Công an Trung Quốc hạ sát hung thủ bắn chết 9 người

TRÙNG KHÁNH –Một người đàn ông đang bị truy nã gắt gao về tội bắn chết chín người ở nhiều tỉnh khác nhau từ năm 2004, vừa bị công an hạ sát ở tỉnh Trùng Khánh, thuộc phía Nam Trung Quốc hôm Thứ Ba.









Giấy truy nã với số tiền thưởng tương đương $850,000 cho ai giúp tìm được hung thủ, kẻ từng giết 9 người tại ba tỉnh ở Trung Quốc. (Hình: NBC News’ video)


NBC News trích thuật nguồn tin của Tân Hoa Xã cho hay, Zhou Kehua, 42 tuổi, bị bao vây và bắn hạ tại một xưởng đóng giày lúc rạng sáng.


Hung thủ được cho là có dính líu đến nhiều vụ cướp và giết người ở ba tỉnh kể từ năm 2004. Thứ Sáu tuần rồi, đương sự lại tái xuất hiện và bắn chết một phụ nữ bên ngoài một ngân hàng ở Trùng Khánh. Khiến công an phát động một cuộc săn lùng qui mô.


Cơ quan công lực mô tả Zhou như là một kẻ “tàn bạo và cực kỳ nguy hiểm,” thường nhắm đến nạn nhân là người đang rút tiền ở ngân hàng, và nhiều lần tránh được lưới pháp luật.


Hai công an mặc thường phục phát giác Zhou trên một đường phố lúc 6 giờ 45 sáng. Biết bị theo dõi, Zhou quay lại bắn họ ba lần và lập tức bị bao vây. Cuối cùng Zhou chết vì trúng bốn phát đạn.


Công an tịch thu hai khẩu súng ngắn và số tiền tương đương với $1,600.


Bạo động liên quan đến súng đạn thường hiếm khi xảy ra ở Trung Quốc vì súng được kiểm soát rất gắt gao.


Chuyện săn lùng Zhou được bàn tán rộng rãi trên mạng xã hội Sina Weibo trong nhiều ngày qua, lấn át mọi tin tức khác. (TP)

Giải cộng nhi thoát Thành Ðô

Chui đầu vào ‘cái thòng lọng Thành Ðô’


 


Ngô Nhân Dụng


 


Vào những ngày cuối tháng 8, trước đây 22 năm, Nguyễn Văn Linh, Ðỗ Mười và Lê Ðức Anh ở Hà Nội đã quyết định phải quay đầu trở lại, xin hợp tác với đảng Cộng Sản Trung Quốc (Trung Cộng).


 Kết quả là hội nghị Thành Ðô, ngày 3 và 4 tháng 9 năm 1990, mà Tiến Sĩ Hà Sĩ Phu gọi là “Cái thòng lọng thứ hai” buộc vào cổ đảng Cộng Sản Việt Nam.


Cái thòng lọng thứ nhất, là quyết định “khai thông biên giới Việt Trung” vào năm 1950 để Cộng Sản Việt Nam (Việt Cộng) nhận được viện trợ và đón các cố vấn Trung Quốc sang chỉ đạo. Hà Sĩ Phu viết: “Do vị trí địa-chính trị nênViệt Nam trở thành cửa ngõ mà chủ nghĩa Ðại Hán buộc phải chiếm lĩnh để bành trướng về phía Nam…” Chủ nghĩa cộng sản đã cho Trung Quốc “một cơ hội bằng vàng. Họ tận dụng những đặc trưng của cộng sản để đưa con mồi vào lưới. Con mồi tự tìm đến cái bẫy, nhưng bị tấm màn ‘Quốc tế đại đồng’ che mắt, nhìn cái bẫy thành chốn ruột thịt nương thân.”


Khi đảng Cộng Sản Việt Nam tự tìm đến Thành Ðô để chui vào cái thòng lọng thứ hai, Hà Sĩ Phu nhận định: Xét trong quan hệ lịch sử giữa hai kẻ thù truyền kiếp thì cuộc cầu hòa này chính là “tuyên bố đầu hàng.”


Nếu biết rõ hơn về hội nghị Thành Ðô, chúng ta sẽ thấy quả thật đó là một “cuộc tuyên bố đầu hàng.” Những sự kiện và ngày tháng kể sau đây dựa trên hồi ký của Trần Quang Cơ, là thứ trưởng Ngoại Giao vào lúc đó, với một tài liệu do Trung Cộng công bố, đã được Lý Nguyên dịch từ mạng Hà Bắc tân văn võng ngày 30 tháng 10, 2007, đăng trên mạng Talawas.


Tháng 10 năm 1989, trùm cộng sản Lào Kaysone Phomvihane thăm Bắc Kinh, xin gặp Ðặng Tiểu Bình với lý do bí mật. Phomvihane chuyển lời Nguyễn Văn Linh xin được làm hòa với Trung Cộng, 10 năm sau khi Ðặng Tiểu Bình đã cho quân sang “dạy một bài học” cho Cộng Sản Việt Nam. Ðặng Tiểu Bình đặt một điều kiện: Trước hết, phải rút hết, rút triệt để quân đội khỏi Cămpuchia. Và Bình còn nói rõ ông không thích Nguyễn Cơ Thạch, lúc đó là ngoại trưởng.


Năm đó, Việt Cộng đã rút hết quân về. Ngày 5 tháng 6 năm 1990, Nguyễn Văn Linh, tổng bí thư Cộng Sản Việt Nam, gặp Trương Ðức Duy, đại sứ Trung Quốc tại Hà Nội, nhưng cuộc họp có cả Nguyễn Cơ Thạch, chưa nói hết ý. Theo bên Trung Quốc kể lại, ngày 16 tháng 8 năm 1990, Nguyễn Văn Linh sai Hoàng Nhật Tân gặp Trương Ðức Duy, đưa một “mật thư,” và nói miệng gửi lời nhắn riêng: “Không cần đi qua Nguyễn Cơ Thạch,” mặc dù đại sứ một nước chỉ được tiếp xúc qua bộ trưởng Ngoại Giao nước chủ nhà. Trương Ðức Duy quyết định liên lạc bí mật qua Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Lê Ðức Anh. Ngày 21 tháng 8, Trương Ðức Duy ngồi trên một chiếc ôtô du lịch không cắm cờ Trung Quốc theo nghi thức ngoại giao, lén đến Bộ Quốc Phòng bàn riêng với Lê Ðức Anh. Và lúc 7 giờ rưỡi, sáng sớm ngày hôm sau, Nguyễn Văn Linh gặp Trương Ðức Duy tại nhà khách Bộ Quốc Phòng, cả hai bên đều không mang phiên dịch. Linh đề nghị Trương Ðức Duy đổi ngồi một chiếc xe khác hôm qua, và vẫn không cắm quốc kỳ. Một tuần sau, Nguyễn Văn Linh (tổng bí thư) và Ðỗ Mười (thủ tướng) cũng hội kiến Trương Ðức Duy. Chắc đây là buổi họp quyết định. Vì hôm sau, 30 tháng 8, 1990, Bộ Chính Trị họp, Linh đưa ra ý kiến hợp tác với Trung Quốc “để bảo vệ chủ nghĩa xã hội chống đế quốc,” tiến tới bình thường hóa quan hệ Trung-Việt.


