quyết những nan đề của đời sống.


 


*Hội thảo do Empire Law & Help You Keep Home


 


Hai buổi thuyết trình gồm đề tài hướng dẫn cách đối phó khi bị xiết nhà và làm Living Trust để giữ gìn gia sản.


“House under water”


Hội thảo đầu tiên lúc 10 giờ sáng


Dành cho các trường hợp liên quan đến nguy cơ mất nhà hay không có tiền trả mortgage.


“Trường hợp thường xảy ra là nợ nhà nhiều hơn giá trị hiện tại của căn nhà. Tổ Hợp Empire Law & Help You Keep Home sẽ hướng dẫn chủ nhà làm sao để điều đình với ngân hàng đem số tiền nợ xuống bằng với giá trị của căn nhà. Tiền trả hàng tháng sẽ giảm, tiền lời mới thấp hơn và nợ lại ít hơn xưa,” anh Huân Luyện, giám đốc tổ hợp giải thích.



Anh đơn cử ngay cả trường hợp người mượn nợ đã bị mất nhà: “Chúng tôi vẫn có thể giúp lấy lại nhà hay đòi nhà băng bồi thường bằng tiền mặt và tìm cách kéo dài, ở lại trong nhà để có thời gian tìm cách đối phó,” Anh Huân nói thêm: “Trường hợp ‘short sale’, chủ nhà bị bad credit, văn phòng chúng tôi có thể hợp pháp xóa bỏ tín dụng xấu vĩnh viễn trên credit report.”


Ðề tài thứ hai lúc 1 giờ trưa về Di Chúc (Will) và Living Trust


“Lý do thành lập Living Trust là để bảo vệ khách hàng tránh phải ra tòa probate khi liên quan đến chia gia tài; không muốn trả nhiều tiền cho luật sư và lệ phí tòa án; Thời gia của thủ tục probate có thể kéo dài từ một đến hai năm và phí tổn trung bình có khi lên đến $20,000 hay $30,000 tùy giá trị tài sản,” Anh Huân nhấn mạnh: “Những người có nhà và có con nhỏ rất cần làm Living Trust. Thân chủ có thể tiết kiệm được cả chục ngàn đô la!”


Người giám đốc văn phòng Empire Law & Help You Keep Home giải thích thêm: “Trường hợp những ai đã ly dị, nay muốn chia gia tài cho các con cái của hôn thú cũ, cũng nên làm Living Trust để tránh nhiều rắc rối, tranh tụng về sau.”


Trong buổi hội thảo anh Huân cũng sẽ hướng dẫn và giải thích cách tốt nhất để hai vợ chồng đứng tên trên chủ quyền nhà cửa. Tại sao không có lợi khi hai vợ chồng đứng tên “Joint Tenancy.”


Anh Huân cũng cho biết vì có quá nhiều trường hợp “short sale” trong cộng đồng, anh sẽ hướng dẫn làm sao có thể tái lập điểm tín dụng tốt để việc vay tiền được dễ dàng.


Trở lại với bản thân Tammy Trần và Hội Chợ Nail Show, với 15 năm kinh nghiệm trong ngành móng tay, Tammy từng tham dự nhiều hội chợ móng được tổ chức ở các thành phố lớn tại Hoa Kỳ như Las Vegas, Chicago, Orlando, hay Long Beach. Cô có mộng ước giúp đỡ đồng nghiệp một cách thực tế trong đời sống. Vì thế, cô Tammy và anh Huân nghĩ đến giúp khách hàng và đồng nghiệp kiến thức về khía cạnh pháp lý và tài chánh trong hội chợ cuối tuần này.


Ðó cũng là lý do Tammy đã mời anh Huân Luyện, giám đốc Tổ Hợp Empire Law & Help You Keep Home tổ chức hội thảo tại hội chợ Nail Show để tạo thời gian tiện lợi cho khách hàng.


“Phải vững tay nghề và luôn trau dồi chuyên môn mới kiếm được nhiều tiền. Tài chánh và kinh tế có vững, mới giữ được tài sản và có được một đời sống hạnh phúc,” Tammy tâm sự về nguyện vọng của mình khi hợp tác với tổ hợp luật vào Nail Show sẽ tổ chức vào hai ngày 19 và 20 Tháng Tám.





SIMPLY HERBAL


Sản phẩm mới “Sáp nhổ lông” (Hair Removal) được bào chế có dược thảo để giảm đau, giảm đỏ, giảm ngứa và sẽ được Better Fortune chào hàng cho các đại lý vào tháng 11 tới đây.


 




Better fortune, Inc.


“Tammy’s Nails Show”


Ðịa chỉ mới:


16045 Brookhurst St.


Fountain Valley, CA 92708


(714) 534-4100 / (714) 548-8775


Website: www.nailspamarket.com


Email: [email protected]


<<< HÌNH trong Folder TMDD-PhotosTammyNailShow-HelpUKeepHome_T2>>>


và thêm Góc Edinger vào địa chỉ 16045 Brookhurst St./….


 


<<<BOX


SIMPLY HERBAL


Sản phẩm mới “Sáp nhổ lông” (Hair Removal) được bào chế có dược thảo để giảm đau, giảm đỏ, giảm ngứa và sẽ được Better Fortune chào hàng cho các đại lý vào tháng 11 tới đây.



 

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 13)

 


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 13


 


Mụ Hortense dang cánh tay mũm mĩm, đưa lên đưa xuống như khiến một chú bé nhẩy trên đầu gối mụ.


– Ðó, như vậy đó! Như vậy đó!


“Khi trời sáng họ bắt đầu khai hỏa súng thần công, tôi không nói dối đâu, tôi xin thề danh dự với các ông, và một con thuyền trắng mười hai tay chèo đến đón tôi và đưa tôi vào đất liền.”


Mụ rút một chiếc khăn tay nhỏ xíu ra và bắt đầu khóc, không tài nào dỗ nổi.


– Bouboulina của tôi, Zorba say sưa kêu lên. Nhắm mắt lại đi, nhắm mắt lại đi cưng. Anh là Canavaro đây!


– Tôi nói bỏ tay xuống! Mụ đàn bà dễ thương của chúng tôi làm bộ nhõng nhẽo nói. Thử nhìn lại bộ mặt đẹp trai của mình xem! Ngù vai vàng đâu, mũ tam giác, hàm râu thơm phức đâu? Ai không biết xấu.


Mụ dịu dàng siết tay Zorba và lại khóc.


Không khí trở nên mát mẻ hơn. Chúng tôi cùng im lặng trong giây lát. Biển cả đằng sau dẫy lau sậy thở dài. Sau cùng, biển êm ả và trầm lặng. Gió lịm đi, mặt trời lặn. Hai con quạ chiều hôm bay qua đầu chúng tôi và cánh chúng rít lên như xé lụa – tấm áo lụa của một nàng ca kỹ.


Ánh hoàng hôn rơi lả tả như một đám bụi vàng rắc trên sân. Mái tóc mụ Hortense bắt lửa và rung động trong cơn gió hiu hiu buổi chiều như thể muốn bay để truyền lửa sang đầu óc những người bên cạnh. Bộ ngực nửa trần của mụ, hai đầu gối không khép liền, đẫy ra vì tuổi tác, những nếp nhăn trên cổ, đôi giầy khiêu vũ nhuộm ánh vàng.