Những diễn biến trên cho thấy ba người chủ chốt trong vụ này là Nguyễn Văn Linh, Lê Ðức Anh và Ðỗ Mười. Nhưng Lê Ðức Anh có vẻ được Trung Cộng tin cậy hơn cả. Nhưng tại sao bộ ba này thuyết phục được cả Bộ Chính Trị đồng ý với cuộc đầu hàng không điều kiện này? (Chỉ có cố vấn Võ Chí Công không đồng ý). Nguyễn Văn Linh giải thích: Cần hợp tác với Trung Quốc “để bảo vệ chủ nghĩa xã hội chống đế quốc.”


Thực tế là chế độ cộng sản tại Việt Nam đang lâm nguy. Kinh tế suy sụp vì thiếu viện trợ vốn cũng như kỹ thuật của các nước Ðông Âu và Nga Xô, sau khi cộng sản Ðông Âu sụp đổ, Liên Xô đang bị cùng kiệt về kinh tế. Mấy năm trước dân nhiều nơi miền Trung đã chết đói. Cả thế giới đang tẩy chay Việt Cộng, từ năm 1978. Cộng Sản Việt Nam biết không còn nương tựa vào đâu, phải cầu cứu tới một nước đã từng gọi là “kẻ thù truyền kiếp.”


Trung Cộng không tiếp phái đoàn Việt Cộng tại thủ đô Bắc Kinh mà chỉ mời đến Thành Ðô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên. Họ giải thích là cần giữ bí mật cho cuộc gặp gỡ này, không cho thế giới biết. Trước khi lên đường, Trương Ðức Duy còn yêu cầu phải có mặt Phạm Văn Ðồng, cố vấn của Bộ Chính Trị, nhìn bên ngoài có địa vị tương đương với “bố già” Ðặng Tiểu Bình. Ðồng chịu đi vì tưởng sẽ được gặp Bình. Nhưng tới nơi thì không. Sự có mặt của Phạm Văn Ðồng có ý nghĩa. Vì trong cuộc họp Trung Cộng có thể đem lá thư ông ta gửi Chu Ân Lai năm 1958, công nhận lập trường của Trung Cộng về Trường Sa, Hoàng Sa. Những gì được ký kết giữa hai bên tới nay vẫn còn giữ bí mật; nhưng chắc phía Trung Cộng họ không dại gì mà không nhắc tới vụ các đảo, sau khi hải quân hai bên mới tử chiến năm 1988, biển vẫn còn tanh mùi máu.


Theo các tài liệu chính thức công bố thì hai bên chỉ bàn chuyện Campuchia. Lúc đầu Việt Cộng đề nghị trong hội nghị đình chiến ở xứ Chùa Tháp, phe Hun Sen và phe chống Việt Cộng, trong đó có Pol Pot, mỗi bên sẽ có 6 người dự vào chính quyền lâm thời ở Campuchia. Trung Cộng đòi có thêm cựu hoàng Sihanouk cho thành 6+6+1, mà ai cũng biết ông hoàng này là người được Trung Cộng nuôi nấng từ 20 năm rồi. Nguyễn Văn Linh cố “bán” ý kiến “Giải pháp đỏ” cho Trung Cộng. Tức là cho hai đảng Cộng sản Campuchia hợp tác đủ rồi, bỏ các phe của Sihanouk ra ngoài. Nhưng Linh thất bại, cuối cùng, bên Việt Cộng không dám cãi, mà cũng không dám đòi hỏi gì; đồng ý sẽ thuyết phục phe Hun Sen chịu “hòa giải” với Pol Pot. Hai bên hứa sẽ giữ bí mật cuộc hội nghị, để các nước khác như Nga, Mỹ, không biết hai chính quyền cộng sản Á Châu toa rập. Giang Trạch Dân nói ở Thành Ðô: “Các nước phương Tây rất chú ý tới quan hệ của chúng ta. Các đồng chí đến đây, cho đến nay các nước không ai biết, cũng không cho các bên Campuchia biết. Chúng tôi cảnh giác vấn đề này.”


Nhưng ngay sau đó, cả nhóm lãnh đạo Cộng Sản Việt Nam thấy ngay mình bị lừa. Khi Nguyễn Văn Linh, Lê Ðức Anh sang thuyết phục phe Hun Sen thì bị đám đàn em chống, vì phe này bị lép vế với tỷ số 6/7. Nguyễn Cơ Thạch kể lại: “Trung Quốc đã đưa cả băng ghi âm cuộc nói chuyện với lãnh đạo ta ở Thành Ðô cho Phnom Penh. Hun Xen nói là trong biên bản viết là “hai bên đồng ý thông báo cho Campuchia phương án 6+2+2+2+1.”


Trung Cộng đã tiết lộ kết quả cuộc họp cho cả thế giới. Báo Bangkok Post ngày 19 tháng 9 đã đăng công khai Thỏa thuận Thành Ðô, viết rõ Việt Nam đã đồng ý với Trung Quốc về thành phần chính phủ lâm thời là 6 cộng 7, có Sihanouk! Tạp chí Kinh tế Viễn Ðông (FEER) số ngày 10 tháng 10 viết về cuộc gặp gỡ “thượng đỉnh” Trung-Việt ở Thành Ðô.


Nhưng cay cú nhất là Trung Cộng còn thông báo cho cả Mỹ biết. Ngoại Trưởng Mỹ James Baker còn nói với Nguyễn Cơ Thạch rằng Trung Quốc khoe với Mỹ là họ đã “bác bỏ đề nghị của lãnh đạo cấp cao nhất Việt Nam là Việt Nam với Trung Quốc đoàn kết bảo vệ Chủ nghĩa Xã hội chống âm mưu của đế quốc Mỹ xóa bỏ Chủ nghĩa Xã hội.” Ông Trần Quang Cơ than: “Sở dĩ ta dễ dàng bị mắc lừa ở Thành Ðô là vì chính ta đã tự lừa ta. Ta đã tự tạo ra ảo tưởng là Trung Quốc sẽ giương cao ngọn cờ Chủ nghĩa Xã hội, thay thế cho Liên Xô, làm chỗ dựa.”


Trong cuộc họp Bộ Chính Trị vào tháng 5 năm 1991, đủ mặt 12 người và hai cố vấn, họ bắt đầu than thở và chỉ trích lẫn nhau. Võ Văn Kiệt phê bình việc để Phạm Văn Ðồng cùng đi: “Chỉ để gặp Giang Trạch Dân và Lý Bằng, không có Ðặng Tiểu Bình. Mình bị nó lừa nhiều cái quá! Tôi nghĩ Trung Quốc chuyên là cạm bẫy!” Phạm Văn Ðồng than: “Mình hớ, mình dại rồi mà còn nói sự nghiệp cách mạng là trên hết,… Sau chuyến đi Thành Ðô, tôi vẫn ân hận sao lại mời thêm tôi… Anh Mười cho là họ mời rất trang trọng, cơ hội lớn, nên đi!”


Nguyễn Văn Linh lại biện hộ tại sao phải theo Tầu, vì “Âm mưu của đế quốc Mỹ chống phá chủ nghĩa xã hội ở Châu Á, cả ở Cuba… dù bành trướng thế nào thì Trung Quốc vẫn là một nước xã hội chủ nghĩa.” Lê Ðức Anh mở rộng thêm: “Mỹ và phương Tây muốn cơ hội này để xóa cộng sản. Nó đang xóa ở Ðông Âu. Nó tuyên bố là xóa cộng sản trên toàn thế giới. Rõ ràng nó là kẻ thù trực tiếp và nguy hiểm. Ta phải tìm đồng minh. Ðồng minh này là Trung Quốc!”