Mụ kiều nữ già của chúng ta rùng mình. Lim dim đôi mắt đỏ hoe vì nước mắt và rượu, mụ hết nhìn tôi rồi lại nhìn Zorba, lúc này, môi khô ráo, đang chết mê chết mệt vì bộ ngực của mụ. Bây giờ trời tối sẩm hơn. Mụ nhìn cả hai chúng tôi với một vẻ dò hỏi, cố gắng phân biệt kẻ nào trong chúng tôi là Canavaro.


– Bouboulina của tôi, Zorba đắm đuối thì thầm trong khi kê đầu gối vào đầu gối mụ. Ðừng lo ngại, không có Thượng Ðế mà cũng chẳng có ma quỉ gì hết. Ngẩng mái đầu nho nhỏ xinh xinh của em lên, tay chống lên má và hãy hát cho chúng tôi nghe một bài nào. Hoan hô cuộc sống và cho cái chết chết luôn!…


Zorba rạo rực. Trong khi tay trái hắn xoắn ria mép, tay phải hắn sờ soạng trên người ca kỹ say. Hắn nói không ra hơi và cặp mắt hắn lờ đờ. Chắc chắn không phải mụ già xác ướp và trang điểm thái quá này hắn nhìn thấy trước mặt mà là tất cả cái “giống cái” như hắn thường gọi đàn bà. Cá nhân biến mất, bộ mặt bị xóa nhòa. Trẻ hay già, đẹp hay xấu, đó chỉ là những biến thể không quan trọng. Sau mỗi người đàn bà lồ lộ cái khuôn mặt khắc khổ, thiêng liêng và đầy bí ẩn của Aphrodite.


Chính khuôn mặt đó Zorba đang nhìn thấy, chính khuôn mặt đó hắn đang nói với và thèm muốn; mụ Hortense chỉ là cái mặt nạ phù du và trong suốt mà Zorba xé rách toang để hôn lên cái miệng vĩnh cửu.


– Ngẩng khuôn cổ ngà ngọc của em lên, cưng, cưng, hắn hổn hển khẩn khoản. Ngẩng khuôn cổ ngà ngọc của em lên, hát cho chúng tôi nghe đi nào!


Mụ ca kỹ già tỳ má trên bàn tay mũm mĩm, bị cắt cứa bởi giặt giũ; cặp mắt mụ trở nên thờ thẫn. Mụ thốt lên một tiếng than não nuột, man rợ và bắt đầu bản nhạc ưa thích, hát đi hát lại nhiều lần trong khi nhìn Zorba bằng cặp mắt lim dim ngây ngất – mụ đã thực hiện xong cuộc lựa chọn:


Au fil de mes jours


Pourquoi t’ai-je rencontrée…*


Zorba nhẩy cẳng lên đi tìm cây santuri của hắn, ngồi xếp bằng trên mặt đất, giở đồ nghề, tỳ trên đầu gối và duỗi hai bàn tay to lớn ra.


– Ôi chao! Ôi chao! Hắn rống lên. Lấy dao cắt cổ họng tôi đi, Bouboulina của tôi ơi!


Khi đêm bắt đầu buông xuống, khi sao mọc ở trên trời và tiếng đàn santuri tán tỉnh và đồng lõa ngân lên, mụ Hortense, tọng đầy thịt gà và cơm, hạnh đào nướng và rượu, lảo đảo vùi đầu trên vai Zorba thở dài. Mụ cọ xát nhè nhẹ vào hai bên cạnh sườn trơ xương của hắn, ngáp và lại thở dài thườn thượt.


Zorba ra hiệu cho tôi và hạ thấp giọng thì thầm:


– Mụ đang lên cơn, ông chủ. Ði đi, để mặc chúng tôi.


4


Trời vừa sáng, tôi mở mắt ra và trông thấy Zorba ngồi đối diện với tôi phía cuối giường, hai chân xếp lại; hắn hút thuốc và đang trầm tư mặc tưởng. Ðôi mắt bé nhỏ và tròn xoe của hắn đăm đăm nhìn về phía trước tới khuôn cửa trổ trên mái nhà mà những tia sáng đầu tiên đã nhuộm một mầu trắng sữa. Hắn có đôi mắt lộ, khuôn cổ trần và gân guốc vươn ra dài một cách khác thường, giống như cổ một con chim mồi.


Ðêm qua, tôi đã cáo lui sớm và để hắn ta một mình với người đẹp già của hắn.


– Tôi đi đây, tôi nói. Chơi cho vui nhé Zorba, và hãy can đảm lên nhé!


– Chào ông chủ, hắn đáp. Xin ông mặc cho chúng tôi giải quyết công việc của chúng tôi; xin chào ông chủ và chúc ông chủ ngon giấc!


Quả nhiên họ đã giải quyết vấn đề của họ, vì trong khi ngủ dường như tôi có nghe những tiếng rù rì đè nén và, có một hồi, những chấn động làm rung chuyển phòng bên cạnh. Rồi sau đó tôi lại ngủ thiếp đi. Già nửa đêm, Zorba đi chân không vào và nằm dài trên giường thật nhẹ nhàng để khỏi làm tôi thức giấc.


* Pháp văn trong nguyên bản – (N.H.H)

Thay đổi ‘trọng tâm,’ bỏ tượng người lính VNCH khỏi ‘Dự án Tượng Ðài’ tại Texas

 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


AUSTIN, Texas (NV) – Một tượng đài nhằm vinh danh cựu binh từng chiến đấu cho tự do của miền Nam Việt Nam, dự trù khai trương tại thủ phủ Austin của tiểu bang Texas vào năm tới, vừa thay đổi “trọng tâm,” không bao gồm hình tượng người lính Việt Nam Cộng Hòa (VNCH).

Ðó là Tượng Ðài Cựu Binh Chiến Tranh Việt Nam của Texas (Texas Capitol Vietnam Veterans Memorial-TCVVM).









Mô hình Tượng Ðài Cựu Binh Chiến Tranh Việt Nam của Texas, với tượng người lính Mỹ gốc Châu Á ngồi bên phải. (Hình: buildthemonument.org) 


Thay đổi “trọng tâm”


 


Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt qua email, ông Robert Floyd, chủ tịch ủy ban thực hiện TCVVM, cho biết: “Ủy ban bỏ phiếu với đa số tuyệt đối để thay đổi trọng tâm của tượng đài, từ trọng tâm cuộc chiến Việt Nam sang vinh danh những người lính Texas chiến đấu trong cuộc chiến cho tự do và quyền tự quyết của người dân VNCH – mà nhiều người trong số họ vẫn còn mang vết thương của cuộc chiến đó.”


“Sự đổi tên – thành Tượng Ðài Cựu Binh Chiến Tranh Việt Nam của Texas – phản ảnh sự thay đổi này,” ông Floyd, một cựu binh từng chiến đấu tại Việt Nam, viết tiếp.


Ông Robert Floyd cho biết ủy ban muốn vinh danh tất cả những người lính gốc Châu Á, cũng như người Mỹ gốc Châu Phi, Châu Á, Hispanic, thổ dân bản xứ, chứ không riêng người lính VNCH.


Ông viết: “Ủy ban quyết định rằng, nếu chỉ bao gồm người lính VNCH trong tượng đài, thì điều này không những không phản ảnh chính xác lịch sử của người dân Texas – những người từng rời tiểu bang để phục vụ trong cuộc chiến – mà người dân Texas gốc Châu Á cũng không được trình bày đúng mức trong một bức tượng phản ảnh sự đa dạng của Texas.”


Trong bài viết “The Vietnam controversy, again,” đăng trên báo The Austin American-Statesman hôm Thứ Bảy, phóng viên Ken Herman trích lời ông Floyd cho biết sự thay đổi diễn ra trong lúc dự án “tiến triển.”


“Hình ảnh người lính VNCH được đưa vào khi dự án ‘thiên về đài tưởng niệm chiến tranh Việt Nam’ và bị lấy ra khi trở thành tượng đài cho cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam có nguồn gốc Texas,” ông Floyd được trích lời nói.


Sự thay đổi này làm nhiều người thất vọng, trong đó có dân biểu tiểu bang gốc Việt duy nhất của Texas, ông Hubert Võ.


Theo phóng viên Ken Herman, trong một lá thư gởi cho ông Robert Floyd mới đây, Dân Biểu Hubert Võ viết: “Tôi rất thất vọng vì không được bao gồm trong tiến trình (thay đổi) này, mặc dù vai trò của tôi là thành viên của ủy ban cố vấn. Sự thay đổi này làm biến đổi tượng đài rất lớn, làm mất một biểu tượng quan trọng về sự hy sinh của người Việt Nam… Tôi nghĩ sự thay đổi này là một sai lầm.”


Cũng trong lá thư, theo tác giả bài báo, Dân Biểu Hubert Võ yêu cầu “phục hồi hình tượng người lính VNCH.”









Tòa nhà Quốc Hội ở Austin, nơi sẽ có Tượng Ðài Cựu Binh Chiến Tranh Việt Nam của Texas vào năm tới. (Hình: Mira Oberman/AFP/Getty Images)


Vị dân cử gốc Việt tại Texas cũng cho biết, trên trang web của mình, TCVVM mô tả có bức tượng người lính Biệt Ðộng Quân VNCH bị thương, biểu tượng của những vết thương và sự đau khổ mà người dân miền Nam Việt Nam phải hứng chịu trong cuộc chiến lâu nhất của nước Mỹ.


“Người lính này đang nhận máu, do một người lính Mỹ gốc Châu Phi tiếp cho, là biểu tượng cho sự giúp đỡ đối với người lính Biệt Ðộng Quân và cho thấy máu của người Mỹ chảy để giúp các lực lượng Việt Nam và người dân của họ,” Dân Biểu Hubert Võ được trích viết như vậy trong thư.


Nhật báo Người Việt gọi điện thoại cho ông Hubert Võ nhiều lần, nhưng chưa nhận được hồi âm.


 


“Có thể thuyết phục”


 


Bà Nancy Bùi, một cư dân sống ở Austin và là hội trưởng Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt, từng tham dự các buổi họp liên quan đến dự án TCVVM, cũng thất vọng về sự thay đổi này.


Bà nói: “Tôi hết sức thất vọng khi nghe tin này. Ban đầu ủy ban nghĩ là cần phải có tượng người lính VNCH để minh chứng cho cuộc chiến. Cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Texas đã ủng hộ dự án này và đã đóng góp nhiều công của cho việc gây quỹ.”


“Tuy nhiên, gần đây, khi có một người Mỹ bỏ ra $2 triệu thì họ lại có ý định bỏ tượng người lính VNCH đi. Ðiều này khiến nhiều người rất thất vọng và bất mãn,” bà Nancy Bùi nói tiếp.


Khi được hỏi có phải vì có đủ tiền rồi thì không cần để hình ảnh người lính VNCH vào nữa, mà để người lính Mỹ gốc Châu Á vào, và có thể có một áp lực nào đó để không cho người lính miền Nam Việt Nam xuất hiện, ông Robert Floyd chỉ trả lời “KHÔNG,” và không giải thích gì thêm.


Tuy nhiên, ông Châu Kim Khánh, chủ tịch Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia ở Austin và cũng là một trong những người tham gia dự án từ lúc đầu, hy vọng “có thể thuyết phục ủy ban thay đổi,” nếu tất cả mọi người cùng vận động.










Ðiêu khắc gia Duke Sundt và mô hình tượng đài tương lai. (Hình: buildthemonument.org)


Ông nói: “Ngay từ lúc đầu và cho đến nay, chúng tôi luôn ủng hộ có hình ảnh người lính VNCH. Ðể thực hiện điều này, tất cả chúng ta cần phải vận động khắp nơi. Ủy ban có thay đổi hay không, chúng ta chưa biết. Tất cả tùy thuộc vào cộng đồng người Việt chúng ta.”


“Thực ra, khi sự kiện được đưa lên báo rồi thì cũng khó, nhưng mình vẫn phải làm cho đầy đủ,” ông Khánh khẳng định. “Chúng tôi sẽ liên lạc với ủy ban để xem tình hình như thế nào. Sau đó, sẽ họp cộng đồng để lấy ý kiến. Còn nước còn tát, nhưng phải biết rõ ràng trước khi họp cộng đồng. Hy vọng chúng ta sẽ thay đổi được họ.”


Theo trang web của Ủy Ban Tượng Ðài, TCVVM, do điêu khắc gia Duke Sundt thực hiện, sẽ có tượng năm người lính, trong đó có một người lính Mỹ gốc Châu Á. Tượng đài có chiều cao tổng cộng 14 feet, hoàn toàn bằng đồng, sẽ được đặt ở phía Ðông Bắc trong miếng đất của tòa nhà Quốc Hội Texas ở Austin vào mùa Thu 2013.


Tượng đài cũng sẽ có 3,415 thẻ bài mang tên những người con của Texas hy sinh trong cuộc chiến Việt Nam.


Dự án bắt đầu năm 2005, lúc đó mang tên “Vietnam War Monument,” khi Quốc Hội Texas thông qua Nghị Quyết 36, cho phép gây quỹ thực hiện.


Ủy Ban TCVVM bao gồm 12 người, tất cả đều là cựu binh Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam, do thống đốc tiểu bang Texas bổ nhiệm. Ngoài ra, ủy ban còn có một thành viên danh dự. Ðó là cố đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, bà Claudia Alta “Lady Bird” Taylor Johnson.


 


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

TinLuot

Việt Nam


 



  • Nhật đang giúp Việt Nam xây dựng kế hoạch nâng cấp đường xe lửa Hà Nội-Sài Gòn hiện có với chi phí khoảng 21.4 tỷ.

 



  • Một vụ hỏa hoạn lớn xảy ra tại khu nhà ở của 300 công nhân Trung Quốc đang xây dựng nhà máy nhiệt điện Hải Phòng II.

 



  • Một ông chồng ở Bà Rịa đánh chết một đồng nghiệp sau khi nhìn thấy đồng nghiệp này nắm tay vợ mình trong rẫy trồng cao su.

 



  • Ba người trong một gia đình thiệt mạng và 4 người khác bị thương, sau khi một xe vận tải đâm liên tiếp 4 chiếc xe gắn máy trên quốc lộ 1A ở thành phố Vĩnh Long.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • 3,087 nhà bán ở quận Cam trong Tháng Bảy, tăng 25.7% so với năm trước, cao nhất trong 40 tháng.

 



  • Một cư dân Santa Ana, 85 tuổi, là cựu pháo thủ binh chủng Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ vừa được trao Huân Chương Quốc Hội tại căn cứ Pendleton.

 



  • Một võ sĩ tự do (MMA) kiêm chủ chương trình truyền hình Reality TV Show bị nghi là ăn trộm vừa bị bắt vì ngủ lõa thể trong một nhà thờ Orange County.

 



  • Thẩm Phán Comac J. Carney, sau bốn giờ nghe trình bày, đã bãi bỏ các vụ kiện về phân biệt đối xử giữa các cộng đồng Muslims và Văn Phòng Ðiều Tra Liên Bang (FBI) vì lý do an ninh quốc gia.