Rõ ràng, tất cả nhóm người cầm đầu đảng Cộng Sản Việt Nam đã đưa cả nước “chui vào cái thòng lọng” của Trung Cộng, vì muốn “bảo vệ Chủ nghĩa Xã hội.”


Trong thực tế, là bảo vệ ngôi vị độc quyền cai trị nước Việt Nam!


Hà Sĩ Phu không kể các chi tiết trên đây trong bài tham luận mới “Giải Cộng Nhi Thoát,” nhưng ông đã mô tả “cái thòng lọng Thành Ðô” rất cụ thể: “Từ đấy trở đi, chỉ cần 4 năm một lần Trung Quốc khống chế người cầm đầu Việt Nam, tức tổng bí thư đảng, là đủ cho kế hoạch xâm lược tiến hành trôi chảy. Muốn vậy phải giữ cho Việt Nam yên vị theo chế độ cộng sản, không được dân chủ hóa, không được liên kết chiến lược với Hoa Kỳ.”


Khi hiểu rõ “cái thòng lọng Thành Ðô” thì chúng ta cũng hiểu được các hành động của đảng Cộng Sản Việt Nam từ năm 1990 đến giờ.

Nga sẽ giao cho Việt Nam chiếc tàu ngầm đầu tiên cuối năm nay

 


St PETERSBURG (NV) – Truyền thông Nga hôm 14 tháng 8 cho biết, chiếc tàu ngầm đầu tiên, trong số 6 chiếc tàu ngầm loại Kilo 636 mà Việt Nam ký hợp đồng mua của Nga, đã đóng hoàn tất và sẽ hạ thủy vào ngày 28 tháng 8 tới đây.










Một chiếc tàu ngầm loại Kilo 636, Việt Nam ký hợp đồng mua của Nga 6 chiếc, và chiếc đầu tiên sẽ được vào cuối năm nay. (Hình: Internet)


Tin cho hay, chiếc tàu ngầm đầu tiên này sẽ được bàn giao cho phía Việt Nam vào cuối năm nay sau khi trải qua quá trình thử nghiệm. Trước đó nhiều nguồn tin nói rằng, chiếc tàu ngầm đầu tiên sẽ được Nga bàn giao cho Việt Nam vào năm 2014.


Theo hợp đồng, 5 chiếc tàu ngầm Kilo còn lại sẽ được bàn giao cho đến hết năm 2016.


Sáu chiếc tàu ngầm loại Kilo 636 chạy bằng diesel-điện, được đóng tại nhà máy đóng tàu Admiralty ở thành phố St Petersburg.


Tàu ngầm Kilo 636 có lượng giãn nước 3,100 tấn, tốc độ di chuyển 20 hải lý/giờ, có thể lặn sâu 300 mét và được vận hành bởi 52 thủy thủ. Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi, thủy lôi và tên lửa tấn công.


Việt Nam ký hợp đồng mua 6 chiếc tàu ngầm của Nga vào tháng 12 năm 2009 với chi phí gần 2 tỷ đô la.


Tàu ngầm hạng Kilo được ca ngợi là một trong những loại tàu ngầm ít gây ồn nhất. Nó được chế tạo để chống tàu ngầm và chống hạm ở những khu vực nước tương đối nông như vùng biển quanh Việt Nam.


Ngoài Nga, hiện một số nước khác cũng đang sử dụng loại tàu ngầm này gồm Trung Quốc, Ấn Ðộ, Iran, Ba Lan, Rumani và Algeria.


Ðể sử dụng tàu ngầm, Việt Nam cũng cho nhiều sĩ quan đi học, và nhiều phần là tại Nga.


Hồi tháng 4 vừa qua, báo Quân Ðội Nhân Dân, thuộc Bộ Quốc Phòng Việt Nam, loan tin, Việt Nam gởi một nhóm gồm nhiều sĩ quan, thủ thủ của “lực lượng tàu ngầm” đi đào tạo tại nước ngoài. Bản tin không nói rõ nước nào nhưng tiết lộ ở đó các học viên có học tiếng Nga.


Các học viên của lực lượng này, theo báo QÐND, đều xuất thân từ quân chủng Hải Quân, và được huấn luyện trước đó tại Trung Tâm Huấn Luyện 125, Học Viện Kỹ Thuật Quân Sự ở Hà Nội, trực thuộc Bộ Quốc Phòng Việt Nam.


Việt Nam từng nhiều lần công khai việc mua sắm vũ khí từ Nga, trong đó có tàu ngầm.


Hồi tháng 7 năm ngoái, trả lời phỏng vấn báo chí trong nước, ông Phùng Quang Thanh, bộ trưởng Quốc Phòng Việt Nam nói rằng, việc mua tàu ngầm “là kế hoạch dài hạn từ nay đến 2020. Trong 5-6 năm tới, Việt Nam sẽ có một lữ đoàn tàu ngầm với 6 tàu hiện đại.”


Tuy nhiên, ông Thanh cũng giảm nhẹ việc mua sắm tàu ngầm bằng tuyên bố: “Mua tàu ngầm, tên lửa, máy bay, khí tài cũng là để tự vệ, bảo vệ hòa bình, chủ quyền chứ không có ý định đe dọa, hay có ý đồ xâm lấn bờ cõi các nước xung quanh.”


 


Ðối phó với Trung Quốc


 


Tuy nhiên, trong một công điện gởi từ Ðại Sứ Quán Mỹ ở Hà Nội về Bộ Ngoại Giao ở Washington DC đề ngày 23 tháng 6, 2009, bị tiết lộ qua Wikileaks, Phó Ðại Sứ Virginia Palmer nói rằng, Việt Nam trang bị tàu ngầm “là nằm trong mục tiêu đối phó với mối đe dọa đến từ Bắc Kinh.”


Theo Phó Ðại Sứ Virginia Palmer, “Sáu tàu ngầm hạng Kilo, cộng 12 máy bay Su-30 MK2 nằm trong kế hoạch hiện đại hóa quân đội kéo dài từ 10 tới 20 năm.”


“Sáu tàu ngầm mà Việt Nam mua được, chính là giựt từ hợp đồng của Venezuela. Hãng Rosoboronexport của Nga đã hủy đơn đặt hàng của Venezuela để bán cho Việt Nam.”


Không nhiều nước có tàu ngầm này. Công điện cho biết: “Tính tới tháng 11, 2006, có 16 chiếc đang được dùng trong Hải Quân Nga, và 8 chiếc dự trữ. Thêm 29 chiếc nữa được cho là đã xuất cảng đi Trung Quốc, Ấn Ðộ, Iran, Ba Lan, Romania và Algeria.”


Theo Phó Ðại Sứ Palmer đánh giá, việc Việt Nam mua tàu ngầm là “đặc biệt đáng để ý” và sẽ cho Việt Nam một “bước nhảy vọt” khiến Việt Nam sẽ có “khả năng chinh chiến dưới mặt nước hiện đại nhất trong toàn vùng Ðông Nam Á.” (KN)

Lửa rừng thiêu rụi 60 căn nhà ở tiểu bang Washington

 


CEL ELUM, Washington (AP) – Lửa rừng ở miền Trung tiểu bang Washington làm thiêu hủy ít nhất 60 căn nhà và khiến hàng trăm người phải chạy lánh nạn.









Lính cứu hỏa đặt đường ống dẫn nước, để ngăn ngọn lửa trong khu lâm viên quốc gia Joshua Tree National Park ở tiểu bang California. (Hình: AP/Denise Goolsby)


Sở Cứu Hỏa Washington ước lượng, kể từ khi lửa bắt đầu cháy vào chiều Thứ Hai ở phía Ðông thị trấn Cle Elum, có ít nhất 24,000 mẫu đất đã bị cháy thiêu. Không có ai bị thương nhưng hơn 400 người phải di tản.


Joe Seemiller, trưởng trạm cứu hỏa ở Kittilas County cho biết, gió giật gây cản trở công việc của lính cứu hỏa. Ông nói: “Ngoại trừ có sự trợ giúp của thiên nhiên, chúng tôi có lẽ sẽ phải chiến đấu chống thần hỏa ở đây trong một thời gian.”


Hiện ngọn lửa chỉ cách thành phố Ellensburg khoảng sáu dặm và cách Seattle 75 dặm về hướng Ðông.


Ngọn lửa bắt đầu tại một khu vực xây cất cầu cống nhưng không khống chế được. Giới thẩm quyền e rằng gió và nắng nóng có thể khiến ngọn lửa trở nên nguy hiểm hơn.


Tại California, lửa rừng ảnh hưởng đến một số lâm viên quốc gia, trong đó có Lassen Volcanic National Park và Joshua Tree National Park. Một số đám cháy nhỏ bùng lên ở Nam California, kích hỏa bởi sấm sét. Bốn đám ở Ðông Bắc quận San Diego làm cháy hơn 2,300 mẫu, đe dọa nhiều cộng đồng dân cư có thể bị mất điện. (TP)

District authorities asked to curb tourist harassment in Ha Noi


Photo by HNH Images


 


 


From WIRE REPORTS


 


Tourism authorities in Ha Noi have asked district police and governments to punish street vendors more strictly for what they call an increasing harassment and cheating of tourists.


In his proposal to authorities in Hoan Kiem, Ba Dinh and Dong Da districts, Mai Tien Dung, vice director of the Ha Noi Department of Culture, Sports and Tourism, said the district governments need to tighten controls to detect wrongdoings among vendors at famous sites like the Sword Lake and Literature Temple, a newspaper reported.


Fines for violators also need to be increased to deter others, he said, adding that their misconduct has worsened the reputation of Hanoians, as well as the capital’s tourism environment among foreigners.


According to the news website, the department made the move following recent media reports of an increase in the number of cases of foreign tourists being harassed and ripped off in Ha Noi, where local authorities have banned street vendors on 62 streets since 2008.


For instance, a local who lives near the Sword Lake in Hoan Kiem District last week wrote a letter to the newspaper about many foreign tourists being ripped off, if not cheated, by vendors of pineapples and bananas there.


He said vendors who usually carry a pole with two baskets at the pole’s ends often put the pole on tourists’ shoulders and a hat on their head without asking, and invite them to pose for photographs.


After the tourists take the photos, usually thinking that the Vietnamese people are just acting friendly, the vendors take the props back, give the tourists a couple of pineapple pieces, and ask them to pay some $9.60.


The local letter writer wrote that he also saw vendors taking bills worth about $24 from foreign tourists, who thought they were lower denominations.


 


 

GGUSD offering immunization clinic


Photo by Peter Dazeley


 


 


As summer recess draws to an end, the Garden Grove Unified School District is offering free immunization clinic to prepare for the new school year.


Required immunizations will be provided without charge to eligible GGUSD students at the district Assessment and Registration Center (ARC) Child Health Clinic weekdays from Aug. 27 through Sept. 7 from 8 to 10 a.m. The clinic will be closed Sept. 1 through Sept. 3. The clinic is next to Cook Elementary School, 9802 Woodbury Road, Garden Grove.


Following the start of the new school year, the health clinic resumes its regular operating schedule beginning Sept. 10 on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 8 to 10 a.m.


“The clinic is provided as a convenience for parents to help them satisfy admission requirements for their children attending the school district,” said Lorraine Rae, executive director of special education and student services. “It is extremely important for every child to receive all the necessary shots to ensure good health. Immunizations keep children free of certain diseases while also protecting other children and adults around them.”


The parent or guardian must accompany the student for immunizations at the clinic, and they are required to provide written documentation of any previous immunizations administered by a health care provider. Families with private insurance or enrolled in the Healthy Families Program must go to their health-care provider.


School immunizations may also be secured from the Orange County Health Care Agency at (714) 834-4722.


Before children can be enrolled in school, California law requires that they receive the following immunization series: MMR – measles, mumps, rubella; DTaP – diphtheria, tetanus, pertussis; polio; hepatitis B; and varicella (chicken pox). The requirement for the chicken pox immunization may be waived if a health-care provider documents immunity. Contact the local school for specific immunization requirements. A Tdap immunization given after 7 years of age is required for all students entering grades 7 through 12.


Along with needed immunizations, students in grades 2 through 12 enrolling in the GGUSD must provide evidence of a TB skin test received after their fourth birthday. In the event of a positive test, a radiology report for a chest X-ray must be presented to the office before the child can attend school.


Children also must receive a full physical exam, which includes a TB skin test, within 18 months prior to starting first grade. The forms are available from the school office and must be completed and returned to the school prior to winter recess in December.


Documentation of a dental checkup is required by May 31 in either kindergarten or first grade, whichever is the child’s first year of public school. This checkup or “oral health assessment” may be completed up to 12 months before a child enters school and must be performed by a licensed dentist.


Call the school or the district clinic at (714) 663-6411 for additional information.


The Garden Grove Unified School District serves most of Garden Grove and portions of Santa Ana, Anaheim, Westminster, Fountain Valley, Stanton and Cypress.


 


 

Overcoming cultural obstacles to cancer

Photo courtesy of Elvira Boix Photography

 

 

Over the past decade, health professionals have improved the awareness and acceptance of cancer among Vietnamese Americans, but obstacles still remain. Still, cultural differences, language barriers and the lack of insurance have contributed to premature deaths from cancer among Vietnamese Americans. Read Erin Loury’s reportingin the Los Angeles Times.

Trung Quốc giúp Bắc Hàn lập đặc khu kinh tế

 


PYONGYANG, Bắc Hàn (AFP) –Trung Quốc hôm Thứ Ba cho biết vừa ký kết với Bắc Hàn, giúp quốc gia nghèo đói này phát triển các đặc khu kinh tế, nhằm cải tiến tình trạng kinh tế quá bết bát.








Bộ Trưởng Thương Mại Trung Quốc Chen Deming (phải) và Jang Song-Thaek, phó chủ tịch Ủy Ban Quốc Phòng nhà nước Bắc Hàn, trong cuộc họp vòng ba về phát triển và quản lý đặc khu kinh tế của Bắc Hàn, diễn ra tại Bắc Kinh hôm 14 Tháng Tám. (Hình: AP/Xin Hua/Li Xin)


Bộ Thương Mại Trung Quốc qua một văn bản nói rằng, thỏa ước gồm việc thiết lập ủy ban quản lý hoạt động ở các khu vực phía Bắc, mang lại điện năng cho một trong những nơi này và cùng hợp tác về nông nghiệp.


Việc ký kết là một phần trong cuộc họp cấp cao giữa đôi bên, dưới sự chủ tọa của Bộ Trưởng Thương Mại Trung Quốc Chen Deming và Jang Song-Thaek, một giới chức cao cấp của Bắc Hàn và cũng là chú của cố Chủ Tịch Kim Chính Nhật (Kim Jong-Il).