 



  • Thành phố Garden Grove quyết định hàng rào của một dân cư phải dẹp hay sửa lại vì cao 4-8 inches quá luật định. Hàng rào này là món quà cưới do chồng bà Helen Mason dựng nên 51 năm trước.

 


Hoa Kỳ


 



  • 14 vụ ôm bom tự sát trong cùng một ngày ở Afghanistan, ít nhất 46 người chết.

 



  • Một phụ nữ ở Connecticut bị tính tiền điện lầm trong suốt 25 năm, được hoàn lại $10,000.

 



  • Mark Thompson, tổng giám đốc đài BBC được chọn nắm chức chủ tịch kiêm CEO của The New York Times.

 



  • Một người đàn ông Pennsylvania bị bắt giam vì bị cáo buộc đánh cắp một gói cần sa mà cảnh sát tịch thu làm tang chứng vì không chịu nổi mùi thơm.

 



  • Một nghi can 35 tuổi bị bắt giữ khi vào lấy trộm những máy móc trị giá khoảng $60,000 trong một căn nhà ở Paolo Alto, mà không biết đó là nhà của ông Steve Jobs, cố giám đốc sáng lập công ty Apple.

 


Thế Giới


 



  • Cựu tổng thống Á Căn Ðình bị ra tòa về tội hối lộ.

 



  • Thành phố Berlin hôm Thứ Hai kỷ niệm 51 năm ngày xây dựng bức tường phân chia hai miền Ðông-Tây Ðức.

 



  • Một cặp vợ chồng cao niên người Anh trúng số 148 triệu bảng Anh. Vé số EuroMillion đã qua 14 kỳ xổ liên tiếp và đến nay chỉ có cặp này là người duy nhất trúng.

 



  • Tàu chở hàng tự động ATV-3 của Âu Châu đang ráp nối vào Trạm Không Gian Quốc tế, sẽ cho hỏa tiễn khởi động trong 30 phút ngày Thứ Tư để đưa Trạm lên cao thêm 7.7 km tới quỹ đạo 414 km cách mặt đất.

 



  • Lời khai của bà Cốc Khai Lai trong phiên tòa xử vụ ám sát doanh gia người Anh được coi là khó tin và không đầy đủ, vì viện dẫn những lý do không liên quan gì đến Bạc Hy Lai và quyền thế của ông này khi ở Trùng Khánh, có lẽ để tránh rắc rối cho chính quyền Trung Quốc.

Liên danh Cộng Hòa chống trả tấn công từ phía Dân Chủ

 


DENVER (AP) – Liên danh Mitt Romney-Paul Ryan hôm Thứ Ba nỗ lực chống trả những tấn công liên tiếp từ ban tranh cử của Tổng Thống Obama về việc Romney ủng hộ kế hoạch cải tổ chương trình Medicare, cắt giảm hàng ngàn tỷ dollars của các chương trình xã hội và chủ trương giảm thuế cho dân giầu.









Tổng Thống Obama nói chuyện với cử tri tại Nelson Pioneer Farm Musium, một trạm ngừng trong chuyến đi vận động bằng xe bus qua Oskaloosa, tiểu bang Iowa, hôm Thứ Ba, 14 tháng 8. (Hình: Scott Olson/Getty Images)


Hai bên đối thủ tích cực vận động qua 5 tiểu bang được xem là chiến trường tranh chấp gay go. Romney ở Ohio ngày Thứ Ba trong khi Ryan đi Colorado và Nevada. Hôm Thứ Hai tại Florida, Romney đã tuyên bố ông và Ryan “bảo đảm duy trì và bảo vệ Medicare.” Ông cũng nói rằng kế hoạch ngân sách của ông có những điểm khác với Ryan, tuy nhiên không giải thích rõ chi tiết.


Tổng Thống Obama qua ngày thứ nhì tại Iowa trong chuyến đi xe bus ba ngày vận động ở vùng Trung Tây. Phó Tổng Thống Biden nói với các cử tri vùng nông thôn phía Nam Virginia rằng, “Romney và Ryan là những người tốt nhưng phán đoán của họ sai lầm từ căn bản.”


Thăm dò dư luận trước ngày Romney loan báo chọn Ryan cho biết Obama thắng điểm ở 8 trong số 10 tiểu bang được xem là những chiến trường có tính cách quyết định.


Ngày Thứ Ba, Romney chuyển sang đề tài năng lượng khi đến một vùng ở Ohio ráp ranh West Virginia, tiểu bang có nhiều mỏ than đá. Theo ông chính quyền Obama đã “mở cuộc chiến tranh than đá” khi đưa ra quy định khó khăn hơn cho những nhà máy nhiệt điện mới nếu sử dụng than.


Ban vận động tranh cử của Cộng Hòa hôm Thứ Ba cho biết Thống Ðốc New Jersey Chris Christie sẽ là người đọc bài diễn từ chính trong đại hội đảng sắp họp tại Tampa, Florida. Thượng Nghị Sĩ Marco Rubio tiểu bang Florida sẽ là người giới thiệu Mitt Romney trước đại hội. Cho đến khi loan báo chọn Paul Ryan làm ứng cử viên phó tổng thống, Christie và Rubio vẫn là hai trong số những nhân vật được xem là nằm trong danh sách có nhiều triển vọng nhất vào vị trí này. (HC)

Người di dân Do Thái đến Israel từ Bắc Mỹ

 


ISRAEL – Người di dân Do Thái từ Hoa Kỳ tại phi trường sân bay Ben Gurion, gần Tel Aviv, Israel vào ngày 14 tháng 8 năm 2012.



Khoảng 350 người di dân đến Israel trên một chuyến bay đặc biệt từ Hoa Kỳ ngày hôm nay và được Thủ Tướng Netanyahu chào đón trong một buổi lễ tại sân bay. 127 trong số người này dự trù sẽ gia nhập quân đội Israel vào tháng tới. (Hình: Oded Balilty/AP)

Ecuador cho nhà sáng lập WikiLeaks hưởng quyền tị nạn

 


QUITO, Ecuador (The Guardian) – Theo lời các giới chức chính phủ Ecuador, Tổng Thống Rafael Correa đã chấp thuận cho ông Julian Assange, nhà sáng lập WikiLeaks được hưởng quyền tị nạn.









Bà mẹ của Julian Assange đến Ecuador gặp Tổng Thống Rafael Correa tại Quito hôm đầu tháng này. (Hình: Rodrigo Buendia/AFP/Getty Images)


Assange đã chạy vào tòa Ðại Sứ Ecuador ở London từ ngày 19 tháng 6 và xin được tị nạn chính trị. Hôm Thứ Hai, 13 tháng 8, Tổng Thống Correa nói trên truyền hình nhà nước ECTV rằng ông sẽ xem có cho Assange tị nạn hay không sau khi duyệt xét đầy đủ luật pháp quốc tế để đi đến một quyết định có trách nhiệm. Bộ Trưởng Ngoại Giao Ricardo Patino giải thích rằng tổng thống muốn có câu trả lời sau khi Thế Vận Hội London đã kết thúc.


Tuy nhiên chưa rõ Assange có thể rời khỏi Anh và bay qua Ecuador được hay không, hay đó chỉ là một quyết định mang tính cách tượng trưng, bởi vì Assange có thể bị bắt ngay khi ra khỏi tòa đại sứ vì tội vi phạm các điều kiện đóng bail. Trả lời phỏng vấn của Reuters, ông Patino cũng cho rằng chưa thể hiểu rõ.