Trung Quốc là đồng minh quan trọng duy nhất cũng như là bạn hàng chính của Bắc Hàn, vốn là nước có chung biên giới và lệ thuộc phần lớn vào Trung Quốc. Bắc Hàn đang bị quốc tế cấm vận gắt gao vì theo đuổi chương trình hỏa tiễn và nguyên tử.


Kim Chính Ân (Kim Jong-Un) lên nắm quyền lãnh đạo sau khi cha là Kim Chính Nhật đột ngột qua đời hồi năm ngoái, nói với phái đoàn đảng cộng sản Trung Quốc sang thăm Bắc Hàn trong tháng này, rằng ông cần có sự phát triển về kinh tế.


Thông tấn xã nhà nước KCNA, hôm Thứ Hai loan báo việc ông Jang hướng dẫn cuộc thảo luận vòng ba về việc phát triển Ðặc Khu Kinh Tế Hwanggumphyong và Wihwado, nằm trên hai hòn đảo ở phụ lưu sông Yalu; kể cả Khu Mậu Dịch Kinh Tế Rason, ở phía Ðông Bắc, gần biên giới với Trung Quốc và Nga.


Hai khu vực đầu chú trọng về thông tin và du lịch, trong khi khu vực Rason nhắm đến việc sản xuất vật liệu thô, chế tạo thiết bị, dụng cụ cao cấp, đồ tiêu dùng và phát triển nông nghiệp hiệu năng cao. (TP)

Iran hoan nghênh cứu trợ động đất từ ngoại quốc

 


TEHRAN, Iran (AP) – Iran hôm Thứ Ba bỗng đổi thái độ khi tuyên bố hoan nghênh các nước ngoại quốc cứu trợ nạn nhân hai vụ động đất, vốn xảy ra hồi cuối tuần qua ở vùng Tây Bắc.









Nạn nhân động đất ngồi khóc trên đống đổ nát tại ngôi làng gần thành phố Varzaqan, ở Tây Bắc Iran. (Hình: AP/Younes Khani)


Lời loan báo này cho thấy chính phủ Iran đang còn gặp khó khăn với hậu quả của thiên tai, mà ngày càng có nhiều chỉ trích cho rằng họ đã phản ứng quá chậm chạp, trong việc giúp đỡ cư dân ở dọc theo biên giới với hai nước Azerbaijan và Armenia, nơi chịu cơn động đất với cường độ 6.4 và 6.3 vào hôm Thứ Bảy, khiến 306 người chết và hơn 3,000 bị thương.


Mãi đến hai ngày sau động đất, Tehran vẫn khẳng định không cần đến sự giúp đỡ của nước ngoài.


Hai trận động đất đánh vào các thị trấn Ahar, Haris và Varzaqan ở tỉnh Ðông Azerbaijan. Ít nhất 12 ngôi làng thành bình địa, 425 làng khác bị hư hại từ 50% đến 80%. Khu vực bị thiên tai có dân số khoảng 300,000 người.


Nhiều đường sá và cơ sở hạ tầng bị hư hại nặng nề. Chính quyền ước lượng thiệt hại lên đến $600 triệu và nói rằng họ cung cấp chỗ tạm cư cho khoảng 50,000 người bị mất nhà.


Hôm Thứ Ba, Phó Tổng Thống Mohammad Reza Rahmi tuyên bố, Iran nay hoan nghênh sự cứu giúp từ nước ngoài. Qua hãng thông tấn chính phủ IRNA, ông Rahmi nói: “Bây giờ và theo tình trạng hiện nay, chúng tôi sẵn sàng đón nhận sự giúp đỡ của nhiều quốc gia.” (TP)

Nhà Văn Nhà Báo Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh

Mức bán lẻ tăng ngoài dự đoán trong tháng 7

 


NEW YORK (Bloomberg) – Thị trường tài chính Wall Street tăng tiến hôm Thứ Ba do những dữ kiện cho thấy nền kinh tế có dấu hiệu hồi phục vững vàng dù hãy còn chậm chạp.










Bên trong một cửa hàng Home Depot ở Boston, Massachusetts. (Hình: Melanie S. Freeman/CSM/Getty Images)


Tại Thị trường Chứng khoán New York cho đến buổi trưa, Dow tăng 37.28 điểm hay 0.28% lên 13,206.71; S&P 500 tăng 4.4 điểm, 0.31%, lên 1,408.51; Nasdaq Composite Idex tăng 10.27 điểm, 0.34%, lên 3,032.79.


Bộ Thương Mại Hoa Kỳ cho biết hàng hóa bán lẻ tăng hơn mong đợi trong Tháng Bảy và cao nhất từ 5 tháng, đạt $404 tỷ nghĩa là tăng 4.1% so với năm ngoái. Mức tiêu thụ là thước đo quan trọng nhất vì chiếm gần 3/4 tổng sản lượng kinh tế Hoa Kỳ.


Ðồng thời, Home Depot. Inc, đại công ty buôn bán vật liệu xây dựng lớn nhất thế giới, cho biết lợi nhuận tăng 12% trong quý 2 so với năm ngoái, lên tới $1.53 tỷ. Công ty này cũng tăng mức lời dự đoán cho toàn năm với nhận định là tình hình đã được cải thiện trong thị trường địa ốc.


Tháng trước các cơ sở kinh doanh đã thêm 163,000 việc làm và thất nghiệp vẫn ở mức 8.3%.


Tổng Giám Ðốc Frank Blake của Home Depot nói rằng tình hình được cải thiện ở California và Florida, hai tiểu bang bị ảnh hưởng nặng nhất về nhà cửa xuống giá.


Các hãng khác cũng cho biết mức bán gia tăng, bao gồm hãng mỹ phẩm Estee Lauder và các hãng bán đồ gia dụng, sản phẩm y tế cũng như các đại lý bán xe hơi.


Kinh tế gia Chris Williamson tuy nhiên nói rằng mặc dầu tình hình đã sáng sủa nhưng cũng nên cảnh giác vì hãy còn nhiều bấp bênh, theo ông mức tiêu thụ gia tăng 0.8% tháng 7 mới chỉ bù lại sút giảm 0.6% trong tháng 6. (HC)

Nhà Báo Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh

Thấy hai Kim Tự Tháp cổ Ai Cập trên bản đồ vệ tinh Google

 


RALEIGH, North Carolina (Yahoo News) –Hôm Thứ Hai một blogger tự nhận là “nhà khảo cổ qua vệ tinh” gây sự chú ý của các cơ quan truyền thông khi loan báo tìm thấy hai địa điểm “có thể là các Kim Tự Tháp cổ,” qua việc nghiên cứu bản đồ Google Earth.









Hình trong bản đồ Google Earth được dự đoán là một Kim Tự Tháp cổ ở Ai Cập nay đã mất dấu vết. (Bản đồ vệ tinh Google Earth)


Angela Micol ở North Carolina cho biết cô tìm thấy hai gò trong vùng sa mạc Ai Cập với hình dạng rất giống các khu Kim Tự Tháp. Cô viết trên blog: “Hình ảnh tự giải thích điều ấy. Nhưng cần nghiên cứu thực địa mới có thể kết luận được.”


Tuy nhiên Giáo Sư James Harell, giáo sư khoa địa chất Ðại Học Toledo và là một chuyên gia khảo cổ ở Ai Cập không tin tưởng điều ấy. Ông giải thích: “Angela Micol dường như là một trong những người nhìn đâu cũng thấy Kim Tự Tháp. Theo tôi hai Kim Tự Tháp Dimai và Abu Sidhum của cô chỉ là những cấu tạo địa chất có hình dạng giống như công trình do con người làm ra.”


Giáo Sư Harrell nói rằng trong vùng sa mạc Faiyum ở Ai Cập, có rất nhiều gò đất như thế do các lớp thủy tra thạch bao phủ lên các nền đá. Qua thời gian khi thủy tra thạch bị tác động xâm thực, nền đá lộ ra như một ngọn đồi bằng phẳng. Hơn nữa theo ông, ngọn đồi nhỏ mà Micol tìm thấy có hình tròn không giống như một Kim Tự Tháp đã sụp đổ.


Cho đến nay người ta đã tìm thấy 138 Kim Tự Tháp ở Ai Cập, hầu hết là mộ của các vua Pharaoh được xây cất từ hơn 4,500 năm trước. Qua thời gian, nhiều Kim Tự Tháp đã sụp đổ nhưng cũng còn một số hầu như nguyên vẹn. Những Kim Tự Tháp lớn nhất và nổi tiếng nhất ở Ai Cập nằm trên cao nguyên Giza vùng sa mạc phía Nam Cairo. Theo ước tính của các nhà khảo cổ, để xây dựng một Kim Tự Tháp, xưa kia đã phải huy động từ hàng ngàn tới hàng trăm ngàn nhân công. (HC)

Các công ty chạy đua đưa người và hàng hóa lên không gian

 


WASHINGTON (USA Today) – Kể từ khi NASA không giữ độc quyền trong chương trình đưa hàng hóa hay người lên không gian và sau thành công của phi thuyền tư nhân SpaceX Dragon cuối mùa Xuân vừa qua, ít nhất có trên 10 công ty đang chạy đua trong việc phát triển những tàu không gian thay thế các phi thuyền con thoi.









Hỏa tiễn Falcon 9 của công ty SpaceX trên giàn phóng 40 ở Cape Canaveral, Florida, chuẩn bị đưa phi thuyền chở hàng Dragon lên Trạm Không Gian Quốc tế hồi cuối tháng 5. (Hình: Bruce Weaver/AFP/Getty Images)


Philip McAlister, giám đốc các chương trình du hành không gian tư nhân của NASA giải thích: “Nếu tiếp tục giữ độc quyền các phi vụ thì ước vọng không gian của chúng ta sẽ bị giới hạn bởi ngân sách mà NASA có được. Bây giờ chuyển sang lãnh vực tư nhân sẽ không còn giới hạn như thế nữa.” Tuy vậy trong chiến lược mới vẫn cần tới một số những sự hỗ trợ của chính quyền.


Trong 6 năm vừa qua, NASA đã cấp cho các hãng tư khoảng $2 tỷ để phát triển các phi thuyền đi lên Trạm Không Gian Quốc Tế và trở về. Ðầu tháng này, NASA hứa hẹn cấp thêm $1.1 tỷ cho 3 công ty Boeing, SpaceX và Sierra Nevada để hoàn thành dự án đó. Hiện tại, muốn đưa một phi hành gia lên Trạm, NASA phải trả cho Nga $60 triệu và khi các công ty Mỹ làm được việc này, phí tổn sẽ giảm đi.


NASA cũng hy vọng các công ty sẽ tìm ra khách hàng và phương cách kinh doanh mới mà không cần tới tài trợ của NASA nữa. Ngành vận chuyển không gian đang phát triển và chưa ai có thể dự đoán sẽ ra sao nhưng chắc chắn một số công ty sẽ thành công trong khi một số khác thất bại và dẹp tiệm.


Ngay bây giờ liên doanh Virgin Galactic của tỷ phú người Anh Richard Bronson đã không trông đợi vào tài trợ của NASA nữa. Virgin Galactic đang chế tạo ở sa mạc Mojave, California, một phi thuyền chưa vào quỹ đạo nhưng có thể chở 2 người lên tới ngoại tầng khí quyển và trở về vào năm tới, với giá vé du hành $200,000 một người. Công ty này cho biết đã có 535 người đặt tiền cọc để được ghi tên vào danh sách lên không gian.


Theo một nghiên cứu, dự án được thực hiện sẽ thu nhập từ $600 triệu đến $1.6 tỷ trong thập niên đầu tiên. Khoảng 8,000 người trên thế giới có tài sản trên $5 triệu muốn được du hành không gian và 3,600 người sẽ đi trong thập kỷ đầu tiên với những chuyến bay dưới quỹ đạo. Sáu công ty đang phát triển các phi thuyền bay dưới quỹ đạo như vậy.


Sau đó các công ty bao gồm SpaceX và Virgin Galactic cùng nhiều công ty khác tiếp tục chế tạo các phi thuyền đưa hàng hóa và người bay lên tới quỹ đạo. Thị trường có tiềm năng rộng lớn này sẽ tự phát triển và tồn tại không cần trông nhờ đến NASA nữa. (HC)

Dân Tây Tạng đụng độ với công an ở Tứ Xuyên, một người chết

 


BẮC KINH (AP) –Nguồn tin từ đài phát thanh Á Châu Tự Do (RFA) hôm Thứ Ba cho hay công an ở tỉnh Tứ Xuyên đánh chết một người dân Tây Tạng trong cuộc xô xát diễn ra sau khi có hai người Tây Tạng tự thiêu.


Vụ bạo động này xảy ra hôm Thứ Hai ở khu vực Aba thuộc tỉnh Tứ Xuyên, nơi được coi là trung tâm các nỗ lực tranh đấu của người dân Tây Tạng và từng xảy ra hàng chục vụ tự thiêu trong vài năm trở lại đây. Aba cũng là nơi có tu viện danh tiếng Kirti bị công an Trung Quốc bao vây chặt chẽ nhưng không ngăn chặn được các vụ tự thiêu của nhà sư trẻ tu tập ở đây.


Ðài RFA cho hay một nhà sư từ tu viện Kirti, tên Lungtok và một người đàn ông khác tên Tashi, tự thiêu tối ngày Thứ Hai.


Free Tibet, một tổ chức tranh đấu cho nhân quyền ở Tây Tạng có trụ sở đặt tại Anh, nói rằng hai người này tự châm lửa trong một căn chòi cầu nguyện gần tu viện rồi sau đó bước ra ngoài và tiến về con đường chính trong thành phố.


Tổ chức Free Tibet nói cảnh sát dập tắt lửa trước khi chở cả hai đi bệnh viện. Nguồn tin cũng cho hay nhà sư Lungtok đã chết và Tashi được đưa ra khỏi bệnh viện quận trong tình trạng nguy kịch.


Ðài RFA nói rằng một lực lượng công an đông đảo tìm cách giải tán đám đông tụ tập nơi xảy ra vụ tự thiêu và sau đó xảy ra xô xát với dân chúng. Nguồn tin cho biết có một người đàn ông bị đánh chết nhưng không có chi tiết nào khác. (V.Giang)

Chủ bút lâu năm của tạp chí phụ nữ Cosmopolitan qua đời

 


NEW YORK (AP) – Helen Gurley Brown, chủ bút thâm niên của tạp chí phụ nữ Cosmopolitan và cũng là tác giả từng hô hào phụ nữ không cần để dành trinh tiết cho đêm tân hôn, vừa qua đời hôm Thứ Hai tại một bệnh viện ở New York, hưởng thọ 90 tuổi.