Nguồn tin từ chính phủ Ecuador xác nhận rằng dù Correa có đủ cơ sở pháp lý để cho Assange tị nạn, việc này sẽ làm Anh, Mỹ và Thụy Ðiển khó chịu. Nguồn tin này cũng cho biết là đề nghị đã được đưa ra với Assange từ lâu trước khi ông ta chạy vào tòa Ðại Sứ Ecuador và tiếp theo những cuộc thương lượng mật qua sứ quán Anh. Tuy nhiên chính phủ Anh không tán thành ý kiến ấy và Thụy Ðiển cũng không tỏ ra hợp tác. Cả Correa và Patino đều cho rằng quyết định về Assange là một hành động nhân đạo và muốn bảo vệ quyền sống tự do cho Assange. Trong vòng một năm rưỡi vừa qua, Assange luôn luôn giữ sự tiếp cận với tòa Ðại Sứ Ecuador ở London.


Gần đây, Tổng Thống Correa đã bị dư luận quốc tế chỉ trích về việc đàn áp báo chí tư nhân. Các phân tích gia cho là việc để nhà sáng lập Wikileaks được hưởng quyền tị nạn là một cách để Correa chứng minh rằng ông là người bênh vực tự do ngôn luận, ở thời điểm trước cuộc bầu cử vào tháng 2 năm 2013 mà ông sẽ tái tranh cử. (HC)

Công an Trung Quốc hạ sát hung thủ bắn chết 9 người

TRÙNG KHÁNH –Một người đàn ông đang bị truy nã gắt gao về tội bắn chết chín người ở nhiều tỉnh khác nhau từ năm 2004, vừa bị công an hạ sát ở tỉnh Trùng Khánh, thuộc phía Nam Trung Quốc hôm Thứ Ba.









Giấy truy nã với số tiền thưởng tương đương $850,000 cho ai giúp tìm được hung thủ, kẻ từng giết 9 người tại ba tỉnh ở Trung Quốc. (Hình: NBC News’ video)


NBC News trích thuật nguồn tin của Tân Hoa Xã cho hay, Zhou Kehua, 42 tuổi, bị bao vây và bắn hạ tại một xưởng đóng giày lúc rạng sáng.


Hung thủ được cho là có dính líu đến nhiều vụ cướp và giết người ở ba tỉnh kể từ năm 2004. Thứ Sáu tuần rồi, đương sự lại tái xuất hiện và bắn chết một phụ nữ bên ngoài một ngân hàng ở Trùng Khánh. Khiến công an phát động một cuộc săn lùng qui mô.


Cơ quan công lực mô tả Zhou như là một kẻ “tàn bạo và cực kỳ nguy hiểm,” thường nhắm đến nạn nhân là người đang rút tiền ở ngân hàng, và nhiều lần tránh được lưới pháp luật.


Hai công an mặc thường phục phát giác Zhou trên một đường phố lúc 6 giờ 45 sáng. Biết bị theo dõi, Zhou quay lại bắn họ ba lần và lập tức bị bao vây. Cuối cùng Zhou chết vì trúng bốn phát đạn.


Công an tịch thu hai khẩu súng ngắn và số tiền tương đương với $1,600.


Bạo động liên quan đến súng đạn thường hiếm khi xảy ra ở Trung Quốc vì súng được kiểm soát rất gắt gao.


Chuyện săn lùng Zhou được bàn tán rộng rãi trên mạng xã hội Sina Weibo trong nhiều ngày qua, lấn át mọi tin tức khác. (TP)

Giải cộng nhi thoát Thành Ðô

Chui đầu vào ‘cái thòng lọng Thành Ðô’


 


Ngô Nhân Dụng


 


Vào những ngày cuối tháng 8, trước đây 22 năm, Nguyễn Văn Linh, Ðỗ Mười và Lê Ðức Anh ở Hà Nội đã quyết định phải quay đầu trở lại, xin hợp tác với đảng Cộng Sản Trung Quốc (Trung Cộng).


 Kết quả là hội nghị Thành Ðô, ngày 3 và 4 tháng 9 năm 1990, mà Tiến Sĩ Hà Sĩ Phu gọi là “Cái thòng lọng thứ hai” buộc vào cổ đảng Cộng Sản Việt Nam.


Cái thòng lọng thứ nhất, là quyết định “khai thông biên giới Việt Trung” vào năm 1950 để Cộng Sản Việt Nam (Việt Cộng) nhận được viện trợ và đón các cố vấn Trung Quốc sang chỉ đạo. Hà Sĩ Phu viết: “Do vị trí địa-chính trị nênViệt Nam trở thành cửa ngõ mà chủ nghĩa Ðại Hán buộc phải chiếm lĩnh để bành trướng về phía Nam…” Chủ nghĩa cộng sản đã cho Trung Quốc “một cơ hội bằng vàng. Họ tận dụng những đặc trưng của cộng sản để đưa con mồi vào lưới. Con mồi tự tìm đến cái bẫy, nhưng bị tấm màn ‘Quốc tế đại đồng’ che mắt, nhìn cái bẫy thành chốn ruột thịt nương thân.”


Khi đảng Cộng Sản Việt Nam tự tìm đến Thành Ðô để chui vào cái thòng lọng thứ hai, Hà Sĩ Phu nhận định: Xét trong quan hệ lịch sử giữa hai kẻ thù truyền kiếp thì cuộc cầu hòa này chính là “tuyên bố đầu hàng.”


Nếu biết rõ hơn về hội nghị Thành Ðô, chúng ta sẽ thấy quả thật đó là một “cuộc tuyên bố đầu hàng.” Những sự kiện và ngày tháng kể sau đây dựa trên hồi ký của Trần Quang Cơ, là thứ trưởng Ngoại Giao vào lúc đó, với một tài liệu do Trung Cộng công bố, đã được Lý Nguyên dịch từ mạng Hà Bắc tân văn võng ngày 30 tháng 10, 2007, đăng trên mạng Talawas.


Tháng 10 năm 1989, trùm cộng sản Lào Kaysone Phomvihane thăm Bắc Kinh, xin gặp Ðặng Tiểu Bình với lý do bí mật. Phomvihane chuyển lời Nguyễn Văn Linh xin được làm hòa với Trung Cộng, 10 năm sau khi Ðặng Tiểu Bình đã cho quân sang “dạy một bài học” cho Cộng Sản Việt Nam. Ðặng Tiểu Bình đặt một điều kiện: Trước hết, phải rút hết, rút triệt để quân đội khỏi Cămpuchia. Và Bình còn nói rõ ông không thích Nguyễn Cơ Thạch, lúc đó là ngoại trưởng.