Helen Gurley Brown, chủ bút tạp chí Cosmopolitan, chụp ở văn phòng tại New York vào năm 1990. Bà qua đời hôm Thứ Hai, hưởng thọ 90 tuổi. (Hình: AP/Marty Lederhandler)


“Sex and the Single Girl” là một trong những cuốn sách nổi tiếng của bà, trong đó bà đưa ra lời khuyên, ý kiến và những giai thoại, bàn về việc tại sao sống độc thân nhưng chớ nên không có hoạt động tình dục nào cả. Nhờ cuốn này người phụ nữ chuyên viết quảng cáo ở lứa tuổi 40 bổng trở nên nổi danh như cồn vào năm 1962.


Ba năm sau, bà được Hearst Magazines mướn để giúp vực dậy cho tạp chí Cosmopolitan, vốn đang quá tàn tạ.


Lúc bấy giờ, cả bà Brown lẫn Cosmopolitan đều bị một số phụ nữ vận động cho nữ quyền kinh tởm. Họ phát động cuộc biểu tình ngồi ở trước văn phòng tòa báo, trong số họ có Kate Millet, người cho chủ trương của tạp chí là chính trị phản động, quá đáng không thể chấp nhận được, đặc biệt là chuyên đi săn đuổi đàn ông.


Một tiếng nói chỉ trích gay gắt khác là của Betty Friedan, cho nội dung của tạp chí này là “ảo tưởng tình dục của con gái chưa tới tuổi trưởng thành.” Nhưng về sau người này thay đổi lập trường và nói rằng, bà Brown, “trong vai trò chủ bút, đã nêu một tấm gương nhiệt tình và sôi động trong cuộc cách mạng của nữ giới.”


Khi giã từ Cosmopolitan ấn bản Mỹ quốc vào năm 1997, bà vẫn giữ một dáng dấp mảnh dẻ, cao 5 ft 4 và nặng khoảng 100 lbs, nhờ thường xuyên thể dục và ăn kiêng. Vào ngày sinh nhật thứ 60, bà phát biểu: “Ở tuổi 60 nếu bạn mập thì bạn sẽ không còn khêu gợi nữa. Ngoài ra bà còn là người tán dương việc giải phẫu thẩm mỹ. (TP)

Nhảy dù lạc vào căn cứ tàu ngầm ở Georgia

KINGS BAY, Georgia (AP) – Quân đội Mỹ đang điều tra việc hai người trong một toán nhảy dù dân sự rơi hụt ra ngoài bãi đáp gần phi trường và rớt vào trong một căn cứ tàu ngầm nguyên tử được canh phòng cẩn mật ở tiểu bang Georgia.









Chuẩn Ðô Ðốc Hải Quân Mỹ Barry Bruner nói chuyện với báo chí ở phía trước của tàu ngầm USS Alaska vào năm 2010, tại căn cứ tầu ngầm Hải Quân Kings Bay, tiểu bang Georgia. Hôm Chủ Nhật, 2 skydivers đã hạ cánh xuống căn cứ tàu ngầm được bảo mật cao. Quân đội hiện đang điều tra. (Hình: Stephen Morton/AP)


Các giới chức tại phi trường St. Marys cho hay họ được thông báo hôm Chủ Nhật rằng Hải Quân Mỹ tạm giữ hai người nhảy dù dân sự sau khi họ rơi xuống căn cứ hải quân Kings Bay, bến nhà của các tàu ngầm nguyên tử tại khu vực miền Ðông nước Mỹ.


Bà Cathy Kloess, chủ nhân một dịch vụ nhảy dù tại phi trường St. Marys cạnh căn cứ hải quân, cho tờ báo Florida Times-Union hay rằng hai người nhảy dù rơi xuống một sân chơi bóng chày trong căn cứ.


Bà Kloess nói giới chức Hải Quân Mỹ không muốn ai nhảy dù vào nơi này nhưng cũng thông cảm trong trường hợp không cố ý như gió mạnh đẩy dù của họ trệch hướng. (V.Giang)

Lương Ngọc Anh cầm tiền hối lộ thay cho cấp trên

Tòa án Úc xử vụ hối lộ in tiền Polymer cho Việt Nam


 


MELBOURNE, Aus. (NV) – Công tố viên cáo buộc Lương Ngọc Anh, đại tá tình báo công an CSVN chỉ là người đứng bình phong nhận tiền hối lộ cho các sếp Ngân Hàng Nhà Nước CSVN trong dịch vụ công ty Úc in tiền giấy nhựa cho Việt Nam.









Ðại tá tình báo của công an CSVN Lương Ngọc Anh làm tổng giám đốc công ty Phát Triển Công Nghệ (CFTD) bị công tố viên Úc cáo buộc là người trung gian cầm tiền hối lộ cho các sếp lớn. (Hình: Sydney Morning Herald)


Tin từ phiên tòa ngày 14 tháng 8, 2012 ở Melbourne xử các viên chức công ty dịch vụ in tiền giấy nhựa Securency và công ty in tiền của chính phủ Úc NPA (Note Printing Australia) được đăng tải trên tờ Sydney Morning Herald cho hay.


“Người đại diện (agent) (tức Lương Ngọc Anh) được hứa hẹn (hoa hồng) trên căn bản là đã được thỏa thuận và được hiểu rằng từ tiền hoa hồng ông ta đưa hối lộ cho các chức sắc Ngân Hàng (Nhà Nước CSVN) để đạt hợp đồng in tiền mà đó là chủ đề của sự đàm phán.”


Công tố viên Nicholas Robinson nói trong phiên xử như vậy và được báo SMH thuật lời.


Ra tòa là 8 viên chức cao cấp của Securency và NPA bị truy tố về tội tham gia vào âm mưu hối lộ các viên chức chính phủ nước ngoài trong đó có Việt Nam để giật mối thầu in tiền.


Nhà cầm quyền Việt Nam cho đổi từ tiền giấy sang tiền giấy nhựa polymer với công nghệ của nước Úc để đối phó với nạn tiền giả tràn lan khắp nước. Dù vậy, tiền polymer nay vẫn bị Trung Quốc làm giả với những số lượng lớn rồi tuồn vào Việt Nam tiêu thụ.


Theo cáo buộc, viên chức Úc đã trả hàng triệu Úc kim tiền hối lộ cho các người trung gian có mối quan hệ với những viên chức chính phủ cấp cao tại các nước Á Châu như Indonesia, Malaysia và Việt Nam từ năm 1999 đến 2004.


Ðương kim Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng, thời đó là phó thủ tướng thường trực và chủ tịch Hội Ðồng Tài Chính-Tiền Tệ của chính phủ. Tháng 5, 1998, ông được Quốc Hội cử kiêm chức thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước và giữ ghế này đến tháng 12, 1999 thì bàn giao lại cho ông Lê Ðức Thúy.


Vậy vụ việc Lương Ngọc Anh làm trung gian cầm tiền hối lộ của Securency và NPA diễn ra trong cả 2 thời thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN là Nguyễn Tấn Dũng và Lê Ðức Thúy. Số tiền “hoa hồng” từng được đề cập đến là $20 triệu Úc kim.


Tại phiên tòa ở Melbourne, thẩm phán đã được nghe cáo buộc rằng Lương Ngọc Anh được dùng làm kẻ trung gian là qua sự đề nghị của đại diện thương mại Úc tại Việt Nam là bà Elizabeth Masamune.