Năm đó, Việt Cộng đã rút hết quân về. Ngày 5 tháng 6 năm 1990, Nguyễn Văn Linh, tổng bí thư Cộng Sản Việt Nam, gặp Trương Ðức Duy, đại sứ Trung Quốc tại Hà Nội, nhưng cuộc họp có cả Nguyễn Cơ Thạch, chưa nói hết ý. Theo bên Trung Quốc kể lại, ngày 16 tháng 8 năm 1990, Nguyễn Văn Linh sai Hoàng Nhật Tân gặp Trương Ðức Duy, đưa một “mật thư,” và nói miệng gửi lời nhắn riêng: “Không cần đi qua Nguyễn Cơ Thạch,” mặc dù đại sứ một nước chỉ được tiếp xúc qua bộ trưởng Ngoại Giao nước chủ nhà. Trương Ðức Duy quyết định liên lạc bí mật qua Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Lê Ðức Anh. Ngày 21 tháng 8, Trương Ðức Duy ngồi trên một chiếc ôtô du lịch không cắm cờ Trung Quốc theo nghi thức ngoại giao, lén đến Bộ Quốc Phòng bàn riêng với Lê Ðức Anh. Và lúc 7 giờ rưỡi, sáng sớm ngày hôm sau, Nguyễn Văn Linh gặp Trương Ðức Duy tại nhà khách Bộ Quốc Phòng, cả hai bên đều không mang phiên dịch. Linh đề nghị Trương Ðức Duy đổi ngồi một chiếc xe khác hôm qua, và vẫn không cắm quốc kỳ. Một tuần sau, Nguyễn Văn Linh (tổng bí thư) và Ðỗ Mười (thủ tướng) cũng hội kiến Trương Ðức Duy. Chắc đây là buổi họp quyết định. Vì hôm sau, 30 tháng 8, 1990, Bộ Chính Trị họp, Linh đưa ra ý kiến hợp tác với Trung Quốc “để bảo vệ chủ nghĩa xã hội chống đế quốc,” tiến tới bình thường hóa quan hệ Trung-Việt.


Những diễn biến trên cho thấy ba người chủ chốt trong vụ này là Nguyễn Văn Linh, Lê Ðức Anh và Ðỗ Mười. Nhưng Lê Ðức Anh có vẻ được Trung Cộng tin cậy hơn cả. Nhưng tại sao bộ ba này thuyết phục được cả Bộ Chính Trị đồng ý với cuộc đầu hàng không điều kiện này? (Chỉ có cố vấn Võ Chí Công không đồng ý). Nguyễn Văn Linh giải thích: Cần hợp tác với Trung Quốc “để bảo vệ chủ nghĩa xã hội chống đế quốc.”


Thực tế là chế độ cộng sản tại Việt Nam đang lâm nguy. Kinh tế suy sụp vì thiếu viện trợ vốn cũng như kỹ thuật của các nước Ðông Âu và Nga Xô, sau khi cộng sản Ðông Âu sụp đổ, Liên Xô đang bị cùng kiệt về kinh tế. Mấy năm trước dân nhiều nơi miền Trung đã chết đói. Cả thế giới đang tẩy chay Việt Cộng, từ năm 1978. Cộng Sản Việt Nam biết không còn nương tựa vào đâu, phải cầu cứu tới một nước đã từng gọi là “kẻ thù truyền kiếp.”


Trung Cộng không tiếp phái đoàn Việt Cộng tại thủ đô Bắc Kinh mà chỉ mời đến Thành Ðô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên. Họ giải thích là cần giữ bí mật cho cuộc gặp gỡ này, không cho thế giới biết. Trước khi lên đường, Trương Ðức Duy còn yêu cầu phải có mặt Phạm Văn Ðồng, cố vấn của Bộ Chính Trị, nhìn bên ngoài có địa vị tương đương với “bố già” Ðặng Tiểu Bình. Ðồng chịu đi vì tưởng sẽ được gặp Bình. Nhưng tới nơi thì không. Sự có mặt của Phạm Văn Ðồng có ý nghĩa. Vì trong cuộc họp Trung Cộng có thể đem lá thư ông ta gửi Chu Ân Lai năm 1958, công nhận lập trường của Trung Cộng về Trường Sa, Hoàng Sa. Những gì được ký kết giữa hai bên tới nay vẫn còn giữ bí mật; nhưng chắc phía Trung Cộng họ không dại gì mà không nhắc tới vụ các đảo, sau khi hải quân hai bên mới tử chiến năm 1988, biển vẫn còn tanh mùi máu.


Theo các tài liệu chính thức công bố thì hai bên chỉ bàn chuyện Campuchia. Lúc đầu Việt Cộng đề nghị trong hội nghị đình chiến ở xứ Chùa Tháp, phe Hun Sen và phe chống Việt Cộng, trong đó có Pol Pot, mỗi bên sẽ có 6 người dự vào chính quyền lâm thời ở Campuchia. Trung Cộng đòi có thêm cựu hoàng Sihanouk cho thành 6+6+1, mà ai cũng biết ông hoàng này là người được Trung Cộng nuôi nấng từ 20 năm rồi. Nguyễn Văn Linh cố “bán” ý kiến “Giải pháp đỏ” cho Trung Cộng. Tức là cho hai đảng Cộng sản Campuchia hợp tác đủ rồi, bỏ các phe của Sihanouk ra ngoài. Nhưng Linh thất bại, cuối cùng, bên Việt Cộng không dám cãi, mà cũng không dám đòi hỏi gì; đồng ý sẽ thuyết phục phe Hun Sen chịu “hòa giải” với Pol Pot. Hai bên hứa sẽ giữ bí mật cuộc hội nghị, để các nước khác như Nga, Mỹ, không biết hai chính quyền cộng sản Á Châu toa rập. Giang Trạch Dân nói ở Thành Ðô: “Các nước phương Tây rất chú ý tới quan hệ của chúng ta. Các đồng chí đến đây, cho đến nay các nước không ai biết, cũng không cho các bên Campuchia biết. Chúng tôi cảnh giác vấn đề này.”


Nhưng ngay sau đó, cả nhóm lãnh đạo Cộng Sản Việt Nam thấy ngay mình bị lừa. Khi Nguyễn Văn Linh, Lê Ðức Anh sang thuyết phục phe Hun Sen thì bị đám đàn em chống, vì phe này bị lép vế với tỷ số 6/7. Nguyễn Cơ Thạch kể lại: “Trung Quốc đã đưa cả băng ghi âm cuộc nói chuyện với lãnh đạo ta ở Thành Ðô cho Phnom Penh. Hun Xen nói là trong biên bản viết là “hai bên đồng ý thông báo cho Campuchia phương án 6+2+2+2+1.”


Trung Cộng đã tiết lộ kết quả cuộc họp cho cả thế giới. Báo Bangkok Post ngày 19 tháng 9 đã đăng công khai Thỏa thuận Thành Ðô, viết rõ Việt Nam đã đồng ý với Trung Quốc về thành phần chính phủ lâm thời là 6 cộng 7, có Sihanouk! Tạp chí Kinh tế Viễn Ðông (FEER) số ngày 10 tháng 10 viết về cuộc gặp gỡ “thượng đỉnh” Trung-Việt ở Thành Ðô.


Nhưng cay cú nhất là Trung Cộng còn thông báo cho cả Mỹ biết. Ngoại Trưởng Mỹ James Baker còn nói với Nguyễn Cơ Thạch rằng Trung Quốc khoe với Mỹ là họ đã “bác bỏ đề nghị của lãnh đạo cấp cao nhất Việt Nam là Việt Nam với Trung Quốc đoàn kết bảo vệ Chủ nghĩa Xã hội chống âm mưu của đế quốc Mỹ xóa bỏ Chủ nghĩa Xã hội.” Ông Trần Quang Cơ than: “Sở dĩ ta dễ dàng bị mắc lừa ở Thành Ðô là vì chính ta đã tự lừa ta. Ta đã tự tạo ra ảo tưởng là Trung Quốc sẽ giương cao ngọn cờ Chủ nghĩa Xã hội, thay thế cho Liên Xô, làm chỗ dựa.”