Một ngày trước, báo Sydney Morning Herald dựa vào các nguồn tin điều tra nói rằng bà có mối quan hệ tình ái với ông đại tá tình báo Lương Ngọc Anh. (Thật ra, báo Úc dùng từ intimately được hiểu là có liên quan đến tình dục). Khi được báo Úc yêu cầu bình luận, bà đã không trả lời.


Khi ông Lương Ngọc Anh đòi công ty cung cấp tiền cho chuyến đi ngoại quốc (trong đó có cả chuyến đi Mỹ) của một số viên chức Ngân Hàng Nhà Nước CSVN, ông Clifford Gerathy đặt nghi vấn thì được bà Masamune nói đó là hành động bình thường của các công ty ngoại quốc làm ăn ở Việt Nam. Bà lại còn được thuật lời nói có rất nhiều những kẻ cạnh tranh khác sẽ sẵn sàng tài trợ những chuyến đi như thế (để tranh mối).


Lương Ngọc Anh, 49 tuổi, hồi giữa năm 2009 được báo điện tử Ðảng Cộng Sản Việt Nam ca ngợi như một anh hùng, tuổi trẻ tài cao. Bài báo dài khoe khoang cuộc đời, sự nghiệp ông tổng giám đốc công ty Phát Triển Công Nghệ (CFTD) ở Hà Nội chỉ được ít ngày thì bị lấy xuống khi có bài viết tố cáo của báo Úc.


Cho tới khi báo Úc khui ra qua nhiều loạt bài viết hơn hai năm qua, người ta mới biết kẻ cầm đầu CFTD là một đại tá tình báo của công an CSVN. Công ty này chỉ là bình phong hay là công ty “sân sau” của những kẻ quyền thế trong guồng máy cai trị độc tài ở Hà Nội.


Nếu không có những móc nối, quan hệ ở thượng tầng guồng máy cai trị CSVN, cái công ty CFTD không thể trúng thầu những mối nhập cảng trang thiết bị “nhạy cảm” và béo bở cho hệ thống công an và Bộ Quốc Phòng CSVN.


Trên báo Ðảng Cộng Sản Việt Nam, Lương Ngọc Anh từng cho hay công ty CFTD có vốn 400 tỉ đồng do đóng góp của 200 cổ đông, một số tiền không lấy gì làm lớn, nhưng lại có thương vụ hàng năm khoảng $30 triệu USD. Nếu người ta biết danh sách 200 cổ đông này gồm những ai, tiền bạc ở đâu ra để góp cổ phần, người ta có thể hiểu thêm được hậu trường quyền lực và kinh tài của những kẻ quyền thế tại Hà Nội.


Theo báo Úc, Cục Xúc Tiến Thương Mại Úc (Austrade), để đạt được mối thầu in tiền polymer cho Việt Nam, họ đã phải dùng tới quan hệ tình báo ngoại giao. Tuy Austrade từ chối cung cấp thông tin nhưng báo Úc tin rằng những người cầm đầu Securency có tin tức Lương Ngọc Anh là đứng làm bình phong của Bộ Công An CSVN tại CFTD. Công ty này vừa đóng vai kinh tài, vừa là một trong những tổ chức tình báo và an ninh của Hà Nội.









Trang mạng của công ty Phát Triển Công Nghệ (CFTD) phần giới thiệu thành phần cầm đầu vẫn có tên Lương Ngọc Anh là tổng giám đốc. (Hình: Internet)


Lương Ngọc Anh được mô tả là một nhân vật từng tháp tùng ông Nguyễn Tấn Dũng và các bộ trưởng khác nhiều lần ra ngoại quốc.


Cho tới nay, chỉ mới có ông David J. Ellery, cựu quan chức tài chính tại công ty in tiền của chính phủ NPA là nhận tội và sẽ khai chống lại các người khác.


Hiện các phiên thẩm vấn ở tòa án còn tiếp tục. (TN)

Cảnh sát Pháp đụng độ với giới trẻ nổi loạn

 


AMIENS, Pháp (Reuters) – Ðám đông gồm các thanh thiếu niên bắn đạn ghém vào cảnh sát trong các cuộc đụng độ ở thành phố Amiens trong đêm Thứ Ba, đốt phá xe cộ và một vườn trẻ, đánh dấu sự tái diễn của tình trạng bạo động ở các khu ngoại ô nước Pháp.









Cảnh sát chống nổi loạn đụng độ với giới trẻ tại thành phố Amiens, ngoại ô nước Pháp. (Hình: Philippe Desmazes/AFP/Getty Images)


Tổng thống Pháp, ông Francois Hollande, cho hay sẽ thi hành tất cả mọi biện pháp để vãn hồi trật tự, gửi Bộ Trưởng Nội Vụ Manuel Valls đến thành phố Amiens, nơi xảy ra bạo động liên tiếp trong hai đêm vì các cuộc tuần tiễu của cảnh sát trong khu vực dân cư.


Giới hữu trách nói rằng có 16 cảnh sát viên bị thương trong các cuộc đụng độ, một số do đạn ghém, số khác do bị đám đông khoảng 100 thanh thiếu niên ném gạch đá chai lọ tại khu vực phía Bắc của Amiens.


Thị Trưởng Gilles Demailly cho hay một cảnh sát viên bị thương tích trầm trọng.


Lên tiếng trong cuộc viếng thăm vùng Ðông Nam nước Pháp, ông Hollande cho hay sẽ “huy động tất cả mọi khả năng để chống lại tình trạng bạo động này.”


Ông cũng hứa sẽ gia tăng ngân sách cho lực lượng an ninh cảnh sát để có khả năng giữ gìn an ninh trật tự trong nước. (V.Giang)

Philippines lại chuẩn bị đón bão

 


MANILA (AFP) – Thủ đô Manila của Philippines hôm Thứ Ba lại hồi hộp đón thêm một trận bão mới, trong lúc trời tiếp tục đổ mưa và giới hữu trách vội vã đưa thêm hàng cứu trợ đến khu vực hẻo lánh phía Bắc quốc gia này.









Một trận bão mới có thể sẽ trút nước xuống vùng đất phía Bắc Philippines tuần trước đã bị bão tố vùi dập gây lụt lội làm chìm ngập phân nửa thủ đô Manila, và hàng trăm người chết. (Hình: AP)


Trận bão nhiệt đới Kai-tak dự trù sẽ đổ vào khu vực bờ biển phía Ðông đảo Luzon, đảo lớn nhất của Philippines, vào sáng ngày Thứ Tư, sau đó sẽ kéo ngang qua khu đồi núi trước khi tiến vào Ðài Loan, theo tin từ cơ quan khí tượng.


Giám đốc cơ quan phòng chống thiên tai Philippines, ông Benito Ramos, cho hay khu vực phía Bắc quốc gia này có nguy cơ bị thêm thiệt hại sau mấy tuần mưa liên tục.


“Ðất ở nơi này đã sũng nước do đó ngay cả trong trường hợp không có mưa liên tục cũng có thể gây ra lụt lội và đất chuồi,” ông Ramos nói.


Tuy thủ đô Manila không trực tiếp bị bão đánh vào, nơi đây vẫn bị ảnh hưởng của các cơn mưa lớn liên tục, chỉ ít ngày sau khi hầu như cả nơi này và các vùng ngoại ô bị lụt khiến 95 người thiệt mạng. (V.Giang)

1...10,22310,22410,225...10,687Page 10,224 of 10,687

Tin mới cập nhật