Trong cuộc họp Bộ Chính Trị vào tháng 5 năm 1991, đủ mặt 12 người và hai cố vấn, họ bắt đầu than thở và chỉ trích lẫn nhau. Võ Văn Kiệt phê bình việc để Phạm Văn Ðồng cùng đi: “Chỉ để gặp Giang Trạch Dân và Lý Bằng, không có Ðặng Tiểu Bình. Mình bị nó lừa nhiều cái quá! Tôi nghĩ Trung Quốc chuyên là cạm bẫy!” Phạm Văn Ðồng than: “Mình hớ, mình dại rồi mà còn nói sự nghiệp cách mạng là trên hết,… Sau chuyến đi Thành Ðô, tôi vẫn ân hận sao lại mời thêm tôi… Anh Mười cho là họ mời rất trang trọng, cơ hội lớn, nên đi!”


Nguyễn Văn Linh lại biện hộ tại sao phải theo Tầu, vì “Âm mưu của đế quốc Mỹ chống phá chủ nghĩa xã hội ở Châu Á, cả ở Cuba… dù bành trướng thế nào thì Trung Quốc vẫn là một nước xã hội chủ nghĩa.” Lê Ðức Anh mở rộng thêm: “Mỹ và phương Tây muốn cơ hội này để xóa cộng sản. Nó đang xóa ở Ðông Âu. Nó tuyên bố là xóa cộng sản trên toàn thế giới. Rõ ràng nó là kẻ thù trực tiếp và nguy hiểm. Ta phải tìm đồng minh. Ðồng minh này là Trung Quốc!”


Rõ ràng, tất cả nhóm người cầm đầu đảng Cộng Sản Việt Nam đã đưa cả nước “chui vào cái thòng lọng” của Trung Cộng, vì muốn “bảo vệ Chủ nghĩa Xã hội.”


Trong thực tế, là bảo vệ ngôi vị độc quyền cai trị nước Việt Nam!


Hà Sĩ Phu không kể các chi tiết trên đây trong bài tham luận mới “Giải Cộng Nhi Thoát,” nhưng ông đã mô tả “cái thòng lọng Thành Ðô” rất cụ thể: “Từ đấy trở đi, chỉ cần 4 năm một lần Trung Quốc khống chế người cầm đầu Việt Nam, tức tổng bí thư đảng, là đủ cho kế hoạch xâm lược tiến hành trôi chảy. Muốn vậy phải giữ cho Việt Nam yên vị theo chế độ cộng sản, không được dân chủ hóa, không được liên kết chiến lược với Hoa Kỳ.”


Khi hiểu rõ “cái thòng lọng Thành Ðô” thì chúng ta cũng hiểu được các hành động của đảng Cộng Sản Việt Nam từ năm 1990 đến giờ.

Nga sẽ giao cho Việt Nam chiếc tàu ngầm đầu tiên cuối năm nay

 


St PETERSBURG (NV) – Truyền thông Nga hôm 14 tháng 8 cho biết, chiếc tàu ngầm đầu tiên, trong số 6 chiếc tàu ngầm loại Kilo 636 mà Việt Nam ký hợp đồng mua của Nga, đã đóng hoàn tất và sẽ hạ thủy vào ngày 28 tháng 8 tới đây.










Một chiếc tàu ngầm loại Kilo 636, Việt Nam ký hợp đồng mua của Nga 6 chiếc, và chiếc đầu tiên sẽ được vào cuối năm nay. (Hình: Internet)


Tin cho hay, chiếc tàu ngầm đầu tiên này sẽ được bàn giao cho phía Việt Nam vào cuối năm nay sau khi trải qua quá trình thử nghiệm. Trước đó nhiều nguồn tin nói rằng, chiếc tàu ngầm đầu tiên sẽ được Nga bàn giao cho Việt Nam vào năm 2014.


Theo hợp đồng, 5 chiếc tàu ngầm Kilo còn lại sẽ được bàn giao cho đến hết năm 2016.


Sáu chiếc tàu ngầm loại Kilo 636 chạy bằng diesel-điện, được đóng tại nhà máy đóng tàu Admiralty ở thành phố St Petersburg.


Tàu ngầm Kilo 636 có lượng giãn nước 3,100 tấn, tốc độ di chuyển 20 hải lý/giờ, có thể lặn sâu 300 mét và được vận hành bởi 52 thủy thủ. Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi, thủy lôi và tên lửa tấn công.


Việt Nam ký hợp đồng mua 6 chiếc tàu ngầm của Nga vào tháng 12 năm 2009 với chi phí gần 2 tỷ đô la.


Tàu ngầm hạng Kilo được ca ngợi là một trong những loại tàu ngầm ít gây ồn nhất. Nó được chế tạo để chống tàu ngầm và chống hạm ở những khu vực nước tương đối nông như vùng biển quanh Việt Nam.


Ngoài Nga, hiện một số nước khác cũng đang sử dụng loại tàu ngầm này gồm Trung Quốc, Ấn Ðộ, Iran, Ba Lan, Rumani và Algeria.


Ðể sử dụng tàu ngầm, Việt Nam cũng cho nhiều sĩ quan đi học, và nhiều phần là tại Nga.


Hồi tháng 4 vừa qua, báo Quân Ðội Nhân Dân, thuộc Bộ Quốc Phòng Việt Nam, loan tin, Việt Nam gởi một nhóm gồm nhiều sĩ quan, thủ thủ của “lực lượng tàu ngầm” đi đào tạo tại nước ngoài. Bản tin không nói rõ nước nào nhưng tiết lộ ở đó các học viên có học tiếng Nga.


Các học viên của lực lượng này, theo báo QÐND, đều xuất thân từ quân chủng Hải Quân, và được huấn luyện trước đó tại Trung Tâm Huấn Luyện 125, Học Viện Kỹ Thuật Quân Sự ở Hà Nội, trực thuộc Bộ Quốc Phòng Việt Nam.


Việt Nam từng nhiều lần công khai việc mua sắm vũ khí từ Nga, trong đó có tàu ngầm.


Hồi tháng 7 năm ngoái, trả lời phỏng vấn báo chí trong nước, ông Phùng Quang Thanh, bộ trưởng Quốc Phòng Việt Nam nói rằng, việc mua tàu ngầm “là kế hoạch dài hạn từ nay đến 2020. Trong 5-6 năm tới, Việt Nam sẽ có một lữ đoàn tàu ngầm với 6 tàu hiện đại.”


Tuy nhiên, ông Thanh cũng giảm nhẹ việc mua sắm tàu ngầm bằng tuyên bố: “Mua tàu ngầm, tên lửa, máy bay, khí tài cũng là để tự vệ, bảo vệ hòa bình, chủ quyền chứ không có ý định đe dọa, hay có ý đồ xâm lấn bờ cõi các nước xung quanh.”


 


Ðối phó với Trung Quốc


 


Tuy nhiên, trong một công điện gởi từ Ðại Sứ Quán Mỹ ở Hà Nội về Bộ Ngoại Giao ở Washington DC đề ngày 23 tháng 6, 2009, bị tiết lộ qua Wikileaks, Phó Ðại Sứ Virginia Palmer nói rằng, Việt Nam trang bị tàu ngầm “là nằm trong mục tiêu đối phó với mối đe dọa đến từ Bắc Kinh.”


Theo Phó Ðại Sứ Virginia Palmer, “Sáu tàu ngầm hạng Kilo, cộng 12 máy bay Su-30 MK2 nằm trong kế hoạch hiện đại hóa quân đội kéo dài từ 10 tới 20 năm.”


“Sáu tàu ngầm mà Việt Nam mua được, chính là giựt từ hợp đồng của Venezuela. Hãng Rosoboronexport của Nga đã hủy đơn đặt hàng của Venezuela để bán cho Việt Nam.”


Không nhiều nước có tàu ngầm này. Công điện cho biết: “Tính tới tháng 11, 2006, có 16 chiếc đang được dùng trong Hải Quân Nga, và 8 chiếc dự trữ. Thêm 29 chiếc nữa được cho là đã xuất cảng đi Trung Quốc, Ấn Ðộ, Iran, Ba Lan, Romania và Algeria.”


Theo Phó Ðại Sứ Palmer đánh giá, việc Việt Nam mua tàu ngầm là “đặc biệt đáng để ý” và sẽ cho Việt Nam một “bước nhảy vọt” khiến Việt Nam sẽ có “khả năng chinh chiến dưới mặt nước hiện đại nhất trong toàn vùng Ðông Nam Á.” (KN)

Lửa rừng thiêu rụi 60 căn nhà ở tiểu bang Washington

 


CEL ELUM, Washington (AP) – Lửa rừng ở miền Trung tiểu bang Washington làm thiêu hủy ít nhất 60 căn nhà và khiến hàng trăm người phải chạy lánh nạn.









Lính cứu hỏa đặt đường ống dẫn nước, để ngăn ngọn lửa trong khu lâm viên quốc gia Joshua Tree National Park ở tiểu bang California. (Hình: AP/Denise Goolsby)


Sở Cứu Hỏa Washington ước lượng, kể từ khi lửa bắt đầu cháy vào chiều Thứ Hai ở phía Ðông thị trấn Cle Elum, có ít nhất 24,000 mẫu đất đã bị cháy thiêu. Không có ai bị thương nhưng hơn 400 người phải di tản.


Joe Seemiller, trưởng trạm cứu hỏa ở Kittilas County cho biết, gió giật gây cản trở công việc của lính cứu hỏa. Ông nói: “Ngoại trừ có sự trợ giúp của thiên nhiên, chúng tôi có lẽ sẽ phải chiến đấu chống thần hỏa ở đây trong một thời gian.”


Hiện ngọn lửa chỉ cách thành phố Ellensburg khoảng sáu dặm và cách Seattle 75 dặm về hướng Ðông.


Ngọn lửa bắt đầu tại một khu vực xây cất cầu cống nhưng không khống chế được. Giới thẩm quyền e rằng gió và nắng nóng có thể khiến ngọn lửa trở nên nguy hiểm hơn.


Tại California, lửa rừng ảnh hưởng đến một số lâm viên quốc gia, trong đó có Lassen Volcanic National Park và Joshua Tree National Park. Một số đám cháy nhỏ bùng lên ở Nam California, kích hỏa bởi sấm sét. Bốn đám ở Ðông Bắc quận San Diego làm cháy hơn 2,300 mẫu, đe dọa nhiều cộng đồng dân cư có thể bị mất điện. (TP)

District authorities asked to curb tourist harassment in Ha Noi


Photo by HNH Images


 


 


From WIRE REPORTS


 


Tourism authorities in Ha Noi have asked district police and governments to punish street vendors more strictly for what they call an increasing harassment and cheating of tourists.


In his proposal to authorities in Hoan Kiem, Ba Dinh and Dong Da districts, Mai Tien Dung, vice director of the Ha Noi Department of Culture, Sports and Tourism, said the district governments need to tighten controls to detect wrongdoings among vendors at famous sites like the Sword Lake and Literature Temple, a newspaper reported.


Fines for violators also need to be increased to deter others, he said, adding that their misconduct has worsened the reputation of Hanoians, as well as the capital’s tourism environment among foreigners.


According to the news website, the department made the move following recent media reports of an increase in the number of cases of foreign tourists being harassed and ripped off in Ha Noi, where local authorities have banned street vendors on 62 streets since 2008.


For instance, a local who lives near the Sword Lake in Hoan Kiem District last week wrote a letter to the newspaper about many foreign tourists being ripped off, if not cheated, by vendors of pineapples and bananas there.


He said vendors who usually carry a pole with two baskets at the pole’s ends often put the pole on tourists’ shoulders and a hat on their head without asking, and invite them to pose for photographs.


After the tourists take the photos, usually thinking that the Vietnamese people are just acting friendly, the vendors take the props back, give the tourists a couple of pineapple pieces, and ask them to pay some $9.60.


The local letter writer wrote that he also saw vendors taking bills worth about $24 from foreign tourists, who thought they were lower denominations.


 


 

GGUSD offering immunization clinic


Photo by Peter Dazeley


 


 


As summer recess draws to an end, the Garden Grove Unified School District is offering free immunization clinic to prepare for the new school year.


Required immunizations will be provided without charge to eligible GGUSD students at the district Assessment and Registration Center (ARC) Child Health Clinic weekdays from Aug. 27 through Sept. 7 from 8 to 10 a.m. The clinic will be closed Sept. 1 through Sept. 3. The clinic is next to Cook Elementary School, 9802 Woodbury Road, Garden Grove.


Following the start of the new school year, the health clinic resumes its regular operating schedule beginning Sept. 10 on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 8 to 10 a.m.


“The clinic is provided as a convenience for parents to help them satisfy admission requirements for their children attending the school district,” said Lorraine Rae, executive director of special education and student services. “It is extremely important for every child to receive all the necessary shots to ensure good health. Immunizations keep children free of certain diseases while also protecting other children and adults around them.”


The parent or guardian must accompany the student for immunizations at the clinic, and they are required to provide written documentation of any previous immunizations administered by a health care provider. Families with private insurance or enrolled in the Healthy Families Program must go to their health-care provider.


School immunizations may also be secured from the Orange County Health Care Agency at (714) 834-4722.


Before children can be enrolled in school, California law requires that they receive the following immunization series: MMR – measles, mumps, rubella; DTaP – diphtheria, tetanus, pertussis; polio; hepatitis B; and varicella (chicken pox). The requirement for the chicken pox immunization may be waived if a health-care provider documents immunity. Contact the local school for specific immunization requirements. A Tdap immunization given after 7 years of age is required for all students entering grades 7 through 12.


Along with needed immunizations, students in grades 2 through 12 enrolling in the GGUSD must provide evidence of a TB skin test received after their fourth birthday. In the event of a positive test, a radiology report for a chest X-ray must be presented to the office before the child can attend school.


Children also must receive a full physical exam, which includes a TB skin test, within 18 months prior to starting first grade. The forms are available from the school office and must be completed and returned to the school prior to winter recess in December.


Documentation of a dental checkup is required by May 31 in either kindergarten or first grade, whichever is the child’s first year of public school. This checkup or “oral health assessment” may be completed up to 12 months before a child enters school and must be performed by a licensed dentist.


Call the school or the district clinic at (714) 663-6411 for additional information.


The Garden Grove Unified School District serves most of Garden Grove and portions of Santa Ana, Anaheim, Westminster, Fountain Valley, Stanton and Cypress.


 


 

Overcoming cultural obstacles to cancer

Photo courtesy of Elvira Boix Photography

 

 

Over the past decade, health professionals have improved the awareness and acceptance of cancer among Vietnamese Americans, but obstacles still remain. Still, cultural differences, language barriers and the lack of insurance have contributed to premature deaths from cancer among Vietnamese Americans. Read Erin Loury’s reportingin the Los Angeles Times.

1...10,22210,22310,224...10,687Page 10,223 of 10,687

Tin mới cập nhật